Kerkelijke Diensten
PROFITEER VAN DE HOGE INRUILPRIJZEN
van 22 tot en met 28 juni
Vredeskerk Venray
Tummers brengt automatisch
wassen binnen ieders bereik.
Let U eens op deze Philips
automaten en kijkt U eens
naar de TIPS (Tummers
inruilpremies). U verdient
f 100,- tot f 300,- bij
inruil van Uw oude
wasmachine. En
Tummers biedt U
méér voordelen.
Komt U eens
naar onze
speciaalzaak
PAROCHIEKERK VENRAY
Prilester van de week:
Kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
8 uur Petronella Jacobs-Poels; 9.30
hoogmis voor de parochie; 11 uur
Anna Tacken-Hendrikx; 18 uur A.
van Haren-Rous.
Maandag: 8.15 Peter Jan Rutten,
echtgenote en kinderen als stichting;
9 uur Carolina Flinsenberg-v. d.
Mortel en dochter Anna; 19 uur Ma
ria van Bergen-van Gestel.
Dinsdag: 8.15 Maria van de Bosch
als stichting; 9 uur G. H. A. Pou-
wels; 19 uur Herman Franssen vwg.
buurtver. St. Jozef.
Woensdag: 8.15 overl. moeder (F.);
9 uur Jan Thomassen vwg. de buurt;
19 uur Anna Gossens.
Donderdag: 8.15 uit dankbaarheid
fam. te Fruchte; 9 uur mevr. Oden-
hoven-S winkels; 11 uur plechtige
huwelijksmis voor het bruidspaar
Schrooten-Peeters.
Vrijdag: 8.15 M. Arts (R.); 9 uur
Gerard Geurts; 19 uur Comelis
Akerboom.
Zaterdag: 8.15 overl. ouders van
den Munckhof-Goumans; 9 uur H. J.
Driessen; 19 uur ouders Bouten-van
Megen.
Mededeling:
Zondag 22 juni kerkdeurkollekte
voor de misdienaars.
Akolietenlyst
Zaterdag 21 juni: 19 uur W. Jans
sen en T. Janssen.
Zondag 22 juni: 8 uur J. Bollen en
J. van Ham; 9.30 H. Ebberink en J.
Laurensse; 11 uur A. Stevens en M.
Cuppen; 18 uur J. Bexkens en J.
Thielen.
Misdienaarslijst
Maandag, dinsdag, woensdag: 8.15
Caspar Michels en Paul Zwitserlood;
19 uur Jos Laurensse en André
Gooren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Jos Swaghoven en Huub Janssen;
19 uur Boudewijn van Grinsven en
Hub Gooren (alleen vrijdag).
Donderdag 26 juni: 11 uur huwe
lijksmis Martin Spee en Bart van
Bolhuis.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester van de week:
P. Seraph. Elschot
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00.
Vrijdag: om 11 uur pl. H. Mis,
waaronder huwelijkssluiting van
het bruidspaar Janssen-Janssen; om
19.00 avondmis om Gods zegen te
vragen over de gezinnen van de pa
rochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en
na de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het sacrament der. biecht te
ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Thei Willems.
Zondag: 7.30 parochie; 9.00 Truus
Arts-Hagens; 10.15 Johannes Wijn
hoven; 11.45 Jozef Jacobs (v.w. de
buurt); 18.00 Anna Manders-Hüpen.
Maandag: 7.45 Jan Vermeulen;
8.30 t.e.v. de H. Geest; 19.00 Jozef
Jacobs (v.w. de buren).
Dinsdag: 7.45 Theodora Berkens;
8.30 gel. zielen; 19.00 t.z.i. (W.).
Woensdag: 7.45 zuster Gandulphia;
8.30 t.e.v. de H. Geest; 19.00 tot in
tentie van de fam. Janssen.
Donderdag: 7.45 Karei Hendriks;
8.30 Constant Rojer; 19.00 Maria
Voesten-Bies.
Vrijdag: 7.45 Jean Goosjens; 8.3.0
Hubertus Jacobs; 11 u. bruidspaar
Janssen-Janssen; 19.00 Gezinsmis
Martinus Peters.
Zaterdag: 7.45 Johanna Henkens;
8.30 P. Spee-van Osch en overl. kin
deren; 18.30 overl. moeder Ouden-
hoven-Wers.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Luc Pop en Huub
Arts.
Zondag: 7.30 P. Philipsen en Ant.
Claessens; 9.00 Carlo Feller en Bert
Janssen; 10.15 Paul en Victor Pop;
11.45 Jan Schellekens en Frans Bo-
nants.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Geert Philipsen en
Jeroen Reijnders.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
Luc en Paul Janssen; 19.00 John Bo-
nants en Gerrie Alders.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Geert Philipsen en Peter Hendrix;
19.00 Peter Bonants en Martien
Janssen.
