m
Acht overwegingen
om uw salaris
te storten op een
AMRO -Pr i vé -reken i ng
AMRO BANK
Geef vader wat hij waard is-
kies bij ons zo'n waardevol
Philips cadeau!
H.NAGBLHOUT
H.NAGEIHOUT
8
Kerkelijke Diensten
ADVERTEER IN PEEL EN MAAS
van 8 tot en met 14 juni
Vredeskerk Venray
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. Verdonschot
Grote Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
8 uur t.e.v. O.L. Vrouw en H. Gerar-
dus; 9.30 hoogmis voor de parochie;
11 uur W. Peters, kerkmeester; 18 u!
fam. Hendriks-Camps.
Maandag: 7.30 fam. v. d. Voort en
Camps als stichting; 8.15 ouders
Rongen-van Kessel en dochter Jo
hanna; 9 uur Jan Thomassen vwg.
de buren; 19 uur Herman Franssen
vwg. buurtver. St. Jozef.
Dinsdag: 7.30 ouders v. d. Munck-
hof-Goumans; 8.15 ouders van Ham-
odden; 9 uur G. H. A. Pouwels;
19 uur Maria Minten-Delauw
Woensdag: 7.30 Petronella Jacobs-
Poels; 8.15 Mevr. Faesen-Bouman
vwg. de buurt; 9 uur ouders van
Dommelen-Theunissen; 19 uur mevr.
Franssen-Rutten als jaargetijde.
Donderdag: 7.30 Theodorus Arts
en fam. van Dooren-van de Ven-
8.15 overl. vader; 9 uur Herman
ranssen vwg. Bejaarden.
Vrijdag: 7.30 Antoon van Osch;
8.15 Petronella van Rijswijk-Stip-
hout; 9 uur t.e.v. St. Antonius van
Padua15 uur plechtig huw. van het
bruidspaar Kleuser-Verkoeyen; 19 u
Mevr. Boons-Peeters.
Zaterdag: 7.30 Gezai Budai; 8.15
M. Arts (R.); 9 uur Anna Cath. Rut
ten-van Treeck; 19 uur W. Sijbers
(A.).
Mededelingen
Kerkhof
Het kerkbestuur van de St. Pe
trus Banden-parochie deelt de be
langhebbenden het volgende mede:
De familieleden, wier dierbaren be
graven zijn in 1959 en voorgaande
jaren en hiervoor een graf gehuurd
hebben, worden verzocht zich vóór
1 juli a.s. in verbinding te stellen
met de heer A. Janssen, Maashese-
weg 80, tel. 2105 of met de heer H.
Hanssen, Wilhelminastraat 8, tel.
2559, omdat de grafhuur van deze
graven niet meer verlengd kan wor
den. Het kerkbestuur moet deze
maatregel nemen vanwege de be
perkte plaatsruimte op het kerkhof.
Kindercrèche
Door toedoen van de parochieraad
hebben de eerw. zusters van het
klooster Jerusalem een kindercrèche
geopend 's zondags tijdens de H. Mis
van 11 uur. Twee zusters zullen daar
voor uw kind zorgen, terwijl U rus
tig naar de kerk kunt gaan. Deze
kindercrèche is kosteloos.
Kollekte voor de Missie
Pater Royen, missionaris in Afri
ka vraagt a.s. zondag uw hulp om
zijn werk te kunnen voortzetten in
zijn Missiepost.
Akolietenljjst
Zaterdag 7 juni: 19 uur M. Cup
pen en H. Gooren.
Zondag 8 juni: 8 uur W. Janssen
en T. Janssen; 9.30 H. Ebberink en
H. Manders; 11 uur J. Bexkens en
J. Thielen; 18 uur P. v. d. Heuvel
en P. Hanssen.
Misdienaarslij st
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Jos Swaghoven Leon Oudenhoven;
8.15 Huub Janssen en Gerard van
Veghel; 19 uur Boudewijn van
Grinsven en Hub. Gooren.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.30
Adje Verbeek en Bert Verbruggen;
8.15 Pieter Jansen en Jos Laurensse;
19 uur Lambert Jansen en Wim
Kremer (alleen vrijdag).
Vrijdag: 15 uur huwelijksmis
Martin Spee en Hub Thuyls.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester v. d. week: P. Kohier
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
H. Missten: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00.
Dinsdag: laatste dinsdag van de
Antoniusnoyeen. Om 19.00 avondmis
met zang en voorbeden voor de aan
bevolen intenties.
