Spoelen-
recorder?
Kan.
S
H.NACtlHOUT
H. NAGEL HOUT
Kerkelijke Diensten
WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
van 17 tot en met 23 sept. 1967
gQgggggi
Grote keus: óók 'n plezierig voordeel van de speciaalzaak. !j
PHILIPS uw merk van service en
vertrouwen
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1967 No. 37
ACHT EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 2727 GIRO 1050652
PRIJS PER KWARTAAL
:L p. n
i-
(buit.n V.nroy Z25)
PAROCHIEKERK VENPAY
Priester van de week:
Kapelaan Driessen, Dr. Poelsstraat 2
Tel. 2385
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7.00 fam. Thomassen-Cremers; 8.00
overl. fam. v. d. Vegt-v. d. Bogaart;
930 Hoogmis voor de parochie; 11.00
Harry Janssen en J. van Veghel;
18.00 Paul Burgman v.w. Directie
Hotel 't Hert.
Maandag: 7.30 gest. jgt. Gerardus
Clephas; 8.15 Martinus Weymans
v.w. buurt; 9.00 t.e.v. O.L. Vrouw
van Oostrum; 1900 Antoon Jans Be
ken.
Dinsdag: 730 Wed. Verriet-Beyer;
8.15 overl. ouders Kersten-Verblakt;
9.00 fam. Thomassen-Cremers; 19.00
Anna Maria Clephas-Lenders.
Woensdag: 7.30 Frans Vermaten
en fam.; 8.15 J. Poels v.w. buurt;
9.00 M. Arts-Cornelissen; 19.00 Piet
Hanen en ouders.
Donderdag: 7.30 pi. gest. jgt. Mgr.
dr. P. Hoefnagels en ouders; 8.15
mevr. van Haren-Zegers; 9.00 J.
Coenen.
Vrijdag: 7.30 gest. jgt. Paul Kuy-
pers en echtgenote Catharina Knip
penberg; 8.15 J. Clephas v.w. buurt;
9.00 J. Poels v.w. buurt; 19.00 Maria
Minten-Delauw
Zaterdag: 7.30 gest. jgt. P. Custers
en W. Oudenhoven; 8.15 fam. Tho
massen-Cremers; 9.00 Mathijs Pau-
les; 19.00 fam. Rutten-Heemskerk.
Biechten van 18.00 tot 19.00 uur.
Mededelingen:
1. Zondag kerkdeurkollekte voor de
Missie Verkeersmiddelenaktie Miva.
2. Voor zaterdagavondmis en de
mis van 11.00 uur op zondag zin
gen we:
Looft de Heer blz. 244
Heer ontferm U, blz. 64
Zingt voor de Heer blz. 271.
Akolietenlüst zondag 17 sept.
7 uur J. Bollen en J. van Hryn;
8 uur T. Broers en A. Stevens; 9.30
M. Janssen, P. Thielen, H. M_anders,
H. Verstegen; 11 uur P. Hanssen en
P. v. d. Heuvel; 18 uur W. Janssen
en M. Cuppen.
PAROfcHlF 'ATERSKERK
Priester v. d. week: Pastoor Pothof
Tel. 1973
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
H. Missen: 7.30 9.00 en 11.45; Hoog
mis om 10.15; avondmis 18.00 uur.
Donderdag: feest van de H. Apos
tel Mattheus.
Vrijdag: 19.00 avondmis om Gods
zegen te vragen over de gezinnen
van de parochie.
Zaterdag: om 5 uur, om 6 uur en
na de avondmis tot 8 uur gelegen
heid om het Sacrament der biecht
te ontvangen. Om 18.30 avondmis als
zondagsviering.
Misintenties
Zaterdag: 18.30 Jacobus Dinjens.
Zondag: 7.30 Ant. Cremers; 9.00
Gerrit Koppes; 10.15 overl. ouders
Koenen-Hendrix; 11.45 voor de pa
rochie; 18.00 voor de gelovige zie
len.
Maandag: 7.45 voor de gelovige
zielen; 8.30 overl. broer; 19.00 uit
dankbaarheid.
