Bedrijfs
zelfbescherming
Kerkelijke Diensten
H2 y
JUBILEUM
<Het is geen man
INGEZONDEN
die niet zingen kan
van 18 tot en met 24 aug.
Vredeskerk Venray
Vrüda«r kregen bfj Rank Xerox de eerste werknemers hun brand
wachtdiploma, waarmede ze hun opleiding in het kader van de
bcdryfs-zelfbeschcrming hebben afgesloten. Juist om de noodzaak
van deze zelfbescherming nog eens uitdrukkelijk te onderstrepen
was deze diploma-uitreiking gepland in een zitting waarop niet
alleen het kader van Rank Xerox tegenwoordig was, maar ook
het hoofd der Bescherming Bevolking de heer A. Janssen en de
Commandant van Venrays Brandweer de heer Manders.
De directeur van Rank Xerox
wees in zijn inleidend woord op de
verantwoordelijkheid, die de indus
trie heeft ten opzichte van werkne
mers en gemeenschap. De tijd is
voorbij dat een onderneming er al
leen op uit was om winst te maken,
aldus Ir. Stierman, al blijft dat nood
zakelijk om groei en bloei van een
onderneming te waarborgen en daar
door meer arbeidsplaatsen te schep
pen. Ze kent nu ook haar sociale
taak. die o.m. inhoudt de zorg voor
de veiligheid en de gezondheidszorg
voor het personeel.
Wie in de afgelopen maanden ge
hoord en gelezen heeft over branden
bij chemische fabrieken en ongeluk
ken met tankauto's zal zich moeten
bezinnen op de gevaren, waaraan de
industrie en haar omgeving bloot
staan. En juist die bezinning heeft er
toe geleid dat bij Rank Xerox een
groep mensen o.l.v. de heer Bol zich
zijn gaan bekwamen in brandpre
ventie en bestrijding. Ir. Stierman
was er trots op dat Rank Xerox als
een der eerste bedrijven in Venray
nu brandwachtdiploma's uit kon rei
ken en dat ernst is met de verdere
training bewees een omineus pro
gramma voor de nabije toekomst,
waarbij de zelfbescherming van de
ze industrie nog belangrijk zal wor
den opgevoerdAlleen werd hier
bij aangetekend dat men nu hopelijk
een arts bereid kon vinden de ook
nodige EHBO-cursussen te geven.
Tot heden had men er nog geen ge
vonden
BESCHERMING BEVOLKING
De heer Janssen nam de gelegen
heid waar in dit gezelschap nog eens
nut en noodzakelijkheid van een in
stituut als Bescherming Bevolking,
waarvan ook de zelfbescherming een
onderdeel is, te onderstrepen.
Hij moest erkennen dat de B.B.,
geboren uit de oorlogssituatie, niet
populair is. Enerzijds omdat men
niet graag herinnerd wordt aan die
ellende, anderzijds omdat men de
ogen sluit voor de mogelijkheid van
nog grotere narigheid. Maar de laat
ste tijd, mede door de rampen, die
in vredestijd zijn voorgevallen, is er
een gelukkige kentering bespeur
baar in die zin, dat men er begrip
voor begint te krijgen, dat ook in
vredestijd een instituut moet be
staan, dat eventueel de nodige hulp
kan bieden, efficiënt en doelbewust,
bij rampen en kalamiteiten, die ook
zonder oorlog de mensen treffen
kunnen. Dit begrip vraagt o.m. een
zich mentaal hierop instellen en het
zien van de bittere noodzaak dat ook
een bedrijf, dat door een ramp ge
troffen wordt, niet alleen moet blij
ven ronddraaien, al was het alleen
om de werkgelegenheid zeker te
stellen, maar dat het ook alles dient
te doen om de gevolgen van een der
gelijke ramp zo klein mogelijk te
doen zijn. Dat eist dan mensen, die
weten wat er gedaan moet worden,
die weten hoe ze redding en hulp
kunnen brengen. En ook hij was er
zeer gelukkig mee dat Rank Xerox
in dit opzicht haar taak begrepen
heeft en hij sprak de hoop uit dat
het bij oefenen en opleiden zal blij
ven en dat het nooit ernst zal wor
den. Mocht dat onverhoopt toch ge
beuren, dan is het geruststellend te
weten dat men hierop is voorbereid.
