TUMMERS
BIEDT I) MEER!
en een kleuren tv.,
ènadvies,
èn service..
Kerkelijke Diensten
PULS
PULS
Pvo*?BUd!NI TLc^7H27OF WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 1 tot en met 7 nov.
Vredeskerk Venray
tekenaar/konstructeur
tekenaars
RANK
XEROX
VRIJDAG 30 OKTOBER 1970 No. 44
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
IS
GOEDKOPER
DAN li
DENKT
PEEL EN MAAS
IS
GOEDKOPER
DAN U
DENKT
ADVERTENTIEPRIJS 13 cL per mm. ABONNEMENTS
PRIJS PER KWARTAAL f Z2S (buiten Venray f Z5Ö)
Priester van de week:
Kapelaan J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zaterdag: 19.00 overl. fam. Sijbers-
Derikx.
Zondag: Feest van Allerheiligen.
8.00 Wim Jeuken; 9.30 Plechtige
Hoogmis voor de parochie; 11.00 uur
modern opgezette misviering met
jongerenkoor en orkest, met als the
ma: leven en dood, intentie: ouders
Bertrams en dochter Truus; 18.00
Willem Jenniskens.
Maandag Feest van Allerzielen.
7.30 Antoon van Osch; 8.15 Cornelis
Akerboom; 9.00 Maria Minten-De-
lauw; 10.00 plechtige zielemis voor
alle overledenen die op het kerkhof
begraven liggen; 19.00 Mathieu
Stoks.
Dinsdag: 7.30 Peter Duykers vwg.
de buurt; 8.15 Lambert Poels, echt
genote en kinderen als stichting; 9.00
Theodorus Pouwels; 19.00 Pastoor
Henri Wismans als stichting.
Woensdag: 7.30 Jozef Steegmans;
8.15 W. Broers, echtg. en overl. kind.
9.00 overl. ouders van Bracht-Ger-
rits; 19.00 Martinus Hubertus Lit-
jens.
Donderdag: 7.30 Mevr. Jeuken-
Euwals; 8.15 Piet Tacken en overl.
fam.; 9.00 voor de Paus vwg. het
Apostolaat des Gebeds.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 8 uur wordt de zie
kencommunie rondgebracht. 7.30
geen H. Mis; 8.15 Mathijs Goumans-
Hendriks; 9.00 Ferdinand Beerkens
en fam.; 14.00 huwelijk Strijbos-Ver-
straelen; 19.00 dokter Bloemen.
Zaterdag: 7.30 ouders Vullings-
Thuyls; 8.15 Petrus H. M. Cmaps en
Anna Maria van de Pas als stichting;
9.00 overl. fam. Sijbers-Tijhuis; 19.00
Anna Catharina Verheyen-Keiren.
Mededeling:
Voor het feest van Allerheiligen is
er vrijdag een boeteviering om 19.00
uur en is er biechtgelegenheid za
terdag van 18.00-19.00 uur.
Akolieten:
Zaterdag 31 okt.: 19 uur Jos Lau-
rensse en Ad Verbeek.
Zondag 1 nov.: 8 uur Willy Jans
sen en Martin Spee; 9.30 Boudewijn
van Grinsven en Bert Verbruggen.
Misdienaars:
Zaterdag 1 nov.: 18 uur Peter Pel-
zer en Martin Beekers.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Willy van de Vorle en Jan Creemers;
8.15 Roland Michels en Tom Verleg;
19.00 Jerry Mulders en Peters Jans
sen.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Jacq. van Mil en Marie Pelzer.
Donderdag, zaterdag: 7.30 Theo
Cox en Tonny Jakobs
Maandag (Allerzielen)10.00 Peter
Broers, Peter van Houdt en Jacq.
van Mil.
Vrijdag: 14.00 Paul Oudenhoven en
Gerard Hendriks; 19.00 Peter Broers
en Willy Rongen.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Kapelaan W. Kohier
Zondag: 24e zondag na Pinksteren.
Feest van Allerheiligen. H. Missen:
7.30, 9.00, 11.45; hoogmis 10.15; 18.00
avopdmis.
Maandag: Allerzielen. H. Missen:
7.45, 8.30 en 19.00.
Donderdag: 15.30 gez. H. Mis
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Hendriks-van Lierop;
18.00 gelegenheid om te biechten
voor de Eerste Vrijdag.
