Boerenleenbank
Kerkelijke Diensten
van 6 tot en met 12 juli
Vredeskerk Yenray
drukwerk
Electrolux diepvrie
zers van Tummers
voor de huisvrouw
die nu weieens wat
meer dan eten-voor-
één-dag wil inslaan.
Zo'n Electrolux diep
vriezer bespaart u
heel wat geloop en
Tummers bespaart
u heel wat geld. Kijkt
ggju maar naar de spe
ciale prijs. Loopt u
daar niet warm voor?
VRAAGT U OOK NAAR ONZE OVERIGE
ELECTROLUX DIEPVRIEZERS.
Electrolux diepvriezer 250 litermodel van f 790.-
Nieuwe Table Top diepvriezer - 150 liter f 648.-
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
8 uur fam. van Well-Philipsen; 9.30
hoogmis als jaardienst voor Mgr.
Hanssen; 11 uur ouders Huybers-
Janssen; 18 uur Mevr. Wilhelmina
Boons-Peeters.
Maandag: 8.15 Gezti Budai; 9 uur
Piet Baeten; 19 uur L. van Haren.
Dinsdag: 8.15 Hub Janssen en
zuster Johanna als stichting; 9 uur
ouders Vergossen-Kessels; 19 uur
Petronella van Rijswijck-Stiphout.
Woensdag: 8.15 M. Ars (R.); 9 uur
G. H. A. Pouwels; 19 uur Wilhel
mina Boons-Peeters.
Donderdag: 8.15 overl. fam. van
Dijck-Cleophas; 9 uur Herman Ger-
rits; 11 uur plechtige H. Mis uit
dankbaarheid t.g.v. zilveren huwe
lijksfeest (v.d. Munckhof-v. Meyel).
Vrijdag: 8.15 Ant. Brouwers vwg.
buurtver. St. Joseph; 9 uur ouders
M. Arts-Comelissen; 19 uur Herman
Franssen vwg. buurtver. St. Joseph.
Zaterdag: 8.15 Anna Cath. Rutten-
van Treeck; 9 uur vader Bouten en
zoon Gerrit; 19 uur mevr. Janssen-
Derkx.
Akolietenlqst
Zaterdag 5 juli: 19 uur A. Stevens,
M. Cuppen.
Zondag 6 juli: 8 uur J. Bollen en
J. van Ham; 9.30 H. Ebberink en J.
Laurensse; 11 uur W. Janssen en T.
Janssen; 18 uur P. Hanssen en G.
Cox.
Misdienaarslüst
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.15
Wim Kremer en Martin Spee; 9 uur
Adje Verbeek en Bert Verbruggen;
19 uur Paul Zwitserlood en André
Gooren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Hub Thuyls en René Clevers; 9 uur
Jos Laurensse en Bart van Bolhuis;
19 uur Gerard van Vegchel en Cas
par Michels (alleen vrijdag).
Donderdag: 11 uur Huub Janssen,
Hub Gooren.
PAROCHIE PATERSKERK
Pater v. d. week: Pastoor
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00 uur.
Vrijdag: om 14.00 gez. H. Mis
b.g.v. 25-jarig huwelijk Poels-van
Dooren; 15.00 pl. H. Mis, waaronder
huwelijkssluiting van het bruidspaar
Michelman-van Houdt; om 19.00 uur
avondmis voor geestelijk en tijdelijk
welzijn van de gezinnen van de pa
rochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en
an de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het sacrament der biecht
te ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Martinus Swin-
kels.
Zondag: 7.30 Hans van Zwamen;
9 uur Fransje van Gerven; 10.15 pa
rochie; 11.45 Josef Jacobs (v.w. de
buurt); 18 u. Piet Thijssen.
Maandag: 7.45 Joseph Niepman;
8.30 Eva Wilhelmina Rojer; 19 u.
Wilhelm Litjens.
Dinsdag: 7.45 Antoon Seuren; 8.30
overl. fam. Koopmans-Custers; 19.00
t.z.i. (W.).
Woensdag: 7.45 Anna Vaegs; 8.30
Mathilde Wasser; 19 u. Maria Voes-
ten-Bies (v.w. bewoners Pr. Marij-
kestraat).
