Een
mooie vrouw
verkiest
.een
tricot
spes
van i
zuiver
scheer
wol
G0MMANS
Kerkelijke Diensten
TUMMERSGI
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 30 aug. tot en met 5 sept.
Vredeskerk Yenray
f495.-
VRIJDAG 28 AUGUSTUS 1970 No. 35
EEN EN NEGENTIGSTE JAARGANG
f3 PEEL EN F3
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. H. Latten
Dr. Poelsstraat 2, tel. 2385, b.g.g. 2929
Zondag: 22e zondag door het jaar.
Zaterdagavond: 19.00 ouders Cre-
mers-v. d. Waeter.
Zondag: 8.00 José Kremer-Vul-
liinghs; 9.30 hoogmis voor de paro
chie; 11.00 Jan Kersten; 18.00 Joham
Clephas als jaardienst.
Maandag: 7.30 Elisabeth Bertijn-
Camps; 8.15 voor een overleden
broer (J.)9.00 mevr. Janssen-Bou-
ten vwg. de buurt; 19.00 Arnoldina
Aben-v. d. Mond.
Dinsdag: 7.30 mevr. Jeuken-
Euwals; 8.15 Maria Voermans-Jans
sen; 9.00 uit dankbaarheid1 (J.); 19.00
Jan Kersten.
Woensdag: 7.30 Marti en v. d. Ven;
8.15 P. Wil'lemsen-van Dijk als stich
ting; 9.00 Lambert Cleven; 19.00 Cor
nells Akerboom.
Donderdag: 7.30 Martlien v. d. Ven;
8.15 A. Hanraets, Franoisca Roefs
en dochter Maria als stichting; 9.00
voor een overleden broer (J.).
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. Vanaf 8 uur ziekencommu
nie. 7.30 Piet Duykers; 8.15 Thei
Helwegen; 9.00 geen H. Mis; 16.00
25-jarig huwelijk Peeters-Laurensse;
19.00 dr. H. Poels en Martin Poels
als stichting.
Zaterdag: 7.30 Mevr. Franssen-
Hubbers vwg. buurtver. St. Joseph;
8.15 Pater Jan Oudenhoven vwg. de
familie; 9.00 Hubert v. d. Putten
vwg. de buurt; 19.00 ouders Swin-
kéls-Strijbosch en dochter Jo.
Mededeling:
In het weekend wordt aan de uit
gangen van de kerk gekollëkteerd
voor de MI VA, de Missie Verkeers
middelen Aktie.
Akolietenlijst voor 29 en 30 aug.
Zaterdag: 19.00 Willy Janssen en
Martin Spee.
Zondag: 8.00 Martin Cuppen en
Jos Bexkens; 9.30 Geert Cox en
Paul v. d. Heuvel; 11.00 pieter Jan
sen en Wim Kremer.
MisdienaarsUjst van 30 aug. - 5 sept.
Zondag: 18.00 Leon Kunzler en
Paul Oudenhoven.
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Genard Hendriks en Rudy Siebers;
8.15 Benoit Lucassen en Jerry Mul
ders; 19.00 Jacq. van Mil en Peter
Broers.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.30
Peter van Houdt en Peter Pelzer;
8.15 WliHly v. d. Vorle en Martin Bee-
kers; 19.00 Theo Cox en Gerard
Hendriks (alleen vrijdag); vrijdag:
16.00 Leon Kunzler en Paul Ouden
hoven.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Kapelaan W. Kohier
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
H. Missiën: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Donderdag: 15.00 gez. H. Mis
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Alkim-Janssen; 18.00 uur
en na de avondmis tot halif acht ge
legenheid om te biechten voor de le
vrijdag.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.45 H. Mis voor alle school
kinderen; 19.00 avondmis voor de ge
zinnen van de parochie.
Zaterdag: 14.30 gez. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Van der Mast-Colsen;
5 uur, 6 uur en na de avondmis tot
half acht gelegenheid om te biech
ten; 18.30 avondmis als zondagsvie
ring.
Mededelingen
1. Zondag as. kollekte voor de
MISSIE VERKEERSMIDDELEN -
AKTIE. Door deze kollekte hoopt de
MIVA 220 missionarissen een ver
voersmiddel te verschaffen. 33 van
hen komen uit ons bisdom. Samen
met de dekenaten Horst en Gennep
wilden we helpen de missionarissen
G. Redntjes in Ethiopië, J. Aarts in
Nieuw Guinea, J. Janssen in Mo
zambique en A. Rutten in Indonesië.
Gedenk de MIVA daarom met een
ruime gift.
2. Zondag as. 30 augustus zullen
de Zangertjes van St. Frans de
hoogmis van 10.15 verzorgen met hun
mooie zang.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jan van Meijel en
dochter Jo.
Zondag: 7.30 Moeder Nieuwstad;
9.00 Catharina Verheyen-Willems
10.15 jgt. Jan van Meijel; 11.45 Al-
bert Fleurkens, echtgenote en zoon;
18.00 Harrie Janssen, zoon Ger en
overl. fam. Janssen.
