AGENDA afwezig EBBERINK 0 Q) i2 re ft a re re re m t— re mÊ^ Q) Profiteert van onze reclame: Slagerij Leenders-Gommans AUTOSCHADE? kenmerk voor vakwerk. Dr. Lankveld stierkalveren T stierkalverenlt Slagerij Coenders Opgaven voor deze agenda Indie nen by heft bureau van dit blad of by het kantoor van V.V.V., Schouw burg, Venray. VRIJDAG 31 juli: 18.30-21.00 uur: „Bezig zyn" - tentoonstelling van werkstukken, gemaakt als vrije tijdsbesteding door verpleegden en personeel. Demonstratie van enke le handenarbeidtechnieken, in het socio-cultureel centrum „Den Kerkdijk" van St. Servatius, Sta tionsweg, Venray. ZONDAG 2 AUGUSTUS 14.30 uur Spuitbalwedstrüd in speeltuin Vlakwater. ZONDAG 9 AUG.: Rector H. J. Hoogers, Veulen 25 jr. priester, receptie van 11.30 tot 13 uur bij van Gassel. ZATERDAG 15 AUG. 35-jarig bestaan Politiehondenver eniging De Verdediger Venray. WOENSDAG 19 AUGUSTUS: Jaarvergadering S.V.V. in „Den Kerkdijk" van Huize Servatius. RECTIFICATIE ZONDAGSDIENST In tegenstelling tot een bericht op de voorpagina heeft niet Dr. Corver, maar Dr. W. Bloemen dienst van zaterdagnacht 2 uur tot zondagnacht 2 uur. BEZIG ZIJN In Den Kerkdijk van huize Ser vatius is-vandaag, vrijdagavond, van half zeven tot negen uur nog gele genheid de tentoonstelling „Bezig zijn" te bezichtigen. Het betreft hier werkstukken die zijn gemaakt door verpleegden en personeel van .,St. Servatius". Behalve deze kunst-werkstukken is op deze expositie de miinii-kerinis- sbow van Ph. Wijnen uit Venlo te bezichtigen. Dit staaltje van vrije tijdsbesteding trok oOk elders veel aandacht. Vijfduizend werkuren wa ren nodig om deze show in elkaar te zetten. GESLAAGD Op het Detex-examen, gehouden maandag 27 juli te Rotterdam, slaagde onze plaatsgenoot dhr. B. Janssen, Merseloseweg 21 voor het algemeen textielhrevet en brevet groep 4 woningtextiel. Betrokkene is werkzaam bij Thomassen Interieur verzorging. Te Culemborg slaagde voor het diploma privé-secretaresse mej. An- nemie Sijbers. Aan het Nederlands Opleidings instituut voor het Buitenland, Nijen- rode te Breukelen slaagde de heer G. I. J. A. Gommians. Aan de St. Jozefschool te Ven ray slaagden voor 't diploma knip pen en naaien de leerlingen: Thea Claessens, Mia Maessen, Tiny Stip hout, Marja Stiphout, José Vorsten- bosch en Annie Vermeulen uit Ven ray. Voor 't getuigschrift knippen en naaien: Gonnie van Gassel, Seve- num. SNELHEIDSCONTROLE De gemeentepolitie blijft doorgaan met de snelheidscontroles. Donder dag werden op de Albionstraat 10 personen bekeurd, maandag op en kele wegen 12 automobilisten. Venrays gemeentepolitie hield woensdagmiddag wederom snelheids controle op de Midden Peelweg in de kom van Ysselsteyn. Het resul taat was dat 25 processenverbaal werden uitgereikt. Snelheden tot 100 kilometer en hoger zijn daar geen zeldzaamheid. HOSPITAALSCHIP J. HENRY DUNANT NAAR WANSSUM Volgende week zal op 6 augustus het hospitaalschip van het Neder- landsche Roode Kruis, de J. Henry Dunant, op een vakantietocht met 72 chronisch zieken en bedlegerigen Wanissum aandoen. KUNSTMARKT TE ARCEN Burgemeester W. Linders opende in