PHILIPS WASDROGER m TIMERS S.V. LEUNEN Campó NIET DUUR EN ONGELOOFLIJK HANDIG! DE COMPACTE TIJDELIJK VOOR Opening zwembad Huize St. Servatius j k er BLIKSCHADE Op de Stationsweg ontstond ten gevolge van een inhaalmanoeuvre, een botsing tussen de personenauto's bestuurd door mej. L. G. L. uit Well en de tegemoetkomende auto be stuurd door de Venrayer M. Het bleef bij blikschade. APOSTOLAAT DES GEBEDS A.s. zondag om half 12 vergade ring van het Apostolaat des Gebeds in Jerusalem. OVERVERHITTING OLIEKACHEL OORZAAK BRAND Dinsdagmorgen ontstond waar schijnlijk door oververhitting van de oliekachel in de varkenshokken van de landbouwer S. aan de Rouw- kuilenweg brand. Dank zij snel in grijpen van het landbouwersgezin, buurtgenoten en de in recordtijd aanwezige vrijwillige brandweer kon uitbreiding worden voorkomen. De levende have kon in veiligheid wor den gebracht. De schade bleef be perkt en wordt door de verzekering gedekt. ERE-BESTUURSLID De heer L. Laurensse, die 13 ja ren bestuurslid, waarvan 9 jaren vice-voorzitter van de R.K. Lim burgse Bond van Muziekgezelschap pen was, heeft zaterdag afscheid ge nomen van deze bond. Hij werd bij die gelegenheid benoemd tot ere- bestuurslid van deze organisatie, waarbij alle Limburgse muziekgezel schappen zijn aangesloten. VOSSENJACHT Jachtopziender van Beers schijnt van plan zijn record van het vorig jaar te verbeteren. Schoot hij toen in zijn jachtgebied 19 vossen af, dit jaar wist hij deze week reeds de tweede naar de eeuwige jachtvelden te sturen. CARNAVALSAVOND VOOR BEJAARDEN Op woensdag 29 januari, 's avonds half acht, zal in Zaal Wilhelmina, Schoolstraat, een carnavalsavond ge vierd worden voor de leden. Medewerking is gevraagd van de Boerenblaaskapel, verder zal optre den M. van der Horst met haar lied jes, die zij reeds op de grammofoon plaats heeft gebracht. De plaatselij ke buuts en dhr. Joma uit Roer mond treden op. Tussendoor gele genheid voor 'n dansje. Carnavals kleding en daarbij carnavalsstem ming worden zeer op prijs gesteld. We hopen dat het voor allen een prettige avond zal worden. Zij die wensen opgehaald te wor den, kunnen dit opgeven bij voor zitter Janssen, De Hoge Beek 14, tel. 1627. LIMBURGS BEVOLKING Limburg had per 31 december van het vorige jaar 990.391 inwoners en was slechts met 4651 gestegen. Vijf jaar terug bedroeg de jaarlijkse stij ging nog rond 16.000 inwoners. Voor al uit de mijnstreek, maar ook uit Maastricht en vele andere plaatsen vertrokken meer personen dan er binnenkwamen. BEGROTINGSVERGADERING Dinsdag a.s. zal om 7 uur in de foyer van het Cultureel Centrum Venrays gemeenteraad bijeenkomen. Op de agenda staat o.m. de behan deling van de begroting 1969. Daar naast staan enkele onderwijskwes ties op de agenda, terwijl verder wijzigingen worden voorgesteld van de bouwverordening en de verorde ning op de recreatie-woonverblijven. De aankoop van grond en opstal len van P. H. Maessen, Merselose- weg 93 voor 34.450,is een vol gend voorstel dat besproken moet worden, terwijl men nu ook gaat procederen om de onteigeningen in Veltum er door te krijgen. Dan kan de grond tenminste al gebruikt wor den om te bouwen. Intussen blijft men doorgaan om de grond langs minnelijke weg te pakken te krijgen. CIRCUS MÖK De gelukkigen, die een kaartje hebben bemachtigd voor Circus Mök van a.s. zaterdag worden gevraagd om die avond, voor zover men niet in officiële kledij behoeft te ver schijnen, rustig de boerenkiel aan te trekken of 'n