O
fycetiek
de hoofdzonden van 't platteland
KN0TSG0ED
Kerkelijke Diensten
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Ze zeggen dat er
in de Eindhovense
Bijenkorf...
COUPON
DIE
ft
mod
fftlIJlil
enuis
UUU^JUL
van 29 nov. tot en met 5 dec.
kleuren t.v.
2ö0rtot500.-
voordeliger bij tummers
Vredeskerk Venray
surprisekaartjes
Gauw
naar
STOFFELS
VRIJDAG 27 NOVEMBER 1970 No. 48
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 2727 GIRO 1050652
ADVERTENTIEPRIJS 13 ct per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL Z25 (builen Venroy 2.50)
EEN NIEUW BOEK VAN H. H. J. MAAS
We berichtten vorige week, dat enkele vrienden van de in Venray
geboren schrijver Herman Maas deze week in stilte ter nage
dachtenis aan deze man een boom gepland hebben in de Peel
De Peel, die het centrale punt is in vele van zijn geschriften en
die ook weer een grote rol speelt in een nieuw boek, dat zojuist
van zyn hand verschenen is: De dochters van de nieuwe Witjes-
boer. Een titel, die kenners van Maas zijn werken misschien wei
nig zegt, maar die in feite dezelfde roman is als Hoofdzonden
van het Platteland. Ook een monument ter nagedachtenis
Het is eigenaardig dat de boeken
van Maas, eerst zo versmaad en ver
guisd, in deze tijd nieuwe en oude
lezers trekt. Van zijn vorig jaar ver
schenen Peelomnibus zijn niet alleen
in deze streek honderden boeken
verkocht, doch hebben in het gehele
land grote belangstelling getrokken.
En ongetwijfeld zal ook dit boek die
zelfde weg gaan.
Walter Breeveld zegt in de inlei
ding tot De dochters van de nieuwe
Witjesboek over:
H. H. J. MAAS
Herman Hubertus Johannes Maas
hij noemde zichzelf het liefst vol
ledig werd in 1877 geboren in
Oostrum bij Venray. Aanvankelijk
was hij onderwijzer, later leraar Ne
derlands aan een kweekschool. In
1932 werd hij op wachtgeld gezet en
leefde verder in armoedige omstan
digheden tot hij in 1958 op 80-jarige
leeftijd in Eindhoven overleed.
Behalve zijn 9 romans, die hem het
beste kenmerken als literator en als
mens, schreef hij een vierdelige taal
methode voor de middelbare school,
verhandelingen over psychologie, op
voedkunde en wijsbegeerte en hon
derden artikelen over de geschiede
nis van zijn gewest, waarvan een
aantal: Schetsen van en over de
Peel, onder het pseudoniem Jan van
Houten.
Na dan te hebben vastgesteld hoe
•Maas verguisd is en ook in zijn per
soonlijke leven weinig gelug gekend
heeft, wijdt Walter Breeveld uit over
zijn eerste romans, die de ellendige
sociale toestanden beschrijven en
wijst op de afschuwelijke mentaliteit
van de machthebbers in vroeger da
gen in deze streek.
Dan schrijvende over
DE DOCHTERS VAN DE
NIEUWE WITJESBOER
zetg hij dat deze roman dateert uit
het begin der dertiger jaren.
Het boek verscheen onder de titel:
„De hoofdzonden van het platte
land" en werd evenmin als zijn vroe
gere werken vriendelijk ontvangen;
de critici waren in die dagen nog
niet zover dat ze onbevooroordeeld
konden lezen. Later heeft de auteur
het boek grondig gewijzigd en het
genoemd: „De dochters van de nieu
we Witjesboer". Als zodanig is het
...nog echt handwerk te
zien is. Waar anders dan op
de handwerkafdeling? Die
huist op de 2e etage en ligt
vol met cadeaus zonder baard
zoals handwerkboeken, en
zelf te borduren kerstkleden
en -lopers.
...iemand verkeerd op de
kalender heeft gekeken,
want op de beneden
verdieping tegenover de
klantenservice is nü al een
hele vroege kerstafdeling
ingericht voor mensen die
bang zijn om de boom te
missen.
...het Spaans toegaat en
niet alleen op de speelgoed
afdeling. kijkt u maar eens in
het restaurant, waar u deze
week 'Polio en pepitoria'
(dat is kip, met witte wijn en
amandelen) krijgt voor 7.50.
alleen voor lezers van dit blad
Foto-album 8.95.