Daarop ontvingen de heren J. L.
Nooyen, H. Weijs, B. Brouns, W. As
sen en P. Tonen hun brandwacht
diploma's, terwijl de heer Nooyen
tevens zijn aanstelling kreeg als
plaatsvervangend commandant.
Zingende mensen. U vindt ze op
een pleintje in Rome, in een bootje
in Venetië, op de hoek van een straat
van Amsterdam. U vindt ze in de
kerken en in zalen, achter een piano
en voor vensters, op de fiets, op de
bouwstelling en in het bad. U vindt
ze overal in koren verenigd: alleen
in Nederland zijn er meer dan 3000
koren!
Er is wel eens gezegd: De Neder
lander zingt niet. (Te haastige ver
taling van de ontdekking der Romei
nen: Frisia non cantat, Friesland
zingt niet.) Maar het is niet waar!
Hoogstens zingt de Nederlander min
der dan de Wener, de Napolitaan, de
Catalaan. Misschien zingt hij alleen
maar anders, omdat hij minder snel
tot zingen komt. Maar hij bezit vrij
wel altijd een goede stem en een on
betwistbaar muzikaal gevoel.
In wezen onderscheidt de ene
mens zich nooit fundamenteel ten
opzichte van de anderet óók niet in
zijn noodzaak-van-binnen-uit om
zich muzikaal te uiten. Muziek is de
moedertaal van het hart, zei Ernst
Hohenemser. Dat betekent, dat de
mens met muziek geboren is.
En de mens, dat is iedereen! Wat
voor iedereen geldt, geldt ook voor
mannen.
Het mannenkoor is in Nederland
een hecht wortelende traditie. Het
mag gezegd dat de traditie der man
nenkoren tot bewonderenswaardige
resultaten heeft geleid.
Reeds doet ook de jongere gene
ratie haar intrede in de talrijke ko
ren, die Nederland rijk is. Dat moet
ook, wil de toekomst van een koor
verzekerd zijn. Wij willen nog even
de voordelen opsommen, die een
man in een mannenkoor ten doel
vallen. Men vindt er snel vrienden,
want de gemeenschappelijke basis is
er al: de gezamenlijke beleving van
het verrukkelijke ideaal der muziek.
Wie toetreedt tot een koor onttrekt
zich bovendien aan een fatum van
deze tijd: de ziekte van het passief
beleven.
Wie tot een Mannenkoor toetreedt
wordt tevens lid van een aktieve or
ganisatie, die de koren stimuleert en
die met gulle hand de mogelijkheden
toewerpt.
Men vernieuwt door middel van
een plezierige hobby zichzelf voort
durend, ook en allereerst op een
doodnormale en wekelijkse repetitie.
Er wordt in Nederland in twaalf ta
len gezongen. Ongemerkt krijgt men
enige voeling voor onbekende talen
en wordt, wat aan talenkennis al
lang vergeten was, weer levend. De
man die in een koor zingt, werkt
ongemerkt aan zichzelf. Muzikaal in
de eerste plaats. Maar behalve dat is
er nog zo veel meer. En dat alles in
een gemeenschap van mensen, die
elkaar nu eens anders ontmoeten
dan in het normale jachtige leven
van elke dag: onder het patriarchaat
van de muziek, de grote vredestich
ter die mensen en volkeren tot el
kaar brengt. Zo is het altijd geweest
en zo moet het ook blijven.
Daarom mannen in Venray en om
geving, gun U zelf eens een T.V.-
vrije avond en treedt toe tot het
Venray's Mannenkoor. Dit koor heeft
zowel leden-zangers uit Venray-kom
als uit Oostrum, Geysteren en Well.
