n
bij panne
De Boerenleenbanken in
de gemeente Venray
Meer service bij
uilkeringen AOW-AWW
Gouden
bondslid
S£SAKft"£!Mri MXS£F&TCK WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
tiauuien met buitenlanden
-
M
Uit Peel en Maas
drukwerk
2325 bellen
VRIJDAG 7 MAART 1969 No. 10
NEGENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
ADVERTENTIEPRIJS 12 cL per mm. ABONNEMENTS-
PRUS PER KWARTAAL 2.— (buiten Venray 125)
VAAK JURIDISCHE COMPLICATIES
KON ONAANGENAME GEVOLGEN HEBBEN!
In de afgelopen jaren zijn er vele honderden Nederlandse meisjes
in het huweiyk getreden met een buitenlandse werknemer (gast
arbeider). En ook in het lopende jaar zullen ongetwijfeld vele Ne
derlandse meisjes trouwen met een Italiaan, een Turk, een Span
jaard of een Marokkaan. Helaas is in het recente verleden meer
malen gebleken, dat sommige meisjes volslagen onkundig z(jn om
trent de juridische aspecten die aan een huwelijk met een gast
arbeider verbonden kunnen zijn. Met name over de geldigheid van
papieren alscok over de geldigheid van het gesloten huwelijk be
staat veel verwarring. En wil de buitenlander zich weer in eigen
land vestigen, dan moet zijn echtgenote hem daarheen volgen.
Daar ontstaan soms vreemde situaties en onaangename verwikke
lingen.
WIN EERST ADVIES IN
Volgens de statistieken van de ge
sloten huwelijken naar wederzijdse
nationaliteit oefenen de Duitse man
nen de meeste aantrekkingskracht
op Nederlandse meisjes uit. In 1967
traden 1061 Nederlandse vrouwen
met een man van Duitse nationali
teit in het huwelijk, 288 met een
Belg, 293 met een Italiaan, 156 met
een Spanjaard, 97 met een Turk, 62
met een Marokkaan, 228 met een
Brit en 92 met een Fransman.
Huwelijken met een Duitser.
Fransman of Brit leveren doorgaans
geen juridische problemen op. maar
heel anders ligt dat met betrekking
tot een huwelijk van een Nederlands
meisje met een Spanjaard, een Griek
of een Marokkaan, om slechts en
kele voorbeelden te noemen.
Wat de geldigheid van een huwe
lijk met een Spanjaard betreft: een
in Nederland gesloten burgerlijk hu
welijk is in Spanje alleen geldig in
dien het óók in de r.k.-kerk is vol
trokken, tenzij betrokkene een zoge
naamde verklaring van a-katholici-
teit kunnen overleggen* in welk ge
val de Spaanse autoriteiten bereid
zijn het huwelijk te registreren.
BIGAMIE MOGELIJK
Er zijn huwelijken tussen een Ne
derlands meisje en een Spanjaard
gesloten, die in Nederland wèl en in
Spanje niet geldig waren. Dat heeft
voor sommige meisjes ernstige ge
volgen met zich mee gebracht. Wan
neer het huwelijk in Söanje niet
geldig wordt verklaard, kan de man
elk ogenblik bij zijn Nederlandse
vrouw weglopen, met andere vrou
wen verkeren, en zelfs een ander
huwelijk aangaan zonder dat hij
daar van bigamie kan worden be
schuldigd!
Een ander probleem is dat Spanje
wel scheiding van tafel en bed,
maar geen echtscheiding kent. De
Nederlandse rechter kan een schei
ding uitspreken tussen een Spaan
se en een Nederlandse partner. Maar
als deze scheiding dan niet in Span
je wordt erkend, kunnen er conflict
situaties ontstaan met betrekking
tot het gezag over de uit het huwe
lijk geboren kinderen. Ook dit kan
een hoop narigheid geven. Volgens
Spaans recht wordt het gezag over
wettige kinderen door de vader uit
geoefend, terwijl de Nederlandse
rechter een heel ander besluit kan
nemen.