Tegen inlevering van deze
bon krijgt u tot 8 december
een foto:album met zelf
klevende transparantvellen in
een stevige, luxe uitvoering
met keus uit 3 kleuren voor
het omslag, van 11.95 voor 8.95.
Afd. Foto, parterre.
de 2e eeuw Bijenkorf
Eindhoven
Piazza 1. tel. (040) 68IÖ8
De nieuwe roman
van H. H. J. Maas
DE DOCHTERS VAN DE
NIEUWE WITJESBOER
volop verkrijgbaar bij
Boekhandel
VAN DEN MUNCKHOF N.V.
boek niet meer verschenen totdat u
er nu kennis van kunt nemen. Aan
de titel kan men rustig voorbijgaan.
De knappe dochters van de nieuwe
Witjesboer, ofschoon ze herhaaldelijk
in het boek voorkomen, spelen geen
dominerende rol en zeker intrigeren
ze niet in de zin dat ze het werk
dragen.
Opmerkelijk is dat bij de auteur,
ofschoon hij blijft wijzen op ver
keerde toestanden, het innerlijk kli
maat milder is geworden, waardoor
dit werk beheerster werd en dieper
is doordacht. Heel typisch is zijn wij
ze van componeren. De auteur geeft
alle hoofdfiguren ruim de kans om
zijn of haar betrekking tot andere
hoofdfiguren en het geheel van deze
bekrompen samenleving, te vertellen
vanuit hun eigenheid waardoor de
karakaterologische verschillen zeer
sterk gaan spreken. Bovendien geeft
hij in dit boek meer informatie over
zeden en gebruiken, waardoor het
Werk boeiender en interessanter
wordt. Men zou „De dochters van de
nieuwe Witjesboer", als men de ro
man in een bepaald genre wil onder
brengen, een zedenroman kunnen
noemen van een bepaald stuk van
het land in een bepaald tijdperk.
Ook in dit boek behoudt de auteur
in de compositie de typische, thans
wat ouderwets aandoende, zinscon
structies met nu en dan eigenaar
dige, .vermoedelijk zelfbedachte uit
drukkingen en woordspelingen. Het
stoort in geen enkel opzicht en het
is zelfs wel aardig.
PIONIER
De auteur Herman Hubertus Jo
annes Maas kan men de pionier noe
men van schrijvers over de Peel.
Zijn opvolger die hem in jaren het
dichtst nabij komt, Antoon Coolen,
die een paar jaar voor de eeuwwis
seling werd geboren, heeft, hoewel
hij ook kritiek heeft op sociale mis
standen, in zijn werk toch al de be
rusting van veel verworvenheden,
die Maas in het begin nog niet heeft
gekend; daardoor kan zijn proza
poëtischer klinken en meer afge
stemd op zijn karakterologische fy-
sionamie. De derde in de rij der gro
te schrijvers over de Peel, Toon Kor-
tooms, die weer een aantal jaren
jonger is, heeft al afstand kunnen
nemen van de diepste ellende, waar
door in zijn werk een blijere toon
opklinkt, die zich uit in een varia
bele, zeer gezonde humor. Boven
dien zijn deze drie Peelauteurs ge
heel verschillend van aard en aan
leg.
Herman Hubertus Joannes Maas
komt de eer toe als eerste de knup
pel in het hoenderhok te hebben ge
worpen, en het is goed dat na zoveel
verguizing en veronachtzaming Maas
de plaats krijgt toegewezen die hem
toekomt. Hij heeft niet het bekoor
lijke van het proza van Antoon Coo
len; ofschoon hij soms heel spits kan
zijn, heeft hij niet de kostelijke hu
mor van Toon Kortooms. Hij was
bezeten door de zee van ellende
waarin hij leefde, en daarvan heeft
hij op zeer intelligente objectiveren
de wijze verslag gedaan.
Tot zover Walter Breedveld.
VOOR DE VENRAYSE MENS
VAN NU
lijkt ons deze uitgave een belangrijk
boek. Want Walter Breedveld mag
dan het boek een zedenroman noe
men van een bepaald st.uk van het
land in een bepaald tijdperk, we we
ten dat vooral deze roman zich
hoofdzakelijk afspeelt in het Ven
ray van rond de eeuwwisseling.
