CD
Q
Q
Q
(O
Profiteert van onze reclame:
Slagerij Leenders-Gommans
Reklame vers vlees
J. Wijnhoven
VEMRAV
Pouwels
warenhuis
J. 1
HEUWS
stierkalveren
AUTOSCHADE?
SS
kenmerk
voor
vakwerk
Pouwels
warenhuis
NIEUWS UIT VENRAY
EN OMGEVING
WEEKEND-DIENST
HUISARTSEN
van vrijdagnacht 12 uur
tot zaterdagnacht 12 uur
Dr. TH. LANK VELD
Langstraat 76 - Teiefóon 3558
van zaterdagnacht 12 uur
tot zondagnacht 2 uur
DR. Lu COENEN
Henseniusstraat telefoon 1878
ZIEKEN- EN
ONGEVALLENVERVOER
telefoon 04780-2222 (ziekenhuis)
ZONDAGSDIENST GROENE KRUIS
Zr. M. BROUNEN
telefoon 1973
GROENE KRUIS
ZUIGELINGENBUREAU
De Clockert- Bergweg teL 1269
kerkdorpen van 2 tot 3 uur
Maandag: Oostrum, Leunen, Heide,
Veulen. Dinsdag: Oirlo, Castenray,
Merselo en Smakt.
Inlichtingen en boodschappen iede
re morgen van 8.30 tot 9 uur, behal
ve in 't weekend.
UITLEENMAGAZIJN
GROENE KRUIS
Uitleenmagazijn blijft voorlopig in
't oude gebouw Merseloseweg 5.
'smaandags t.m. vrijdags van 2-2.30
zaterdags GEEN uitlenen, behalve
voor spoedgevallen van 12—12.30 u.
ZWANGERSCHAPS-
GYMNASTIEK
Elke donderdag
van 78 uur en de tweede groep
van 89 uur op de Clocket,
Bergweg 4 Venray
BUREAU GEZINSZORG
Merseloseweg 11 Tel. 1108
Spreekuur maandag t.m. vrijdag
van 9 tot 10 uur.
VOORTDURENDE
VERLOSKUNDIGE DIENST
(ook op zondagen)
Vroedvrouw Stevens-Heinen
Merseloseweg 23, Venray
telefoon 04780-1152
VERLOSKUNDIGE
Vroedvrouw Tiggeloven-Kuypers
(ook op zondag)
Julianasingel 41, Venray
telefoon 04780 - 2411
BEJAARDEN GYMNASTIEKCLUB
Vrijdagmiddag van 34 uur in de
gymnastiekzaal van het St. Jozef
klooster aan de Overloonseweg.
Open Bejaardenwerk:
Dagelijkss van 9.00 10.00 uur
Telefoon 2996.
GARAGE WEEKEND-SERVICE
van zaterdagsmiddags 1 uur
tot 's maandagsmorgens 7 uur
Automobielbedrijf A. Linders
Zuidsingel - telefoon 1593
BOTSING - GEEN VOORRANG
De inwoner van Deurne G. M. (25
jaar) had op de terugreis geen erg in
de veranderde voorrangsregels bij de
kruising Paterslaan—Langstraat. De
nieuwe borden geven het verkeer
vanaf de Paterslaan voorrang. De
51-jarige M. M. uit Venray had met
zijn personenauto die voorrang, maar
kreeg die niet. Gevolgen materiële
schade.
AUTO OVER DE KOP
DOOR GLADHEID
Op de Beekweg ter hoogte van
Daland geraakte de personenauto be
stuurd door H. S. uit Wychen door de
gladheid van het wegdek tengevolge
van de sneeuw in een slip en beland
de in een langs de weg lopende grep
pel. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor, maar de auto werd
vrijwel geheel vernield.
GEEN VOORRANG
Het niet verlenen van voorrang
was oorzaak dat op de Langstraat een
botsing ontstond tussen de personen
auto, bestuurd door de 31-jarige
Spaanse gastarbeider en de personen
auto bestuurd door de 32-jarige A. v
J. uit Venral. Het bleef bij materiële
schade.
SLECHTE BANDEN
OORZAAK VAN KLAPBAND
Een tot het canvas versleten auto
band van de personenauto, bestuurd
door J. C. uit Beek en Donk, is waar
schijnlijk oorzaak geweest dat de
wagen op de Beekweg ter hoogte van
de Endepoel een klapband kreeg. De
bestuurder kon de auto niet meer in
het rechte spoor houden. Deze be-
lanlde als een wrak in een greppel
langs de weg. De bestuurder kreeg
geen nomeenswaardig letsel De naast
hem zittende J. v. O. uit Gemert be
kwam lichte verwondingen.
