39,95
99,59
279,
Kerkelijke Diensten
van 17 tot en met 21 juni
Vredeskerk Venray
ALLE GESLAAGDEN SLAGEN BIJ TUMMERS
VOOR EEN GESCHENK VAN BLIJVENDE WAARDE
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
kap. J. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zaterdag 14 juni: 15 uur plechtige
huwelijksmis voor het bruidspaar
Hendricx-Oosterbaan; 19 uur W. Sij-
bers (A.).
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
8 uur W. Peters kerkmeester; 9.30
hoogmis voor de parochie; 11 uur
Piet Hanen; 18 uur Theo van Zoest-
Coppus.
Maandag: 7.30 uit dankbaarheid
(v. O.); 8.15 Hendrik Willems en
echtgenote; 9 uur Jan Thomassen
vwg. de buurt; 19 uur Maria van
Bergen-van Gestel.
Dinsdag: 7.30 Antoon Peters; 8.15
fam. Akerboom; 9 uur G. H. A.
Pouwels; 15 uur plechtige H. Mis
uit dankbaarheid t.g.v. Gouden Hu
welijksfeest van het echtpaar Duij-
kers-Philipsen, Pr. Hendrikstraat 11;
19 uur ouders Coenen-Houtackers.
Woensdag: 7.30 Mevr. Steegmans;
8.15 Jan Thomassen vwg. kaart-
vrienden; 9 uur ouders P. Flinsen-
berg en Frans v. d. Mortel; 19 uur
Anna Gossens.
Donderdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
Maria Voermans-Janssen; 9 uur Ca-
rolien Flinsenberg-v. d. Mortel en
dochter Anna.
Vrijdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
Amoldina Aben-van de Mond; 9 uur
Christina Graat en ouders; 19 uur
Antoon Jenniskens.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis; 8.15
Gerard Gossens en echtgenote als
stichting; 9 uur Apostolaat des Ge-
beds; 19 uur Cornells Akerboom.
Mededeling
Vanaf donderdag 18 juni tot 11
aug. zal de eerste H. Mis van 7.30
vervallen vwg. de vakantie. Gedu
rende de week zijn de H. Missen dan
om 8.15, 9 uur en 19.00 uur.
Zondag 22 juni zullen de misdie
naars kerkdeurkollekte houden voor
hun uitstapje.
Akolietenlftst
Zaterdag 14 juni: 19 uur P. Hans-
sen en P. v. d. Heuvel.
Zondag 15 juni: 8 uur A. Stevens
en M. Cuppen; 9.30 J. Laurensse en
G. Cox; 11 uur H. Manders en J.
Bexkens; 18 uur W. Janssen en T.
Janssen.
Misdie naar slij st
Maandag, dinsdag, wolensdag: 7.30
André Gooren en Bart van Bolhuis;
8.15 René Clevers en Caspar Mi-
chels; 19 uur Paul Zwitserlood en
Jos Laurensse.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 8.15
Wim Kremer en Bert Verbruggen;
19 uur Hub Thuyls en Gerard van
Veghel (alleen vrijdag).
Zaterdag 14 juni: 15 uur huwe-
1-ksmis: Wim Kremer en Huub
Janssen.
Dinsdag 17 juni: 15 uur Martin
Spee en Adje Verbeek.
CHiK PATERSKERK
Pater van de week: Pastoor
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00.
Vrijdag: om 16 u. H. Mis, waar
onder huwelijkssluiting van het
bruidspaar van Goch-Jacobs; 19.00
avondmis voor de gezinnen van de
parochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en
na de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het sacrament der biecht te
ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Mededeling
Zoudt U zo goed willen zijn om
vóór de vakanties uw gezinsbijdrage
nog eens goed te verzorgen? Dank u
wel.
Mis intenties
Zaterdag: 18.30 Harry Lenssen.
Zondag: 7.30 overl. ouders Jans-
sen-Maures; 9.00 Leonardus Lucas-
sen en zoon Pater Florentius; 10.15
voor een jarige moeder; 11.45 Huub
Houba; 18.00 Harrie Janssen.
Maandag: 7.45 Antoon Berkens;
8.30 Antoinette Rammelman-Else-
vier; 19.00 t.e.v. St. Jozef t.z.i.
Dinsdag: 7.45 overl. ouders Swin-
kelsMichels; 8.30 voor vader, kinde
ren en overl. moeder; 19.00 Johan
nes Wijnhoven.
