Een echte Philips- 595.
en toch maar
Kerkelijke Diensten
van 21 tot en met 27 dec.
Vredeskerk Venray
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 4e zondag van de Advent.
8 uur Mevr. Hendriks-Ariëns vwg.
de buurt; 9.30 hoogmis voor de pa
rochie; 11 uur Jan Henckens; 18 uur
Antonia Verstegen-Bongaerts.
Maandag: 7.30 Wed. Gerrits-
Thuyls; 8.15 Aldegonda van Grins-
ven-Pluym; 9 uur ouders Coenen-
Houtackers; 16 uur pl. huw. mis
voor het bruidspaar Steyns-van den
Munckhof; 19 uur Boeteviering,
aansluitend H. Mis Piet Custers en
echtgenote.
Dinsdag: 7.30 Mathijs Paules; 8.15
Henrica Peeters-Tacken9 uur Jan
Kersten vwg. de buurt; 19 uur Boe
teviering, aansluitend H. Mis ouders
Kronenberg-Clanset.
Woensdag: 7.30 Adolf Verbeek en
echtgenote; 8.15 Mevr. Kronenberg-
Clanset vwg. de buurt; 9 uur W. Sij-
bers (A.); Biechtgelegenheid van 17
tot 18 uur; 19 uur José Kremer-Vul-
linghs. Deze avondmis wordt als
kerstviering gehouden met mede
werking van Dames- en Herenkoor,
dat de meerstemmige „Missa ad mo-
dum tubae" van Albert de Klerk zal
uitvoeren. De wisselende gezangen:
Volkszang en kerstliederen.
Donderdag: Eerste Kerstdag, de
nachtmis begint klokslag 12 uur. De
nachtmis wordt gezongen door het
Heren- en le jeugdkoor. Vaste ge
zangen: Meerstemmige „Messe de
Minuit" van Mare Antoine Charpen-
tier. Wisselende gezangen: Grego
riaans. Vanaf half 12 worden kerst
liederen gezongen afwisselend koor-
en volkszang. De nachtmis wordt
opgedragen voor de Wereldvrede.
8 uur Herdersmis voor Maria Min-
ten-Delauw en overl. ouders, Neder-
langs gezongen hoogmis, volkszang
van kerstliederen; 9.30 Hoogmis
voor de parochie, gezongen door het
Dames- en Herenkoor. Vaste gezan
gen: Meerstemmige „Missa ad mo-
dum tubae" van Albert de Klerk.
Wisselende gezangen: Gregoriaans;
11 uur gelezen H. Mis voor een
overl. moeder (F.).
Eerste Kerstdag is geen avondmis,
maar 's middags om 5 uur Volks
kerstzang, waarbij de Edeleachtbare
Heer Burgemeester, de Hoogeerw.
Heer Deken en twee kinderen iets
zullen vertellen over de betekenis
van het Kerstfeest. Alle aanwezigen
zingen Kerstliederen.
Vrijdag: tweede kerstdag. 8 uur
Marinus van Dijck; 9.30 hoogmis
voor overl. ouders, gezongen door
het Heren- en 1ste jeugdkoor. Meer
stemmige „Messe de Minuit" (Char-
pentier) Gregoriaans; 11 uur Corne
lls Akerboom. Nederlands gezongen
hoogmis volkszang van kerstlie
deren 's Middags om 4 uur Kerst
concert, waaraan al onze koren en
de Koninklijke Harmonie Euterpe
deelnemen. De toegang is gratis,
programma's worden uitgedeeld. Wij
hopen, dat U in grote getale aan
wezig zult zijn om aldus van uw
waardering blijk te geven, voor on
ze koren, die het heel jaar meehel
pen om onze liturgische diensten
muzikaal te verzorgen.
Vandaag is geen avondmis.
Zaterdag: 7.30 Wed. Gerrits-Thuyls;
8.15 Regina Rongen; 9 uur bijzonde
re intentie; 19 uur overl. ouders
Cremers-van de Water.
Mededeling
De zieken van de parochie zullen
eerste kerstdag de H. Communie
thuis gebracht krijgen. Zieken die
niet bekend zijn aan de parochie-
zusters dienen vóór 23 dec. opgege
ven te worden bij een van de paro
chiepriesters. Vrijdag 2 jan. 1970 (le
vrijdag) zal geen ziekencommunie
bezorgd worden.