Dinsdag: 7.45 voor levende en
overleden familie; 8.30 voor de ge
lovige zielen; 19.00 Anna Manders-
Hüpen.
Woensdag: 7.45 H. J. Verriet en
Johanna Meyes; 8.30 Karei Hen
driks; 19.00 Annie van Dijck.
Donderdag: 7.45 ter ere van de H.
Geest; 8.30 voor de gelovige zielen;
19.00 voor de gelovige zielen.
Vrijdag: 7.45 overl. fam. Ambro-
sius; 8.30 Selida Virginia Royer;
19.00 Gezinsmis.
Zaterdag: 7.45 Constant Royer;
8.30 Antonette Rammelman-Else-
Mededelingen:
1. In de ontwikkelingslanden zetten
9.000 missionarissen zich in, om
de kloof tussen rijke en arme
landen te overbruggen. Velen van
hen zijn hierbij zwaar gehandi
capt, doordat zij geen vervoer
middel hebben en daarom maar
op halve kracht kunnen werken.
Vandaag zal voor hen in de kerk
de jaarlijkse MIVA-kollekte ge
houden worden. Steun hun werk
met een ruime gift.
2. Vanaf vandaag zal ook in de
week de brochure van de Ne
derlandse Bisschoppen „De zon
dag en het vrije weekend" achter
in de kerk verkrijgbaar zijn.
Maar alleen tijdens en tussen de
kerkelijke diensten. De prijs is
60 cent.
3. Maandag 18 sept. om 7.30 verga
dering van de de Derde Orde in
San Damiano. Onderwerp van
bespreking: De brochure van de Ne
derlandse Bisschoppen: „De zon
dag en het vrije weekend". Ook
niet-leden van harte welkom.
Dienbeurten Akolieten:
Zaterdag: 18.30 Hans Arts en Henk
Evers.
Zondag: 7.30 Cor en Jan Evers;'
9.00 Eric Vastert en Jan van Lies
hout; 10.15 Victor Pop en Jan Schel
lekens; 11.45 Jan Meesters en Henk
Arts.
VREDESKERK VENRAY
Zaterdag: 19.00 avondmis uit dank
baarheid. Deze avondmis geldt ook
voor het vervullen van de zondags
plicht.
Zondag: 7.30 leesmis voor overl.
Martinus van Rooy; 9.00 leesmis
voor overl. Piet Voss; 10 uur hoog
mis voor alle parochianen; 11.30
leesmis voor overl. Hendricus van
Lierop; 18.30 avondmis voor overl.
ouders Johannes Gossens en Elisa
beth Kessels.
Maandag: 8.00 leesmis voor vader
en kinderen en overl. moeder; 19.00
avondmis voor overl. Martinus Mar
tens.
Dinsdag: 8.00 leesmis voor overl.
Cato Janssen; 19.00 avondmis voor
overl. Bennie Thielen en Corry
Geurtjens.
Woensdag: 8.00 leesmis voor overl.
Gerardus Verstegen; 19.00 avondmis
voor overl. Leo Koopmans.
Donderdag: 8.00 leesmis voor
overl. Petrus Thijssen; 19.00 avond
mis voor overl. Willy Hilgers.
Vrijdag: 8.00 leesmis voor fam.
Keijsers-Weijs; 19.00 avondmis voor
overl. Wim Jeuken.
Zaterdag: 8.00 leesmis voor overl.
ouders Johannes Stevens en Johan
na Pijpers; 19.00 avondmis voor
overl. Theodora Coenen en moeder.
Biechtgelegenheid van 57 uur.
Mededelingen:
Zondag 17 sept. wordt aan alle
kerken van Nederland een kerk
deurkollekte gehouden voor de
MIVA: om aan de Nederlandse mis
sionarissen een noodzakelijk ver
voermiddel te geven. Wij bevelen
deze kollekte bijzonder aan.
In de boekenstallen aan de in
gang van de kerk zijn nog een be
perkt aantal boekjes te koop van
„De zondag en het vrije weekend"
voor de prijs van 60 cent.
Iedere zondagavond is er weer een
avondmis om half zeven.