Een koor ook dat volgend jaar haar
60-jarig bestaan hoopt te vieren. In
verband hiermede doet het bestuur
behalve een beroep op nieuwe leden,
ook een beroep op al de oud-leden,
die om de een of andere reden zijn
weggebleven.
Dwing Uzelf uit uw stoel en kom
op donderdagavond naar „Den En
gel" en luister eens vrijblijvend toe.
Het komt ons vreemd voor, dat er
in een grote gemeente als Venray
toch is, zo weinig zangers te vinden
zijn. Maar ze zijn er waarachtig wel.
Dat merkt men zo vaak bij diverse
feestelijke gelegenheden. Waarom
dan niet georganiseerd zingen onder
een goede leiding?
Mocht U soms eerst eens hierover
willen praten, dat kan! Even een be
richtje aan het secretariaat van het
Mannenkoor: St. Ursulastraat 60 en
zij komen bij U langs.
Na een vakantieperiode begint het
koor weer op donderdagavond om
20.00 uur in Den Engel te repeteren.
Om precies te zijn: donderdagavond
15 augustus.
VOOR UW DRUKWERKEN
VAN DEN MUNCKHOF N.V.
GROTESTRAAT 28 TELEF. 2727
EVEN EEN DAGJE UIT
De Duitse mevrouw, die met haar
drie dochters het graf van haar man
wilde bezoeken, nam vanuit Ham
burg het vliegtuig naar Schiphol.
Daar aangekomen informeerde zij bij
de officiële inlichtingendienst naar
het Duits soldatenkerkhof in Yssel-
steyn. De dame en haar gezelschap
werd prompt naar IJsselstein bij
Utrecht gestuurd, kreeg te horen dat
ze in Venray moest zijn en uitein
delijk daar gearriveerd, ervaren dat
taxi's vanwege de kermis niet te
krijgen waren. Hieruit blijkt dat of
ficiële inlichtingendiensten op Schip
hol en Amsterdam van toeten nog
blazen weten, op de tweede plaats
dat VVV hier nog allerhand werk te
doen heeft en op de derde plaats dat
het dringend nodig is de officiële
naam van het kerkhof Venray moet
zijn in plaats van Ysselsteyn, want
deze dame is de enige niet die der
gelijke vergeefse reizen heeft ge
maakt
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week:
Kapelaan J Verdonschot, Markt 5
telefoon 1882
11e Zondag na Pinksteren
8 uur Leonardus Noyen, Petronella
Zegers en zoon Simon 9.30 hoogmis
voor de parochhie; 11 uur ouders
Hendriks-Janssen; 18 uur Hendrik
van den Heuvel.
Maandag: 7.30 gest jaargt Z.E.H.
Eug. Janssen; 8.15 Antoon v. Meijel
en Wilhelmina Arts; 9 uur Kees
Henskens en Theodora Arts; 19 uur
ouuders Coenen-Houtackers.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. Wismans;
8.15 gest. jrgt. Gerard Derickx en
Augusta Jenniskens 9 uur ouders
Bouten-van Megen; 19 u. Bernhard
Kronenberg.
Woensdag: 7.30 Mevr. Arts-Lens-
sen; 8.15 Comelis Akerboom vwg de
buurtbewoners; 9 uur Jacobus Mar
tens; 15 uur Plechtige hoogmis uit
dankbaarheid t.g.v. 40-jarig huwe
lijksfeest :H.C.); 19 uur Leonardus
Rutten.
Donderdag: 7.30 ouders Janssen-
Klaassens en zoon Harry, 8.15 Mevr.
Hendriks-Janssen; 9 uur Comelis
Akerboom vwg Stille Omgang.
Vrijdag: 7.30 Martin van Mil vwg
Bejaarddenver., 8.15 Jean Muis en
zonen Johan en Albert; 9 uur geen
h. mis.
10 uur pl. huwelijksmis voor het
bruidspaar v. Soest-Peeters.