Vrijdag: feest van het H. Hart van
Jezus en tevens feest van de H. An
tonius van Padua. Vieren we deze
feesten. Komen we op zo'n dagen 'n
keer extra de Mis meevieren. Om
19.00 avondmis om Gods zegen te
vragen over de gezinnen van de pa
rochie.
Zaterdag: om 5 uur en 6 uur en na
de avondmis tot 8 uur gelegenheid
om het sacrament der biecht te ont
vangen. Om 18.30 avondmis als zon
dagsviering.
Mm
Mededelingen
I. Wie wil een Amsterdams wit-
neusje aan een gezonde vakantie
helpen? De kinderen zijn tussen
6 en 12 jaar; jongens en meisjes.
Ze zijn medisch gekeurd. De kin
deren komen in twee groepen op
vakantie: van 28 juni t.m. 19 ju
li; of van 19 juli t.m. 9 augustus.
U kunt zelf kiezen.
Aanvrage-formulieren zijn aan
de pastorie van de paters fran
ciscanen verkrijgbaar. Help zo'n
Amsterdammertje.
2. In de week van 815 juni zullen
de Medische Mussiezusters hun
jaarlijkse rondgang houden. Wij
willen him werk gaarne bij U
aanbevelen.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Martinus Swin-
kels.
Zondag: 7.30 voor de parochie;
9 u. Anna Manders-Hüpen; 10.15
overl. fam. Coopmans-Custers; 11.45
Jozef Jacobs (v.w. de buurt; 18.00
Victor Asselbergs.
Maandag: 7.45 overl. broer; 8.30
Joseph Jenniskens; 19 u. overl.
ouders Swinkels-Michels.
Dinsdag: 7.45 Mechtilda Pennings;
8.30 Antoon Verhaegh; 19.00 voor
een bekering.
Woensdag: 7.45 Wilhelmina Jen
niskens; 8.30 Louis Jenniskens; 19.00
Jan van Cuyck en Johanna Verhoe
ven.
Donderdag: 7.45 voor een bijz. int.;
8.30 Jan Henkens; 19.00 overl. ouders
Swinkels-Michels.
Vrijdag: 7.45 P. Casimirus en
overl. ouders; 8.30 voor vader, kin
deren en overl. moeder; 19.00 gezins
mis; Herman Hub. Janssen.
Zaterdag: 7.45 overl. fam. Ambro-
sius; 8.30 Martinus Pelzer; 18.30 Har
ry Lenssen.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Carlo Feller en
Huub Arts.
Zondag: 7.30 Paul en Victor Pop;
9.00 Jan Schellekens en Frans Bo-
nants; 10.15 Luc Pop en Jeroen
Reynders; 11.45 Jos Hendricx en
Bert Janssen.
Dienbeurten Misdienaars
Zondag: 18.00 Peter Bonants en
Martien Janssen.
Maandag, woensdag, vrijdag: 7.45
John Bonants en Gerrie Alders;
19.00 Geert Philipsen en Peter Hen-
drix.
Dinsdag, donderdag, zaterdag: 7.45
Peter Bonants en Martien Janssen;
19.00 Luc en Paul Janssen.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
overl. fam. Rongen-van Kessel en
dochter.
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
Feest van Sacramentsdag.
Zondag: 7.30 leesmis voor overj.
Antoon Nijs; 9.00 leesmis voor overl.
ouders Willems-Janssen en Martin
Voesten en Petronella Willems; 10 u.
hoogmis voor de overl. fam. Linders-
van Dijck; 11.30 leesmis voor overl.
Martinus Toonen; 18.30 avondmis
voor overl. Wim Oudëhhoven.
Maandag: 8.00 leesmis voor overl.
Antoon Verhaag; 19.00 avondmis
voor overl. Johannes Thomassen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Leonardus Michels en Hendricus
Versleijen; 19.00 avondmis voor
overl. Johan Jansen.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders v. d. Berg-v. d. Schaal; 19.00
avondmis voor overl. Johanna Pe
ters.
Donderdag: 8.00 leesmis uit dank
baarheid; 19.00 avondmis voor overl.
Theo Vollenberg.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor overl.