Donderdag: 7.45 t.z.i.; 8.30 Leonar-
dus Lucassen en zoon P. Florentius;
19.00 overl. ouders Poels-van Vechel
en overl. kinderen.
Vrijdag: 7.45 t.e.v. de H. Geest;
8.30 gel. zielen; 14.00 25-jarig huwe
lijk Poels-van Dooren; 15 u. bruids
paar Michelmans-van Houdt; 19.00
Gezinsmis fam. Kusters-Jacobs t.z.i.
Zaterdag: 7.45 t.e.v. de H. Geest;
8.30 Martinus Wijnhoven; 18.30 Har
ry Lenssen.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jan Schellekens
en Huub Arts.
Zondag: 7.30 Jos Jeuken en Jac.
Claessens; 9 u. Frans en Peter Bq-
nants; 10.15 P. Philipsen en Ant.
Claessens; 11.45 Carlo Feller en Jps
Hendricx.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Geert Philipsen en
Paul Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
John Bonants en Gerrie Alders;
19.00 Geert Philipsen en Peter Hen-
drix.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Peer Bonants en Martien Janssen;
19.00 Paul Janssen.
Vrijdag: 14.00 Jos en Frans Jeu
ken.
Vrijdag: 15.00 huwelijksmis John
Bonants en Geert Hendricx.
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Noud van Lin en Martien
Janssen.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
ouders Huijbers-Janssen; 9.00 lees
mis voor overl. fam. Jansen-Man-
ders; 10 uur hoogmis voor overl.
fam. Linders-van Dijck; 11.30 lees
mis voor overl. van fam. van Veg-
chel-Muijsers; 18.30 avondmis voor
overl. Hoevenaars-Weijs.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis
uit dankbaarheid.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Frans Beerkens; 19.00 avondmis voor
overl. Elisabeth Geurts.
Woensdag: 8.00 leesmis voor vader
en kinderen en overl. moeder; 19.00
leesmis tot zékere intentie.
Donderdag: 8.00 leesmis voor de
gelovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Theo Vollenberg.
Vrijdag: 8.00 leesmis vooh overl.
Leonardus Michels en Hendricus
Versleijen; 10.30 plechtige huwelijks
inzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar Kuenen-de
Haart; 15.00 plechtige huwelijks
inzegening en eucharistieviering
voor het bruidspaar Straatman-Rij
broek; 16.00 plechtige huwelijks
inzegening en eucharistieviering
voor het briudspaar Arts-Boekhout;
18.00 avondmis voor overl. Maria
Evers-Clevers.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis
voor overl. Gertruida van Hoof-
Hoex; zaterdag: biechtgelegenheid
van 5 tot 7 uur.
Misdienaarslij st van 412 juli
Vrijdag: 19.30 boekjes: W. Her
mans, N. de Rijk, M. Dicker, J. van
Meyel.
Zondag: 7.30 H. Rijbroek, N. de
Rijk; 9.00 G. Willemsen, H. Linders;
10.00 M. v. d. Bekerom, P. Peeters,
G. Swinkels; 11.30 H. Kusters, B.
Pelzer; 18.30 M. Dicker, W. Tijssen.
Week 1: 8.00 S. Claessen, J. van
Meyel; 19.00 M. Dicker, W. Tijssen.
Week 2: 8.00 W. Tijssen, H. Pee
ters; 19.00 L. van Els, S. Claessen.
Vrijdag 11 juni: 10.30 H. Kusters,
L. Simons, W. Tijssen; 15.00 H. Rij
broek, B. Pelzer, J. van Meyel; 16.00
B. Franken, M. v. d. Bekerom, M.
Dicker.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
Gymnasium, ingang Leunseweg, om
half tien.
Dan is er om elf uur dienst in de
Hervormde Kerk aan de Maasweg
in Blitterswijck.
In beide diensten wordt een extra
kollekte voor het jeugdwerk gehou
den. Predikant is de Weleerw. Heer
Keers.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
8.30 Martien Moorrees; 10 u. Hoog
mis, gest. jrd. Peter Joh. Achten,
Anna Maria Feijen en kinderen.