MINNEVERDRIET WERD OFFER
VOOR BACHUS
Een Spaanse gastarbeider kon het
niet meer verdragen dat een Ven-
rayse „schone" niet meer naar hem
omkeek. Hij ging naar de vele bars,
die Venray-kom rijk is en offerde
vele keren aan Bachus. In een der
bars kreeg de drank de overhand. Hij
kreeg een soort delirium, trapte en
schopte naar alles rond hem heen. De
politie kwam en bracht hem naar het
ziekenhuis.
AUTOPORTIER BESCHADIGD
B. K. uit Zevenaar zal minder pret
tige herinneringen aan zijn Venrays
verblijf hebben. Onbevoegden heb
ben waarschijnlijk zijn op de Julia
nasingel geparkeerde auto doorzocht
en omdat niets van hun gading werd
gevonden, hebben zij maar met het
autoportier zo op en neer gegooid dat
hij nu met de brokken zit. De politie
zal trachten de daders te achterhalen.
INBRAAK IN WERKKEET
HOLLANDIA
Onbevoegden hebben zich toegang
verschaft tot de werkkeet van de
technische firma T. uit Vlaardingen,
welke werkzaamheden verricht bij de
in aanbouw zijnde aardappelverwer-
kende industrie Hollandia aan de
Wittevennenweg te Oostrum.
Diverse gereedschappen worden
vermist, waaronder een lasapparaat
en een snij apparaat. De waarde van
het gestolene wordt op enkele dui
zenden guldens geschat. Venrays re
cherche tracht ook deze diefstal op te
lossen.
KANARIEVERENIGING
DE HUISVRIEND
VENRAY
De leden worden attent gemaakt
op de tafelkeuring, die op 7 februari
om 2 uur door de heer Nijboer uit
Belfeld zal worden gehouden. Alle
leden worden daarbij verwacht.
Zaterdagavond 6 februari verwacht
met alle leden met de dames op de
receptie die om 8 uur begint in zaal
In den Engel, Poststraat, bij gelegen
heid van het behaalde nationale club
kampioenschap.
INBRAAK IN VENRAYS
SCHOUWBURG
Dinsdagmorgen omstreeks 3 uur
kereg de gemeentepolitie een ano
niem telefoontje dat er werd inge
broken in de schouwburg. De politie
toog op onderzoek uit, doch kon niets
wat op een inbraak leek, ontdekken
en keerde onverrichterzake terug.
Twintig minuten later kwam weer
een anoniem telefoontje met dezelfde
boodschap. Toen de politie voor de
tweede maal arriveerde bij de
schouwburg, zagen zij nog net drie
jongemannen uit de schouwburg ko
men, die zich snel met de gereed
staande auto uit de voeten wilden
maken. De auto werd klem gereden
en de drie jongemannen aangehou
den en meegenomen naar het bureau.
Het bleken drie Indonesische Neder
landers te zijn, de 26-jarige Frans H.
uit Venlo, zijn 18-jarige plaatsgenoot
Durk L. en de 22-jarige Anton W. uit
Vugh't. Bij onderzoek in de schouw
burg bleek dat het drietal via ver
breking van een ruit toegang had
verkregen tot de hal. Zover als op
dat moment kon worden nagegaan,
waren er geen andere vernielingen
aangebracht en werd niets vermist.
Enkele uren later echter bleek een
geldkistje met 200,— wisselgeld
verdwenen te zijn. Wel werd in de
auto van het drietal een aantal 8-
daagse abonnementen van de Neder
landse Spoorwegen en een datum
stempel van de NS aangetroffen.
In dezelfde nacht had het drietal
ingebroken in het station van de Ne
derlandse Spoorwegen te Deurne.
Na ingesloten te zijn geweest in
Venray, zijn ze reeds in de loop van
dinsdag overgebracht naar het huis
van Bewaring te Roermond en aldaar
ingesloten.