Vrijdag eerste vrijdag van de
maand. 11.00 gez. H. Mis bij gelegen
heid van het 25-jarig huwelijk Cle-
phas-Maas; 19.00 avondmis voor de
gezinnen van de parochie.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot half acht gelegenheid
om te biechten; 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededelingen:
Allerheiligen, le zondag van de
maand, bijzondere kollekte voor uw
eigen kerk. Het is hard nodig om de
kerk warm te houden, in de winter
dag is 3500,— nodig. We bevelen
die kollekte dringend bij u aan.
Zondag a.s. Allerheiligen) zingen
de Zangertjes van St. Frans de
hoogmis.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jan van Meijel en
dochter Jo.
Zondag: 7.30 Maria Cornelia Ja-
cobs-Duyf; 9.00 overl. fam. Wis-
mans-Pouwels; 10.15 Martinus Arts-
Verkoeyen; 11.45 overl. ouders Jans-
sen-Maurus; 18.00 Jo van Meijel.
Maandag 7.45 Anna Maria Arts
van Gerven; 8.30 Hendrina Ambro-
sius; 19.00 overl. ouders Hermus-van
Oers.
Dinsdag: 7.45 overl. ouders Nieuw-
stad; 8.30 Leonardus Lucassen en
zoon Pater Florentius; 19.00 Anna
Maria Arts-van Gerven.
Woensdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 overl. ouders Swinkels-
Michels en dochter Gertruda; 19.00
Peter Bouten en zoon Gerrit.
Donderdag: 7.45 parochie; 8.30
Elisabeth Wijnhoven-Roelofs; 15.30
huwelijk Hendriks-van Lierop; 19.00
Johanna van de Weegh.
Vrijdag: 7.45 voor goede genezing;
8.30 Gertruda Potten (naaste buren);
11.00 zilveren bruidspaar Clephas-
Maas; 19.00 Gezinsmis Jacobus Hub.
Thomassen en Anna Geertruda Cus
ter s.
Zaterdag: 7.45 Hendrina Ambro-
sius en fam. Ambrosius; 8.30 Anna
Rutten-Peeters en kleinzoon Wim.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Geert Philipsen en
John Bonants.
Zondag: 7.30 Jac. Claessens en Jos
Jeuken; 9.00 Mari Fleurkens en Luc
Janssen; 10.15 Eric Corneïissen en
Geert Hendricx; 11.45 Frans en Pe
ter Bonants.
Dienbeurten misdienaars
Zondag 18.00 Hans Achten en Cor-
ry Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Johnny Janssen en Wolter Blaau-
pot; 19.00 Ronny Clevers en René
Huys.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Pim de Vos en Walter Blaaupot;
19.00 Maurice en Richard Janssen.
Donderdag: 15.30 (huwelijksmis)
Frans Jeuken en Martien Janssen.
Vrijdag: 11.00 (25 j. huwelijk) Pe
ter Claessens en Pim de Vos.
Hoogfeest van Allerheiligen.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Piet Voss. Deze avondmis
wordt gezongen door het jongeren
koor met begeleiding van het orkest
van de personeelsvereniging van
Rank Xerox. Allen kunnen meezin
gen. Thema: alle Heiligen: het zijn
mensen zoals wij; zijn wij ook men
sen zoals zjj?
Zondag 8.00 leesmis voor overl.
ouders Hendriks-Seijkens; 9.00 lees
mis voor overl. Johan Jansen en
Catharina Arts. Het kinderkoor zingt
enkele liederen; 10.00 hoogmis voor
overl. Petronella Kusters-Ewalts.
Latijnse gezangen door het kerk
koor; 11.30 leesmis voor overl. Jo
hannes van den Boom; 18.30 plech
tige eucharistieviering van Allerzie
len, opgedragen voor alle overleden
parochianen.
Maandag: Allerzielen. 8.00 leesmis
voor overl. Harry van Grinsven (ge
zamenlijke bejaarden wandelaars);
9.00 leesmis voor overl. ouders van
Dijck-Keurntjes; 19.00 avondmis
voor overl. Maria Evers-Clevers.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Herman van Els; 19.00 avondmis
voor overl. Jacobus Vullings.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Versteegen-Janssen; 19.00 uur
avondmis voor overl. Jacques Ver
stegen.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. fam. Gommans-Houwen; 15.00
plechtige huwelijksinzegening en
eucharistieviering voor het bruids-
baar de Bruijn-Hofmans; 19.00 uur
avondmis voor overl. Anna Stip
hout-Jacobs en zoon Leo en voor
Adrianus Kuunders en zoon Frans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, togeewpd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. fam. Thielen-Hendriks; 17.00
plechtige eucharistieviering uit
dankbaarheid bij gelegenheid van
het 25-jarig huwelijksfeest van de
fam. Loonen-Theuws; 19.00 avond
mis voor overl. Pieter Weerts en
fam. Swinkels-Cremers.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor overl.
fam. Jansen-Manders; 14.00 plechti
ge eucharistieviering uit dakbaar
heid bij gelegenheid van het 25-ja-
rig huwelijksfeest van de fam. Wil-
lems-Poels; 19.00 avondmis voor
overl. Wilhelmina Pouwels-Peeters.