ANDERE MORAAL
Een in Nederland gesloten burger
lijk huwelijk met een Griek is in
Griekenland alleen geldig als het
wordt gevolgd door een inzegening
door een Grieks-Orthodoxe geeste
lijke. Vestigt de Griek zich weer in
eigen land, dan staat de daar heer
sende moraal hem een leven toe dat
Nederlandse meisjes van him echt
genoot niet zouden tolereren. Maar
echtscheiding is in Griekenland om
die reden niet mogelijk! In principe
mag de man er alles maar de vrouw
niets.
Een in Nederland gesloten huwe
lijk met een Turk is in Turkije al
leen geldig wanneer tevoren door de
Turkse partner toestemming van de
Turkse ambassade in Den Haag is
verkregen. Vestiging in Turkije
wordt ontraden.
Een huwelijk met een Marokkaan
bergt vele risico's in zich. Daar Ma
rokko de man het recht toekent er
vier vrouwen tegelijk op na te hou
den, kan de Marokkaan die hier in
ons land een Nederlandse heeft
gehuwd, nog drie andere verbinte
nissen aangaan in zijn geboorteland.
AANPASSING
Een in Nederland gesloten bur
gerlijk huwelijk is geldig in Italië en
dient bij het bevoegde Italiaanse
consulaat hier te lande te worden
gemeld. Italië kent geen echtschei
ding, wel scheiding van tafel en bed.
In Griekenland, Turkije en Ma
rokko is in beperkte mate echtschei
ding mogelijk. In Marokko is het
huwelijks- en echtscheidingsrecht
mede op voorschriften uit de Koran
gebaseerd. Uit hoofde hiervan be
staat in Marokko het z.g. versto-
tingsrecht. De man mag zijn vrouw
afdanken
De Nederlandse vrouw behoudt bij
huwelijk met een buitenlander haar
nationaliteit, tenzij zij de wens te
kennen geeft deze te verwerpen.
Maar verwerpt zij haar Nederlan
derschap, dan stuit zij od moeilijk
heden als zij later als buitenlandse
gescheiden of gevluchte vrouw te
rugkeert. Zij wordt dan voor de wet
als buitenlandse beschouwd en valt
onder de event, uitleveringsbepalin
gen en het vreemdelingentoezicht.
Zelfs kan haar een werkvergunning
worden geweigerd en kan zij weer
over de grens worden gezet.
Wanneer een Nederlands meisje
met een gastarbeider wil huwen en
met hem naar zijn geboorteland wil
trekken, moet zij rekening houden
met ernstige aanpassingsmoeilijk
heden. Vaak zijn de toestanden daar
zo verschillend van de Nederlandse,
dat er heel veel tijd overheen zal
gaan voordat zij aan de andere om
standigheden gevrtend is.
Nederlandse meisjes, die nochtans
Woensdag j.l. kreeg de heer J.
Jansen, Kruisstraat 9, het gouden
speldje uitgereikt voor het feit dat
hij 50 jaren lid is van de Tabaks
bewerkers Bond. Evenals bij voor
gaande leden vond deze uitreiking
plaats ten huize van het jubilerende
lid. Door hoofdbestuurder Cleven en
de heer Th. van Els werd in het kort
dank gebracht voor de trouw en het
vele werk, gedaan voor de tabaks
arbeiders. Ook mevrouw Jansen
werden in deze hulde betrokken.
De tabaksbewerkersbond, waarvan
nog vier leden over zijn ,t.w. 3 ge
pensioneerden en 1 werkend lid,
werd op 20 februari 1909 opgericht
en is de oudste vakbond in Venray.