HARRY VAN VEGCHEL
LEUNSE PRINS
Zondag werd onder grote belang
stelling in het gemeenschapshuis van
Leunen Prins Piet 3 door Vorst, Raad
van Elf en publiek afgedankt en zijn
opvolger geïnstalleerd. Uit de daar
toe geconstrueerde grote knol kwam
H. van Vegchel tevoorschijn, die als
Prins Harry II de Leunse vastel-
aovend 1971 zal gaan leiden. En ge
zien de sfeer van zondag j.l. belooft
dat een goed feest te worden, waar
aan ook de Leunse Hofkapel een ste
vig steentje bijdraagt.
CONCOURS VOOR
MUZIEKKAPELLEN
De bekende Overloonse muziek
kapel Freunde Echo gaat in mei in
Overloon Open Brabantse Kampioen
schappen organiseren om een Bra
bant Trophee in 3 klassen. De heren
Warnas en Coops, resp. Kapelmees
ter van de Luchtmacht- en Mariniers
kapel, alsmede W. Hauvast zullen de
jury vormen. Meer dan 200 kapellen
zijn aangeschreven.
ECONOMISCH DIREKTEUR
Vorige week vrijdag heeft het be
stuur van de stichting St. Elisabeth-
ziekenhuis alhier de heer L. A. v. d.
Linden, tot dan adjunct-directeur,
benoemd tot economisch directeur
van het Venrayse ziekenhuis. Hij
vormt thans met dr. S. de Jong de di
rectie.
GESLAAGD
Voor het diploma ziekenverzorging
slaagde te Venlo onze plaatsgenote
mej. Lenie Evers.
SEVGILI ARKADASLAR
Bilindigi gibi 6 - 2 - 1971 Cumartesi
günü Kurban bayramidir. Bu müna-
sebetle ayni günün Sabahi Saat 9 da
bayram namazi kilinacaktir. Sizler
iginde ayrica bir eglence tertipfen-
misdir. ögleden sonrada ayni adresde
bir Türk filmi gösterilecektir. Namaz
ve Film yine gepen defaki ayni
adresde olacaktir. Bayraminizi sim-
diden candan tebrik ederiz.
ADRES: End STR. (Jeruzalem Kiz
Lisesi).
3
Zaterdag 30 januari werd ons
derde kindje geboren. Wij noe
men haar
DANIELLE
PIET HOEX
INE HOEX-SWINKELS
Natasja
Simone
Venray, Dennenoord 8
Tijdelijk: St. Elisabeth-zieken-
huis Venray, kamer 253
MIA SCHOLS
en
OCHI ODUBER
trouwen op vrijdag 12 febr.
om 15.00 uur in de Paters
kerk te Venrtay.
Receptie van 19.00-20.30 uur
in restaurant „Vlakwater"
Toek. adres: Doormanstr. 32,
Venray
Venray, Oostsingel 26B
Aruba-Oranjestad, Ecudarstr. 5
Op dinsdag 9 februari a.s. ho
pen wij ons zilveren huwelijks
feest te gedenken.
PIET WILLEMS en
JO WILLEMS-TIJSSEN
Bij deze gelegenheid zal er om
16.00 uur een H. Mis worden
opgedragen in de Vredeskerk.
Dagadres café In den Engel,
Poststraat 1, Venray
Receptie van 18.30 - 19.30 uur
Venray, februari 1971
Westsingel 4
Op woensdag 10 februari a.s.
hopen onze ouders en groot
ouders
JEAN THEUWS en
TRUUS FILA
hun 40-jarig huwelijksfeest te
vieren. Ter hunner intentie zal
op die dag om 2.00 uur een
H. Mis worden opgedragen in
de Vredeskerk te Venray.
Van 6.00 - half 8 zal het
bruidspaar recipiëren in
Restaurant Vlakwater
Hun kinderen en
kleinkinderen
Venray, Kruitweg 53
Op vrijdag 12 februari a.s. ho
pen onze ouders en groot
ouders
J. B. J. M. VAN GOCH en
M. C. VAN GOCH-STEIN
hun 40-jarig huwelijksfeest te
vieren. Om 15.00 uur plechtige
H. Mis van dankbaarheid in de
St. Petrus Bandenkerk.
Venray, februari 1971
Overloonseweg 45
Dagadres: Hotel Manders
Receptie van 17:30-18.30 uur
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen
Op zaterdag 13 februari hopen
wij samen met onze ouders
J. GOUMANS en
A. GOUMANS-DONKERS
hun 25-jarig huwelijksfeest te
vieren.