De zakjes van de adventsaktie ge
lieve U zondag 21 dec. in de kerk af
te geven.
Akolietenlüst
Zaterdag 20 dec.: 19 uur Huub
Janssen en Lambert Janssen.
Zondag 21 dec.: 8 uur Paul Hans-
sen en Jan van Ham; 9.30 Willy
Janssen en Tony Janssen; 11 uur Ad
Verbeek en Martin Spee; 18 uur Jos
Thielen en Hub Goren.
Woensdag 24 dec.: 19 uur Jos Lau
rensse en Martin Cuppen.
Donderdag 25 dec. 12 uur Nacht
mis A. Stevens, G. Cox en P. Hans-
sen; 8 uur J. van Ham en P- v. d.
Heuvel; 9.30 H. Ebberink en Jacq.
Laurensse; uur Theo Cox en Pe
ter Pelzer.
Vrijdag 26 dec.: 8 uur Willy Jans
sen en Tonny Janssen; 9.30 Huub
Janssen en Lambert Jansen; 11 uur
Jos Thielen en Huub Gooren.
Misdienaarslij st
Maandag 22 en dinsdag 23 dec.:
7.30 André Gooren en Gerard Hen
driks; 8.15 René Clevers en Bennie
Beerkens; 19 uur Caspar Michels en
Jerry Mulders.
Woensdag 24 en zaterdag 27 dec.:
7.30 Leon Kunzler en Peter Pelzer;
8.15 Wim Kremer en Jacq. van Mil;
9 uur Bert Verbruggen en Rudy Sie-
bers.
Maandag 2 dec. om 16 uur huwe
lijksmis Gerard van Vegchel en
Martin Beckers.
Eerste Kerstdag ziekencommunie
om 8 uur Jacq. van Mil en Leon
Kunzler.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
Pastoor Th. Pothof
Zondag: 4e zondag van de Advent.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; 18.00 avondmis.
Maandag: 19.00 Boeteviering met
korte H. Mis.
Dinsdag: 19.00 Boeteviering met
korte H. Mis.
Woensdag: 3 tot 6 uur gelegenheid
om te biechten; 19.00 eerste plech
tige kerstviering.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 12 uur plechtige nachtmis. De
H. Missen op kerstdag: 7.30, 9.00,
11.45; hoogmis 10.15. Géén Avond
mis.
Vrqdag: tweede Kerstdag. H. Mis
sen als op zondag. Géén Avodnmis.
Zaterdag: 5 uur, 6 uur en na de
avondmis tot 8 uur gelegenheid om
te biechten; 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Kerstagenda:
1. Eerste Kerstdag wordt om 8.30
uur de H. Communie thuis gebracht
aan zeiken en thuis-zittenden. De
zieken die op de eerste zaterdag van
de maand thuis te communie gaan,
zijn ons bekend; anderen dienen zo,
spoedig mogelijk opgegeven te wor
den aan de pastorie.
2. Maandag 22 en dinsdag 23 dec.
19.00 boeteviering en H. Mis.
Woensdag 24 dec. van 36 uur ge
legenheid om te biechten.
3. Woensdag 24 dec. 's avonds 19
uur: eerste Kerstviering. Om 18.45
beginnen de Zangertjes van St.
Frans met de gelovigen kerstliederen
te zingen.
Donderdag 25 dec. 12.00 Plechtige
Nachtmis; 11.45 beginnen de Zanger
tjes van St. Frans met meerstem
mige kerstliederen, afgewisseld met
kerstliederen gezongen door alle ge
lovigen; ook onder en na de Mis zin
gen we kerstliederen.
Donderdag eerste kerstdag zijn de
tijden der Missen als op zondag,
(onder de Missen worden kerstlie
deren gezongen). Er is op die dag
geen avondmis.
Vrijdag 26 dec. 2e Kerstdag: H.
Missen als op zondag. Geen avond
mis.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jan Arts, Everdina
Janssen.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Jan
Thomassen; 10.15 overl. ouders Leo-
nardus Spee, Lamberdina Arts; 11.45
Martinus Wijnhoven; 18.00 Anna
Manders-Hüpen.