Vanaf 25 juni 1968 werden door
fusie andere vakbonden hieraan toe
gevoegd, welke thans de naam
draagt Katholieke Bond van Perso
neel in Agrarische, Voedings- en
Genotmiddelen, Tabaksverwerklende,
Horeca en Aanverwante Bedrijven,
afgekort AVG.
Door samenvoeging met de tabaks
bewerkers als oudste vakbond kan
de AVG in Venray stellen dat zij
60 jaren bestaat.
Hierover hopen we t.z.t. nader te
rug te komen.
L
I( (imta martejis vemag
■V leleloón 23S9 30 A
t»—J
deze stap ondernemen, doen er ver
standig aan deskundige adviezen in
te winnen, gezien de veelvuldige ju
ridische complicaties ten aanzien van
huwelijken met een buitenlander.
Deze adviezen kan men onder meer
inwinnen bij de werkgroep „Huwe
lijk en Gezin", Sectie Adviezen,
Steenvoordelaan 370, Rijswijk.
van 8 maart 1919
B.z.a. jongmensch goede hand
schrijvende voor op kantoor of iets
dergelijks. Brieven aan het bureau
dezer onder letter V.
Te huur: 7 Hectaren ontgin-
ningsgrond te Merselo, gedeeltelijk
bezaaid en bemest. Adres A. Arts,
Oostrum.
Openbare verkoop van ontgin-
ningsgronden te Venray. - Notaris
Pluymaekers te Venray zal Maan
dag 10 Maart 1919 nam. 3 uur in het
Patronaatgebouw te Venray ten ver
zoeke van het Gemeentebestuur van
Venray publiek verkoopen: Gemeen
te Venray 200 H.A. ontginningsgrond
achter de Veulensche Wateren, zeer
geschikt voor elke cultuur. De gron
den zijn gelegen op 20 minuten af
stand van den grooten weg Venray-
Deurne en het station America. (De
opbrengst bedroeg ruim 86.000,
Zomertijd - Ten vierde male
zal in Nederland de zomertijd wor
den ignevoerd en wel van 7 April tot
en met 28 September. Tevens is de
wensch geuit midzomertij d in te
voeren ten einde nog meer voordeel
te trekken van het daglicht in den
ochtend, maar de Minister acht de
bezwaren hiertegen van overwegend
belang.
Veevoeder. - De Minister van
Landbouw maakt bekend, dat vee
voederartikelen, welke in de .maand
Maart worden toegewezen, tegen de
navolgende prijzen per 100 K.G. door
de regeering zullen worden opge
leverd.
1. Amerikaansche lijnkoeken 37.50
2. Inlandsche lijnkoeken 37.45
3. Voerboonen 29,
4. Voererwten 29,
5. Raapkoeken 35,
6. Blauwmaanzaadkoeken 35,
7. Haver 23,—
8. Gerst 23,
9. Regeeringsvoermeel 22,—
10. Grind/gries/zemelen 18,
11. Gerstafval 18,
12. Erwtenpiksel 29,
Het Bestuur van het Groene
Kruis te Venray betuigt zijn harte-
lijken dank voor de anonyme gift
van 100,
Namens het Bestuur,
Dr. E. D. Struben, secretaris.
Feestviering der H. Gertrudis
te Oirlo, Beschermheilige tegen rat
ten- en muizenplaag op Maandag 17
Maart en 7 volgende dagen.
Maandag 17 en Zondag 23 Maart
Hoogmis om 10 uur.
Gezegend water ten allen tijde te
verkrijgen.
Binnen afzienbare tijd zullen de
Sociale Verzekeringsbank en de Ra
den van Arbeid overgaan tot het in
voeren van een nieuwe betalings
methode voor de uitkeringen, die op
het postkantoor in ontvangst worden
genomen. Dit betreft uitkeringen
krachtens de Algemene Ouderdoms
wet (AOW), de Algemene Weduwen-
en Wezenwet (AWW), de Vrijwillige
Ouderdomsvoorziening (VOV) als
mede ongevals- en oudersdomsren-
ten.