Woensdag: 7.45i Maria Poels; 8.30
Eva Wilhelmina Rojer; 19.00 overl.
ouders Hermus-van Oers.
Donderdag: 7.45 Harry Berkens;
8.30 Mathilde Wasser; 19.00 Antoon
Jenniskens.
Vrijdag: 7.41 Antoon Henkens;
8.30 voor de parochie; 16.00 bruids
paar van Goch-Jacobs; 19.00 Gezins
mis, Jacobus Hub. Thomassen en
Gertruda Custers.
Zaterdag: 7.45 Zuster Paula; 8.30
overl. fam. Koopmans-Custers; 18.30
Thei Willems.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 P. Philipsen en
Antoon Claessens.
Zondag: 7.30 Carlo Feller en Huub
Arts; 9 u. Paul en Victor Pop; 10.15
Jan Schellekens en Frans Bonants;
11.45 Jac. Claessens en Jos Jeuken.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Henk Hendrix en
Frans Jeuken.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
E. Cornelissen en M. Fleurkens; 19.00
Marco Pop en Hub. v. d. Putten.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Henk Hendrix en Frans Jeuken;
19.00 Geert Hendricx en Simon
Claessens.
Vrijdag: 16.00 huwelijksmis Geert
Hendricx en John Bonants.
Reuze keuze
SPEEGOEDEREN
in
Ponwels warenhuis
Hofstraat 10 Tel. 1560
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. Gertruida van Hoof-Hoex.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
Lambertus de Lauw; 9.00 leesmis v.
overl. Maria Evers-Cl evers; 10 uur
hoogmis voor overl. Piet Voss; 11.30
leesmis voor overl. Johan Jansen;
18.30 avondmis voor overl. Johannes
van den Boom.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis v.
overl. Wilhelmina Pouwels-Peeters.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders v. d. Berg-v. d. Schaal; 19.00
avondmis voor overl. Jac. Verstegen
(oude buurt).
Woensdag: 8.00 leesmis voor de
gelovige zielen; 19.00 avondmis voor
overl. Albert Stevens.
Donderdag: 8.00 leesmis voor overl.
Theo Vollenberg; 19.00 avondmis
voor overl. Catharina Arts.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 16.00 plechtige hu
welijksinzegening en eucharistievie
ring voor het bruidspaar Vermeu-
len-Wismans; 19.00 avondmis voor
overl. Elisabeth Kamps-Mans.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor alle
overl. parochianen; 19.00 avondmis
voor overl. Gertruida van Hoof-
Hoex. Biechtgelegenheid van 5 tot
7 uur.
Mededeling:
A.s. vrijdag 13 juni om 13.30 uur
plechtige eucharistieviering bij ge
legenheid van het afscheid van
meester L. Koppers als hoofd van de
Hensendusschool.
Misdienaarslij st van 1321 juni
Vrijdag: 19.20 boekjes: H. Peeters,
M. v. d. Bekerom, M. Dicker, H.
Kusters, H. Linders.
Zondag: 7.30 S. Claessen, J. Schat-
torie; 9.00 W. Hermans, B. Pelzer;
10 uur R. Jans, T. van Toor en M.
Eibers; 11.30 M. v.d. Bekerom, H.
Kusters; 18.30 H. Rijbroek, L. Si
mons.
Week 1: 8.00 B. Pelzer, H. Rij
broek; 19.00 L. van Els, S. Claessen.
Week 2: 8.00 L. Simons, W. Tijs-
sen; 19.00 B. Franken, J. Schatto-
rie.
Dinsdag: 16.00 B. Franken, M. v.
d. Bekerom, M. Dicker.
Vrijdag: 16.00 P. Peeters, B. Pel
zer, G. Willemsen.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
Gymnasium, ingang bij de bushalte
aan de Leunseweg, om half tien.
Predikant is Ds. Mondt uit Mook.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg in Blitterswiick geen
dienst.
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
8.30 Pierre Jacobs; 10 uur Hoogmis
jrd. overl. fam. Verstegen-Hoeben.
Maandag: 8 uur tot zekere inten
tie.
Dinsdag: 8 u. int. fam. Claessens-
Drabbels.
Woensdag: 8.45 Maria Muyres-
Dupont.
Donderdag: 8 u. Pierre Jacobs en
overl. ouders.
Vrijdag: 8 u. gez. H. Mis Michel
Vénnekens en ouders.