Maandag: 7.45 voor een goede ge
nezing; 8.30 tot intentie fam. Noyen-
Wijnen; 19.00 overl. ouders Maassen
en kinderen.
Dinsdag: Louis Jenneskens; 8.30
voor de vrede; 19.00 overl. fam. van
Hoof-Spreeuwenberg.
Woensdag: 7.45 voor een goéde ge
nezing; 8.30 tot zekere intentie; 19.00
overl. fam. van Ass-Delhoofen.
Donderdag: 12.00 parochie; 7.30
Leonardus Lucassen en zoon Pater
Florentius; 9.00 Lambert Jacobs en
Maria Jacobs-Duyf; 10.15 overl.
moeder en kinderen van Teeffelen;
11.45 overl. ouders Janssen-Maurus.
Vrijdag: 7.30 Harry Lenssen; 9.00
Truus Arts-Hagens; io.15 voor vader
H. Janssen en zoon Gerrie Janssen;
11.45 Bernardus Manschot.
Zaterdag: 7.45 overl. ouders
Nieuwstad; 8.30 Johannes Derksen.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jan Schellekens
en Carlo Feller.
Zondag: 7.30 Luc en Marco Pop;
9.00 Paul en Victor Pop; 10.15 Bert
Janssen en Jos Jeuken; 11.45 Frans
Bonants en Jos Hendricx.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Gerrie Alders en
John Bonants.
Maandag en woensdag: 7.45 Luc
en Paul Janssen; 19.00 Martien Jans
sen en Frans Jeuken.
Dinsdag en zaterdag: 7.45 Gerrie
Alders en John Bonants; 19.00 (za
terdag 8.30) Peter Hendrix en Jeroen
Reynders.
Kerstmis:
Woensdag: 19.00 Paul, Victor, Luc
en Marco Pop.
Donderdag: 12.00 (nachtmis) Jan
Schellekens, Bert Janssen, Jos Hen
dricx en Carlo Féller; 7.30 Paul en
Luc Janssen; 9.0 Jac. Claessens en
Jos Je-uken; 10.15 Geert Philipsen,
Frans en Peter Bonants en Simon
Claessens; 11.45 Mari Fleurkens en
Ronny Clevers.
Vrijdag: 7.30 Geert Hendricx en
Jeroen Reynders; 9.0 John Bonants
en Peter Hendrix; 10.15 Eric Corae-
lissen. Hubert van der Putten, Frans
Jeuken en Gerrie Alders; 11.45 Mar
tien Janssen en Peter Claessens.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor Ger-
truida van Hoof-Hoex.
Zondag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders van Rooy-Henidriks en kin
deren; 9.00 leesmis voor overl. Jo
hannes Rademaker; 10.00 hoogmis
voor overl. Harry Schrooten; 11.30
leesmis voor overl. Josephina Hen
driks-Ariëns; 18.30 leesmis voor
overl. fam. Maasen-Kerstjens.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (D.); 19.00 Boeteviering voor
Kerstmis en leesmis voor overl.
Martinus Wijnhoven.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 19.00 Boeteviering
voor kerstmis en leesmis voor overl.
fam. Jansen-Manders.
Woensdag: 8.00. leesmis voor overl.
Piet Slits.
Hoogfeest van Kerstmis.
Woensdag: 19.00 plechtige eucha
ristieviering van kerstmis (hetzelfde
als de nachtmis) opgedragen voor de
overl. ouders Antoon Laurensse en
Josephina Maesen. Door het dames
heren- en kinderkoor wordt uitge
voerd de nederlandse Petrus en
Paulusmis van J. Vermulst; meer
stemmige kerstliederen worden ge
zongen door het kinderkoor. Vóór de
dienst: kerstliederen worden ge
speeld over de geluidsinstallatie en
samen gezongen met de aanwezigen.
24.00 plechtige eucharistieviering
van kerstmis (nachtmis), opgedragen
voor alle parochianen. Dcor het da
mes- en herenkoor wordt uitge
voerd de St. Jozefmis van Bucher
(meerstemmig). De wisselende ge
zangen zijn gregoriaans. Vóór de
dienst: kerstliederen worden ten ge
hore gebracht door de geluidsinstal
latie en samen gezongen dcor de
aanwezigen.