Voor de ouderen onder ons een
periode, die bijna voorgoed uit de
herinnering is verdwenen, voor de
jongeren en de nieuwkomers, die iets
meer willen weten van hoe het
hier wel was misschien een onthul
lend en cru boek, dat hen des te
meer deze tijd zal leren waarderen.
BIJ
Priester van de week:
Kapelaan J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: le zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 Cornells Aker
boom.
Zondag: 8.00 José Kremer-Vul-
linghs; 9.30 hoogmis voor de paro
chie; 11.00 Theo Vermeulen; 18.00
Jan Henckens.
Maandag: 7.30 voor intentie H.
Oda; 8.15 Antoon van Meijel en Wil
helm Arts; 9.00 G. H. A. Pouwels;
19. OOouders Kronenberg-Clancet.
Dinsdag: 7.30 mevr. Kleuskens-
Achten vwg. de buurt; 8.15 Mathijs
Hendriks en Johanna van Megen;
9.00 Piet Oudenhoven; 19.00 Cornelis
Akerboom.
Woensdag: 7.30 Antoon Cremers;
8.15 overl. fam. Peeters-Claessens;
9.00 Peter Duykers vwg. kaartclub;
19.00 ouders Kronenberg-Clanset.
Donderdag: 7.30 Joseph Steeg-
mans; 8.15 Maria Voermans-Janssen;
9.00 Harrie van Meyel.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 Wilhelmina Rommen-
van Vugt vwg. KW. Vanaf 8 uur
wordt de ziekencommunie rondge
bracht. 8.15 overl. fam. Janssen-
Willems-Graat en Graat-Minten; 9.00
overl. fam. Voermans-Leysen; 19.00
dokter Bloemen.
Zaterdag: 7.30 St. Nicolaasgilde.
8.15 Hendricus Drabbels, echtg. en
kinderen als stichting; 9.00 overl.
fam. Franssen-Graat; 19.00 "Thei
Basten.
Akolieten:
Zaterdag 28 nov.: 19 uur Paul
Hanssen en Jos Bexkens.
Misdienaars:
Zondag: 18 uur Peter Pelzer en
Willy v. d. Vorle.
Zondag 29 nov.: 8 uur Willy Jans
sen en Martin Spee; 9.30 Pieter Jan
sen en Wim Kremer; 11 uur Paul
v. d. Heuvel en Martin Cuppen.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Peter Broers en Benoit Lucassen;
8.15 Peter Janssen en Willy Rongen;
19.00 Martin Beekers en Jacq. van
Mil.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.30
Jan Creemers en Marie Pelzer; 8.15
Marcel Jeurissen en Tonny Jakobs.
Vrijdag: 19.00 Frans-Jan van Ger-
ven en Hans Martens.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Kapelaan C. Bakker
Zondag: le zondag van de Advent.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15, gezongen door de Zangertjes
Verdien nu met uw oude t.v. minstens f 200,- en
maximaal f 500,- bij de aanschaf van een gloed
nieuwe kleuren t.v. Dat is even snel verdiend! Dit
buitenkansje mag u niet missen; kom vandaag nog
naar Tummers en laat u zo'n magnifieke kleuren
televisie vrijblijvend demonstreren.
Haast u, onze voorraad is beperkt.
TUMMERSi
1 TELEFOON 3030
van St. Frans; 18.00 avondmis.
Donderdag: 6 uur biechthoren voor
de Eerste Vrijdag.
Vrijdag: Eerste Vrijdag van de
maand. 14.30 gezongen H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Hermans-Stevens; 19.00
avondmis voor de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot half acht gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededeling:
Mogen we de gezinsbijdrage nog
eens onder uw aandacht brengen?
't Gaat redelijk goed maar het jaar
loopt bijna ten einde en we zijn nog
niet aan ons geplande bedrag. Geef
'm een duwtje!
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jan van Meijel en
dochter Jo.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Anna
Maria Arts-van Gerven; 10.15 overl.
fam. Bouten-Verschuren; 11.45 Jo
van Meijel; 18.00 René Troisfontaine.
Maandag: 7.45 fam. vrouw en alle
overlevenden; 8.30 gelovige zielen
(offerbus); 19.00 fam. W. Michiels-
Wijnen.
Dinsdag: 7.45 Hendrina Ambrosius;
8.30 Mathea Kessels-Vermeulen;
19.00 Elisabeth Wijnhoven-Roelofs.
Woensdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 overl. fam. Kersten-van
Bracht; 19.00 Harry Litjens (van de
buurt).