Vrijdag: 11 uur huwelijksmis:
Paul en Luc Janssen.
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gertruida van Hoof-Hoex.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
ouders van Rooij-Hendriks; 9.00
leesmis voor overl. fam. Clephas-
Houwen; 10.00 hoogmis bij gelegen
heid van een huwelijksfeest; 11.30
leesmis voor overl. Jan van Cuyck
en echtgenote (America); 18.30
avondmis voor overl. vader Thielen
en zonen Alouis en Bennie.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis als
jaargetijde voor Karei Hendrix.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Theo Vollenberg; 19.00 avondmis
voor overl. Mathias van de Bereken.
Woensdag: 8.00 leesmis voor de ge
lovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. ouders Cremers-v. d. Waeter.
Donderdag: 8.00 leesmis voor va
der en kinderen en overl. moeder;
19.00 avondmis voor overl. ouders
Siebers-Dielemans en zoon Theo.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor zegen in
een gezin en overl. vader; 19.00 uur
avondmis voor overl. Gertrud Jans-
sen-Keilholz.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor alle
overl. parochianen; 19.00 avondmis
voor overl. Jan Janssen en Carolina
de Bruyn. Biechtgelegenheid van 5
tot 7 uur.
Misdienaarslijst van 20 - 20 juni
Vrijdag: 19.20 boekjes J. v. Meyel,
P. Peeters, B. Pelzer, H. Rijbroek, L.
Simons.
Zondag: 7.30 B. Franken, J. Schat-
torie; 9.00 S. Claessen, H. Peeters;
10.00 R. Jans, M. Eibers, T. v. Toor;
11.30 H. Linders, J. van Meyel; 18.30
G. Swinkels, L. van Els; 19.00 boek
jes dezelfde als vrijdag.
Week 1: 8.00 L. Arts, N. de Rijk;
19.00 W. Hermans, H. Peeters.
Week 2: 8.00 G. Willemsen, L. van
Els; 19.00 N. de Rijk, L. Arts.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
Gymnasium ingang Leunseweg bij
de bushalte, om half tien.
Dan is er om elf uur dienst in de
Hervormde Kerk aan de Maasweg
in Blitterswijck.
In beide diensten gaat de Weleerw.
Heer Keers voor.
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
8.30 overl. fam. Arts-Heidens; 10 u.
Hoogmis, gest. jrd. Jozef Thielen en
Maria Rutten.
Maandag: 8 u. voor overl. familie.
Dinsdag: 8 u. gest. gez. jrd. fam.
Verheij en-Hendriks.
Woensdag: 8.45 overl. fam. Loo-
nen-Tacken.
Donderdag: 8 u. gest. lsm. Antoon
Broeren.
Vrijdag: 8 uur uit dankbaarheid.
Zaterdag: 's morgens geen H. Mis;
15.00 huwelijksmis voor het bruids
paar Loonen-v. d. Berg; 19.00 Hen-
rica Driessen-Daniels.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 17.30 H. Mis b.g.v. 80e
jaardag; 19.00 avondmis st. fam.
Steeghs.
Zondag: 7.00 leesmis; 8.30 Wilh.
ten Haaff, Cath. Janssen en Hendrik
ten Haaff; 10 uur hoogmis Hendri-
cus Baten.
Maandag: 7.30 gez. jaard. Theod.
Peeters.
Dinsdag, woensdag en donderdag:
7.30 leesmis.
Vrijdag:- 8.00 H. Mis voor de kin
deren.
Zaterdag: 7.30 geen mis; 11.00 hu
welijksmis voor het bruidspaar
Breukers-Houwon; 19.00 avondmis,
maandd. Johanna Claessens-Ver-
stappen en Gerrit en Louis Claes
sens.
A.s. zondag om 8.30 plechtige Mis
van dankbaarheid voor de kinderen
die de school dit jaar verlaten.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.0 Oleesmis tot int. v.
Boerenleenbank.
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis tot Int.; 10 uur hoog
mis voor de parochie.
Maandag: 7.30 leesmis 5e zesweken-
dienst Lamb, van Kuyck.
Dinsdag: 7.30 gez. jrd. Gertr. Tie-
len-Thielen.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die offeren; 16.00 pl. mis
van dankz. bij gouden huwelijks
feest Weys-van Lipzig.
N.B. Vandaag begint de voorbe
reiding voor de Pl. Hernieuwing, pa
ter Bronnenberg is de leider.