Donderdag: Eerste Kerstdag. 8.00
leesmis voor overl. ouders van Rooy-
Hendriks en kinderen; 9.00 leesmis
voor overl. Maria Evers-Clevers (het
kinderkoor zingt kerstliederen); 10
uur hoogmis voor overl. Anna Stip
hout-Jacobs en zoon Leo; 11.30 lees
mis voor overl. vader Thielen en
zonen Alouis en Bennie. Geen
avondmis.
Vrijdag: tweede kerstdag, feest
van de H. Stefanus, eerste marte
laar. 8.00 leesmis voor overl. Hawy
Baeten; 9.00 leesmis voor overl. Jo-
han Jansen en Catharina Arts; 10.00
hoogmis voor overl. ouders Siebers-
Dielemans en zoon Theo; 11.30 lees
mis voor overl. Bennie Thielen en
Corry Geurtjens. Geen avondmis.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 19.00 avondmis
voor overl. Wilhelmina Pouwels-
Peeters.
Mededelingen:
1. De boetevieringen voor kerstmis:
donderdag 18 en vrijdag 19 dec.
en maandag 22 en dinsdag 23 dec.
's avonds om 7 uur.
Biechtgelegenheid: zaterdag van
5 tot 7 uur en woensdag van 4 tot
6 uur.
2. De communie aan de zieken
wordt gebracht: eerste kerstdag
vanaf 8 uur.
Zieken die ons onbekend zijn en
toch graag met kerstmis de H.
Communie thuis wensen te ont
vangen moeten zich zo spoedig
mogelijk opgeven aan de pasto
rie.
3. Kom in de kersttijd ook eens
kijken naar de mooie kerstgroep
in de kerk.
Misdienaarslijst van 20 - 24 dec.
Zaterdag: 10.00 Boekjes: R. Fran
ken, T. Voesten, H. Janssen, J. Vol
lenberg.
Zondag: 8.00 G. Raaymakers, M.
Dicker; 9.00 H. Kusters, H. Linders;
10.00 G. Swinkels, B. Pelzer, J. van
Meyel; 11.30 W. Hermans, S. Glaes-
sen; 18.30 G. Willemsen, B. Franken.
Week 18.00 B. Franken, W. Her
mans; 19.00 J. Vollenberg, A. Tielen.
De extra-kollekte voor Latijns-''
Amerika heeft opgebracht 192.93,
een prachtig resultaat voor onze
kleine gemeenschap.
Zondag begint de Protestantse
kerkdienst in de aula van Den Hoe-
bert, hoek WestsingelLangstraat,
om half tien. Predikant is Ds. Zel-
denrust uit Venlo.
In de Hervormde Kerk te Blitters-
wijck geen dienst.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
8.30 Johan Camps; 10 uur Hoogmis
int. fam. Camps-Wolters.
Maandag: 8 u. voor overl. pries
ters; 19 u. boeteviering en H. Mis,
Theod. Derks-Janssen en Petr.
Derks.
Dinsdag: 9.00 gest. gez. jrd. Willem
Meyer, echtgenote en zoon; 15 u.
Huwelijksmis voor het bruidspaar
Delisse-Litjens; 19 u. Boeteviering
en H. Mis, overl. fam. Janssen-Cox.
Woensdag: 8.45 overl. fam. Ven-
nekens-Verschuren. Gelegenheid om
te biechten van 18-19 uur in één
biechtstoel, 's Avonds om 10 uur pl.
Nachtmis voor de parochie.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 8.30 Jan Hulsman; 10 uur Hoog
mis Theo Camps; 15.00 pl. Lof.
Vrijdag: 8.30 Louis Claessens; 10
uur Hoogmis, gest. jrd. fam. van
Heijster.
Zaterdag: 8 u. Wim Paules; 19 u.
Willem Janssen.
Eerste Kerstdag wordt de Com
munie gebracht aan de zieken. Tij
dig melden.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.30 leesmis; 8.30 gez. mis v. Peter
Joh. Janssen v:w. de tuinbouwver-
eniging; 10 uur hoogmis voor overl.
fam. Breukers-Houwen.