Maandag: 8 u. Johanna Zegers-
Camps.
Dinsdag: 8 u. Pierre Jacobs.
Woensdag: 8.45 Maria Muyres-
Dupont.
Donderdag: 8 u. Antonetta Cus-
ters.
Vrijdag: 8 u. Wim Paules.
Zaterdag: 8 u. Johannes Rongen;
19.00 Johan Camps.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis Sjang
Camps.
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis Lamb, van Kuyck v.
bejaarden.
Maandag: 7.30 leesmis Hendr.
Strijbos en Hendr. Friesen.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jrd. Joh.
van Eindt.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die vandaag offeren.
Donderdag: 7.30 gest. gez. jrd.
fam. Steeghs-Litjens-Henckens.
Vrijdag: 7.30 gez. maandd. Mart.
Versteegen.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot int. van hen die offerden.
Biechtgelegenheid: 18.30-19.00 u.
Misdienaars: B. Geerets-Th. Duy-
kers J. Tielen.
Akolieten: Jos Kunen, L. Ram-
bags, L. Heidens.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 tot genezing van
een zieke; 10 uur hoogmis v. Hu-
bertus Biestervels en Eleonora Kem-
melings.
Door de week: 7.30 leesmis.
Zaterdagavond: 19.00 avondmis.
Deze week worden de zakjes voor
de gezinsbijdrage opgehaald.
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
Om 7.30 leesmis voor de parochie;
9 uur hoogmis gesticht jaargetijde
voor Mathijs Litjens; 10.30 leesmis
voor Frans Janssen v.w. de buurt.
Maandag: 7.30 gesticht jaargetijde
voor de afgestorven fam. Schreurs-
Verdellen.8 u. gest. jaarget. Hen
drik Marcellis en echtgen.
Dinsdag: 7.30 gest. leesmis voor
Martinus Claessens; 's avonds 7 u.
leesmis tot dankbaarheid.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Vic
tor Asselberghs en echtgenote; 's av.
7 uur leesmis voor Harry Cuppen en
Petronella Vogelzangs-Smits.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Ma
ria Loenen-Thielen en Jan Loenen;
's avonds 7 uur leesmis voor P. Gie-
sen en dochter Mia.
Vrijdag: 7.30 gest. leesmis voor
Piet Weijs; 's avonds 7 uur leesmis
voor Jo van Meijel.
Zaterdag: 8 u. leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand en St. Gerardus; 's avonds
7 uur leesmis voor Antoon Voer-
mans.
Akolieten in de week: 7.30 Theo en
Peter Voermans; 's avonds 7 uur
Geert Reintjes.
Zondag: 7.30 J. Koenen en M.
Koch; 9.00 J. de Lauw, Tonny en
Theo Cornelissen, B. van Heès; 10.30
Jac. Heidens en Frans Voermans.
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 8.45
leesmis voor de overl. fam. van
Leuven-Classens; 10 uur Hoogmis
jaarget. v. Victor Luyten; 11.30 lees
mis voor Maria van Soest-Swinkels.
Maandag: 8.00 gesticht jaarg. v.
Catharina van Lipzig-Geurts en Ma
ria van Lipzig-Willemsen.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. Harry
Stiphout.
Woensdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Claessens-Poels.
Donderdag: 19.00 avondmis v. Wil
lem en Theo Vollenberg.
Vrijdag: 8.00 leesmis v. Leonard
Maessen en Anna Mooren.
Zaterdag: 16.00 hoogmis uit dank
baarheid bij het 25-jarig huwelijk
van Sanders-Kleuskens19.30 lees
mis voor To Flinsenberg.
VOOR AAN. EN VERKOOP VAN BUITENLANDS GELD
de bank voor iederéén
PARpCHIEKERK MER3ELO
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor Jan en Martha
Gielen; 10 uur Hoogmis voor de pa
rochie; 11.30 leesmis voor Antoon
Verhaag.
Maandag: 8.00 gest. jgt. voor Cor
nells Ewals en Wilhelmina Geurts.