Donderdag: 7.30 gez. maandd. Dri-
ka Dinghs-Arts.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jrd. Mart.
Verhoeven en Theo Geurts.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot int. offeraars. Biechtgelegenheid
18.30-19.00 uur.
Misdienaars: B. Geerets-J. Tielen;
H. van Rhee-W. Tielen.
Akolieten: Jos Kunen, P. Ram-
bags.
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
Om 7.30 leesmis voor Jo van Meijel
v.w. de buurt; 9 uur leesmis voor
de parochie. Onder deze H. Mis doen
de kinderen hun plechtige H. Com
munie. Ze worden om kwart voor 9
afgehaald aan de voormalige meis
jesschool. Om 10.30 leesmis voor de
overl. fam. Holtackers-Driessen.
Maandag: 7.30 gest. jaarget. voor
Ant. Jacobs en echtgenote; 8 uur
leesmis voor Harry Cuppen en Pe
tronella Vogelzangs-Smits.
Dinsdag: 7.30 gesticht jaarget.
voor P. M. Lucassen, echtgenote en
dochter Liza; 's avonds 7 uur lees
mis voor Petronella Asselberghs.
Woensdag: 7.30 gesticht jaarget.
voor P. J. van Rens en echtgenote;
's avonds 7 uur leesmis voor Maria
Gussen.
Donderdag: 7.30 gesticht jaarget.
voor Martinus Direks en echtgeno
te; 's avonds 7 uur leesmis tot int.
van de fam. Lo'enen-Pouwels.
Vrijdag: 7.30 gestichte hoogmis ter
ere van het H. Hart voor P. J. Wilms
en Anna Maria Thielen; 's avonds
7 uur leesmis voor Hendrikus Loe-
nen.
Zaterdag: 8 uur leesmis voor Ge
rard Willemse; 's avonds 7 uur ge
stichte mis ter eer van O.L. Vrouw
van Altijddurende Bijstand.
Akolieten in de week: 7.30 Gerrit
Hellegers en Piet Reintjes; 's avonds
7 uur M. van Vegdhel.
Zondag: 7.30 L. Reintjes en Jac.
Koenen; 9 u. M. Koch en J. Reintjes;
10.30 J. de Lauw en B. van Hees.
PAROCHIE YSSEISTEYN
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de overl. ouders
Poels-Jacobs; 8.45 leesmis voor Ge-
rardina Meriting-Arts10 u. Hoog
mis voor de parochie; 11.30 jonge
renmis.
Maandag: 8.00 maandd. v. Jacques
Janssen.
Dinsdag: 8.00 maandd. v. Leonard
Maessen.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Michiel
Jeurissen.
Donderdag: 19.00 gesticht jaarget.
v. Jan Poels en Jeanette Poels.
Vrijdag: 8.00 leesmis uit dankb.
v. d. fam. Pouwels-Muyzers.
Zaterdag: 11.00 huw. mis voor het
bruidspaar Forintos-van Baar; 15.00
huw. mis voor het bruidspaar v. d.
Broek-Philipsen; 19.30 avondmis v.
Bernard Verheyen en Gertruda Mar
cellis.
Zondag zullen de missen zijn om
7.30, 8.45 en om 10.30 de hoogmis
met priesterwijding. Er zal geen mis
zijn om half twaalf.
RECTORAAT VEULEN
Op de zondag 22 en 29 juni is de
hoogmis om 9.30 uur!
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
8 uur leesmis voor zal. Piet Arts;
9.30 Hoogmis voor de parochie; na
de Hoogmis sacramentsprocessie. De
volgorde der processie is: Misdie
naars met kruis, schoolkinderen,
vrouwen, fanfare, K.M.G., bruidjes,
kerkzangers, Allerheiligste, Stille
Omgang, Mannen.
Maandag: 8 u. leesmis fam. van
Ooi, uit dankbaarheid.
Dinsdag: Geboorte van Johannes
de Doper. 8 uur leesmis overl. fam.
Drabbels-Klaassen-v. Meyel.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
Piet Cleven.
Donderdag: 8 uur leesmis zal. An
na van Rijswijck-Verheyen.
Vrijdag: 8 uur Hoogmis jgt. zal.
Leo Heidens en echtgenote.
Zaterdag: llu. pl. Hoogmis en in
zegening huwelijk bruidspaar Gie-
sen-van Rijswijck; 's avonds 8 uur
leesmis tot bijz. int. fam. van Kem-
pen-Driessen.
Feest van H. Petrus en Paulus.
8 uur en 9.30 Hoogmis.
Akolieten voor 2 2juni: de 7 mis
dienaars.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis tot int. van de familie
Janssen-Michels; 10 uur Hoogmis
voor de overl. ouders Litjens-Swin-
kels. Akolieten: Jan Ewals en Jacq.