Hun dankbare kinderen
Uit dankbaarheid zal er die
dag om 11.30 uur een H. Mis
worden opgedragen in de kerk
van O.L. Vrouw van Zeven
Smarten te Venray.
Receptie van 14.00-16.00 uur
in Hotel Kemps.
Hartelijk dank aan H.H. Gees
telijken, dr. van Thiel, Zusters
van het Groene Kruis, Kon.
Harmonie „Euterpe", vrienden
en bekenden, voor uwe blijken
van medeleven en belangstel
ling bij de ziekte, overlijden en
begrafenis van mijn geliefde
man, onze dierbare vader en
opa.
Fam. Pouwels-v. d. Munckhof
Blief wakker Piëlhaas
Dat kan men het beste in
Restaurant VLAKWATER
WELKE ORGANIST
wil in onze band komen
spelen?
Brieven onder nr. 68 bureau
van dit blad.
UITNODIGING
De zang- en kleurkanariever-
eniging „De Huisvriend" heeft
het genoegen U hiermede uit te
nodigen op een receptie, ter ge
legenheid van het behalen van
het Nederlandse Clubkam
pioenschap, op zaterdag 6 febr.
1971 van 20 tot 21 uur in zaal
In den Engel te Venray.
Zang- en kleur kanarie ver.
„De Huisvriend"
Namens het bestuur:
J. ARTS, voorzitter
Boterhamworst 100 grarr
Tongeworst 100 grarr
Leverworst
Vriidag en zaterdag
Halscarbonade zonder been
Fricandeau
Verse lever
Dinsdag: Braadworst
Woensdag: Gehakt
Donderdag: Magere speklappen
Stationsweg 45 Tel. 1475
45
250
gram
110
45
250
gram
110
500
gram
100
500
gram
330
500
gram
415
500
gram
215
500
gram
220
500
gram
200
500
gram
195
Vrijdag en zaterdag
Magere halscarbonade
500 gram
380
Krabbetjes
500 gram
70
Gehakt
500 gram
225
Lunchschotel: Puntham
Kookworst,
Gevuld spek
210
Zure zult
500 gram
75
Bakbloedworst
500 gram
75
Dinsdag: Braadworst
500 gram
240
Boterhamworst
150 gram
73
Woensdag: Mager gehakt 500 gram
225
Leverkaas
150 gram
83
Donderdag: Magere s
oekl. 500 gram
195
Tongeworst
150 gram
68
UNUNIUMTKAAT
14T4
TOT ZIENS
met vastelaovend op
VLAKWATER!
Het nieuwste
SPEELGOED
Reuze keuze in
rsnwels warenhuis
Hofstraat 10 - Julianasingel 2
telefoon 04780 - 1566
kc
VERLOREN UURTJES
ZIJN GELD WAARD
Uw verloren uurtjes kunnen
U geld opleveren, met echt
vrouwelijk werk, dat U zelf
indeélt.
Schrijf postbus 11, Mook.
BIEDT ZICH AAN
NET MEISE als babysit
tijdens de carnavalsdagen
Janssen, Maasheseweg 36.
JONGEN en MEISJE
plm. 23 jaar bieden zich aan
om tijdens de carnavalsdagen
te bedienen in café of dans
zaal.
Tel. na 6 uur 04787-577.
JONGEMAN 22 jaar, zoekt
kennismaking met leuke
vriendin van 17-22 jaar.
Heb eigen auto.
Brieven liefst met foto onder
nr. 63 bureau van dit blad.
Toekomstig echtpaar zoekt
BOVENWONING
of TWEE KAMERS
in Venray.
Brieven onder nr. 64 bureau
van dit blad.
ATTENTIE:
Jong echtpaar zoekt
FLAT of BOVENVERDIEPING
in Venray
Tevens te koop
BRUIDSJURK
maat 36 - 38, niet in Venray
gedragen
Brieven onder nr. 69 bureau
van dit blad.
KLEDINGMAGAZIJN
I GROTE MAÏIKT 8 TEL 01780-22371
Voor
PLASTIC ZAKJES
in alle maten
naar
Hofstraat 10 - Julianasingel 2
telefoon 04780 - 1566
PIK met de vastelaovesdagen
's avonds de BUS naar
VLAKWATER
DE VERF EN BEHANG-
SPECIAALZAAK
GEVRAAGD
BABYSIT
voor iedere avond van 18.00
tdot 23.00 uur, eventueel in
woning mogelijk.