Elisabeth Geurts; 19.00 avondmis v.
overl. Wim Jansen.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor alle
overl. parochianen; 19.00 avondmis
voor overl. Gertruda van Hoof-
Hoex. Biechtgelegenheid van 5 tot
7 uur.
Misdienaarslijst van 614 juni
Vrijdag: 19.20 boekjes: B. Pelzer,
H. Peeters, L. Arts, N. de Rijk, W.
Hermans, J. Schattorie.
Zondag: 7.30 H. Peeters, W. Her
mans; 9.00 G. Swinkels, L. van Els;
10 uur M. Eibers, R. Jans, T. van
Toor; 11.30 M. Dicker, B. Franken;
18.30 S. Claessfen, L. Simons; 19.00
Week' 1: 8.00 H. Kusters, H. Lin-
ders; 19.00 H. Rijbroek, L. Simons.
Week 2: 8.00 J. van Meyel, P. Pee
ters; 19.00 W. Tijssen, G. Willem-
sen.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van het
Lyceum, ingang bij de bushalte aan
de Leunseweg, om half tien.
Predikant is Ds. Doornink uit
Maasbracht. Bediening H. Doop.
In Blitterswijck geen dienst.
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
8.30 Jan Hulsman; 10 uur Hoogmis
voor de parochie, daarna Sacra
mentsprocessie.
Maandag: 8 u. overl. fam. Hen-
drix-Janssen.
Dinsdag: 8 u. overl. fam. van
Heijster.
Woensdag: 8.45 Henrica Driessen-
Daniels (bejaarden).
Donderdag: 8 u. int. fam. Vermeu-
len-Moorrees.
Vrijdag: Feest van het H. Hart
van Jesus. 8.45 gest. gez. H. Mis ter
ere van het H. Hart.
Zaterdag: 8 u. Antonetta Custers;
19 uur Harrie Kessels.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 uit dankbaarheid;
10 uur hoogmis voor de levende en
overleden leden van de Boerenleen
bank.
Maandag, dinsdag, woensdag: om
7.30 leesmis.
Donderdag: 7.30 hoogmis voor Ge-
rardus Nelissen.
Vrijdag: 8.00 voor behouden
thuiskomst.
Zaterdag: 7.30 leesmis; 19.00
avondmis voor Engelbert Martens.
•PAROCHIE CASTEfJRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw (Tr. Cl.).
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
8.00 leesmis Sjang Camps; 10 uur
hoogmis voor de parochie: sacra
mentsprocessie rond de kerk.
Maandag: 7.30 leesmis 3e zeswe-
kendienst Lamb, van Kuyck.
Dinsdag: 7.30 gez. maandd. Mart.
Versteegen.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
voor hen die vanmorgen offeren.
Donderdag: 7.30 leesmis Hendr.
Strijbos en Hendr. Friesen.
Vrijdag: H. Hartfeest. 7.30 gez. jrd.
Sjang Camps; 20 u. gest. hoogmis
t.e.v. H. Hart.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
voor hen die hiervoor offerden.
Biechtgelegenheid: 16.30-17.00 u.
Misdienaars: Geerets-J. Tielen; H.
van Rhee-W. Tielen.
Akolieten: Jos. Kunen, J. Ram-
bags, P. Rambags, H. Vissers.
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
Sacramentsdag. Om 7.30 leesmis
voor Martinus Beurskens en Caro
lina Manders; 8.45 leesmis tot inten
tie van de familie Philipsen-v. Rijs-
wijck; 10 uur hoogmis voor de pa
rochie. Daarna processie. Het rust-
altaar bij de voormalige meisjes
school vervalt. Overigens trekt de
processie dezelfde weg als altijd.
Maandag: 7.30 leesmis voor An
toon Smets.
Dinsdagavond 7 uur leesmis voor
Willem Arts en Gertruda Niessen.
Woensdagavond 7 uur leesmis voor
de overleden fam. Verkoeijen-Jans
sen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor An
toon Loonen, echtgenote Johanna
Verheijen-Loonen en Jeannette Loo-
nen-Verheyen.
Vrijdagavond 7 uur leesmis voor
Antoon Peeters.
Zaterdagavond 7 uur leesmis voor
Jeannette Loonen-Verheyen.
Akolieten in de week: Bert Ver
stappen.
