250.
HMGELHOUT
4
HMGELHOUT
Kerkelijke Diensten
mm
Dit is precies wat u zoekt:
topkwaliteit voor lage prijzen.
van 8 tot en met 14 sept.
Vredeskerk Yenray
mmn
F TIJDELIJK: 1
BIJ AANKOOP
VAN PHILIPS
j KLEURENT.V.
I1
Kom kijken en luisteren. Deze kans komt niet gauw weer terug
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kap. J. H. Driessen
Dr. Poelsstraat 2 - Tel. 2385
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
8 uur Martin Weymans als jaar-
dienst; 9.30 hoogmis voor de paro
chie; 11 uur Mevr. Janssen-Hendriks
van de Wecm; 18 uur overl. ouders
Rongen-van Kessel en overl. doch
ter.
Maandag: 7.30 Martin van Mil;
8.15 overl. ouders Rongen-van Kes
sel en dochter Johanna; 9 uur J.
Coenen; 19 uur moeder Baltussen-
Loonen.
Dinsdag: 7.30 Martin van Mil; 8.15
overl. fam. Janssen-Klaassens en
zoon Harry; 9 uur mevr. Hendriks-
Janssen; 11 uur plechtige huwelijks
mis voor het bruidspaar Hendriks-
Keysers; 19 uur Paul Burgman.
Woensdag: 7.30 Martin van de
Ven; 8.15 Frits Gooren-Bouten; 9 u.
overl. fam. Sijbers-Tijhuis; 19 uur
fam. Linders-van Herpen en Ge-
raats-Thijssen als stichting.
Donderdag: 7.30 Anna Gossens
v.w. de buurt; 8.15 Martin v. Mil en
zoon Antoon; 9 uur Martin Ver-
schuuren.
Vrijdag: 7.30 overl. ouders Schols-
Leers; 8.15 Martin van Mil en zoon
Antoon; 9 uur Comelis Akerboom
vw. de buurt; 19 uur Leonora Pou-
wels-Verbeek.
Zaterdag: 7.30 Antoon en Petro-
nella Seykcns; 8.15 mevr. Janssen-
Keiholz v.w. 't Desselke; 9 uur Mar
tin van Mil en zoon Antoon; 19 uur
Piet Hanen.
AkolietenlUst
Znodag 8 sept.: 8 uur J. Bollen, J.
van Ham; 9.30 L.-Bexkens, G. Cox,
J. Laurensse; 11 uur A. Boers, A.
Stevens; 18 uur W. Janssen, T. Jans
sen.
Zaterdag 14 sept.: 19 uur M. Cup
pen, J. Bexkens.
MisdienaarslUst
Maandag, dinsdag, woensdag: 7.30
Lambert Janssen en Geert Kengen;
8.15 Pieter Janssen en Jan Ruyten;
19 uur Wim Kremer en Martin
Spee.
Donderdag, vrijdag, zaterdag: 7.30
Adje Verbeek, Bert Verbruggen; 8.15
Paul Zwitserlood, Hub Thuyls; 19 u.
Jos Laurensse, André Gooren (alleen
vrijdag).
Dinsdag om 11 uur huwelijksmis
Bart van Bolhuis en René Clevers.
PAROCHIE PATERSKERK
Priester v. d. week: P. Kohier
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30, 9.00, 11.45; hoogmis
10.15; avondmis 18.00.
Donderdag: om 15 u. pl. H. Mis
waaronder huwelijkssluiting van het
bruidspaar Carruthers-van Schaaik.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen
van de parochie.
Zaterdag: om 16.00 gez. H. Mis bij
gelegenheid van het 25-jarig huwe
lijk van de fam. Sanders-Egelmeers.
Om 5 uur en 6 uur en na de avond
mis tot 8 uur gelegenheid om het
sacrament der biecht te ontvangen.
Om 18.30 avondmis als zondagsvie
ring.
Mededeling:
De bijzondere kollekte van zon
dag j.l. 1 sept. voor de Missie in
Brazilië heeft 775,opgebracht.
P. Levino Pothof wil langs deze weg
nog eens alle goede gevers van har
te dankzeggen.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Fr. Vermaaten en
familie.