Zaterdag: 8 u. tot dankzegging (L.-
T.); 19 u. Antoon Reijnders.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 voor Wilhelmus
Wennekers; 10 uur hoogmis v. An
toinette Teeuws.
Maandag: 7.30 leesmis.
Dinsdag: 7.30 leesmis Theod. Pe
ters.
Woensdag: 7.30 gest. leesmis.
Donderdag: 7.30 gest. jaard. Engel -
bertus Lenssen.
Vrijdag: 8.00 mis voor de kinde
ren; 15.00 huwelijksmis voor het
bruidspaar van Knippenberg-Frie-
sen.
Zaterdag: 7.30 gest. leesmis; 19.00
avondmis, st. Piet Steeghs, Henrica
Hagens, Johanna Biesterfels en Ma
ria Steeghs.
Maandag tussen 4 en 5 uur in de
kleuterschool opgave van kinderen
voor het komende schooljaar.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis Antoon
Roelofs.
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
8.00 leesmis Hendr. Strijbos en
Hendr. Friesen; 10 uur hoogmis v.d.
parochie.
Maandag: 7.30 leesmis 4e zeswe-
kendienst Lamb, van Kuyck.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jrd. Ger.
Philipsen.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die offeren.
Donderdag: 7.30 leesmis Antonet-
ta en Jo S winkels.
Vrijdag: 7.30 leesmis tot zekere
intentie; 14.30 huwelijksmis tot int.
Bruidspaar van Hemert-Dinghs.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot intentie van hen die hiervoor of
ferden.
Biechtgelegenheid: 18.30-19.00 uur.
Misdienaars: W. Kunen, W. Clas
sens - J. Peeters, G. Vllings.
Akolieten: L. Heidens, Jan Kunen,
H. Rambags, L. Rambas.
N.B. GEZINSBIJDRAGE: Denken
degenen die hun bijdrage in termij
nen geven er aan dat het 2e kwar
taal om is.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
Zaterdag om 19.30 H. Mis voor de
kinderen en plechtige communie
der kinderen.
Zondag: 7.30 leesmis voor Francis-
ca Cleophas-Spreeuwenberg; 8.45 u.
leesmis uit dankb. v. d. fam. Phi-
lipsen-Groetelaars; 10 uur Hoogmis
v. d. parochie; 11.30 jongerenmis.
Maandag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Claassens-Poels; 3.00 huw. mis
voor het bruidspaar Hoedemakers-
Smeets.
Dinsdag: 8.00 leesmis v. d. overl.
fam. Verstappen-Vervoort.
Woensdag: 8.00 maandd. v. Peter
Joh. Verlinden.
Donderdag: 19.00 maandd. v. Piet
Verheyen len Maria Litjens.
Vrijdag: 8.00 maandd. v. Maria
van Soest-Swinkels.
Zaterdag: 19.30 jaarg. v. Martin
Strijbos.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 3e zondag na Pinksteien.
8 uur leesmis voor de parochie; 10.00
hoogmis overl. fam. Peeters-Slan-
gen.
Maandag: 8 uur leesmis fam.
Groetelaars-Stroeken, spec. Theo.
Dinsdag: 8 uur leesmis tot bijz.
intentie ter ere van O.L. Vrouw van
het H. Hart (Cl.).
Woensdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid (Gr.).
Donderdag: 8 uur leesmis zal. An*
na van Rijswijck-Verheyen.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Wil
helmina Geurts.
Zaterdagavond 8 uur leesmis zal.
Piet Cleven.
Akolieten voor 15 juni: Harry Ver
hoeven, Matie Kunen en Wilh. van
Ooi.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis v. d. zielerust van
Anan M. Poels-Geurts; 10 uur hoog
mis t.b.i.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: v. d. overl. van fam.
Peeters-Claessens.
Dinsdag: t.b.i. (St. Anthonis).
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: llu. pl. Mis m. in
zegening huwelijk van Karei van
Vegchel en Theodora Maessen en
Louis van Vegchel met Mathilda
Janssen.
Vrijdag: t.i.v. fam. Janssen-Tim-
mermans.
Zaterdag: 11 pl. iMs m. inzegening
van het huwelijk van Bernard Jen-
neskens met Bernardina Arts; 19.00
avondmis v. d. zielerust van overle
denen.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis t.b.i.; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat. Akolieten: Wim
en Sjraar Loonen.
Misdienaars van de week: Jan en
Peter Michels.
Maandag: 7.30 leesmis voor Mar-
tinus Peeters en Johanna Gerrits.