Dinsdag: 8.00 gest. jgt. voor An
toon van Helden.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Wil
helmina Verlinden-Bistervels.
Donderdag: 8.00 gest. jgt. voor Jo
hannes Engels en Elisabeth Roberts.
Vrijdag: 8.00 gest. jgt. voor Ge
rardus van Dijck en echtgenoten.
Zaterdag: 19.30 avondmis v. Wil
helm Gellings.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis tot int. v. fam. Huijs-
v. Enckevort; 10 uur hoogmis t.b.i.
Vandaag maandelijkse bijzondere
kollekte.
Door de week: His Mis 7.45 uur.
Maandag: v. d. overl. van fam.
Peeters-Claessens.
Dinsdag: v. d. overl. van fam.
Bloemen-van Kessel.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: uit dankbaarh. na
mens fam. Coolen-v. Lankveld.
Vrijdag: v. d. levenden en over
ledenen van fam. Poels-Geurts.
Zaterdag: 19.00 avondmis t.b.i.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid; 10 u.
gesticht gezongen jaargetijde voor
Johannes Camps. De Jongeren zin
gen de gezangen van deze Hoogmis.
Akolieten: Piet Rutten en Willy
Claes.
Misdienaars van de week: Jan en
Jan Janssen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Wil
helm, Petrus, Antoon, Johannes en
Betje van Heijster.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor het rec
toraat.
Zaterdag: 7.30 leesmis tot int. van
de familie Rutten. Biechtgelegenheid
van 67 uur. Te 7.30 avondmis tot
int. van de familie Kerkhoff-Ver-
meulen.
Kerkpoetsen: Nelly Derikx (Lies-
vennenweg) en Dientje Muijsers.
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
8 u. leesmis voor de parochie; 10 u.
Hoogmis, jgt. voor zal. H. Verhoe
ven.
Maandag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid t.e.v. H. Antonius en H.
Gerardus, fam. Hagens.
Dinsdag: 8 uur leesmis overl. ou
ders van Ool-Houben.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
H. Vollenberg.
Donderdag: 8 uur leesmis voor zal.
Anna van Rijswijck-Verheyen.
Vrijdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid de Lauw-Segeren.
Zaterdagavond: 8 uur leesmis vóór
zal. Piet Cleven.
Akolieten voor 6 juli: Harry Ver
hoeven, Matthie Kunen en Willy v.
Ooi.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 6e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis int. fam. Clabbers-Pie-
terse; 10 uur Hoogmis als jrd. voor
fr. Egidius Vossen.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 int. fam. Berden.
Woensdag: 7.30 t.e.v. de H. Jozef.
Donderdag: 7.30 voor overl. ou
ders de Haart-Cremers.
Vrijdag: 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; om 7 uur
Avondmis int. fam. Wijnhoven-
Braun.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY O
ALREDEDORES
El domingo proximo es la fiesta
de la Visitación de Nuestra Senora.
A laz diez y media en la Ermita de
San José en Smakt Venray Misa
cantada con platica en castellano.
En Smakt se celebra también la
feria del pueblo en este domingo.
Aviso importante: los padres que
tienen hijos que en agosto deben ir
en la escuela (colegio) o que deben
cambiar de escuela (p.e. si viven en
un barrio differente del barrio don-
de han vivido el ano pasado) deben
caomunicarselo cuanto antes y an
tes del 15 de julio al maestro a quin
toca o comunicarselo el domingo
proximo después de la Misa al pa
dre Juan. Eso vale también si p.e.
los ninos volveran de Espana des
pués que ha empezado el ano esco-
lar. No se olviden pedir la tarjeta
del seguro si iran en vaccaciones!
van den munckhof n.v.
TUMMERS DIEPVRIES AKT1E
RADIO - T.V. - WASAUTOMATEN
CENTRIFUGES - STOFZUIGERS EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE HUIS
HOUDELIJKE APPARATEN.
nU HHH
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN9,
TEL. 5154- HELDEN-PANNINGEN:.
MARKT 59, TELEF. I500 - VENRAY
LANGSTRAAT I, TELEFOON 3030.