Maandag: 8.00 gest. leesmis; 19.00
boeteviering.
Dinsdag: 8.00 leesmis L. Claessens;
19.30 Boeteviering.
Woensdag: 8.00 gest. leesmis; van
67 uur gelegenheid om te biech
ten.
Donderdag: hoogfeest van Kerst
mis. Om 12 uur Plechtige Nachtmis;
8.00 Dageraadsmis gez. door kinder
koor; 10.00 Herdersmis (jaard. Hub.
v. d. Berg).
Vrijdag: 2e Kerstdag. 7.30 leesmis;
8.30 gez. H. Mis v. Wilh. en Hendrik
ten Haaf en Cath. Janssen; 10.00
hoogmis v. overl. fam. Vogelzangs-
Swinkels.
Zaterdag: 8.00 geen mis; 19.00
avondmis v. Hendrica Teurlings-
Tielen.
Zaterdag 20 dec.: 19 uur leesmis
V9-29
P. J. Classens en Eleonora Linders.
N.B. De grote offerbus staat klaar
voor uw Fclder-enveloppe van de
Adventsaktie. Denkt u er aan?
Zondag: 4e zondag van de Advent.
8.00 leesmis A. Colbers-Naus; 10 u.
hoogmis voor de parochie.
Maandag: 8.00 Jos Seykens-Collin.
Dinsdag: 8.00 leesmis Piet Philip
sen.
Woensdag: 8 uur Gezinsmis tot
int. van hen die offeren.
Donderdag: Kerstmis. Midder
nacht Nachtmis voor de parochie;
8 uur Herdersmis met zang van de
schoolkinderen; 10 uur Hoogmis voor
de vrede; 15.00 Namiddagoefening
met kerstliederen.
Vrijdag: Tweede kerstdag. 8 uur
leesmis overl. fam. Reynders-Weys;
10 uur hoogmis.
Zaterdag: 8 uur leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot int. van offeraars.
Misdienaars: A. Seykens-B. Gee-
rets; J. Tielen-M. Vollenberg.
Akolieten: Jos Kunen, L. en P.
Rambags.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 4e zondag van de Advent.
8 uur leesmis voor zal. Rector J.
Geurts; 10 uur Hoogmis voor overl.
ouders Schreurs-Peeters; 2.30 Ad-
ventslof.
Maandag: 8 uur leesmis tot bijz.
int. fam. van Ooi; 7.30 's avonds
Boeteviering ter voorbereiding op 't
Feest van Kerstmis, gevolgd door H.
Mis voor overl. fam.. Nijssen-Coolen.
Dinsdag: 8 uur leesmis jgt. zal.
Henricus Holtakkers en echtg.; 7.30
's avonds Boeteviering gevolgd door
H. Mis voor overl. fam. Drabbels-
Klaassen-van Meijel.
Woensdag: 8 uur leesmis uit dank
fam. Koenen.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 5 uur Nachtmis voor zal. Rector
J. Geurts; 8 uur leesmis voor de pa
rochie; 10 uur Hoogmis jgt. voor zal.
Jan Reintjes; 2.30 Kerstlof.
Vrijdag: 2e Kerstdag. 8 uur lees
mis voor fam. Geelen-Boonen; 10 u.
Hoogmis voor zal. Piet Cleven en
echtg.
Zaterdag: 's avonds 7.30 leesmis
ter ere van O.L. Vrouw van Fatima,
intentie offerblok kapel Lorbaan.
Akolieten Nachtmis: Ger van Star
veren, Harry Drabbels, Cor Janssen.
Hoogmis Kerstdag en 2e Kerstdag:
Martin Classens, Ger Houben en Jan
Kunen.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.30 gest. leesmis voor Anna Cath.
Muysers; 10 uur Hoogmis gest. jgt.
voor Arnoldina Michels-van Veg
chel; 11.30 leesmis voor Johannes
Lemmens.
Maandag: 20.00 Boeteviering en
H. Mis gest. jgt. voor Martinus Ger-
rits en echtgenote.
Dinsdag: 20.00 Boeteviering en H.