zaal Alt Arcen een kunstmarkt, waaraan door liefst 17 kunstenaars wordt deelgenomen waaronder o.a. Jac. van Mourik. De markt, die uniek is voor deze streek, wordt gehouden tot medio september. VOETBAL IN OVERLOON S.S.S. Overloon heeft een nieuwe voorzitter. W. Verhoeven stelde zich in de jaarvergadering deze week niet herkiesbaar. Hij wordt opge volgd door Pierre Hendriks, terwijl het bestuur aangevuld werd met J. Verdijk. SPUITBAL WEDSTRIJD Voor de 3e en laatste keer dit sei zoen zal de bedrijfsbrandweer van Rank Xerox a.s. zondag 2 augustus een spuitbahvedstrijd houden in het zwembassin van „Vlakwater". Tegen standers zijn ditmaal een ploeg va kantiegasten van de camping in combinatie met leden van de Ven- rayse brandweer. Dit waterballet begint om 14.30 u. en is voor ieder toegankelijk tegen de normale entreeprijzen van de speeltuin. OPENBARE SCHENNIS DER EERBAARHEID Een Venrayer pleegde dinsdag middag omstreeks half zes openbare schennis der eerbaarheid bij een Venrayse jongedame. Aangifte, aan houding, confrontatie en bekentenis volgden elkaar op. De Venrayer werd, nadat procesverbaal was op gemaakt, heengezonden, maar zal zich t.z.t. voor de politierechter moe ten verantwoorden. MISSELIJKE STREEK De organisatoren van het kinder vakantiewerk te Venray, dit jaar voor de 19e keer georganiseerd, kwa men maandagmiddag tot de ontdek king dat een of meer vandalen zich hadden vergrepen aan de kinderfiet sen, wellke maandagmorgen nabij de Vredeskerk waren geplaatst. Van een 8 tal van de daar gestalde fietsen waren de banden doorgesne den. Er was grote verontwaardiging bij de leiders en leidsters, temeer waar kinderen door deze misselijke streek getroffen werden. 5-JARIGE KLEUTER ERNSTIG GEWOND Maandagmiddag omstreeks half 3 stak plotseling van achter een heg de 5-jarige Jurgen T. de Leunseweg over, juist op het moment dat de personenauto bestuurd door de 19- jarige H. K. uit Sittard naderde. On danks zijn pogen slaagde deze er niet meer in de kleine te ontwijken. Deze werd gegrepen en met been- fracturen, inwendige kneuzingen in ernstige toestand naar het ziekenhuis overgebracht. BLIKSCHADE Blikschade ontstond door onvol doende opletten op de kruising Pont straatGrotestraatHenensiuspledn. De wagens bestuurd door F. S. uit Venray en zijn plaatsgenote mej. M. C. kregen materiële schade. INBRAAK Door verbreking van enkele ruiten werd toegang verkregen tot de di rectiekamer van de houthandel J. aam de Ripseweg. Vermist wordt een electrische boormachine. De politie tracht deze diefstal tot klaarheid te brengen. FIETSTER WERD ONWEL Dinsdagmiddag kwam mevr. J. (52 jaar) met haar fiets te vallen toen zij het benauwd kreeg op het Hen- seniusplein. Zij moest met een ge broken knieschijf en hersenschud ding naar het ziekenhuis worden vervoerd. BLIKSCHADE De vrachtautobestuurder R. R. uit Bergen op Zoom stopte zijm wagen op het Henseniuspledn maar zette de handrem niet aan. De auto ging ach teruit en botste tegen de auto, be stuurd door v. d. W. uit Meerlo. Het bleef by blikschade. 