Zondag:-7.30 L. Reintjes, Jac. Koe
nen; 8.45 M. Koch en Jan Reintjes;
Processie voorop met het kruis J. de
Lauw, B. van Hees, Jac. Heidens. Bij
't Allerheiligste J. Voermans (Jzn),
M. Janssen, W. Cornelissen en H.
Baltussen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
Viering van Sacramentsdag. 7.30
leesmis voor Martinus Janssen,
Francisca Swinkeus en Frans Bres-
sers; 8.45 leesmis voor zekere inten
tie; 10 uur bijeenkomst in de kerk,
waarna sacramentsprocessie om het
plein en hoogmis op het schoolplein.
Geen mis om 11.30 uur!
Maandag: 8.00 leesmis voor de
fam. Vollenberg-Verheyen.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor inten
tie van de fam. Vergeldt-de Louw.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
overl. ouders de Weert-de Swart.
Donderdag: 19.00 avondmis voor
Lei Maessen en Anna Mooren.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor de
overl. fam. Philipsen-Nijssen.
Zaterdag: 19.30 avondmis uit dank
baarheid v, d. fam. Philipsen-Groe-
telaars.
Zaterdag voor de mis van 19.30 ge
legenheid om te biechten.
v
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
Sacramentszondag. 7.30 H. Mis voor
Joh. Martens; 10 uur Hoogmis tot
int. van al de parochianen, na de
Hoogmis processie.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis tot int. van
Pater Stanislaus Beaumont.
Woensdag: 7.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef; ongev. 11 uur H. Mis voor
bedevaart uit Den Haag.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor overl.
ouders.
Vrijdag: feest van het H. Hart van
Jesus. 7.30 H. Mis uit dankbaarheid.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 6 uur avondmis te Holthees bij
gelegenheid van 25-jarig huwelijks
feest Rouwens-Smits.
Om 7 uur te Smakt Avondmis, int.
overleden moeder.
LECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 2e zondag na Pinksteren.
Viering van Sacramentsdag. 7.45 u.
vroegmis v. d. zielerust van Tonny
Botden namens de buurt; 10 uur
hoogmis v. d. zielerust van overle
denen.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: t.b.i.
Dinsdag: tot int. van fam. v. Keijs-
teren-Geurts.
Woensdag: tot int. van fam. Jans-
sen-Timmermans.
Donderdag: t.b.i. (St. Anthonis),
Vrijdag: H. Hartfeest: 's morgens
geen H. Mis; 20 u. avondmis tot bijz.
inttenie (Horst).
Zaterdag: 19 u. avondmis t.b.i.
gemakkelijkcontant geld opnemen
(ook door uw echtgenote b.v.);
geen kosten. Alle giro-mogelijk
heden. En iedere boeking ziet u
op het dagafschrift;
3%% rente. En spaar-mogelijk-
heden met 4 t/m 6%% rente;
een voorschot is mogelijk. Maar
belangrijker mogelijkheid: de
AMRO-Lening;
1 Betaalcheques, om contant te be
talen zonder contant geld op zak;
u kunt de bank de betaling van
huur, verzekeringen, electriciteit
e.d. laten verzorgen;
alle overige diensten van de
AMRO Bank staan tot uw be
schikking;
uw geld is veilig en voordelig bij
de AMRO Bank. Maak daar ge
bruik van.
AMSTERDAM-ROTTERDAM BANK
Kantoor VENRAY Julianasingel 7a
1 Den!euwePhlllpsPhilishave3.
Beter, gladder, sneller. Een van de
geweldige scheerapparaten uit de
serie Philishave1969. V.a.
62.95
2 De snoerloze Philishave. On
misbaar op vakantie en overal
waar geen stopkontakt is. Handig
om erbij te hebben. 29.95
3 Philips portable met BIG
SOUND: prachtig geluid. FM-,
lange- en middengolf. In zwart en
beige met palissander. 139,-
4 Fraaie automatische platen
speler voor muzikale vaders. Voor
mono en stereo. Aansluiting voor
radio, versterker of bandrecorder.
145.-
5 Philips portable met BIG
SOUND. Lange- en middengolf. In
groen, rood of zwart. 159.-
„Bankzegel
Algeheel
Erkende
Philips
Service"
Radio - Grammofoonplaten - Televisie
Grotestraat 5a, Venray. Tel. 04780-1251
„Bankzegel
Algeheel
Erkende
Philips
Service"