Brieven onder nr. 67 bureau
van dit blad.
TE KOOP GEVRAAGD
2 pers. HOUTEN LEDIKANT
Hoenderstraat 32.
TE KOOP GEVRAAGD
SLACHTVEE EN
STIERKALVEREN
P. Strijbos - Castenray
telefoon 04787-351
TE KOOP GEVRAAGD
STIERKALVEREN
voor de mes ter ü-
Tevens gevraagd
AFGEKEURD RUNDVEE
C. de Haas en Zonen, Prov.weg
3, Vortum, tel. 08855-1694, tel.
Overloon 04788-580.
TE KOOP GEVRAAGD
A. v. Tilburg - Zwartwater 3
Merselo, telefoon 04786-284
TE KOOP GEVRAAGD
STIERKALVEREN
voor eigen mesterQ
W. Janssen, Castenray
telefoon 04787 520
TE HUUR GEVRAAGD
WOONHUIS
in de gemeente Vierlingsbeek
Venray of omgeving
Brieven met prijsopgave onder
nr. 65 bureau dezer.
TE HUUR GEVRAAGD
a.s. echtpaar zoekt
gemeub. of ongemeub.
ZIT- en SLAAPKAMER
met keukentje
Venray of omgeving.
Brieven onder nr. 66 bureau
van dit blad.
P. THEUWS - VENRAY
Kruitweg 5 - Telef. 1867
Uw bedrijf voor betere
en snellere service
TE KOOP
EETKAMER 175,— i.g.st.
Zwarte MERCEDES op gas
event, te ruilen tegen 4 deurs
Peeters, Scheeperstraat 1.
TE KOOP
MOBYLETTE E.E.G.
Tel. 2855
TE KOOP
BATAVUS BROMFIETS
met verzekering
MOBYLETTE
zo goed als nieuw
Pr. Bernhardstraat 80.
TE KOOP
BANDRECORDER 4 sporen
Zuidsingel 67.
Het nieuwste in
halskettingen met hanger
mooie armbanden
oorknoppen en oorbellen
snoeren kralen alle soorten
ringen en kettinkjes
met en zonder hanger of
kruisje
manchetknopen
byouteriedoosjes
en kistjes, alle soorten
in
Hofstraat 10 - Julianasingel 2
TE KOOP
PREI 4 kg voor 1,
A. Pouwels, Stationsweg 12a,
tel. 1115.
TE KOOP
KINDERWAGEN
Leeuwstraat 4.
TE KOOP
15 OPFOKZEUGEN
P. Mulders, Paardenkopweg 18
Veulen.
TE KOOP
WITLOF
Th. van Arsen, Oirloseweg 8,
Oostrum.
Bromfietsverzekeringen
PREMIES NIET VERHOOGD
W.A. 29per jaar;
bij all risk groene kaart
gratis.
Ass. Financieringen
M. A. BONANTS
Nieuwlandstraat 9 (hoek
Langstraat) Tel. 1525
TE KOOP
FLORETT R.S. Super 1969
mét racescherm
Tel. 3451.
TE KOOP
Elektrisch
LEERLING-ORGEL m. kast
125,—
Tel. 3451.
TE KOOP
VOLKSWAGEN 1300
bouwjaar 1966
's Avonds na 6 uur. Pr. Bern
hardstraat 26.
TE KOOP
ZUNDAPP CROSS MOTOR
200 cc
Watermolenstraat 10, Oos
trum. Na 6 uur.
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
sneller, beter en.
goedkoper
W. H. LICHTEVELD
Venray - Tolstraat 2
Tel. 04780 - 3677
DISC JOCKEY PUCK
van de Disco Shop verzorgt
de stemmingsmuziek met
vastenavond in
VLAKWATER
Kath. Vrouwenvereniging
KW - Venray
Dames MAANDAG 8 februari
JAARVERGADERING
om 8 uur in zaal In den Engel.
Tevens bestuursverkiezing.
Allen van harte welkom.
Het Bestuur.
Fijne
PARFUMS en
EAU DE COLOGNE
Boldoot en 4711
poeders en lipstick
poederdozen en crèmes
ogenschaduw
borsteltjes
brillantine
haarborstels
en alle soorten kammen
make-up- en toilettasjes
haar- en nachtnetjes
Verder alle toiletartikelen
in
Pouwel* wsiefltnis
Hofstraat 10 - Julianasingel 2
telefoon 04780 - 1566