74-JARIGE AUTOMOBILISTE MAAKTE BROKKEN Op de kruising Maasheseweg Spurkterdijk werd onvoldoende op gelet waardoor een botsing ontstond tussen de personenauto's bestuurd door de 19-jarige v. H. uit Mook en de 74-jarige mevr. V.-V. uit Oos trum. Laatstgenoemde dame wilde vanaf de Maasheseweg de Spurkter dijk inslaan. De botsing was zo hevig dat beide auto's voor de sloop be stemd werden. Persoonlijk letsel van betekenis behoefde niet worden ge registreerd. HOE GAAT 'T MET DE A.S. MARKT? Burgemeester en wethouders van Venray brengen ter openbare kennis, dat zij in verband met de jaarlijkse kermis in Venray-kom hebben be sloten: de wekelijkse markt op maandag 3 augustus 1970 te ver plaatsen van de Grote Markt en het Henseniusplein naar het gedeelte van de Helfricihstraat dat is gelegen tussen de Gerbrandystraat en de Vlakwaterweg en naar de Kruitweg, voor wat betreft het gedeelte ten westen van de Langeweg. ZILVEREN POLITIE-AMBTEN AAR Vrijdag 14 augustus as. zal de heer J. S. H. M. Giesberts ten ge meentehuize gehuldigd worden in verband met het feit dat hij die dag 25 jaren in dienst bij de politie was. Voor zijn overgang naar Venrays ge meentepolitie was hij wachtmeester le klas en sinds 1965 rayon-comman dant in Ysselsteyn. In januari j.l. ging hij over naar de gemeentepoli tie in de rang van brigadier. Het zal deze kundige en vakbekwame poli tieman bij zijn zilveren jubileum niet aan belangstelling ontbreken, te meer waar hij zich door zijn optre den in Ysselsteyn vooral vele vrien den heeft gemaakt. De huldiging op het gemeentehuis Vindt plaats om 5 uur. JOY-RIDING Woensdagmiddag snapte de ge meentepolitie een 15-jarige jongen, die vol enthousiasme aan het toeren was op een brommer. Hij bleek die uit de rijwielstalling bij de Zuid ooster „geleend" te hebben. Nu krijgt hij wel de rekening thuis. STREEKSCHOUWBURG VENRAY Tel. 2468 Gevraagd per 1 september 1970 RECEPTIONISTE werkzaamheden Kaartverkoop schouwburg Informatrice V.V.V. Eenvoudig kantoorwerk Opleiding: M.M.S. of soortgelijke op leiding strekt tot aanbeveling. UITBREIDING L.T.S. VAN START Den Haag is akkoord gegaan met de aanbestedingscijfers van de uit breiding der Venrayse L.T.S. Zo doende is het mogelijk dat het aan nemingsbedrijf Gebr. Koenen uit Holthees, die de laagste inschrijver was, direct na de vakantie kan be ginnen met deze uitbreiding te ver wezenlijken. Het inschrijf bedrag was 1.757.056. Architect Colsen heeft de afbraak gepland van de huidige rijwielstal ling, van enkele konstruktielokalen en een deel van de metselloods. Aan die kant komt de nieuwe praktijk vleugel (6 praktijk- en 2 instruktie- lokalien) met garderobe. Dan komt aan de kant van de Overloonseweg de nieuwe - gymnas tiekzaal met kantine en rijwielber ging. Tenslotte zit in dat bedrag een in wendige verbouwing van de huidige school, waarin bestaande praktijk- lokalen worden verbouwd tot teken en theorielokalen en de dienstruim ten worden aangepast en gemoder niseerd. VERPLEEGSTERSTEHUIS DE KRUUZE IN GEBRUIK Men verwacht vrij kort na Ven rayse kermis het nieuwe verpleeg sterstehuis van dé Geriatrische In richting De Kruuze in gebruik te kunnen nemen. Bouwonderneming v. d. Plas uit