19 uur Comelis Akerboom vwg het
personeel.
Zaterdag 7.30 Dr. Bloemen; 8.15
Jacobus Martens; 9 uur gezongen h.
mis voor Pierre van Opbergen; 19 u.
overl .ouders Verstraelen-v. Meijel.
Mededeling
De avondmis op zaterdag 24 aug.
zal als hoogmis gevierd worden,
daar het kerkkoor zondag 25 aug.
afwezig is. Zondag 25 aug. zal er
om 9.30 een leesmis zijn voor de pa
rochie.
Akolieteniyst
Zondag 18 aug. 8 uur A. Broers en
A. Stevens; 9.30 H. Ebberink, M.
Janssen en Louis Wijnhoven; 11 u.
M. Cuppen en W. Janssen; 18 uur
P. Hanssen en P. v.d. Heuvel.
Zaterdag 24 aug. 19 uur G. Ter-
wtfn en H. v.d. Bekerom.
Misdienaarsltfst
Maandag, dinsdag en woensdag
7.30 Jos Laurensse en André Goo-
ren; 8.15 Bart van Bolhuis en René
Clevers; 19 uur Caspar Michels en
Jos Swaghoven.
Donderdag, vrijdag en zaterdag
7.30 Huub Janssen en Boudewijn v.
Grins ven; 8.15 Hub Gooren en Ge
rard van Veghei; 19 uur Leon Ou
denhoven en Martin Spee (alleen
vrijdag).
Woensdag: 15 uur Adje Verbeek
en Bert Verbruggen.
Vrijdag: 10 uur Paul Zwitserlood
en Huub Thuyls.
'ASOUHE PAIEkSKfcRK
Priester van de week:
Pater Alb. Kohier
11e Zondag na Pinksteren
Vandaag wordt het feest gevierd v.
Maria ten Hemelopneming. H. Mis
sen 7.30 9 uur 11.45 en om 10.15 de
hoogmis; om 18 uur avondmis.
Woensdag: 11 u pl. H. Mis waar
onder huwelijkssluiting van bruids
paar Ariaens-Hendriks.
Donderdag: feest v het Onbevlekt
Hart van Maria.
Vrijdag 16 uur pl H. Mis waaron
der huwelijkssluiting vh bruidspaar
Vollenberg-Smits; 19 uur avondmis
om Gods zegen te vragen over de
gezinnen van onze parochie
Zaterdag: om 5 en 6 uur en na
de avondmis tot 8 uur gelegenheid
om het sacrament der biecht te ont
vangen. Om 18.30 u. avondmis als
zondagsviering.
Mededeling
In de loop van deze week is de
huis-aan-huis-actie voor het zieken-
triduuum. Steunt deze actie om on
ze zieken mooie en prettige dagen
te bezorgen.
Misintenties
Zaterdag 18.30 Gerardus Wis
mans.
Zondag: 7.30 overl. ouders familie
Duykers-Philipsen en zoon Pieter;
9 uur Gerrit Koppes; 10.15 tot z. int.;
11.45 parochiemis; 18 u. overl. leden
v.d. Franciscaanse Missiebond.
Maandag: 7.45 mevr. Litjens; 8.30
tot zek. int. 19 uur uit dankbaarh.
b.g.v. verjaardag.
Dinsdag: 7.45 t.z.i. 8.30 overl. fam.
Coopmans-Custers; 11 uur bruidsp.
Ariaens-Hendriks; 19 u tot zek. int
Donderdag 7.45 Jan Laurensse;
8.30 tot zek. int. (J); 19 uur Maria
v.d. Voort-Linskens.
Vrijdag: 7.45 mevr. Litjens; 8.30
Willem Lemmen; 16 uur bruidspaar
Vollenberg-Smits; 19 uur gezins
mis Thei Willems.
Zaterdag: 7.45 overl. fam. Ambro-
sius; 8.30 tot zek. int.; 18.30 Harry
Lenssen.