In het nieuwe systeem zal ernaar
worden gestreefd zoveel mogelijk
rechthebbenden ertoe te bewegen
hun uitkering op een giro-rekening
te laten overschrijven. Dat kan hun
eigen rekening zijn maar ook een re
kening van een gemachtigde b.v. een
zoon of dochter.
Overigens zal het giraal betalen
bepaald niet worden opgedrongen.
Degenen, die hun uitkering toch
maar liever niet via den giro-reke
ning ontvangen, krijgen zelfs een
betere service dan tot heden het ge
val is.
In het kader van het huidige sys
teem moeten degenen, die de uitke
ring niet per giro laten overmaken,
het bedrag op een vaste datum bij
een daartoe aangewezen postkantoor
in ontvangst nemen. In de toekomst
krijgen deze rechthebbenden een
cheque thuisgestuurd, die zij gedu
rende de maand van uitgifte of de
maand daarna, op elke gewenste
dag en bij elk willekeurig postkan
toor kunnen gaan verzilveren.
TOELICHTING
De omschakeling op deze nieuwe
betalingsmethode komt tot stand in
nauwe samenwerking met de Post
cheque- en Girodienst en de Poste
rijen. Aangezien het een wijziging
betreft van niet minder dan 650.000
betaalbaarstellingen, waarvoor thans
over het volledige juiste adressen-
materiaal moet worden beschikt, zal
het duidelijk zijn, dat hieraan zeer
veel voorbereidende werkzaamheden
vooraf moeten gaan en dat de invoe
ring van de nieuwe methode dan
ook niet voor het gehele land gelijk
tijdig kan plaats vinden. De bedoe
ling is, dat dit geleidelijk geschiedt
en wel over een periode, die loopt
tot end 1970. Men gaat daarbij in
het algemeen te werk volgens alfa
betische volgorde der hoofdpostkan
toren.
Een van de voorbereidende maat
regelen bestaat hierin, dat tevoren
aan elke belanghebbende bij de uit
betaling van zijn of haar uitkering
op het postkantoor een formulier
met toelichting wordt uitgereikt met
onder meer het verzoek, daarop
voorkeur voor een bepaalde beta
lingsmethode kenbaar te maken.
Men kan namelijk kiezen tussen be
taling via een bank- of girorekening
,en betaling per postcheque.
Zoals vanzelf spreekt blijft de mo
gelijkheid bestaan om iemand an
ders (b.v. een zoon of dochter) door
lopend te machtigen, de uitkering te
incasseren zodat de rechthebbende
dan niet genoodzaakt is, dit zelf te
doen.
Voorlopig kan men rustig afwach
ten tot men op het postkantoor het
invulformuliertje met de toelichting
ontvangt. Dit formulier behoeft pas
bij de volgende uitbetaling weer op
het postkantoor te worden ingele
verd zodat iedereen het thuis kan
invullen. Zijn er moeilijkheden bij
de invulling dan zal de postamb
tenaar daarbij gaarne behulpzaam
zijn. Men ontvangt later een nadere
mededeling over het tijdstip waarop
de uitkering voor het eerst op de
nieuwe manier wordt betaalbaar ge
steld. Opgemerkt zij nog, dat bij
nieuwe toekenningen en wijzigingen
in lopende betalingen reeds eerder
tot uitbetaling per cheque zal wor
den overgegaan.
van dan minckhof n.v.
De Boerenleenbanken in de ge
meente Venray kunnen terugzien op
een gunstig 1968. Uit het hieronder
gepubliceerde cijferoverzicht blijkt
duidelijk de konstante vooruitgang
in de diverse sectoren en diensten
bij de zes in de gemeente Venray
gevestigde Boerenleenbanken.
Hierin springt duidelijk de grote
vooruitgang van het aantal privé-
rekening in het oog. Het besluit van
vele bedrijven om hun werknemers
in de gelegenheid te stellen hun
loon of salaris via de Boerenleen
bank te ontvangen is hieraan niet
vreemd.