Rosmalen is bezig met de laatste hand te leggen aan dit bouwwerk dat, gelegen op de hoek Vlierstraat- Beuikenlaan, plaats zal bieden aan 70 verpleegkundigen uit deze inrich ting. Men verwacht dat de inge bruikneming een feestelijk en offi cieel timitje zal krijgen. BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders van Venray brengen ter openbare ken nis, dat zy in verband met de ver plaatsing van de wekelijkse markt op kermismaandag 3 augustus 1970 naar een gedeelte van de Helfrich- straat en een gedeelte van de Kruit weg hebben besloten: op maandag 3 augustus 1970 vanaf 7.30 uur tot 13.00 uur, of zoveel kor ter of langer als de omstandigheden zulks toelaten of vorderen: gesloten te verklaren in beide richtingen voor alle verkeer behalve voetgangers: 1. de Helfrichstraat, voor wat be treft het gedeelte gelegen tussen de Gerbrandystraat en de Vlak waterweg; 2. de Kruitweg, voor wat betreft het gedeelte tussen de Langeweg en de Doormanstraat; 3. de Kempweg, voor wat betreft hét gedeelte gelegen tussen Lan geweg en Montgomerystraat; 4. de Doormanstraat, voor wat be treft het gedeelte gelegen tussen Kruitweg en de Kempweg; 5. de Tedderstraat; 6. de Eisenhowerstraat en 7. de Dempseystraat. Burgemeester en wethouders voor noemd, Drs. F. G. L. L. SCHOU3, 'burgemeester H. P. L. VORST, secretaris PAROCHIEKERK MERSEIO Zondag: 11e zondag na Pinksteren. 7.30 gest. leesmis t.e.v. Onbevlekt Hart van Maria, Moeder van Smar ten; 10.00 Hoogmis voor de parochie; 11.30 leesmis voor Maria v. d. Bemt en Jacobus Flinsenberg. Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Theo- dorus Pubben. Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor Thies v. d. Hoogenlhof. Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Hen- ricus v. d. Hoogenhof. Donderdag: 8.00 gez. H. Mis voor Maria Muysers-Litjens. Vrijdag: eerste vrijdag van de maand. 8.00 gez. H. Mis t.e.v. H. Hart voor hen die geofferd hebben. Zaterdag: 19.30 Avondmis voor overl. ouders van Valkengoed-van Daatselaar. hs 2 z ka UI UJ ca Z UI C UI fü Z UJ UI O A3 ca UI O z 5 T* c ■n 00 O CU O cc -C O c O. O UI 1— cc O 3 1— u Z 3 ■Jj™ O cc UI UJ h- O Z 2 e cc UI z 9C UJ x O) z UI C o O X UI M ca z Z t HD C Gekookte ham Boterhamworst Zult 100 gram 115 250 gram 275 100 gram 45 250 gram 110 500 gram 80 Vrijdag en zaterdag Magere runderlappen 500 gram 460 Roastbief 500 gram 525 Dinsdag: Braadworst 500 gram 220 Woensdag: Gehakt 500 gram 200 Donderdag: Magere speklappen 500 gram 195 MET DE KERMISDAGEN OM 12 UUR GESLOTEN. Stationsweg 45 Tei. 1475 Voor de vele gelukwensen, bloemen en geschenken, die wij mochten ontvangen bij het zilveren huwelijksfeest van Willy Wijnhoven en Marietje van Opbergen en bij het huwelijk van him kinderen Amaurij Wijnhoven en Joke van Djjck Edgar Ikkert en Trudy Wijnhoven zeggen we allen hartelijk dank. OOK TIJDENS DE KERMIS DAG- en NACHTSERVICE PANTY-NYLON- en MINI-NYLON AUTOMAAT vooraan in de schoolstraat hoek Marktstraat-Schoolstraat Tot onze grote vreugde werd op 23 juli j.l. ons dochtertje en zusje EVELYN geboren. H. Knoors E. Knoors-Tinnemans Gidy en Marcel St. Ursulastaaat 