vastelaovespakje. Het verhoogt de stemming in de zaal en men kan aan de mensen van Radio Zuid die van deze opvoering opna men maken, duidelijk laten zien, dat Venray vastelaovend kan vieren. OUDERCOMITé EN ONDERWIJZEND PERSONEEL IN YSSELSTEYN VERGADERDE Op 20 januari j.l. had in zaal Bos te Ysselsteyn een bijeenkomst plaats tussen het oudercomité en het on derwijzend personeel van de R.K. Lagere school. Deze bijeenkomst had tot doel door een onderling gesprek te komen tot een verantwoorde sexuele opvoeding van de school jeugd. Daar tijdens voorafgaande bespre kingen over dit onderwerp geen de finitief antwoord werd gevonden op de vraag, op welke wijze deze op voeding c.q. voorlichting van de jeugd diende te worden gegeven, was voor deze avond als spreekster uitgenodigd mevr. Remmen-Rijs uit Venray. Deze spreekster kan terzake als deskundige worden beschouwd, aangezien zij reeds jaren op diverse scholen, ouderavonden enz. spreek beurten over dit onderwerp heeft verzorgd. Tijdens haar betoog werd door Mevr. Remmen gesteld dat in eerste instantie de ouders zelf dienen te zogren voor een juiste voorlichting op sexueel gebied van hun kinderen. Eerst nadat een gesprek hierover met de ouders was gevoerd, kon verkregen toestemming der ouders worden bezien in hoever re een aanvullende opvoeding c.q. voorlichting op school gegeven kon worden. In verband hiermede besloot de vergadering in de maand maart a.s. een bijeenkomst te beleggen waarop alle ouders van Ysselsteyn worden uitgenodigd. Deze avond is gepland op 10 maart 1969. Op deze avond wil mevr. Remmen een uiteenzetting geven over een juiste opvoeding/voorlichting van de kinderen door de ouders en daaraan gekoppeld haar zienswijze over het geven van een aanvullende opvoe ding-voorlichting op sexueel gebied aan school. De opvoeding - voorlichting op sexueel gebied gaat alle ouders van Ysselsteyn aan. De spreekbeurten van mevr. Remmen zijn zeer inte ressant en leerzaam, hetgeen een sti mulans kan zijn voor de ouders van Ysselsteyn om allen aanwezig te zijn op de geplande bijeenkomst op 10 maart a.s. Eerst dan komt men wellicht tot een verantwoorde opvoeding op se xueel gebied van onze kinderen. WIELERZESDAAGSE VAN DE ZANGERTJES Voorzitter M. Derckx kon maan dag een groot aantal belangstellen den welkom heten bij het begin van de avondwielerzesdaagse, die door het oudercomité van de Zangertjes van St. Frans georganiseerd op alle dagen van deze week in de garage van de Zuid-Ooster. Hij vertelde meteen dat dit voor Venray nog on bekende festijn op stapel was gezet om de kas van deze zangvereniging te spekken, die in oktober a.s. op feestelijke wijze haar tweede lus trum hoopt te gedenken met tal van concerten en aktiviteiten. Daarvoor is geld nodig en daar om moest Venray op de fiets. Burgemeester drs. Schols, die het startschot kwam lossen kon deze vorm van self-supporting wel waar deren, al beloofde hij dat ook de ge meente zo nodig financieel bij zal springen als van dit lustrum een cul tureel gebeuren gemaakt wordt. En dat de Zangertjes tot veel in staat zijn, was hem intussen wel gebleken. Ze zijn goede ambassadeurs voor Venray en hoopt dat dit evenement even goed zal slagen als de vele con certen die de Zangertjes hebben ge geven. En Venray fietstehet perso neel van St. Anna tegen het perso neel van Servatius, de jeugdcarna val tegen de Raad van XI van Oos trum, SW tegen Garage van Ham enz. enz. Felle jachten op de vier home-trainers, uitgeputte renners