DUIVENSPORT Camps AU)k< 1 O O CD CD Dl tü Burgerlijke stand van Opbergen GESLAAGD Op het te Utrecht gehouden examen Chiropedie slaagde Mej. B. Noy uit Overloon voor algehele voet verzorging en beenmassage. Aan het Canisius-college te Nij megen slaagde voor het diploma Gymnasium B de heer T. Nelissen, Julianasingel. Aan het R.K. Lyceum voor Jongens te Venray slaagden op 6 ju ni de volgende kandidaten. Afdeling Gymnasium A: J. van Eeden, Noord wij kerhout, H. Palstra, Bolsward; Fr. Reijnen, Blit- terswijck; M. Strijbosch, Venray; A. Thomassen, Maastricht; J. Timmer mans, Horst; H. van der Veen, Da len; J. van Weegen, Venray; F. Weijmans, Overloon; W. Wijnen, Melderslo. Afdeling Gymnasium B: N. Bernts, Wychen; J. Boef, Gou da; G. Bongaerts, Horst; E. Cruijs- berg, Tienray; G. Ebben, Sambeek; L. Faas, Amsterdam A. de Groot, St. Anthonis; J. Hendriks van de Weem, Boxmeer; J. Houwen, Horst. Het eamen wordt nog voortgezet. ERNSTIG ONGELUK bromfiets tegen auto Woensdagdagavond omstreeks 5 u. vloog de auto bestuurd door H. F. P. uit Heerlen op de Castenrayse- weg onder Oirlo uit de bocht en kwam daarbij frontaal tegen de te gemoetkomende bromfietser de 22- jarige mej. P. C. uit Oirlo. De brom fietsberijdster werd zwaar gewond en moest met o.a. hersenschudding, inwendige kneuzingen etc., naar het ziekenhuis worden overgebracht. De bromfiets werd zwaar, de auto licht beschadigd. De politie stelt om trent de juiste oorzaak een onder zoek in. DRIE ERNSTIG GEWONDEN TE CASTENRAY In de nacht van dinsdag op woens dag omstreeks 2 uur is waarschijn lijk door te hoge snelheid een luxe wagen in de bocht op de Horster- weg te Castenray gevlogen en 70 meter verder in een lager gelegen weiland tot stilstand gekomen. De wagen vloog in brand. De toevallig passerende reclasse- ringsambtenaar, de 24-jarige M. Phi- lipsen uit Helmond, wist, bijgestaan door zijn echtgenote, de in bewuste loze toestand verkerende bestuur der, de 24-jarige R. Collaert uit Venlo uit de brandende auto te ha len. Zonder dit kordaat optreden was de bestuurder levend verbrand. De twee andere inzittenden, de 23-ja rige J. A. en de evenoude J. L. bei den uit Venray, waren uit de wagen geslingerd. Alle drie moesten met diverse verwondingen naar het zie kenhuis te Venray worden vervoerd De wagen is totaal verbrand. BROMFIETSERS SCHROKKEN Op de Leunseweg te Venray schrok de 20-jarige verpleegster P. S. uit Helden toen zij met haar bromfiets over het rijwielpad reed, van een automobilist, die een inrit aan deze weg wilde inrijden. De verpleegster remde hard af en kwam te vallen. De achter deze verpleegster rijden de beroepsgenote, de 19-jarige M. S. uit Blerick, kon de vallende ver pleegster niet meer ontwijken en reed tegen haar op. Beide verpleegsters werden min of meer ernstig gewond maar kon den na behandeld te zijn naar huis worden vervoerd. TE VEEL TABLETTEN GESLIKT Mede-arbeiders vonden de Ven- rayse schilder de M in de kelder van het psychiatrische ziekenhuis in be wusteloze toestand. Een onderzoek bracht aan het licht dat de schilder een te grote dosis zenuwtabletten had geslikt. Overbrenging naar het ziekenhuis te Venray was noodza kelijk. MEER DAN 150 ZONDAARS OP DE BON De Venrayse rijkspolitie heeft de laatste dagen op diverse wegen in de gemeente Venray een intensieve controle gehouden op de naleving van de gebodsbepalingen van de maximumsnelheid. Meer dan 150 bonnetjes werden in vier dagen uit gereikt. De rijkspolitie van Venray is van plan door te blijven gaan, tot dat de weggebruikers voldoende de maximum snelheid naleven. HOUTEN SCHUUR BRANDDE AF Maandagavond omstreeks 