Mis tot int. fam. van Rijswijck.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Ja
cobus van Helden.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 00.00 u. Nachtmis voor paro
chie; 7.30 leesmis voor overl. ouders;
10 uur Hoogmis ter ere van OL
Vrouw tot int. van fam. de Rijck-
van Rijswijck; 11.30 leesmis voor
Antoon Verhaag.
Vrijdag: Tweede Kerstdag. H. Ste-
phanus. 7.30 leesmis voor Henricus
van Helden; 10 uur Hoogmis tot
int. fam. van Hoof-van Tilburg;
11.30 leesmis voor Maria Pubben.
Zaterdag: 19.30 Avondmis voor
overl. ouders Aben-Fleurkens.
Kerstdag gelegenheid om de en
veloppen van de Adventsaktie voor
Merselose missionarissen in te leve
ren.
De zieken ontvangen de H. Com
munie op 1ste Kerstdag na de H.
Mis van 7.30 uur.
Biechtgelegenheid bij vreemde
biechtvader: maandag van 18.00 tot
19.30 uur.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.45 vroegmis, jaarget. v. Gerardina
en Martinus Arts; 10 uur hoogmis
t.i.v. leden Veeverzekering.
Maandag: v. d. overledenen van
fam. Peeters-Claessens; 19.30 Boete
viering.
Dinsdag: t.i.v. fam. Bloemen-Brie-
nen; 19.30 Boeteviering.
Woensdag: Vigilie van Kerstmis.
8.30 Eucharistieviering v. d. school
jeugd tb.i.
Donderdag: hoogfeest van Chris
tus Geboorte: 24 uur pl. Nachtmis
voor het geestelijk en tijdelijk wél
zijn van dé parochianen; 8.30 Dage
raadsmis t.b.i. (Horst); 10.30 hoogmis
t.b.i. Vandaag köllekte v.d. Advents
aktie; 3 u. pl. Lof.
Vrijdag: 2e Kerstdag. 7.45 vroeg
mis t.i.v. fam. van Keijsteren-
Geurts; 10 uur hoogmis v. d. ziele-
rust van overledenen.
Zaterdag: 19.30 avondmis t.b.i. (M.
v. B.).
Biechtgelegenheid: maandag, dins
dag en woensdag vóór H. Mis; maan
dag en dinsdag na boeteviering en
woensdag van 6.30 - 7.30 uur.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.30 leesmis voor Antoon Janssen en
echtgenote; 8.45 leesmis voor Gerar-
'dina Menting-Arts10 uur Hoogmis
voor de parochie; 11.30 leesmis voor
zekere intentie.
Maandag: 8.00 leesmis voor An
toon Janssen.
Dinsdag: 8.00 rnaandd. v. Leonard
Maessen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor Fran-
cisca Cleophas-Spreeuwenberg.
Donderdag: Hoogfeest van Kerst
mis. 12.00 plechtige nachtmis v. d.
parochie; 8.45 leesmis v. Piet Ver-
heyen en Maria Litjens; 10.00 hoog
mis voor Gerrit van Dijck; 11.30 jon
gerenmis.
Vrijdag: 2e Kerstdag, feestdag van
devotie. 8.00 leesmis voor de overl.
fam. Litjens-Fleurkens; 9.00 maand,
voor Jacques Janssen; 10 uur hoog
mis gesticht jaarg. v. Wilhelmina
Claessens-Michels.
Zaterdag: 19.30 leesmis v. Thomas
Michels en Elisabeth Rongen.
Woensdag is gelegenheid tot per
soonlijke biecht van 7 tot 8 uur.
Eerste Kerstdag is 's middags om
3 uur een kerstconcert in de kerk.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.30 leesmis voor de overl. familie
leden Janssen-Doumen; 10 uur
Hoogmis voor het rectoraat. Akolie
ten: Naud Gielens en Bennie van
Lierop.
Misdienaars van do week: Karei
en Tonny Arts.
Maandag: 7.30 leesmis voor Péter
Paul Janssen. Biechtgelegenheid:
van 3.454.45 uur. Boeteviering: van
5.005.30 uur. Boeteviering: van
5.45—6.15 uur. Boeteviering van 6.30-
7 uur.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Frits
van Dijck. Biechtgelegenheid: van
4.455.45 uur. Boeteviering van 6
6.30 uur. Biechtgelegenheid van 6.45-
7.15 uur. Boeteviering van 7.30-8 u.