Donderdag: 7.45 gelovige zielen
(offerbus(; 8.30 Gertr. Potten; 19.00
fam. Heesen-Fransen en fam. Derks-
Mengde.
Vrijdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 Johanna van de Weegh; 14.
huwelijk Hermans-Stevens; 19.00 ge
zinsmis, Pater Jan Oudenhoven en
Harry van Grins ven (van het bejaar
denkoor).
Zaterdag: 7.45 Leentje Nabben;
8.30 Matthea Regina Kessels-Ver-
meulen.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Frans en Peter
Bonants.
Zondag: 7.30 Luc en Marco Pop;
9.00 Carlo Feller en Victor Pop; 10.15
Bert Janssen en Jan Schellekens;
11.45 Geert Philipsen en John Bo
nants.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Martien en Corry
Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Walter en Wolter Blaaupot; 19.00
Ronny Clevers en René Huys.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Ralph Reynders en Marco Comelis-
sen; 19.00 Maurice en Richard Jans
sen.
Vrijdag: 14.30 (huwelijksmis)
Johnny Janssen en Pim de Vos.
Zondag: le zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. ouders Siebers-Dielemans en
zoon Theo.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Willems-Tijssen; 9.00 leesmis
voor overl. Anna Stiphout-Jacobs en
zoon Leo en voor Adrianus Kuun-
ders en zoon Frans. Het kinderkoor
zingt adventsliederen; 10.00 Hoogmis
voor overl. Joseph van den Heuvel,
Nederlandse liederen door het kerk
koor; 11.30 leesmis voor overl. ouders
Theuws-Reijniers.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Jaap Min en overl. fam. Vermeulen;
19.00 avondmis voor overl. Henricus
Vermeulen en Lulia Schwachöfer.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jan Laurensse; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Stevens-Pijpers.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Harry van Grinsven (buurt); 19.00 u.
avondmis voor overl. ouders Wil-
lems-Jansen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Derks-Smits; 19.00 avondmis
voor overl. Antonetta van Mil.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. fam. Thielen-Hendriks; 10.00
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar Pouwels-van Bergen; 11.00 uur
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids
paar Janssen-van Gerven; 19.00 uur
avondmis voor overl. Harry Janssen
en Jo van Vegchel.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Theodorus Pouwels, Johanna Fries-,
sen en familie; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Siebers-Dielemans en
zoon Theo.
Mededeling:
Door de werkzaamheden aan de
toren was het verleden zondag moei
lijk om droogvoets in de kerk te ko
men. We hopen dat het a.s. zondag
wat gemakkelijker gaat en dat u
weer gebruik kunt maken van de
toegang vanaf het Molenpad. Over
enkele weken nog voor Kerstmis
zal alles klaar zijn en kunt U
weer gemakkelijk de kerk bereiken.
Misdienaarslu'st van 29 nov. - 5 dec.
Zondag: 8.00 Tw. v. Vegchel, J.
Versteegen; 9.00 H. van Hooft, H.
Mertens; 10.00 L. Simons, G. Wil-
lemsen, H. Linders; 11.30 B. Fran
ken, H. Peeters; 18.30 S. Vollenberg,
G. Ewals.
Week 1: 8.00 A. Vollenberg, P.
Yzendoorn; 19.00 B. Franken, W.
Hermans.
Week 2: 8.00 H. Peeters, G. Ewals;
19.00 M. Dicker, T. Raaymakers.
Vrijdag: 10.00 H. Janssen, G.
Ewals, W. Hermans; 11.00 T. Voes-
ten, J. Versteegen, B. Franken.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert aan de West
singel om half tien.
Predikant is de Weleerw. Heer
Keers. die Mevr. Kartodirdjo-Enke-
laar en de heer Verwijs in het ambt
van diaken zal bevestigen.
Aan de uitgang extra-kollekte
voor de slachtoffers van de waters
nood in Pakistan.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck wordt geen
dienst gehouden.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: le zondag van de Advent.
8.30 Hendrica Driessen-Daniëls en
overl. fam.; 10 uur Hoogmis, jrd. Pe
ter en Louis Jeuken.
Maandag: 8.00 Wim Paules.
Dinsdag: 8.00 gest. gez. jrd. Wil
helmina Jeuken en ouders.
Woensdag: 9.45 H. Mis uit dank
baarheid (M.).
Donderdag: 8.00 H. Mis voor overl.
leden van de paardenverz. Venray.