De stormachtige ontwikkeling van
het bankgiroverkeer maakte maat
regelen voor continuering van de
snelle afwerking van de dagelijkse
toevloed van opdrachten noodzake
lijk. Aan de grote eisen, die aan de
banken, als gevolg van deze explo
sieve ontwikkeling moesten worden
gesteld kon op bevredigende wijze
worden tegemoet gekomen.
De krachtig ter hand genomen
automatisering van het betalingsver
keer door inschakeling van compu
ters en optische lezers (dit zijn ap
paraten die de gegevens automatisch
in de computer inlezen) heeft het
mogelijk gemaakt de opdracht met
een minimum aan tijdverlies uit te
voeren.
De eigen postdienst welke in sa
menwerking met de PTT tot stand
kwam zorgt ervoor, dat de mutaties,
die 's avonds bij de Centrale Bank
binnenkomen en daar 's nachts ver
werkt worden, de volgende morgen
op de plaats van bestemming rijn.
De toename van de toevertrouw
de middelen bedroeg 15 procent.
In guldens uitgedrukt is dit een
toeneming met 7.4 miljoen (vorig
jaar 4.2 miljoen).
De belangrijke taak van de Boe
renleenbank op het gebied van
plaatselijke financieringen moge
blijken uit de toenemende vraag
naar hypothecaire en andere geld
leningen. In het afgelopen jaar be
liep het totaal der uitleningen 10.3
miljoen. Afgelost werd een bedrag
van 5.3 miljoen. Het totaal der
door de Boerenleenbank in de ge
meente Venray uitgeleende gelden
bedraagt per 1 januari jl. 36.4 mil
joen. Van dit totaal was ruim 60 pet.
bestemd voor de woningbouwfinan-
ciering in de particuliere sector.
Gewoontegetrouw geven wij hier
onder een overzicht van de stand
van zaken bij de zes Boerenleen
banken in de gemeente Venray over
de laatste drie jaren.
(In duizenden guldens)
1966
1967
1968
Spaargelden
36.327
39.360
42.452
Overige creditgelden
7.561
8.704
12.974
Totaal der toevertrouwde middelen
43.888
48.064
55.426
Voorschotten
22.449
25.350
30.339
Kredieten in rekening-courant
3.564
5.938
6.083
Totaal uitzettingen
26.013
31.288
36.422
Aantallen:
Spaarrekeningen
17.250
18.400
19.400
Voorschotrekeni n gen
1.600
1.725
1.925
Rekening-courant
2.300
2.350
2.275
Privé-rekeningen
20
850
2.000
TUMMERS
PORTABLE
ARTIE
PHILIPS PORTABLES VAN
TOPKWALITEIT MET EEN ZEER
DRAAGLIJKE PRIJS
Handige Philips portable met ver
chroomde sierrand en houtdecoratie.
Uitstekende ontvangst van de midden
golfzenders. Compleet met extra oor
telefoon en luxe draagtas. Overjarig.
Nu van 49.95 voor
Philips AM/FM portable. Uitstekende
ontvangst van FM- en middengolfzen
ders. Telescoop-antenne voor FM -ont
vangst. Compleet met oortelefoon en
luxe draagtas. Overjarig.Nu van 99.50
voor
39.95 79.50
RADIO - T.V. - WASAUTO
MATEN - CENTRIFUGES EN
ALLE ANDERE ELECTRISCHE
HUISHOUDELIJKE APPARA
TEN
ROERMOND: LAURENTIUS-
PLEIN 9 TEL 5351 - HELDEN-
PANNINGEN: MARKT 39 TEL
1300 -VENRAY: LANGSTR.1
TELEFOON 3030
AUTOMOBIELBEDRIJF Mtil
STATIONSWEG 183 TELEFOON 2325
OOSTRUM VENRAY