10 Venray Tijdelijk ziekenhuis Venray, kamer 252. Vrijdag 14 augustus as. zal het vijf en twintig jaar geleden zijn, dat ik dn Politiedienst kwam .Ter gelegenheid hier van zal er uit dankbaarheid een Eucharistieviering worden gehouden in de parochiekerk van de H. Oda te Venray-Ys selsteyn om 14.30 uur. Gaarne nodig ik U uiit, méde namens mijn echtgenote en kinderen, op een receptie van 19.00-20.00 uur in zaal „Roe- lanria", Lovinckplein 1 te Ys selsteyn. J. S. H. M. GIESBERTS Brigadier van Gemeente politie Venray-Ysselsteyn, aug. 1970 van Montfortstraat 9 WILMA VAN DE LAAR en JAN DE BRUYN hebben de eer U, mede na mens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk. De huwelijkssluiting zal plaatsvinden op vrijdag 14 augustus a.s. om 10.30 uur in het gemeentehuis te Ven ray; de kerkelijke inzege ning om 11.00 uur in de Vredeskerk te Venray. Venray, Merseloseweg 38a Vienray, Hoenderstraat 16 juli 1970 Dagadres: Zaal „In den Engel", Grotestr. 33, Vienray Receptie van 17.00-18.30 uur Toekomstig adres: Veltumse Kleffen 306, Venray. Op vrijdag 7 augustus a.s. vieren we het zilveren huwelijksfeest van onze ouders B. BEERKENS en S. BEERKENS-RONGEN Op die dag zal voor hen een H. Mis worden opgedraglen om 16.00 uur in de Vredeskerk te Venray. Hun dankbare kinderen en kleinkinderen Venray, juli 1970 Hoenderstraat 62 Dagadres: café MJichels, Merseloseweg, Venray Receptie van 18.30-19.30 uur Hiermede brengen wij dank voor de belangstelling, het medeleven en de hulp bij het overlijden en de begrafenis van Wed. C. van Soest-Verhoeven aan familie, buren, kennissen, pastoor Jonkers, dr. Vercau- teren, wijkzuster Tadken, be grafenisonderneming Goumans Kruijsen. Fam. H. v. Soest-Hendriks Fr. v. Rens kinderen en kleinkinderen Hartelijk dank ik U allen die him deelneming en medeleven betuigden bij de riekte, het overlijden en de begrafenis van mijn lieve man LAMBERT CLEVEN Speciaal dank aan dr. Termo- te, verplegend personeel van het ziekenhuis, dr. Bloemen, dr. Lankveld, familie, buurt, vrienden en bekenden en be grafenisonderneming Sj. Gou- mans-Kruijsen. M. Cleven-Direks Venray, Hoenderstraat 82a P. THEUWS - VENRAY Kruitweg 5 - Telefoon 1867 Uw bedrijf voor betere en snelle service I EF0CWA Op vrijdag 14 aug. hopen onze ouders en grootouders W. JANSSEN en C. JANSSEN-v. STAVEREN hun zilveren huwelijksfeest te vieren. De dag begint om 10 u. met een Eucharistieviering in de O.L. Vrouw Onbevlekte Omtvangeniskerk te Oostrum. Namens kinderen en kleinkinderen Oostrum, juli 1970 Spurkterdijk 8 Receptie van 14.00-15.00 uur Dagadres: „Pelgrimshuis", Smakt-Veniray. Op zaterdag 8 augustus a.s. hoopt onze zuster M. ANTONIA (Maria Creemers) de dag te herdenken dat zij 25 jr. geleden geprofest werd in de orde van de Zusters van St. Jozef. Op die dag zal om 10.30 uur een H. Mis uit dankbaar heid worden opgedragen in de kloosterkapel te Maastricht, Kommelstraat 29. Fam. Creemers Profiteer nog van onze OPRUIMING voor de kermis. Zoekt uw voordeel in POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 - Julianasingel 2 telefoon 04780- 1566 LANGSTRAAT 76 VAN 1 t.m. 9 AUGUSTUS Waarn. plaatselijke coll. F. INGENPAS is verhuiisd van Hiept 1 naar VLAKWATERWEG 21 Wegens vakantie van 1 tot en met 8 aug. GESLOTEN 'T KNOPENHUIS A. Scheepers Schoolstr. 