en vele bezoekers, die ook met prijzen hun favorieten wisten en weten aan te moedigen. Een sportief festijn, waar de bezoeker waar voor zijn geld krijgt, mede door de goede organisatie en de verschillende at tracties, die geboden worden. Ook de komende avonden gaan de ge vechten op de fiets door en mocht U er nog niet geweest zijn, een be zoek kunnen we U graag aanbeve len. Zaterdagavond zal blijken wie de snelste Venrayer is, maar zal ook blijken of de Zangertjes de vele moeiten niet vergeefs gedaan heb ben. KW HIELD JAARVERGADERING De jaarvergadering van de Kath. Vrouwenvereniging is een gebeuren op zich. Op de eerste plaats door het drukke bezoek, op de tweede plaats door de gezellige sfeer en op de der de plaats door de leiding van mevr. 319; Philips compact wasdroger voor 2 kg wasgoed. Kan staan èn hangen bij elk stopcontact. Afm. 59^x57x54 cm. RADIO - T.V. - WASAUTO MATEN - CENTRIFUCES EN ALLE ANDERE ELECTRISCHE HUISHOUDELIJKE APPARA TEN ROERMOND: LAURENTIUS- PLEIN 9 TEL. 5351 - HELDEN- PANNINGEN: MARKT 39 TEL. 1300 -VENRAY: LANGSTR.1 TELEFOON 3030 Arts-Verkoeyen, die als alfyd, vlot de vergadering weet te sturen. Sekretaresse mevr. Peters-Denis- sen kon in haar verslag een hele reeks aktiviteiten de revue laterj passeren: droppings, kienavond-en vastelaovesbij eenkomsten, ver die- pingsdagen, kontaktvaonden met zusterverenigingen, ziekenbezoeken, assistenties bij verschillende aktivi teiten. kortom een lage lijst, waar uit duidelijk blijkt dat de KW vol leven is. Het was hierover dat het lid van Provinciale Staten Chr. v. d. Broek uit Gennep kwam spreken. Hij vond dat het verenigingsleven en zeker de standsorganisaties te weinig belang stelling kregen. Bij de KW weet hij dat meteen aan de veranderingen, die zich in de KAB voltrokken had den en die de band met de leden veel losser had gemaakt, tot schade van beiden. Hij was verheugd dat i Venray de KW nog een bloeiende afdeling is en hij verzocht de dames dit zo te houden, want ook de dames kunnen niet gemist worden bij hulp aan de minst draagkrachtigen, bij hulp aan bejaarden. Hij kon er i: komen dat het vele werk thuis soms wel een hindernis is, maar desniet temin moeten ook zij zich inzetten in het sociale, maatschappelijke en godsdienstige leven van plaats streek. Hij wees in dit verband op school besturen, oudercomité's, gespreks groepen, waarin het werknemers- element te dikwijls ontbreekt „Laat de televisie, de televisie zo zei de heer van de Broek, „zij is er mede oorzaak van dat het rijke verenigingsleven verziekt en ver armt In ht huishoudelijke gedeelte van de avond was o.m. gezogrd voor een rijke tombola die zorgde dat prak tisch ieder van de aanwezigen ook nog een souvenir kon meenemen aan deze vergadering. 13 JAAR 'T KNÖLLEKE Vorst Jan met Raad van XI en vergezeld van boerenblaaskapel van Leunen, brachten j.l. zaterdag een bezoek aan de kamavalsvereniging ,,'t Dartele Veulen" te Veulen, waar deze avond in een echte karnavals- sfeer werd doorgebracht. Het was voor de 13e maal (13 jaar 't Knölle- ke), dat de kamavalsvereniging van Leunen een bezoek het het Veulen bracht. Bij deze gelegenheid nodigde oud-prins Jan III de kamavalsver eniging Veulen uit om op karnavals- maandag een bezoek aan Leunen te willen brengen. Voor a.s. zondag staat op het pro gramma het Prinsenbal in het ge meenschapshuis te Leunen. Wie wordt de nieuwe Prins? Ja, dit houdt alle knöllinnekes en knöllekes al weken bezig en men vraagt zich af, wie dat zal