Maandag: 7.45 Hendriina Ambro-
sius; 8.30 parochie; 19.00 Anna Ma
ria Arts-van Gerven.
Dinsdag: 7.45 uit dankbaarheid;
8.30 Carolina Vermeulen-Nelissen;
19.00 Helena Goumans-Peters.
Woensdag: 7.45 overl. fam. Claes-
sens-Veenema; 8.30 overl. ouders
van Schaaik-Kuijer (van de buurt);
19.00 Johannes Wijnhoven.
Donderdag: 7.45 voor goede gene
zing; 8.30 Elisabeth Wijnhoven-Roe
lof s; 15.00 huwelijk Al kim-Janssen;
19.00 Johanna van de Weegh.
Vrijdag: 7.45 'Selida Virginia Ro-
jer; 8.30 Jan Arts en Everddna Jans
sen; 19.00 gezinsmis, overl. fam.
Janssen-Cup.
Zaterdag: 7,.45 voor goede gene
zing; 8.30 Martinus Lenssen en
overl. kinderen; 14.30 huwelijk Van
de Mast-Colisen.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jac. Claessens en
Jos Jeuken.
Zondag: 7.30 Mari Fleurkens en
Luc Janssen; 9.00 Eric Comelissen
en Geert Hendricx; 10.15 Frans en
Peter Bonants; 11.45 Luc en Marco
Pop.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Hans Achten en
Corrie Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Maurice Janssen en Richard Jans
sen; 19.00 Martien Janssen en Frans
Jeuken.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Ronny Clevers en Loek Arts; 19.00
Pirn de Vos en Walter Blaaupot.
Donderdag (3 sept.): 15.00 huwelijk
Hans van de Bekerom en Ralph
Reynders.
Zaterdag (5 sept.): 14.30 huwelijk
Martien Janssen en Frans Jeuken.
DERDE ORDE
Degenen die mee willen doen aan
de VERDIEPINGSDAG van de D.Ö.
in VlenliO, kunnen zich nog opgeven
bij het Bestuur, tot uiterlijk woens
dag 2 september.
Het programma begint om 10 uur
en sluit 's middags om 5 uur.
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. WiMihelmina Pouwels-Peeters.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Hendniks-Seijkens; 9.00 lees
mis voor overl. ouders Siebers-Die-
lemans en zoon Theo; 10.00 hoogmis
voor overl. Frans Sijbers; 11.30 lees-
mlis voor overl. August van Bergen;
18.30 avondmis voor overl. Noud van
Lin en Martien Janssen.
Maandag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Christianüs van Uden.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Lambert Cleven (buurt); 19.00 uur
avondmis voor overl. Wilhelmus
Schwachöfer en Mathilda van den
Broek.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
fam. WiHard-van de Berg; 19.00 uur
avondmis voor overl. ouders Wijn
hoven-Roelof s
Dondedag: 8.00 leesmis voor overl.
Wnm Oudenhoven; 19.00 avondmis
voor overl. Anna StüphoutJacobs en
zoon Leo en voor Adrianus Kuun-
ders en zoon Frans.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand, toegewijd aan de verering
van het H. Hart. 8.00 leesmis voor
overl. fam. Thielen-Hendriks19.00
avondmis voor overl. ouders Frits
van Dijck en Wilhelmina Reijnen.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Theodorus Pouwels, Johanna Fries-
sen en familie; 19.00 avondmis voor
Antonius Bosch. Deze avondmis
wordt gezongen door het jongeren
koor met medewerking van het or
kest van de personeelsvereniging
van Rank-Xerox.
Misdienaarslijst van 29 aug. - 5 sept.
Zondag: 8.00 M. Dicker, G. Ewals;
9.00 B. Franken, W. Hermans; 10.00
M. v. d. Bekerom, J. van Meyel, G.
Raaymakers; 11.30 L. Simons, G.
Willemsen; 18.30 J. v. d. Heuvel, H.
Peeters.
Week 1: 8.00 H. Arts, G. Ewals;
19.00 H. v. Hooft, J. v. d. Heuvel.
Week 2: 8.00 H. Mertens, T. Voes-
ten; 19.00 T. Raaymakers, J. Verstee-
gen.
Vrijdag: 8.00 ziekencommunie: J.
Versteegen.
HERVORMDE GËMEENT!"
Zondag begint de kerkdienst voor
de Protestanten in de aula van Den
Hoebert aan de Westsiingel om half
tien. Predikant is de Weleerw. Heer
Keers.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck is er geen
dienst.
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
Onder de H. Missen kollekte voor de
MIVA. 8.30 Hendrica Driessen-Da-
niels; 10 uur Hoogmis, gest. jrd.
overl. fam. van Rens-Litjens.
Maandag: 8.00 voor de zielen van
het vagevuur.
Dinsdag: 8.00 gest. leesmis t.e.v.
O.L. Vrouw Behoudenis der Kran-
ken.
Woensdag: 8.45 Antoon van Arsen
(Hengelsportver. Oostrum).