Dienbeurten akolieten:
Zaterdag 18.30 Paul en Victor Pop.
Zondag 7.30 Henk Arts en G. Philip-
sen; 9 uur E. Vastert en J. Schel-
lekens; 10.15 Jes Jeuken en Jac.
Claessens; 11.45 Bert Janssen en Fr.
Bonants; 18 u Carlo Feller en Huub
Arts.
Zaterdag: 19 uur avondmis overl.
Anna Stiphout-Jacobs en zoon Leo.
feest van Maria Hemelopneming
11e Zondag na Pinksteren
7.30 leesmis overl. ouders Hendriks-
Seijkens; 9 uur leesmis overl. Hen-
drina Franssen-v Gerven en Mar-
tinus Barents; 10 uur hoogmis voor
alle parochianen; 11.30 lsm. overL
Mathias van de Bereken.
18.30 avondmis overl. ouders Ant.
Laurensse en Josephina Maassen.
Maandag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid (J); 19 u avondmis overL
Alphons Arts en Martinus Martens.
Dinsdag: 8 uur leesmis overt Jos
van Lierop; 9 uur Plechtige Eucha
ristieviering bij het begin van het
schooljaar van Gym. en MMS.
19 u avondmis overl. Bennie Thie-
len en Corry Geurtjens.
Woensdag: 8 uur leesmis tot zek.
intentie (A); 19 uur avondmis overl.
Wilhelmina van Dijck-Reijnen.
Donderdag: feest van het Onbevl.
Hart van Maria; 8 uur leesm. overl.
Martinus Martens; 9 uur plechtige
Eucharistieviering bij het begin van
het schooljaar van het Lyceum; 19
uur avondmis overl Johan Clephas.
Vrijdag: 8 u leesmis tot zek. int
11.30 plechtige huwelijksinzegening
en eucharistieviering voor bruids
paar Brouns-Peerdeman; 19 uur de
avondmis voor overL familie Wil-
lems-Thijssen.
Zaterdag: 8 uur leesmis overl. P.
Voss; 19 uur avondmis overl. Wim
van Gastel. Biechtgelegenheid van
5 tot 7 uur.
Mededeling
In de week van 19-24 augustus zal
een huis-aan-huis collecte gehou
den worden voor het jaarlijks Zie-
kentriduum op 10-11-12 september
in Huize St. Anna
Alle gezonden dragen natuurlek b\j
voor alle zieken.
Misdienaars van 17-24 augustus
Zaterdag 10.30 boekjes: B. en N.
Philipsen, W. Thijssen, M. v.d. Be
kerom, M. Dicker, H. Linders.
Zondag 7.30 W. Franssen, M. v.d.
Bekerom; 9 uur T v. Toor, P. Pee-
ters; 10 uur T. Peeters, R. Jans, M.
Eibers; 11.30 uur H. Kusters, H.
Linders; 18.30 G. Swinkels, W. Voss.
Vrijdag 23 aug. 11.30 huwelijk J.
van Meijel, M. Dicker, W. Thijssen.
Week: 8.30 B. en N. Philipsen; 19
uur J. van Meijel, W. Voss.
HFRVORV.PF GEMEENTE
Zondag begint voor de protestanten
de dienst in de kapel van Mariann-
hill aan de Westsingel om half tien.
Predikant is de Weleerw. Hr Keers
die om elf uur zal voorgaan in de
Hervormde kerk aan de Maasweg
in Blitterswijk.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zaterdag 17 augustus 's morgens
GEEN H. Mis.
17 uur H. Mis tot dankzegging bij
40-jarig huwelijk van Bergen-van
Gestel; 19 uur avondmis overleden
ouders Jenniskens-Gielens.
11e Zondag na Pinksteren
8 uur H. Mis voor de parochie; 9 u.
hoogmis voor de deelnemers aan de
processie van Geijsteren; 10 uur
gest. jaarg. Theo Vervuurt.