kunnen zijn? Het hoogtepunt van dit a.s. kar- navalsbal zal ongetwijfeld zijn het onthullen van de nieuwe Prins en men verwacht dat hij in een bom volle zaal een daverende ontvangst ten beurt zal vallen. De boerenblaaskapel zal ook dit unieke jaarlijks terugkerende feest- gebeuren van de kamavalsvereni ging ,,'t Knölleke" mede opluisteren. Ook dit jaar ziet het er weer naar uit, dat het een amusante avond zal worden, waaraan velen, hopenlijk gecostumeerd, zullen deelnemen. KENNISGEVING De Burgemeester van Venray brengt ter openbare kennis: a. dat een verzoek is ingekomen om vergunning voor het bouwen van een veldschuur op het perceel, kadastraal bekend gemeente Venray, sectie A, no. 1557 gele gen aan de Boshuizerweg; b. dat burgemeester en wethouders van genoemde gemeente voorne mens zijn om .hiervoor op grond van het bepaalde in artikel 18 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening voor een termijn van 5 jaar vrijstelling te verlenen van de voorschriften van het bestem mingsplan; c. dat met ingang van 24 januari 1969 het bouwplan gedurende 14 dagen ter gemeente-secretarie, afdeling I, voor eenieder ter in zage ligt; d. dat rechthebbende op aangren zende en nabij gelegen gronden gedurende de onder c bedoelde termijn schriftelijke bezwaren kunnen indienen tegen het ver lenen van bedoelde vrijstelling bij burgemeester en wethouders voornoemd. Venray, 20 januari 1969. De Burgemeester voornoemd, Drs. F. G. L. L. SCHOLS PARA LOS ESPANOLES Y PORTUGUESES DE VENRAY Y ALREDEDORES El domingo proximo a las diez y media Misa cantada en la Ermita de San José en Smakt-Venray. Los chofers que se durmieron el domingo pasado presentan a Vds sus excusas y les prometen llegar a tiempo el proximo domingo. Si alguién necesi- ta servicio especial de taxi que avise a tiempo al padre Juan que les es pera a todos Vds. Tel. 04782-232. Programma zondag 26 jan.: Sparta 3Leunen 1 (vriendsch.) aanvang 14.00 uur, vertrek 13.15 uur Leunen 2Wittenhorst 6 14.00 u. DIS 3Leunen 4 12.00 u. vertek 11.30 uur Dinsdag 28 jan. kienavond voor senioren en A-jeugd in café Kusters. Aanvang 20.00 uur. Probeer deze avond hiervoor vrij te maken. DE MOORD OP DE VERPLEEGSTER Sinds men vorige week woensdagavond het stoffelijk overschot ontdekte van de 26- jarige verpleegster Hermine v. d. Vorst, heeft de politie het druk gehad met alle aanwij zingen en tips na te gaan. Êr is een speciale groep gevormd van rechercheurs en politie mensen voorlopig gehuis vest in het oude bureau van de Rijksontvanger, Stations weg 11 die de verschillen de aanwijzingen en sporen na gaat. Zo heeft men degene ont dekt, die enkele dagen daar voor bij haar ouderlijke wo ning heeft staan gluren, men heeft sporen verder uitge werkt, een onderzoek ingesteld naar een Belg, die in België een meisje vermoord heeft en wonden in zijn gezicht had, kortom men doet alles om de waarheid zo snel mogelijk te achterhalen. Daarbij is nog steeds belangrijk iedere aan wijzing, die het publiek geven kan over wat zich dinsdag 14 januari of woensdag 15 janua ri j.l. heeft afgespeeld nabij de bossen van het zwembad, in de omgeving van de Merse- loseweg en de Kampweg. De politie stelt het op prijs dat iedereen die meent daar iets ongewoons gezien of ge hoord te hebben, zich met haar in verbinding stelt. Men kan het bureau bereiken Sta tionsweg 11 onder telefoon nr. 1234. BURGERLIJKE STAND van 16 t.m. 22 jan. 1969 GEBOREN: Cox, Mathieu, Kruisstraat 32 Kusters, Maria, Tolstr. 