Zondag: 7.30 Harry Lenssen; 9 u.
Herman Jans Beken; 10.15 overl.
fam. Coopmans-Custers; 11.45 voor
de parochie; 18.00 Willem Lemmen.
Maandag: 7.45 Anna Janssen-
Wijnhoven; 8.30 t.z.i.; 19.00 Anna
Manders-Hüpen.
Dinsdag: 7.45 t.e.v. de H. Anto-
nius; 8.30 t.z.i.; 19.00 Jac. Hub. Tho
massen en Gertruda Custers.
Woensdag: 7.45 t.z.i.; 8.30 overl.
fam.; 19.00 Maria Lamers.
Donderdag: 7.45 Hendrikus Jans
sen; 8.30 t.z.i.; 15.00 bruidspaar Car-
ruthcrs-v. Schaaik; 19.00 Petronella
Janssen.
Vrijdag: 7.45 t.z.i.; 8.30 t.z.i.; 19.00
Gezinsmis.
Zaterdag: 7.45 overl. fam. Ambro-
sius; 8.30 t.z.i.; 16.00 fam. Sanders-
Egelmeers; 18.30 Maria Theodora v.
Wall-Peters.
Dienbeurten Akolieten
Zaterdag: 18.30 Jan Schellekens
en Bert Janssen.
Zondag: 7.30 Hub Arts en Carlo
Feller; 9 uur Ant. Claessens en Lex
Faesen; 10.15 Paul en Victor Pop;
11.45 Henk Arts en P. Philipsen;
18.00 Jac. Claesens en Jos Jeuken.
Dienbeurten Misdienaars
Maandag, woensdag en vrijdag:
7.45 Henk Hendrix en Frans Jeuken;
19.00 Geert Hendricx en Simon
Claessens.
Dinsdag, donderdag en zaterdag:
7.45 Marco Pop en Hubert v. d. Put
ten; 19.00 Eric Cornelissen en Mari
Fleurkens.
Donderdag: 15.00: Paul Janssen,
Luc Janssen en John Bonants.
Zaterdag: 16.00 Eric Cornelissen
en Mari Fleurkens.
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Zaterdag: 19.00 avondmis voor
Jan Laurensse en Harry Schrooten
(Dameskoor Venrode).
Zondag: 7.30 leesmis uit dankbaar
heid bij gelegenheid van een 65ste
verjaardag; 8.30 leesmis voor overl.
Anna Stiphout-Jacobs en zoon Leo;
9.30 priesterwijding door Mgr. E.
Beel, hulpbisschop van Roermond
van onze parochiaan Leo Simons en
eerste plechtige eucharistieviering
van de wijdeling (concelebratie);
11.30 leesmis voor overl. Leida Pou-
wels-Verbeek; 18.30 avondmis voor
overl. ouders Bouten-van Megen.
Maandag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 19.00 avondmis voor
overl. Maria Wijnhoven-Verhaeg
(buurt).
Dinsdag: 8.00 leesmis voor het
welzijn van een famiile; 19.00 avond
mis uit dankbaarheid.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Jos van Lierop; 19.00 avondmis voor
overl. fam. Albers-Huijbers.
Donderdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 16.00 plechtige eucha
ristieviering uit dankbaarheid bij
gelegenheid van een 40-jarig kloos
terjubileum; 19.00 avondmis voor
overl. Maria Wijnhoven-Verhaeg
(buurt).
Vrijdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 16.00 plechtige huwe
lijksinzegening voor het bruidspaar
Voesten-Peeters; 19.00 avondmis v.
overl. fam. Min-Vermeulen.
Zaterdag: 8.00 leesmis tot zekere
intentie (O.); 19.00 avondmis voor
overl. Wilhelmina van Dijck-Reij-
nen.
Mededeling:
In verband met de priesterwyding
a.s. zondag 8 september zyn de aan
vangstijden van de H. Missen als
volgt: om 7.30, 8.30, 9.30 de wijdings
mis en om 11.30 en 's avonds om
half zeven avondmis.