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.00 gest.
gez. jrd. Leonard Maas.
Zaterdag: 19.00 Leo Hendrix.
•PAROCHIE CASTENR
Week van 29 nov. - 5 december
Misdienaars: Henk en Willie Duy
kers; Theo Duykers en Peter Ram-
bags.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Roe-
lofs.
Zondag: le zondag van de Advent.
8.00 overl. fam. Steeghs-Litjens-
Henckens; 10.00 voor de parochie.
Maandag: H. Andreas, Apostel.
8.00 zlg. Josephina Seykens-Collin.
Dinsdag: 8.00 overl. fam.
Woensdag: 8.00 gezinsmis (int. of
feraars).
Donderdag: H. Franciscus Xave-
rius. 8.00 H. Mis.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van 't H. Hart. 8.00 Hoogmis t.e.v. 't
H. Hart; 19.00 avondmis.
Zaterdag: 8.00 H Mis ter ere van
O.L. Vrouw (int. offeraars); 19.00 uur
overl. fam. Kunen-Hermans.
is uw SERIE
AL KOMPLEET
EEN BANKZEGEL
WINKELIER GAAN.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: le zondag van de Advent.
7.00 leesmis t.e.v. St. Gerardus; 8.30
maandd. Johanna Driessen-Duijkers;
1000 hoogmis Peter de Mulder.
Maandag: 8.00 leesmis Piet v. d.
Beuken en Petronella Lemmen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overle
dene (H).
Woensdag: 8.00 leesmis Martinus
Voermans.
Donderdag: 8.00 leesmis voor over
ledene (D.).
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 st. Johannes Hendriks,
Mathias Vullings en Johanna Hen
driks; 19.00 Hoogmis voor Johannes
Gommans best. door de buurt.
Zaterdag: 8.00 jaard. Antonius
Rongen. Huberdina Houba. pater
Hier. Rongen en El. Brüncken; 19.00
avondmis voor Martin Rongen.
PAROCHIE YSSEI.STEYN
Zondag: le zondag van de Advent.
7.30 leesmis voor Maria Janssen-
Winnen; 8.45 leesmis voor de paro
chie; 10.00 hoogmis voor Antoinette
Smeets-Vergeldt; 11.30 weekdienst v.
Simon Lemmens.
Maandag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Vergeldt-Smeets.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor Anna
J anssen-Heiligers.
Woensdag: 8.00 leesmis voor Pe
ter Joh. Philipsen.
Donderdag: 19.00 H. Mis voor de
levende en overl. leden van het
kerkkoor.
Vrijdag: 8.00 weekdienst voor Ge
rard Vullings.
Zaterdag: 19.30 leesmis voor Ge-
rardina Arts.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: le zondag van de Advent.
Zaterdag: 18.00 gez. H. Mis t.e.v.
H. Cecilia voor de leden van zang
koor en van de fanfare.
Zondag: 7.30 leesmis voor Henri
cus Gooren en Elisabeth Cath. Flin-
senberg-Gooren10.00 Hoogmis voor
de parochie; 11.30 leesmis voor An
toon Verhaag.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis voor
Christina Michels-v. d. Hoven.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis t.e.v. H.
Oda.
Woensdag: 8.00 best. jgt. voor Jo
hannes Hubertus Janssen.
Donderdag: 8.00 gez. H. Mis U.v.
fam. Muysers-Steeghs.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand; 8.30 gez. H. Mis t.e.v. H.
Hart voor hen die geofferd hebben,
te verzorgen door de schoolkinderen;
15.00 pi. huwelijksmis voor het
bruidspaar Wennekers-Jacobs.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
Thijs Arts.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: le zondag van de Advent.
7.30 leesmis voor Johannes en Hen-
drikus van Kempen; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Naud
Gielens en Bennie van Lierop.
Misdienaars van de week: Jan en
Frank Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Thomas
Michels en Elisabeth Rongen.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camps.
Eerste vrijdag van de maand: 7.30
leesmis voor de overl. vader Wilhel
mus Voesten; 19.30 Avondmis voor
het rectoraat.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand.
19.30 avondmis uit dankbaarheid tot
int. van de familie van Well-Pou-
wels.
Kerkpoetsen: Els Arts en Diny
Muijsers.
INDESIT WASAUTOMATEN NU VANAF f 598,-
ZIG-ZAG NAAIMACHINES IN ALLE PRIJZEN
Venray Julianasingel 3 Telefoon 04780-1871