Boeteviering van 8.15-8.45 uur.
Woensdag: Vigilie van Kerstmis.
Te 7.30 uur leesmis t.e.v. O.L. Vrouw
van Lourdes.
Donderdag: Kerstmis. Te 24 uur
Nachtmis voor Lambertus Pouwels
en Anna Derks. Misdienaars:
tien Poels, Louis van Osch, Bërtje
van Well, Peter en Tonny Michels
en Jan Janssen. Te 7.30 uur Dage
raadsmis t.b.i. Na de Dageraadsmis
wordt de H. Communie naar de zie
ken gebracht. Te 10 uur de Dagmis
t.i.v. de familie Rutten. Misdienaars
Naud en Jan Gielens, Rikie Gielens,
Peter Spee, Jan Naben en Karei
Arts. Te 3 uur Lof.
Vrijdag: Tweede Kerstdag. 7.30 u.
leesmis voor Engelbertus Nellen en
Helena Rutten; 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Misdienaars: Tonny
Arts, Marry en Bertje Maas, Martien
Poels, Louis van Osch en Bertje van
Well.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Atlijddurende Bijstand.
Te 7.30 uur Avondmis voor de overl.
familieleden Linders-van Dijck
Kerkpoetsen: Nellie en Jacqueline
Michels.
RECTORAAT SMAKT
Zaterdag 20 dec.: 's avonds 7 uur
H. Mis t.i.v. fam. de Bruin.
Zondag: 4e zondag van de Advent.
7.30 H. Mis tot int. van fam. Sey-
kens-Fleurkens10 uur hoogmis
overl. ouders Verstegen-van Kem
pen.
Iedere dag 8.30 H. Mis.
Maandag: 's avonds 7.30 boetevie
ring.
Donderdag: Kerstmis, 's nachts om
12 uur nachtmis t.i.v. de parochie;
's morgens 7.30 H. Mis; 10.30 hoog
mis t.i.v. fam. van Dijck.
Vanaf Kerstmis begint de Hoog
mis zondags om 10.30 uur.
Vrijdag: 7.30 H. Mis; 10.30 hoog
mis.
Zaterdag: 's avonds 7 uur avond
mis tot int. van fam. Wijnhoven-
Braun.
Zondag 28 december: 7.30 H. Mis;
10.30 H. Mis tot int. van fam. Sey-
kens-Fleurkens.
Dinsdag: 8.30 H. Mis voor Gertru
de Jenniskens-Droesen.
Woensdag: 8.30 H. Mis voor overl.
ouders de Haart-Cremers.
PARA LOS ESPANOLES DE
VENRAY Y ALREDEDORES
El domingo proximo es el cuartó
del Adviento, el ultimo domingo an
tes de la fiesta de Navidad. A las
diez y media Misa con cantos en
Castellano. Esta S. Misa sera cele-
brada por el descanso eterno de la
alma de Dona Carmen Cantero Es-
teve, la Madre de José Garcia, que
ha fallecido la semana pasada el 12.
de diciembre. Antes de la Misa se
celebrara en la Ermita de San José
un acto litürgico de penitencia;
aquellos que no tienen la ocasión de
confesarse personalmente antes de
la fiesta de la Navidad, pueden pre-
pararse asi en la fiesta y pueden
también comulgar en la Nochebuena.
El jueves de la 'semana próxima es
la fiesta de la Navidad de Nuestro
Sen or en Belén. Todos los Espanoles
son invitados de asistir en la Misa
de Gallo en sus propias iglesia pa-
roquiales de Venray. El domingo el
28 de diciembre habra Misa a las
diez y media en la Ermita de San
José en Smakt.
El jueves proximo el dia 18 de di
ciembre a las siete y media reunion
de la subcomisión en el convento de
Smakt. Si hay ideas o propositos:
que se les comuniquen a tiempo a
los miemibros conocidos de la sub
comisión o al padre Juan (04782-232).
El domingo proximo a las siete de
la noche pélicula espanola en la sala
de Burggraaf.
Para todos los Espanoles de la par
te de padre Juan muy felices pas-
cuas de Navidad y próspero afio
nuevo y hasta la vista.
ADVERTEER