Het heren- dames- en kinderkoor
zal in de wijdingsmis zingen de ne-
derlandse Petrus en Paulusmis voor
gemengd koor van Jan Verhulst en
drie psalmen van Lod. de Vocht.
We hopen dat vele parochianen de
gelegenheid vinden om deze pries
terwijding mee te maken.
MisdienaarslUst 7-15 sept.
Zaterdag 7 sept.: 9.00 boekjes: J.
Schattorie, W. Hermans, M. v. d. Be-
kerom, M. Dicker, H. Kusters, H.
Linders, J. van Meyel.
Zondag: 7.30 M. v. d. Bekerom, J.
van Meyel; 8.30 M. Dicker, B. Fran
ken; 9.30 R. Jans, M. Eibers, T. Pee-
ters, G. Swinkels; 11.30 H. Kusters,
H. Linders; 18.30 R. Jans, W. Frans-
sen, L. Simons; 19.00 boekjes: dezelf
den als zaterdag.
Week: 8.00 J. van Meyel, W. Her
mans; 19.00 W. Tijssen, J. Schatto
rie.
Vrijdag 13 sept.: 16.00 W. Tijssen,
J. van Meyel, M. Dicker.
HERVORMDE GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de kapel van Ma-
riannhill aan de Westsingel om half
tien. Predikant is Ds. Loysen uit
Hattem, die het H. Avondmaal zal
bedienen,
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg in Blitterswijck geen
dienst.
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Vandaag titelfeest van onze paro
chie en kerk. 8 uur H. Mis voor
Pierre Jacobs; 9 uur Hoogmis voor
de parochie; 10 uur Hoogmis voor
de pelgrims van Oirlo.
Maandag: 7.30 gest. lsm. t.e.v. O.L.
Vrouw Behoudenis der Kranken.
Dinsdag: 7.30 Antoon Kessels.
Woensdag: 8.45 Wilhelmina Reijn-
ders-Coenen.
Donderdag: 7.30 Theo Camps.
Vrijdag: 7.34 gest. leesmis Gertr.
Broeren-Gommans.
Zaterdag: 7.30 int. fam. M. Ver
meulen; 19.00 Johan Camps.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Feest van O.L. Vrouw Geboorte. 7.00
leesmis; 8.30 gez. Mis Ned. De hoog
mis is vandaag in Oostrum om 10 u.
Maandag: 7.30 leesmis.
Dinsdag: 7.30 maandd. Joh. v. d.
Sterren.
Woensdag: 7.30 hoogmis voor Ge-
rardus Goren en Anna Lommen.
Donderdag: 7.30 gest. jaard. voor
Z.E.H. Pastoor Ger. Gerrads
ouders.
Vrijdag: 7.30 gest. hgm. voor Pe
tronella, Herman en Jacobus Ron
gen.
Zaterdag: 7.30 geen H. Mis; 14.30
huwelijksmis voor het bruidspaar
Joosten-Zanders; 19.00 avondmis v.
Maria El. Peeters-Hermans.
A.s. zondag kollekte voor de
MIVA.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw v. offeraars.
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis Piet Verheyen en Marie
Litjens; 10 uur hoogmis voor de pa
rochie.
Maandag: 7.30 leesmis v. d. vrede.
Dinsdag: 7.30 gez. jrd. Peter Jans
sen en Bernardina Emonts.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die in deze Mis offeren.
Donderdag: Feest van Maria's
Naam. 7.30 leesmis t.e.v. Maria.
Vrijdag: 7.30 leesmis P. Verheyen
en echtgenote.
Zaterdag: 7.30 leesmis t.e.v. O.L.
Vrouw van Altijddurende Bijstand
tot inttenie van hen die hiervoor
offerden.
Biechtgelegenheid: 18.3019.00 u.
Kerkpoetsen: M. Emonts, Tr. Kuy-
pers.
Misdienaars: W. Kunen, W. Clas-
ens J. Peeters, G. Vullings.
A.s. zaterdag en zondag 14 en 15
sept. buskollekte voor de MIVA
(Missie-verkeersmiddelen)
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de parochie; 9 u.
hoogmis opgedragen voor Piet Ver
heyen en echtgenote; 10.30 leesmis
voor Antoon Smets v.w. de buurt.