Misdienaarslgst
Zondag: 7.30 B. Arts, W. Franssen;
9.00 W. Tijssen, T. van Toor; 10.00
R. Jans, M. Eibers, T. Peeters; 11.30
P. Peeters, M. v. d. Bekerom; 18.30
G Swinkels, L. Simons.
Week: 7.00 J. van Meyel, H. Rij
broek; 19.00 B. Pelzer, B. Philipsen.
Zaterdag boekjes: 10.30 B. Philip
sen, N. Philipsen, W. Voss, W. Tijs
sen, G. Willemsen.
GEMEENSCHAPSVIERING
VENRAY
Zondag 10 uur San Damiano tot
maximum 50 personen.
tlï.RVORMDÊ GEMEENTE
Zondag begint de dienst voor de
Protestanten in de Veltumse kapel
om tien uur. Predikant is ds. Mager
uit Roermond.
In de Hervormde Kerk aan de
Maasweg te Blitterswijck geen
dienst.
Zaterdagavond 19 uur H. Mis voor
Martinus Moorrees.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
8 uur parochiemis; 9 uur Piet en
Gerrits Camps; 10 uur Hoogmis voor
de pelgrims van Oirlo. Aan de kerk
deur kollekte voor de Miva (Missie
Verkeersmiddelenaktie)
Maandag: 7.30 Antoon Broekmans.
Dinsdag: 7.30 gez. mnd. Martien
en Wilhelmina Hendrix.
Woensdag: 8.45 Theodora Derks-
Janssen.
Donderdag: 7.30 Mathijs Claes-
sens.
Vrijdag: 10 uur gez. H. Mis tot
dankzegging 25-jarig huwelijk Rut-
ten-Kleuskens.
Zaterdag: 7.30 Theo Camps; 19.00
avondmis tot zekere intentie.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7.00 leesmis; 8.30 voor zal. Martin
Rongen; 10.00 Hoogmis voor de pa
rochie Oirlo in de bedevaartskerk
te Oostrum. Ieder gaat op eigen ge
legenheid naar Oostrum.
Maandag: 7.30 voor overledenen.
Dinsdag: 7.30 voor zal. J. van
Waayenburg.
Woensdag: 7.30 jaard. voor zal.
Jan M. Jenneskens, Bernarda Tiens
en Jean Tielen.
Donderdag: 7.30 voor overl. fam.
Custers-Litjens.
Vrijdag: 7.30 jaard. voor zal. Ger.
Kessels en El. Heiligers.
Zaterdag: 7.30 jaard. voor zal.
Mart. Rongen en Gertr. Heidens.
19.00 avondmis.
A.s. zondag kollekte voor de Miva.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zaterdag: 19.00 leesmis Maria
Emonts-Geurts.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
Buskollekte MIVA. 7.30 leesmis tot
intentie; 10 uur hoogmis parochie.
Maandag: 7.30 gest. gez. jrd. Joh.
v. d. Water en beide echtgenoten.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jrd. Jac.
van Kuyck en Petr. Verriet.
Woensdag: 7.30 Gezinsmis tot int.
van hen die vanmorgen offeren.
Donderdag: 7.30 gest. gez. jrd.
Wilh. Cox.
Vrijdag: 7.30 gez. maandd. Piet
Emonts.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand tot int. van hen die hiervoor
offerden. Biechtgel. 18.30-19.00 uur.
Om 19.00 avondmis als zondagsmis.
Kerkpoetsen: Gonny Weys en
Gerda Wismans.
Misdienaars: J. Classens-J. Hei
dens - H. Cox-B. Emonts.
Akolieten: J. Rambags (Gz), J.
Rambags (Jz), L. Rambags, J. Swin
kels.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
Om 7.30 leesmis voor de parochie;
9 uur hoogmis, gest. jgt. voor Wil
lem Vervuurt en echtgenote; 10.30
leesmis voor Gerard Hendriks.
Maandag: 6.45 leesmis voor P. M.
Lucassen, echtgenote en dochter Li
za; 7.30 leesmis voor Jean Loenen.
Dinsdag: 6.45 leesmis voor de
overleden familie Janssen-Michels;
7.30 leesmis voor Lamberdina Voes-
ten-de Bruyni (kindermis).