15 Vergeldt, Wilhelmus, Testrik 1 Jacobs, Marianne, Eikenl. 70 Drabbels, Joseph, Langstr. 43 Laarakker, Jacobus, Bergen Schrijver, Alec, Rooseveltstr.18 Bakkum, Maarten, Langew. 31 v.d. Pasch, Alexander, Oir- losedijk 5 De Heer en Mevrouw TH. v. THIEL-VERHAEGEN geven met grote vreugde ken nis van de geboorte van hun dochter Esther Henriëtte Pauline Marie Venray, 20 januari 1969 Patersstraat 30 De opening van het zwem bad en het gebouw van de be wegingstherapie in Huize Ser vatius door de Commissaris der Koningin, rm*. dr. F. van Rooy. in het biiziin van vele autoriteiten is woensdag j.l. oo olenhtife wnze gebeurd. Bii die gelegenheid kondig de de geneesheer-direkteur dr. A. L. Kroft aan. dat men dit iaar ook in het psychiatrisch centrum St. Servatius denkt te komen tot een nieuwe be- stuursstruktuur, waarbij niet alleen gedacht wordt aan een nauwere samenwerking met 't psychiatrisch ziekenhuis St. Anna, maar ook met de overi- ee algemene ziekenhuizen en de geestelijke volksgezondheid in plaats en streek. Verder vertelde hij dat Ser vatius de bouw van een nieu we observatiekliniek over weegt en dat een studie gaan de is of de dringend nodige vernieuwing en verbetering van de bestaande oude pavil joens door nieuwbouw moet worden opgevangen of door restauratie en uitbreiding van de bestaande In zijn openingswoord hekel de hij fel de discriminatie van de psychische zieken, zoals die o.m. tot uitdrukking kwam in persberichten van de laatste tijd en door de onwil van en kele beschutte werkplaatsen in de provincie ontslagen patiën ten op te nemen voor hun re validatie. In het nieuwe zwembad toon den enkele leden van Spio de mogelijkheden van deze prachtige accomodatie, die ruim 1.3 miljoen heeft ge kost. Volgende week hopen wij met een groter verslag van deze plechtigheid te komen. JEUGD-OBJECT IN MERSELO Burgemeester drs. Schols nam deze week de schop ter hand om in Merselo een be gin te maken met een nieuw jeugd-bouwobject. De fa. Bruns Bonke heeft ook hier weer enkele te bou wen huizen gereserveerd voor jeugdige bouwers, zoals dat vorig jaar ook in Veltum is gebeurd. De daarmede opge dane ervaringen waren van dien aard, dat men hiermede door wil gaan. Door samenwerking van de betrokken autoriteiten is zulks mogelijk geworden. Voor Uw gelukwensen en be langstelling, in welke vorm dan ook, die wij van U, bij ons huwelijk mochten ontvan gen, danken wij U hartelijk. U hebt deze dag voor ons on vergetelijk gemaakt. HUB CLEPHAS NETJE CLEPHAS- HENDRIKS Venray, februari 1969 De Hoge Beek 98 van Grootel, Yvonne, Ger- brandystraat 11 Arts, Rudi, St. Jorispark 11 van Thiel, Esther, Patersstr. 30 Zanders, Yolanda, Zandhk.lla OVERLEDEN: Rennders, Antonius, weduwn. Coenen, Hendrina, 75 jr., te Venray. Maesen. Martinus. weduwn. Mooren, Anna. 62 jr., land bouwer te Venray. Vollenberg, Theodoras, 70 jr., Venray. Hulsman Jan. echtgenoot van Berns Wilhelmina, 36 jr., fouragehandelaar te Venray ONDERTROUWD van Berkel. Gustaaf, Venray, De Hoge Beek 45 en Linders Allegonda, Venray, Kerk- weg 9. Kleeven, Leonardus, Horst, Americaanseweg 12 en van Vegchel, Wilhelmina, Ven ray, Beekweg 6. GETROUWD: van Rengs, Hendrikus, Horst en Thijssen, Johanna, Ven ray. Verhappen, Johannes, Hel mond en van Rijt, Wilhel mina, Venray. GEVRAAGD NET MEISJE voor twee halve dagen in 6? week. Mevr. Janssen, Julianasingek. 