Maandag: 7.30 leesmis voor de
overl. familie Litjens-Claessens; 8 u.
leesmis voor Johannes Janssen,
echtgenote en overl. kinderen.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overleden fam. Voesten-Claessens-
Nijssen; 8 uur leesmis voor Antonia
Croijmans-Peeters en Martin Croij-
mans.
Woensdag: 7.30 leesmis voor de
overleden familie van Hees-Voes-
ten; om 4 uur 's middags huwelijks
mis voor het bruidspaar Joosten-
Thuijls.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Th.
Swinkels, echtgenote en dochter
Wilhelmina; 8 uur leesmis voor Ma
ria Loenen-Tielen en Jan Loenen
(kindermis).
Vrijdag: 7.30 leesmis voor P. M.
Lucassen, echtgenote en dochter Li
za; 8 uur leesmis voor Gerard Wil-
lemse; 11.30 huwelijksmis voor het
bruidspaar Jenniskens-Janssen.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor de
overl. familie Colberts-Rooijakkers;
's avonds om 7 uur leesmis voor
Martinus Kusters.
Akolieten in de week: 7.30 Gerrit
Hellegers en Peter Voermans. Zater
dagavond en 8 uur Tonny Smets.
Zondag: 7.30 B. v. Hees en Frans
Voermans; 9 uur M. Janssen, H. Bal-
tussen, Jac. Koenen en W. Cornelis
sen; 10.30 Tonny en Theo Cornelis
sen.
"RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis voor de zielerust van
Harrie van Lieshout;; 10 uur hoog
mis t.i.v. leden Vee verzekering.
Door de week H. Mis 7.45 uur.
Maandag: v. .d. zielerust van een
overledene (D. v. B.).
Dinsdag: t.b.i. (Meterik).
Woensdag: t.b.i. (Horst).
Donderdag: t.i.v. fam. Claessens-
v. d. Weijer.
Vrijdag: v. d. zielerust van over
ledenen.
Zaterdag: 19.30 avondmis t.i.v. fa
milie Poels-Duijkers.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
WAAR ZIJN ZE GEBLEVEN? Onder deze titel vertelt de Venrayse minderbroeder Henk Janssen op de
voorpagina van dit blad over de belevenissen van de minderbroeders die nu 1 jaar in De Bilt woonachtig
zyn en daar als normale burgers normale burgerwoningen bewonen, maar toch de communiteit van de orde
weten te bewaren.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis voor de parochie; 10 u.
Hoogmis v. overl. fam. Verlinden-
Arts-Bistervels; 11.30 leesmis voor
Henricus Eyssen en Eliza Eyssen-
Voncken.
Maandag: 8.00 gez. H. Mis tot int.
fam. Michels-Poels.
Dinsdag: 8.00 gest. H. Mis t.iv.
Maria v. d. Heuvel, overl. ouders en
kinderen.
Woensdag: 8.00 gest. jgt. voor Hu-
bertus van Helden en Adriana Tim-
mers; 19.15 Avondmis voor Eliza
Eyssen-Voncken v.w. L.V.B. waar
na eerste vergadering in het win
terseizoen.
Donderdag: 8.30 gest. jgt. voor
Antoon Klaassen, te verzorgen door
de schoolkinderen.
Vrijdag: 8.00 gest. lsm. voor Ge-
rardus Bistervels, Anna Peeters en
overl. fam.; 11.00 pl. huwelijksmis
voor bruidspaar Jacobs-Schoenma-
kers.
Zaterdag: 8.00 gez. H. Mis voor
Hubertus Versteegen; 19.00 avond
mis voor Maria Pubben.
Biechtgelegenheid: dagelijks na H.
Mis en zaterdagavond voor en na
avondmis.
Zondag 15 sept.: Mivakollekte in
de kerk.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis uit dankbaarheid t.b.i.;
10 uur Hoogmis voor het rectoraat.
Akolieten: Jan Ewals en Jacques
Derikx.
Misdienaars van de week: René
en Riekie Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis voor Johan
nes en Hendrikus van Kempen.