Woensdag: 6.45 leesmis voor Hen
drik Philipsen; 7.30 leesmis voor
Antonia Croijmans-Peeters.
Donderdag: 6.45 leesmis voor de
overleden familie de Mulder-Hen
driks; 7.30 leesmis voor Theodora
Martens-Heezen (kindermis).
Vrijdag: 6.45 gestichte leesmis
voor Peter Joh. Smits en Gertr.
Derks; 7.30 gestichte leesmis voor
Ger. Bomm, echtgenote en Peter
Bomm.
Zaterdag: geen H. Mis om 7.30;
om 12 uur huwelijksmis voor het
bruidspaar Strümpen-Swinkels; om
7 uur avondmis voor Sjaak Ver
vuurt v.d. enkele mensen die met
Sjaak in het ziekenhuis hebben ge
legen.
Akolieten zondags: 7.30 Theo en
Tonny Cornelissen; 9.00 H. Baltus-
sen, J. Voermans, M. Janssen en W.
Cornelissen; 10.30 B. van Hees en
Frans Voermans.
In de week: 6.45 P. Reintjes en M.
Koch; 7.30 P. Goumans en H. v. d.
Berg.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7 u. leesmis voor de parochie; 8.30
jaarg. v. Peter Rongen; 10 uur
Hoogmis voor Johanna Maria van
de Weyer-Martens en Catharina van
de Weyer.
Maandag: 8 uur maandd. voor
Adriaan en Frans Kuunders.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor de
overl. fam. Verhoeven-Arts.
Woensdag: 8 uur leesmis voor Ma-
rinus van Dijck.
Donderdag: 19.00 uur avondmis,
maanddienst voor Johanna Aerts-
Barten.
Vrijdag: 8 uur leesmis voor Ge
rardus, Harry en Antonetta Ver
geldt.
Zaterdag: 8 uur geen Mis; 19.30
leesmis voor de overl. ouders Pee-
ters-van Tilburg.
SHELLINA OF SUPER
SHELL BENZINE
PAROCHIEKERK MERSELO
Zaterdagavondmis om 19.00 uur.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren,
7.30 leesmis voor Henricus van Hel
den; 10 uur Hoogmis voor de paro
chie; 11.30 leesmis voor Henricus
Michels en Gertruda Friezen.
Vandaag MIVA-kollekte. Bus-kol-
lekte aan de kerkdeur ten bate van
vervoersmiddelen voor de missiona
rissen.
Maandag: 7.30 leesmis voor Her
man Bardoel en Johanna Gertruda
Ewals.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Jan en
Martha Gielen; 19.00 H. Mis tot int.
van leden van LVB bij opening van
winterprogramma.
Woensdag: 7.30 gest. Ism. voor
Gerardus Bistervels, Anna Maria
Peeters en overl. fam.
Donderdag: 8.30 leesmis voor Ryer
van Valkengoed. Schoolmis.
Vrijdag: 7.30 gest. jgt. voor Johan
nes Poels en Wilhelmina van Veg-
chel.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Peter
Johannes Poels en overl. fam.; 19.00
avondmis voor leden en overl. leden
van Lourdesliefdewerk.
Biechtgelegenheid: dagelijks na H.
Mis en zaterdagavond voor en na
avondmis.
■RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7.45 vroegmis voor de zielerust van
overledenen (Horst); 10 uur hoogmis
voor de wereldvrede. Vandaag kerk
deurkollekte voor de MIVA.
Maandag: v. d. zielerust van C.
Kusters.
Dinsdag: v. d. overledenen van
fam. van Keijsteren-Geurts.
Woensdag: voor een overleden
priester.
Donderdag: H. Mattheus, apostel:
v. d. zielerust van C. Kusters.
Vrijdag: tot bijzondere intentie.
Zaterdag: tot bijz. int. Biechtgele
genheid: dagelijks vóór H. Mis; za
terdag van 20.00-21.00 uur.
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
Miva-kollekte. 7.30 leesmis voor zal.
Rector J. Geurts (H. H.); 10 u. Hgm.
voor de parochie.
Maandag: 8 uur leesmis afgest.
fam. Timmermans-Jacobs.
Dinsdag: 8 uur leesmis voor zal.