Maandag 7.30 Theodora Derks-
Janssen.
Dinsdag: 7.30 int. fam. Claessens-
Drabbels.
Woensdag: 8.45 voor een overle
dene (M).
Donderdag: 7.30 gst. leesmis t.e.v.
het Onbevlekt Hart van Maria.
Vrijdag 7.30 overl. fam. Houba-
Henssen.
Zaterdag: 7.30 Wim Paules.
19 uur Joh. Zeegers-Camps.
11e Zondag na Pinksteren
Feest van Maria ten Hemelopneming
In alle H. Missen preek en kollekte
voor de Missie van Pater de Graaf
S.V.D. 7.00 leesmis; 8.30 Martinus
Classens; 10.00 hoogmis voor de pa
rochie.
Maandag: 7.30 gest leesmis.
Dinsdag: 7.30 leesmis Alberdina
Janssen-Aarts.
Woensdag: 7.30 gest. leesmis.
Donderdag: 7.30 H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw (S.).
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor alle
schoolkinderen.
Zaterdag: 7.30 maandd. Hendricus
Baten; 19.00 avondmis.
fa. MARTENS
Voor allo reparaties
Schoolstraat 30
Tel. 2389
•PAROCHIE castensay
Zaterdag 17 aug.: 19 u. leesmis
t.e.v. O.L.Vrouw tot int van de of
feraars.
11e Zondag na Pinksteren
7.30 leesmis Mien de Kuyper; 10 u.
hoogmis voor de parochie.
Maandag: 7.30 6e zeswekendienst
Gertr. Tielen-Thielen.
Dinsdag: 7.30 gez. Truus Kuypers.
Woensdag 7.30 GEZINSMIS tot
in.t. van hen die offeren.
Donderdag: 7.30 gest. gez. jaard.
Henri v.d. Pasch en Anna Cath. v.
d. Homberg.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jaard. v.
Mart. Dinghs en A.C. Cox.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijdd. Bijstand
tot int. van hen die hiervoor offer
den. Biechtgelegenheid van 18.30 -
19 uur.
Misdienaars: B. Geerets - J. Tie-
len - H. van Rhee - W. Tielen.
Uw spontane bijdrage voor Biafra
heeft de mooie som van f 600 opge
bracht.
lie Zondag na Pinksteren
Solemniteit van Maria's ten Hemel
opneming. 7.30 leesmis voor de pa
rochie; 9 uur hoogmis voor Antoon
Loonen, echtgenote en Johanna Ver
hei jen-Loonen; 10.30 leesmis voor
Willem Jenniskens.
Maandag: 7.30 gesticht jaargetijde
voor Johanna Litjens; 8 uur leesmis
voor Peter Willemse en Catharina
Geeraets.
Dinsdag: 7.30 gez. jaargetijde voor
Louis Weijs; 8 uur gest. leesmis voor
Willem de Haen, beide echtgenoten
en overl. kinderen.
Woensdag: 7.30 gest. jaargetijde v.
Gerard Voesten en Lamberdina
Voesten-de Bruini; 8 uur leesmis v.
Antonia Croijmans.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Wil
lem Arts en Gertruda Niessen (kin
dermis); 8 uur leesmis voor Th. Ray-
makers, Gertruda Ewals en Antoon
Raymakers.
Vrijdag: 7.30 gest. jaargetijde voor
Gerard Verkoeijen en echtgenote;
8 uur leesmis voor een zieke (Wed.
Voermans).
Zaterdag: 7.30 leesmis voor de
overleden familie Colberts-Rooij ak
kers; 's avonds om 7 uur gestichte
mis voor Willem Wismans en Anna
Maria Custers.
Akolieten in de week: 7.30 Geert
Reintjes en P. Voermans; 8 uur H.
van de Berg. Zaterdagavond Th. Ste
vens.
Zondag: 7.30 Tho en Tonny Cor-
nelissen; 9 uur M. Janssen, H. Bal-
tussen, J. Voermans en W. Gom-
mans; 10.30 Jan Reintjes en Johny
de Lauw.