Mededeling:
Denk de eerste zondag van de
eerste zondag van de maand weer
aan het betalen van uw gezinsbij
drage.
Misdienaarslijst van 1-7 november
Zondag: 8.00 M. Dicker, G. Ewals;
9.00 H. Arts, Fr. Assen; 10.00 H. Lin-
ders, H. Rijbroek, M. v. d. Bekerom;
11.30 J. Versteegen, Tw. v. Vegchel;
18.30 P. Yzendoorn, H. Peeters.
Week 1: 8.00 M. Dicker, B. Fran
ken; 19.00 S. Vollenberg, H. Arts.
Week 2: 8.00 Fr. Assen, Tw. van
Vegchel; 19.00 A. Vollenberg, Fr.
Assen.
Donderdag: 15.00 H. Janssen, T.
Voesten, J. Versteegen.
Vrijdag: 17.00 H. Janssen, Fr. As
sen, T. Voesten.
Zaterdag: 14.00 M. Dicker, B. Fran
ken, W. Hermans.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondagmorgen begint de kerk
dienst voor de Protestanten in de
aula van Den Hoebert aan de West
singel om half tien.
Predikant is Ds. Top uit Venlo. De
kerkeraad doet een beroep op alle
gemeenteleden voor de najaars-zen-
dingskollekte.
In de Hervormde Kerk aan de
Maas weg te B litters wij ck wordt geen
dienst gehouden.
Zondag: Feest van Allerheiligen.
24e zondag na Pinksteren. 8.30 Piet
en Harrie Hermans; 10 uur Hoogmis
gest. jrd. Jan Litjens, Gertr. Rongen
en Petr. Stevens; 15.00 Namiddag-
dienst ter gedachtenis van de over
ledenen en processie naar het kerk
hof.
Maandag: Allerzielendag. 8.45 gest.
H. Mis voor de overleden leden van
de Broederschap; 19.00 avondmis,
overl. fam. Camps-Wolters.
Dinsdag: 8.00 Mathijs Claessens.
Woensdag: 8.45 gest. leesmis Leo
nard Maas.
Donderdag 8.00 Anna Maria Swin-
kels-Fleurkens.
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.00 gest.
gez. jrd. overl. fam. van Rens-Lit-
jens.
Zaterdag: 19.00 Leo Hendrix.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: Feest van Allerheiligen.
7.00 leesmis 8.30 maandd. Joh. Pe
ters; 10.00 hoogmis Hendrik Baten;
15.00 Allerzielendienst.
Maandag: Allerzielen. 8.00 hoogmis
voor overleden weldoeners der kerk.
19.00 avondmins voor alle overleden
parochianen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. Baltussen-van Ooi.
Woensdag: 8.00 hoogmis overl. fam.
Maessen-Goren.
Donderdag 8.00 leesmis Wilhelmi
na Peeters en Gerardus Houwen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 hoogmis st. Baeten-Jeu-
rissen: 19.00 avondmis, hoogmis voor
overl. fam. Janssen-Peters.
Zaterdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid (B.); 19.00 avondmis overl.
fam. Janssen-Jenniskens.
Deze week worden de zakjes voor
de gezinsbijdrage opgehaald.
PAROCHIE CASTEK1RAY --
Week van 1-7 november.
Misdienaars: Henk en Willie Duy
kers Theo Duykers en Peter Ram-
bags.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
Zaterdag: 19.00 zlg. Hendrikus
Camps en echtgenote.
Zondag: Feest van Allerheiligen.
24e zondag na Pinksteren. 8 uur v. d.
parochie; 10 uur Hoogmis voor hen,
die op ons kerkhof begraven zijn;
14.30 Allerheiligenherdenking en
processie naar het kerkhof.
Maandag: Gedachtenis van alle
oveideden gelovigen. 8 uur gezongen
jaardienst voor zlg. Jos Willemse;
20.00 avondmis voor ovèrl. fam.
Dinsdag: 8.00 jaard. P. J. Steeghs.
Woensdag 8.00 gezinsmis (int. offe
raars).
Donderdag: 8.00 overl. fam. v. d.
Pasch-Ramakers.