Dinsdag: 7.30 leemis t.b.i.
Woensdag: 7.30 leesmis t.i.v. de
familie van Osch-Rambags.
Donderdag: 7.30 leesmis t.i.v. de
familie Maas-Janssen.
Vrijdag: 7.30 leesmis t.z.i.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Pe
trus Mathijs Janssen. Biechtgelegen
heid van 78 uur.
Te 8 uur Avondmis voor het rec
toraat.
Kerkpoetsen:
Betsy Janssen.
Nelly Derikx en
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis voor de parochie; 8.30
jaarg. v. Peter Joh. Rongen; 10 uur
Hoogmis, gest. jaarg. v. Johannes
Geurts en Maria Schreven.
Maandag: 8.00 maand. v. Harry
Stiphout.
Dinsdag: weekdienst v. Peter Joh.
Verlinden.
Woensdag: 8.00 leesmis v. Piet
Verheijen en Maria Litjens b. d.
buurt.
Donderdag: 19.00 weekdienst voor
Piet Verheijen en Maria Litjens.
Vrijdag: 8.00 maandd. v. Peter
Joh. Verlinden.
Zaterdag: 15.00 gez. H. Mis uit
dankb. v. d. fam. Geurts-van Dijck
bij gel. van hun 25-jarig huwelijks
feest; 19.30 leesmis uit dankb. v. d.
fam. Geurts-Janssen.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Feest van Maria Geboorte. 7.30 lsm.
voor zal. Martinus van Staveren;
10 u. Hoogmis zal. Rector J. Geurts
(fam. Creemers-Linders).
Maandag: 8 uur Hoogmis jgt. voor
zal. Leo Jacobs.
Dinsdag: 8 uur lsm. voor zal. An
na van Rijswijck-Verheyen.
Woensdag: 8 uur lsm. voor zal.
Maria Dirven.
Donderdag: 8 uur leesmis afgest.
fam. Creemers-de Lauw.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor zal.
Maria Kunen-van Rens.
Zaterdagavond 8 uur leesmis voor
de parochie..
Akolieten voor 8 sept.: Mattie Ku
nen, Willy van Ooi en Jan Geelen.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis tot zekere intentie; 10 u.
Hoogmis voor Gerrit Janssen.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor een
zieke.
Woensdag: 7.30 H. Mis t.e.v. de H.
Jozef.
Vrijdag: 7.30 H. Mis uit dankbaar
heid.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
om 7 uur H. Mis int. fam. Wijnho-
ven-Braun.
Nieuwe Philips super-ontvanger met 51
cm grootbeeld met bijna rechte hoeken. Voor
ontvangst van alle Nederlandse en Duitse
zenders. 649 -
Philips batterij cassette-recorder. Direct
klaar voor opname en weergave. Incl. micro?
foon, verbindingssnoercassette met muziek en
archiefrekje voor 6 cassettes. 269.-
Wij hebben een geweldige collectie apparaten voor kijken en
luisteren op z'n best. Van Philips - dus beter kan al niet. En -
tijdelijk - tegen ongewoon lage prijzen! Wat dacht u van gloed
nieuwe grammofoons, die tientallen guldens beneden de prijs de
deur uit gaan? Van kleuren-TV met een
extra inruilpremie van 250.- boven het
normale inruilbedrag? Van een cassetto-
foon met - als premie - 3 musicassettes
van 22.50 voor 10.-? Wees er vlug bij. Dit
is üw kans om extra voordelig te kopen.
EXTRA
INRUILPREMIE.
Philips ,,AII Transistor" stereo-radiover-
sterkercombinatie, met FM, lange- korte- en
twee middengolfgebieden. Fraaie notehouten
kast.(exclusief boxen). 599 -
Philips elektrogrammofoon voor net- en
batterijvoeding. Geschikt voor mono-en stereo
platen. Zeer aparte vormgeving en eenvoudige
bediening. 179 -
Bankzegel
Algeheel
Erkende
Philips
Service"
Radio - Grammofoonplaten - Televisie
Grotestraat 5a, Venray. Tel. 04780-1251
.Bankzegel
Algeheel
Erkende
Philips a,
Service" m