Derikx.
Misdienaars van de week: René
en Rilde Gielens.
Maandag: 8 uur leesmis voor de
levende en overleden leden van de
L.L.T.B.
Dinsdag: Geboorte van Johannes
de Doper. Te 8 uur leesmis voor
Martinus Peeters en Joanna Gerrits.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Jo
sephine Michels-Kersten.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Wil
helm, Petrus, Antoon, Johannes en
Betje van Heijster.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Maria
Elbers-Manders.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat. Biechtgelegenheid: van
67 uur. Te 7.30 Avondmis uit
dankbaarheid tot int. van de familie
Swinkels-Litjens.
Kerkpoetsen: Tiny en Nelly Poels.
■RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis t.b.i. (Horst); 10 uur
hoogmis t.b.i.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: t.b.i. (St. Anthonis).
Dinsdag: v. d. zielerust van Tonhy
Botden.
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: v. d. overl. van fam.
Bloemen-van Kessel.
Vrijdag: 's morgens geen H. Mis;
3 uur tot int. van echtpaar Zegers-
Jenneskens t.g.v. hun zilveren hu
welijksjubileum.
Zaterdag: 19.00 avondmis v. d.
zielerust van een overledene.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 4e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis tot zekere intentie; 10 u.
Hoogmis voor Leo Koopmans.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor P. Sta
nislaus Beaumont.
Woensdag: 7.30 H. Mis int. fam.
Clabbers-Pi eters.
Donedrdag: 7.30 H. Mis voor overl.
ouders.
Vrijdag: 7.30 H. Mis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 7 uur H. Mis voor Antoon van
Dijck en zoon Ser.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El domingo proximo a las diez y
media en la Ermita de San José en
Smakt Venray Misa cantada con
platica en Castellano. Un aviso para
aquellos que tienen tanta suerte que
pueden pasar las vacaciones en su
patria: que no se olviden en le fè-
brica una declaration del segru aue
vale también para los médicos y
farmacias en su patria.
El padre Juan espera que también
durante las vacaciones todos los
presentes sean fieles en la asisiten-
cia de la misa dominical y que los
privilegiados que pueden pasar sus
vacaciones en Espana aprovechen
también de esta oportudinidad de
renovar su espiritu religioso en la
fervorosa atmósfera de su patria.
INUVALIDEN SPORTCLUB
„VENRAY"
In het revalidatiecentrum „De
Maasgouw" te Maastricht zullen a.s.
zondag 22 juni internationale sport
wedstrijden voor gehandicapten
worden gehouden.
Men verwacht dit jaar deelname
üit Nederland, België, Luxemburg,
Engeland en Duitsland, in totaal
verwacht met ruim 300 deelnemers,
die elkaar op diverse individuele
nummers en in teamverband zullen
bekampen.
Evenals verleden paar zal onze
Venrayse Tafeltennis-afdeling met 3
dames en 4 heren aan deze wedstrij
den gaan deelnemen.
Alhoewel er een geweldige sterke
bezetting zal zijn, hopen onze Ven
rayse gehandicapten toch hun beste
beentje voor te zetten en rekenen
op een klein succesje. Aan allen veel
sukses.
PHILIPS 1NCLI-MATIC-
STANDAARD
Door het grote, schuinge-
plaatste laadvensternu mak
kelijk vullen en ledigen.
Geen gemors op de vloer bij
het openen. De Incli-Matic
heeft de voordelen van een
voor- èn bovenladen!
Tummers 8i9s_
inruilpremie ioo'_
PHILIPS AUTOMATISCHE
TROMMELWASCOMBI-
NATIE HN 3204
Volledig automatische was-
en spoelbehandeling. Keuze
uit 13 programma'sI Capa
citeit 5 kg. droog wasgoed.
Winddroog centrifugeren.
Komt U zelf eens kijken.
Tummers 1149-
inruilpremie 3qo'_
PHILIPS CC 1000
WASAUTOMAAT
Bovenladen, dus niet meer
bukken. Eenvoudige bedie
ning: I knop voor 15 was
programma's. Winddroog
centrifugeren. Roestvrij sta
len trommel. Vraag demon
stratie en zie het zelf!
Tummers
inruilpremie
1699,-
300,-
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN 9,
TEL. 5351 - HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39, TELEF. 1300 - VENRAY
LANGSTRAAT I, TELEFOON 3030.
AUTOMATEN AKTIE!
RADIO - T.V. - WASAUTOMATEN
CENTRIFUGES - STOFZUIGERS EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE HUIS
HOUDELIJKE APPARATEN.