PAROCHIE YSSELSTEYN
11e Zondag na Pinksteren
7 uur leesmis voor de parochie; 8.30
leesm. tot int. fam. Cox-De Lauw;
10 uur Hoogmis, jaarg. Gerard De
ters.
Maandag: 8 uur leesm. Francisca
Cleophas-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 8 u leesm. overl. ouders
Nellen-Rutten.
Woensdag: 18 uur gez. H. Mis uit
dankbaarheid bij 40-jarig huwelijk
Koonings-Janssen.
Donderdag 19 uur avondmis V.
Willem Vollenberg.
Vrijdag: 8 u maandd. Anna Maes-
sen-Mooren.
Zaterdag: 8 uur weekd. Peter J.
Verlinden.
PAROCHIEKERK MERSELO
11e zondag na Pinksteren. Solem
niteit van Maria ten Hemelopne
ming. 7.30 leesmis voor To Flinsen-
berg; 10 uur Hoogmis tot dankzeg
ging; 11.30 leesmis voor de parochie.
Maandag: 8.30 Hoogmis t.e.v. H.
Geest bij begin van het nieuwe
schooljaar te verzorgen door de
schoolkinderen.
Dinsdag: 8.00 gez. H. Mis voor
overl. fam. Wilms-Claes.
Woensdag: 8.00 gez. H. Mis tot bijz.
intentie.
Donderdag: 8.00 gest. Hoogmis
t.e.v. Onbevlekt Hart van Maria.
14.30 pl. Huwelijksmis voor bruids
paar Jeucken-Bots.
Vrijdag: 8.00 best. jgt. v. Peter Jo
hannes Poels (Haag).
Zaterdag: 8.00 gest. jgt. voor Z.E.
Rector Aloysius Beek en fam.; 19.30
gest. lsm. t.e.v. Onbevlekt Hart van
Maria en Moeder van Smarten.
Biechtgelegenheid: dagelijks na H.
Mis en voor en na avondmis.
LECTORAAT VREDEPEEL
11e Zondag na Pinksteren
Solemniteit van Maria ten Hemel
opneming. 7.30 vroegmis t.b.i.; 9.30
hoogmis voor het geestelijk en tijd.
welzijn van ons rectoraat. Na hoog
mis jaarl. Sacramentsprocessie.
Door de week: H. Mis 7.45 uur.
Maandag: v. d. zielerust van een
overledene.
Dinsdag: v. d. zielerust van Jo
hannes Janssen en Johanna Jans
sen (Merselo).
Woensdag: v. d. zielerust van een
overledene (D. v. B.).
Donderdag: verjaardag consecra
tie van onze kerk: tb..i. (Horst).
Vrijdag: Onbevlekt Hart van H.
Maagd: t.b.i.
Zaterdag: 19.30 avondmis voor de
zielerust van Martinus Weerts.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis.
RECTORAAT HEiDE
11e Zondag na Pinksteren
Zondag: H. Mis van Maria ten He
melopneming. 7.30 leesmis voor het
rectoraat; 10 uur jaargetijde voor
Martinus Ewals en Wilhelmina
Leijssen. Misdienaars voor de Hoog
mis: Jan en Peter Michels, René en
Naud Gielens, Jan en Jan Janssen.
Misdienaars van de week: Jan
Nabben en Peter Muijsers.
Maandag: 7.30 leesmis voor Johan
nes en Hendrikus van Kempen.
Dinsdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid.
Woensdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat.
Donderdag: 7.30 leesmis t.b.i.
Vrijdag: 7.30 leesmis uit dankbaar
heid t.i.v. de familie Smets.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor het
rectoraat. Biechtgelegenheid: van
78 uur. Te 8 uur avondmis voor de
overl. ouders Willems-Janssen.
Kerkpoetsen: Truus Rutten en Oda
Droesen.
RECTORAAT VEULEN
11e Zondag na Pinksteren
Feest van Maria Hemelopneming.