Donderdag: 8.00 Anna Maria Swin-
kels-Fleurkens.
Vrijdag: eerste vrijdag. 8.00 gez. H.
Mis voor overl. fam. Vennekens-
Verschueren.
Zaterdag: 19.00 Antoon Reijnders
en Wilh. Coenen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 jaard. Gertrudis
Classens-Wismans; 10.00 hoogmis,
maandd. Martinus Voermans. In alle
missen kollekte voor de MIVA.
Maandag: 7.30 jaard. overl. fam.
v. d. Ven-Peeters.
Dinsdag: 7.30 leesmiis Willhelmina
Claessens-Teuws.
Woensdag: 7.30 overledenen (H.).
Donderdag: 7.30 t.e.v. St. Machu-
tus.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 8.45 st. Baeten-Jeurissen;
19.30 avondmis, hoogmis Cath. Maria
Janssen.
Zaterdag: 7.30 voor overledenen
(H.); 19.00 avondmis voor Martin Ja
cobs en Maria Zeegers-Coppens.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 zlg. Led Heidens.
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
Kermiszondag. 8.00 voor overl. wel
doeners van de kerk; 10 u. hoogmis
voor bijz. int. (G.). Vandaag kerk-
deurkölliekte voor de MIVA.
Maandag: 10.00 voor overl. leden
van de Broederschap van de H. Bri-
gida.
Dinsdag: 8.00 H. Mis.
Woensdag: 10 u. zlg. Mart. Ver
hoeven en Theod. Geurts.
Donderdag: 7.30 gezinsmis voor de
int. van offeraars.
Vrijdag: eerste vrijdag van de
maand. 7.30 Hoogmis t.e.v. H. Hart;
20.00 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw (int. offeraars).
Misdienaars: Mart. Geerets en Jac.
Wismans; André Seykens en Fons
Dimghs.
Akolieten: Jan Kunen, H. Ram-
baigs en L. Heidens.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid v. d-
fam. Verhoeven-Mennen; 8.45 lees
mis v. d. overl. fam. van Dijck-
Driessen; 10.00 Hoogmis jaarg. voor
Anna Janssen-Smeets; 11.30 leesmis
v. d. parochie.
Maandag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Jeunissen-Janssen.
Dinsdag: 8.00 weekdienst v. Maria
Deters-Theunissen
Woensdag: 8.00 weekdienst v. An
na Janssen-Heiligers.
Donderdag: 19.00 leesmis v. Piet
Verheijen en Anna Maria Litjens.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor Francis-
ca Cleophas-Spreeuwenberg.
Zaterdag: 19.30 leesmds voor Anna
Janssen-Smeets.
Zondag 30 aug. is kollekte voor de
MIVA, de missie verkeersmiddelen-
aktie.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 15e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Fleuren-Ewals; 10 uur Hoog
mis voor het rectoraat. Akolieten:
Martien Peeters en Peter Muijsers.
Misdienaars van de week: Jan en
Frank Gielens. Kerkdeurkollekte ten
bate van het Ziekentriduum.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden Wismans.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Harry
Muijsers.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jo
sephine Miohels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Joost
Camp»; 19.30 vergadering van de
Parochieraad.
Eerste vrijdag van de maand: 7.30
leesmis voor Thomas Michels en
Elisabeth Rongen; 19.30 Avondmis
voor Maria Elbers-Manders.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor de
overl. familieleden van Heijster.
Biechtgelegenheid van 6-7 uur; 19.30
Avondmis t.b.i. van de familie Hee-
zen-van Soest.
Kerkpoetsen:
Hanne Janssen.
Maria Peeters en
vervolg kerkberichten z.o.z.
LANGSTRAAT - VENRAY
Ook van de modehuizen GIBI,
SAINT JOSEPH en BRUESTLE
- C'
Erger u niet langer aan
een "lopend" beeld op
uw t.v. of een kwaliteit
van een Londense mist.
Ga nu naarïummers en
maak kennis met de
nieuwste zwart-wit en
kleuren t.v.'s. Wacht
niet te lang. De prijs is
nu ook geen probleem
meer, bekijkt u onder
staande aanbiedingen
maar en vraagt u vooral
naar onze hoge inruii-
premies voor uw oude
toestel.
RADIO - T.V. - WASAUTO
MATEN - CENTRIFUGES EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE
HUISHOUDELIJKE APPARA
TEN.
ROERMOND: LAURE.NT1US-
PLEIN 9TEL. 5154-HELDEN-1
PANNINGEN: MARKT59TEL.
1300-VENRAY: LANGSTR. I
TELEFOON 3030
ook ow advertentie wordt in Peel en Maas gelezen
grandioze5lcm Philips zwart/
wit t.v. Nu bjj Tummers reeds
vanaf
61 cm beeld reeds vanaf Philips kleuren t.v. Een nieuwe dimen-
met gm gm sle toegevoegd aan uw kijkgenot
houten-
kast.
m gm g*. m sle toegevoegd aan uw kijkgenot
T Oyöi" BijTummers f 04QC
reeds vanaf; S I