Dinsdag: 6.45 uur leesmis voor
Maria Elbers-Manders.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jose
phine Michels-Kersten.
oDnderdag: 7.30 leesmis voor Wil
helmus, Petrus Antoon, Johannes en
Bet je van Heijster.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor het rec
toraat.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat. Biechtgelegenheid van 6-7
uur. Te 7 uur Avondmis voor het
rectoraat.
Kerkpoetsen: Eily Muijsers en Li-
sette van Rens.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 3e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis; 10 uur hoogmis voor
Petronella Derks-Meulensteen. Ka
pel: 9.45 H. Mis overl. ouders Mi-
chiels-Versteegen.
Maandag en dinsdag: 7.30 H. Mis.
Woensdag: 7.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef.
Donderdag: 7.30 H. Mis overl.
ouders de Haart-Creemers.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor Antoon
Janssen en Theodora Vermeulen;
4.30 huwelijksmis.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 7 uur avondmis tot int. fam.
Wij nhoven-Braun
RECTOR BIEMANS VAN SMAKT
IN GELEEN BENOEMD
Rector Biemans van het rectoraat
Smakt is benoemd tot pastoor van
de paters Ongeschoeide Karmelieten
in Geleen.
Pater Biemans heeft zich in het
rectoraat Smakt zeer verdienstelijk
gemaakt. Onder zijn leiding werd 'n
nieuwe kerk gebouwd die onlangs in
gebruik werd genomen. Binnenkort
wordt de kleuterschool opgeleverd
die ook al dank zij deze rector tot
stand kwam.
Bovendien staat de nieuwbouw
van een pelgrimshuis op stapel. De
benoeming van rector Biemans
kwam voor de paroohianen onver
wacht. Begin augustus zullen zij af
scheid nemien van de scheidende
rector.
PARA LOS ESPANOLES Y
PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
El viernes proximo es la fiesta de
San Antonio: felicidades o todos que
celebran en este dia su santo.
El domingo proximo a las diez y
media, en la Ermita de San José en
Smakt, Misa cantadada con plètica
en Castellano. Con el fervor y la
ayuda de todos la asistencia en la
misa dominical puede mejorarse.
El martes el dia 17 de junio, a las
8 de la tarde, se reunira en Smakt
la subcomisión preparatoria para la
ercción de una casa espanola. Si hay
planes y idfeas que se les comuni-
quen a sus representantes.
Para completar la lista de todos
los Espanoles residentes en Venray
o alrede dores, el padre Juan pide
especialmiente a todos los recien ve-
nidos de enviarle una tarjeta con
los nombres, apellidos y la sena
exacta (calle y numero) porque si
quiere visitarles o enviarles una in-
vitacion por ejemplo por una excur
sion es precise que la lista sea com-
pleta para no olvidarse de nadie.
KENNISMAKING MET
„JERUSALEM"
De eindexamens zijn weer voorbij
op „Jerusalem". Van de 58 M.M.S.-
kandidaten slaagden er 55; van de 19
gymnasiasten mochten er 18 het di
ploma mee naar huis nemen.
De ouders van de brugklassers
voor het komend schooljaar, die
maandagavond 9 juni ter kennisma
king op „Jerusalem" bijeen waren
zien dan ook vol vertrouwen de toe
komst van hun 12-jarige kinderen
tegemoet.
„De oude spreuk „non scolae sed
vitae", aldus de rectrix Zr. M. Do-
rothée in haar inleiding, herinnert
ons er aan dat het niet gaat om de
school, maar om het leven, anders
gezegd dat de school er is om de
kinderen de kunst te leren van te
LEVEN, in hun tijd, in hun situaties,
in hun wereld, die zeker anders is
dan de onze."
Onder de pauze wandelde men
van „Jerusalem" naar „Jericho" (het
domein van de brugklassers).
Na de bespreking van enkele
praktische punten werd de avond
besloten.
GESLAAGD GEFELICITEERD
Portable nu vanaf
Cassettefoon slechts «ju
Bandrecorders nu vanaf
Cassetterecorder nu
Tijdelijk 5 muziekcassettes voor slechts f 25.- (winkelwaarde f 110.-)
ROERMOND: LAURENTIUSPLEIN9,
TEL. 5154- HELDEN-PANNINGEN:
MARKT 39, TELEF. I300 - VENRAY
LANGSTRAAT 1, TELEFOON 3030.