Cornelis van Oers.
Woensdag: 8 uur leesmis voor zal.
G. Burgers.
Donderdag: 8 uur leesmis zal. Jac.
Geurts en Wilh. Croymans.
Vrijdag: 8 uur leesmis uit dankb.
ter ere van de H. Antonius van Pa
dua (Hagens).
Zaterdgavond 20 uur leesmis zal.
Rector J. Geurts (B.).
Akolieten voor 17 sept.: Ger van
Staveren, Harry Drabbels en Cor
Janssen.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de fam. Swinkels-
Litjens; 10 uur gesticht gezongen
jaargetijde voor Leonardus Spee en
Lamberdina Arts. Akolieten: Jos v.
Rens en Jan Gielens. Kerkdeurkol
lekte voor de MIVA.
Misdienaars van de week: Jeu en
Peter Spee.
Maandag: 7.30 leesmis voor Petrus
Mathijs Janssen.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Johan
nes en Hendrikus van Kempen.
Quatertemperwoensdag in septem
ber: 7.30 leesmis voor Leonardus
Giezen en Jeanne Swinkels.
Donderdag: 7.30 leesmis voor een
overledene.
Quatertempervrijdag in sept.: 7.30
leesmis tot bijz. int.
Quatertemperzaterdag in sept.: 7.30
leesmis tot bijz. intentie van de fa
milie Muijsers-Gielens. Biechtgele
genheid van 78 uur. Te 8 uur
Avondmis voor het rectoraat.
Kerkpoetsen: Tiny Poels en Truus
Rutten.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 18e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis voor Gerrit Janssen.
Kapel: 9 uur H. Mis bij gelegenheid
van het jubileum van VC Rooy; om
10 uur Hoogmis voor Jacomina
Thijssen-Geurts.
Zaterdag 16 sept. en vandaag is
kollekte voor de MIVA (Missie Ver-
keers Middelen Aktie.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Hen
drik Coppis.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor Jaco
mina Thijssen-Geurts.
Woensdag: 7.30 H. Mis ter ere van
de H. Jozef.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor
overl. familie.
Vrijdag: 7.30 H. Mis tot zekere in
tentie.
Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds
7 u H. Mis voor Piet van der Lee
Niet alleen keuze tussen spoelen- of cassetterecorders,
maar bij de speciaalzaak vindt u het héle Philips assortiment.
Dus alle keus uit vele prijsklassen. Deskundig advies
maakt uw keus gemakkelijk. Profiteer van de betrouwbare
Philips garantie, vakkimdige installatie, snelle service en
- indien u wenst - gespreide betaling.
En toch tegen attractieve prijzen. Kom eens kijken...
kopen bij de speciaalzaak heeft heel wat voordelen.
Als u een goede recorder wilt
kopen en u denkt daarbij
aan een apparaat met zeer veel
mogelijkheden, dan is een spoelen-
recorder (vanaf 299,-"')
een uitstekende keus.
Zoekt u een goede recorder èn
stelt u prijs op eenvoudige,
probleemloze bediening? Dan is de
Philips cassetterecorder
(vanaf 269,-') vooruideaaL
Inleggen - druk op de knopen...
klaar voor opname of weergave.
samen met toebehoren
PHILIPS 'All transistor" klokradio:
opstaan met muziek.
Exclusieve, fraaie vorm. 249,-
Dit is één voorbeeld uit de Philips
radiocollectie. Ze onderscheiden
zich door het volle, klankrijke
geluid, de eenvoudige afstemming
en de superieure techniek.
PHÏÏ.TPS elektrogrammofoon
met diamantnaald. 229 -
Philips platenspelers en elektro-
grammof oon met diamantnaald
geven een natuurgetrouwe
weergave. Grote keus
uit verschillende modellen.
PHILIPS super-ontvanger voor
Nederlandse en Duitse zenders.
48 cm beeldbuis. 629,-
Voordelen van Philips TV:
groot bedieningscomfort;
natuurgetrouw geluid;
helder, rustig beeld; ruime keus.
Radio - Grammofoonplaten - Televisie
Grotestraat 5a, Venray. Tel 04780-1251