7.30 leesmis voor de parochie; 10 u.
hoogmis, zeswekendienst voor zalig.
Henricus Verhoeven.
Maandag: 8 u leesmis jaarg. ov.
familie Direks-Jenniskens.
Dinsdag: 8 uur leesm. tot intentie
familie Willems.
Woensddag: 8 uur hoogmis, gest.
jrgt. Frans Linders, echtgen. en fa
milie.
Donderdag: feest van het Onbevl.
Hart van Maria: 8 uur leesmis zal.
Anna v. Rijswijk-Verheijen.
Vrijdag: 8 uur leesmis zal. Maria
Sibilla Kunen-van Rens.
Zaterdagavond 8 u. lsm. ter ere v.
H. Jozef (int. offerblok).
Accolieten 18 aug. Jan Geelen, Ge
rard Koenen en Harry Verhoeven.
RECTORAAT SMAKT
11e Zondag na Pinksteren
feest van Maria Hemelopneming
7.30 H. Mis tot zek. intentie; 10 uur
hoogmis voor Gerrit Janssen.
Maandag: 7.30 H. Mis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor overle
den ouders.
Woensdag: 7.30H. Mis voor Maria
Nellen-Barents.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor een
zieke.
Vrijdag: 7.30 H. Mis intentie Jozef
Nellen.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 'savonds 7
uur H. Mis te Holthees.
PARA LOS ESPAftOLES
Y PORTUGUESES DE VENRAY Y
ALREDEDORES
Esta semana es la fiesta de la
Asuncion de Nuestra Senora; litür-
gicamente celebraremos esta fiesta el
domingo proximo en la Ermita de
San José en Smakt a las diez y me
dia con una Misa cantada en müsica
castellana y plètica en portugués.
Soy muy alegre que todos Vds han
pasado vacaciones excelentes en su
patria; el domingo pasado ya he
tenido la ocasión de saludar a los
que han vuelto; espero que pueda
saludar el domingo proximo a aquel-
los que han vuelto un poquetin mas
tarde. Felicidades para todas las Ma
rias que celebran el miércoles su
Santo. Sepan todos que el lunes pa
sado ya han empezado los colegios
para sus hi jos; procuren que esten
siempre en tiempo en las escuelas.
Voor uw rijbewijs naar
Autorij'school
Wim Claessens
Aanmelden
Kennedy plein 10 tel. 2471
Poststraat 8 tel. 1429
Erkend A.N.W.B., Bovag,
Vamor gediplomeerd
Vrijdag 9 augustus herdacht Frans
Kuijpers uit Blitterswijck het feit,
dat hij 40 jaar geleden als 14-jarige
jongeman bij Blitta N.V. in Blitters
wijck begon als leerling-bankwerker.
Vrijdagavond vond er in het ge
meenschapshuis een huldiging plaats
door directie en personeel, waarbij
ook de familie van de jubilaris aan
wezig was en de dames van het per
soneel. Na afloop van het officiële
gedeelte volgde een feestelijk samen
zijn.
Voor de inwoners van Blitters
wijck en bekenden buiten het dorp
was er zondagmorgen een receptie,
die druk bezocht werd.
De heer Kuipers heeft de gehele
bloei van de Blitta-bedrijven in al
zijn facetten meegemaakt en is als
het ware vergroeid met deze onder
neming. Als zodanig wordt hij dan
ook door al door zijn collega's alge
meen geacht en gerespecteerd. Hij is
steeds een harde werker geweest,
met een opgewekt karakter en hart
voor de zaak. Ook met de Venrayse
vestiging van dit bedrijf heeft hij
bemoeienissen gehad, die bij zijn
huldiging dankbaar werden geme
moreerd.
De heer Kuipers heeft in Blitters
wijck verder grote verdiensten voor
Credo Pugno en het N.K.V., terwijl
de jeugd hem als ij veraar kent voor
het jeugdvoetbal.