22, Tel. 1044. f" NELLY JACOBS en FRANS VAN DE AKKER hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plech tige inzegening zal plaats hebben op vrijdag 31 jan. a.s. om 2.30 uur in de paro chiekerk van de H. Johan nes de Doper te Merselo. Merselo, Grootdorp 34 Arnhem, St. Antonielaan 12 Dagadres: café Janssen, Grootdorp 40, Merselo Receptie van 6.30-8.00 uur Toek. adres: Grootdorp 15, Merselo. GEVRAAGD IS NET WINKELMEISJE t€ 16 - 17 jaar Ti Brieven onder nr. 43 bureauser van dit blad. ey Voor de vele blijken van be langstelling bij mijn afscheid van de N.S., betuig ik U, ook namens echtgenote en kinde ren, mijn hartelijke dank. G. BOUTEN oud-stationchef DE SOEPSPECIALIST brengt de komende week DIVERSE HEERLIJKE SOEPEN GESLOTEN van 1 t.m. 10 februari GIELENS KAPPER Heide Voor CARNAVALSGARNERING en alle NAAISTERS-ARTIKELEN 't KNOPENHUIS A. Scheepers Tel. 1375 - Schoolstr. 22 UITSLAG LOTERIJ ten behoeve van JEUGDKARNAVAL le prijs no. 0658 en verder: 0658 2778 2977 0602 2362 4897 0989 3368 1459 2726. Af te halen tot en met 15 fe bruari 1969: Hoebertweg 11, Tel. 2137, Venray. STENCILINRICHTING H. BEERKENS Kruitweg 3 Venray Telefonisch aangesloten onder nummer 04780-3428 I Sierlijke verlovingsring Juwelier- Horloger Opticien Gelegenheid tot VEE INSCHAREN jf; Varkensonderzoekcentrum?" „Nieuw Dalland", 't Roosei; daal 2, Merselo, tel. 04786-; 86-j Wie' heeft mijn A.B.C. MINI-FIETSJE T kleur: blauw gezien? jj Het is zondagmiddag ope) trottoir bij slagerij hoven weggehaald. Eei vinder krijgt een bel< uit mijn spaarpot. V Brigitte Claessens, Oo9tsii 36, Tel. 1385. KENNISMAKING- HUWE Beproef eens uw nieuw lev< geluk bij Peter van Nieui hoven, Postfach 1466 424 merich West-Duitsland, a meen bekend bij Pers, R^e en Televisie. Iedere aanvrager ontvcg, binnen drie dagen 6 foto's [5 omschrijving, voor een eet keuze, indien bij Uw aanvr - leeftijd en beroep vermeit Na inschrijving volgt dan met zoveel sukses bepro^, persoonlijk kontakt. Indien binnen een jaar g\] sukses, geld terug; dus hjjj inschrijfkosten vormen risikoü [01 TE HUUR p ONGEMEUB. KAMER m Adres bureau dezer. -ui GEVRAAGD AARDIGE JUFFROUW f om tijdens afwezigheid va ouders van 15 t.m. 19 febr!® gezin te verzorgen. N Hulp aanwezig. IC Tel. 04780-2086, Nassaupleii Venray. GEVRAAGD NET MEISJE I vcor de huishouding j°r wegens huwelijk der tegefi6 woordige. le( Slijterij - Wijnhandel W. l£. nen, Henseniusstraat 1, Tel. 1801. GEVRAAGD f™ GEMEUB. KAMER met pension P11 voor heer van middelb. lec tijd. Liefst in Venray-kom Brieven onder nr. 42 bureau^ van dit blad. GEVRAAGD NET MEISJE voor hulp in winkel en huishouding Poels, Rijwielhandel, Groti fait aat ;E au GEVRAAGD WERKSTER wegens ziekte der tegen woordige, GE van 912 uur v.m. DIS Chinees Restaurant Sheng nee Shin, Schoolstraat 20, tel. 26% p GEVRAAGD MEISJE in gezin met kleine kinderiyj. voor dag of dag en nacht.' Castenraysestraat 7, Castenrf tel. 563. Enkele gastarbeiders zoeken KAMER G1 met eigen kookgelegenheidjjjj Brieven onder nr. 44 bureau, El van dit blad. GEVRAAGD K MEISJE ,ek als hulp in de huishouding*— 2 halve dagen per week licht werk. Telefoon 2687. -Ie JONGEMAN, 25 jaar, zoekt ej KOSTHUIS in Venray Brieven onder nr. 45 van dit_, blad. GE AUTOSCHADE? P. THEUWS - VENRAY Kruitweg 5 telefoon 18?' MA Nog KALFVAARZEN te koop of te ruil. Goossens, veehandel, Haageiii 3, Deume, tel. 04930-2621. TE KOOP GEVRAAGD GRASPARKIETEN en ZEBRAVINKEN VALKPARKIETEN Qb PUTTER BASTAARDEN alleen paren. Zaterdag brengen: Vogelhand del H. Denissen, Smakterwe^®N 5, Tel. 2708, Venray. -«04 Ibui elef

Peel en Maas | 1969 | | pagina 2