22 tel. 1375 De nieuwste SPEELGOEDEREN voordelig en mooi in POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 - Julianasingel 2 telefoon 04780-1566 BIEDT ZICH AAN NETTE HEER 50 jaar werkzaamheden voor hele of halve dagen, leiding of toezichthoudende funktie. Brieven onder nr. 304 bureau van dit blad. Wij zoeken in Venray een ver trouwd persoon die over enige bedrijfsruimte beschikt en voor ons ANTIEKE MEUBELEN enz. wil verkopen tegen goede provisie. Aanbiedingen onder nr. 313 bureau van dit blad. Jongeman 22 jaar zoekt ZIT/SLAAPKAMER met pension in Venray. Brieven onder nr. 314 bureau van dit blad. Pet. Reist. De Pepermolen vraagt EEN MEISJE voor hele, eventueel halve dagen 2 Verpleegsters zoeken per 1 september 2 KAMERS met kook- en badgelegenheid en liefst c.v. in Veniray. Wie wil ons helpen. Brieven onder nr. 316 bureau v.d. blad GEVRAAGD een ZIT-SLAAPKAMER in centrum Venray. Aanbiedingen aan: J. de Beer, Hoogstraat 2, Son en Breugel, tel. 04990-1552. Alles voor de INMAAK in Ponweis warenhuis Hofstraat 10 - Julianasingel 2 telefoon 04780 - 1566 in goede staat zijnde DAMESFIETS met trommelremmen Tel. 04780-3961. Wij zoeken een JONG MEISJE om halve dagen voor ons dochtertje van plm. 3 jaar te zorgen. Brieven onder nr. 315 bureau van dart blad. GEVRAAGD 2 SLAAPKAMERS, ZITKAMER en e.v. keu keu Brieven onder nr. 317 bureau van dit blad. GEVRAAGD per 1 september LEERLING-VERKOOPSTEB Chocolaterie Lucassen, Grote straat 21, Venray, tel. 2313. GEVRAAGD AUGURKENplukkers(sters)I J. Voestten, Liezenvenneweg 7,8 Heide, tel. 1811. GEVRAAGD METSELAARS voor Duitsland Hoog loon, goede sociale voorzieningen. Relouw, Esdoornstraat 22, Venray. SOUVENIRS van Venray in POUWELS WARENHUIS 1 Hofstraat 10 - Julianasingel 2|< telefoon 04780 -1566 TE KOOP GEVRAAGD KINDERSTOEL Overloonseweg 20. TE KOOP GEVRAAGD STIERKALVEREN voor eigen mesterjj W. Janssen, Castenray telefoon 04787 520 TE KOOP GEVRAAGD k ZIEKE KOEIEN- ZEUGEN EN BEREN Veehandel G. Camps, Mgr. Hanssenstraat 2, Oostrum, tel.n 04780-1295. TE KOOP GEVRAAGD VOOR DE MESTERIJ C. DE HAAS ZN. Pro vin. weg 3 Vortum-MullurofJ telefoon 08855-1694 Overloon, telefoon 04788-5801 TE KOOP GEVRAAGD alle soorten K AFGEKEURD RUNDVEE C. de Haas, Provinciale weg 3 4 Vortum, telefoon 08855-1694 TE KOOP GEVRAAGD j A. v. Tilburg - Zwartwater 3 N Mexselo, telefoon 04786-284 TE KOOP GEVRAAGD SLACHTVEE EN STIERKALVEREN P. Strijbos - Castenray telefoon 04787-351 TE KOOP GEVRAAGD AFGEKEURDE KOEIEN, ZEUGEN EN BEREN KOOS KREMER Vierlingsbeek telef. 04781-2£ Vliegers Vliegerpapier Vliegertouw »tl fel iT Pouwels warenhuis Hofstraat 10 - Julianasingel 21 telefoon 04780 - 1566 ONZE RECLAME Gebraden carbonade Droogworst Gevuld spek Ardennerham Leverworst Zure zult Vrijdag en zaterdag Runderpoulet Mager soepvlees Magere runderlappen Varkensbraadworst Dinsdag: Vers gehakt Woensdag: Magere speklf Donderdag: Braadworst

Peel en Maas | 1970 | | pagina 2