Vrijdag eerste vrijdag, toegewijd
aan het H. Hart. 8.00 Hoogmis ter
ere van het H. Hart 20.00 overl. fam.
van Eindt en v. d. Pasch.
Zaterdag: feest van de H. Willi-
bord. 8.00 H. Mis ter ere van O.L.
Vrouw (int. offeraars).
Mededelingen
1. We maken er op attent, dat de
diensten door de week voortaan zijn
om 8 uur in plaats van half acht.
2. Zondag of maandag kan men
één volle aflaat verdienen voor de
overledenen. Hiertoe is nodig bezoek
aan een kerk één Onze Vader en ge
loofsbelijdenis; gebed tot intentie van
Z.H. de Paus. Verder de gewone
voorwaarden van biecht en commu
nie.
Zaterdagavond om 7 uur leesmis
De snelle expansie van ons bedrijf heeft o.a.
tot gevolg dat er vakatures zijn ontstaan op
onze TEKENKAMER.
Binnen deze afdeling is een groep werkzaam,
die zich bezighoudt met de konstructie van
onze kopieermachines.
Aan deze groep kunnen worden toegevoegd:
(mechanisch)
- M.T.S. (W) of gelijkwaardig niveau
- Ruime tekenkamerervaring
- Goede kennis van de Engelse taal.
(electrisch en mechanisch)
- L.T.S.
- aanvullende tekenkursus en/of teken
kamerervaring
- enige kennis van de Engelse taal.
Geïnteresseerden voor deze bovengenoemde
functies nodigen wij gaarne uit hun belang
stelling schriftelijk kenbaar te maken bij de
afdeling Personeelszaken, Maasheseweg 89-
91, te Venray, onder vermelding van de let
ters M.T.K.
(NEDERLAND) NV.
Een dynamisch en snelgroeiend internationaai
bedrijf dat xerografische kopieer/dupiiceer-
apparatuw vervaardigt en distribueert.
De vestiging te Venray is het centrale produk-
tie- en distributiecentrum binnen de E.E.G.
U denkt lang na bjj de aanschaf
van een kleuren t.v. Natuurlijk.
Die ruim tweeduizend gulden
moeten bijzonder goed besteed
zjjn. Eigenlijk moet U meer dan
alleen een kleuren t.v. kopen. U
koopt ook een groot stuk service
en advies als't goed is. BjjTum-
mers krijgt U die vakkundige
voorlichting en die uitgebreide
service op koop toe. Een veilig
gevoel dachten wjj. Waarom
juist Philips willen wij U graag
in één van onze speciaalzaken
demonstreren.
RADIO - T.V. - WASAUTO
MATEN - CENTRIFUGES EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE
HUISHOUDELIJKE APPARA
TEN.
voor Jean Jacobs en echtgenote.
Zondag: Feest van Allerheiligen.
7.30 leesmis voor de parochie 9 uur
jaargetijde voor José Timmermans
en Jac. Vervuurt; 10.30 leesmis voor
Hendrik van Soest, echtgenote en
dochter Lena. Om 3 uur gebedsdienst
voor de gelovige zielen en processie
na§r 't kerkhof.
Maandag: Allerzielen. 7.30 leesmis
voor Handrie Litjens; 's avonds 7.30
gezongen dienst voor alle overlede
nen van de parochie.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Jo van
Meijel; 's avonds 7 uur leesmis voor
ROERMOND: LAURENTIUS-
PLEIN 9 TEL. 5154- HELDEN-
PANNINCENMARKT 39TEL.
1500-VENRAY: LANGSTR. I
TELEFOON 3050
Wilhelm Swinkels en zoon Frans.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Elly
Loonen en Elly van Berlo; 's avonds
7 uur Hubertus -mis v.w. de jagers
vereniging.
Donderdag: 7.30 leesmis voor An
toon Peeters; 's avonds 7 uur lees
mis voor de overleden familie Claes-
sens-Gussen.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 leesmis voor Chris Goo-
ren en echtgenote; 's avonds 7 uur
leesmis voor de overleden fam. Jen
niskens-V issers.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor Ma
ria Verheijen v.w. de bejaardenver
eniging; 's avonds 7 uur leesmis voor
José Timmermans, v.w. de kraam
zorg.
Akolieten in de week: 's morgens
Peters Weijs; 's avonds Ferdy Lu
cassen.
Zondags 7.30 Harry en Bert van
Hees; 9 uur J. Voermans, J. Voer-
mans, Frans Voermans, M. Janssen;
10.30 Wiel en Tonny Corneïissen.
Deze week zaterdag is vanaf 12 uur
's middags het kerkhof gesloten.