11 uur werd de Venrayse vrijwillige brand weer gealarmeerd wegens het feit dat de houten schuur van S. aan de Smakterweg in lichterlaaie stond. De brandweerlieden gelukten het de schade beperkt te houden. De schuur brandde echter af. Omtrent de oor zaak wordt een onderzoek ingesteld. DRUMBANDSHOW YSSELSTEYN Op zaterdag 10 juni a.s. zal de fanfare „De Peelklank" een drum bandshow organiseren, bij gelegen heid van het 10-jarig bestaan van de drumband van deze Ysselsteynse fanfare. Deze drumband is in de loop der jaren onder de bekwame leiding van instructeur H. v. d. Vleuten uit So meren opgeklommen tot in de afde ling uitmuntendheid en behaalde onlangs op het concours te Reek N.Br. bijna promotie. Aan deze show zullen een tiental corpsen uit de omgeving deelnemen en besloten is dat dit jaarlijks door een der deelnemende corpsen georganiseerd zal worden. Op zaterdag 10 juni is te Yssel- steyn de aanvang bepaald op half 8 en na het individueel optreden zul len de tamboers gezamenlijk een mars uitvoeren. De fanfare zal met enkele muziek- marsen de show opluisteren. ZORGENKINDEREN OP KAMP Van 8 tot 15 juli zal het jaarlijk se kamp voor de Venrayse zorgen kinderen wederom worden gehou den in het voormalige DUW-kamp in Ysselsteyn. Natuurlijk zal ook de traditionele oudermiddag weer worden gehou den. SCHARENSLIJPERS OP DE BON Vorige week maandag was er eni ge consternatie bij de kleuterschool in West. Daar kwamen scharenslij pers vragen of er iets te slijpen was, waarop zij een heel stel scharen meekregen van de school. Die wer den een poos later afgeleverd en de kosten waren 71,Of de juffrouw die maar even wou voldoen. De juf frouw, die dit bedrag wel hoog vond, verwees de scharenslijpers naar het schoolbestuur, dat wel per giro wil de betalen. Maar de heren wensten boter bij de vis, oftewel kontant geld. Toen ze dat niet kregen, pik ten ze de scharen weer mee uit de school en vertrokken naar hun woon plaats. Ze hadden echter de scharen geleverd en het terugpakken was nu diefstal geworden. Zo krijgt deze scharenslijperij nog wel een staartje en voor het overige is het de zoveel ste les om uit te kijken en van te voren af te spreken wat een en an der gaat kosten. MILITAIRE TAPTOE IN VENRAY Dinsdag 13 juni a.s. zal het fan farecorps van de Limburgse Jagers een muzikale rondgang door Venray- kom maken als afsluiting van de in zameling voor de Gezamenlijke Mi litaire Fondsen, die in Venray is ge houden. Als afsluiting van deze rondgang volgt een taptoe op de Grote Markt. De manschappen ver trekken vanaf het Henseniusplein. De totale opbrengst van de inza meling in kom en kerkdorpen bracht 2234,48 op. In de gemeenten Wanssum en Meerlo bracht de inzamelig 372,47 op. De Limburgse Jagers gaven in het kader van deze aktie reeds een con cert in Ysselsteyn, op Huize Serva- tius en St. Jozef. Na afloop van de taptoe in Venray geven de Limburgse Jagers nog een concert in St. Anna. SPAARGELDEN Bij de gezamenlijke Boerenleen banken in de gemeente Venray werd in de maand mei 1967 aan spaargelden ingelegd 2302.736,86 en terugbetaald 2.294.889,39, zodat de besparingen toenamen met 8.847,47. Het totale spaartegoed bedroeg per 31 mei 1967 37.109.694,64. PAROCHIEKERK OIRLO Zondag: 4e zondag na Pinksteren. 7 uur H. Mis; 8.30 H. Mis tot inten tie van de parochie; 10 uur Hoogmis voor de vrede in de wereld. Maandag: 7.30 H. Mis. Dinsdag: 7.30 H. Mis. Woensdag: 7.30 H. Mis als ziele- dienst voor Engelbert Martens. Donderdag: 7.30 H. Mis. Vrijdag: 7.30 H. Mis. Zaterdag: 7.30 H. Mis; 's avonds 7 uur avondmis. Vanaf 6.30 uur ge legenheid om te biechten. BEJAARDENVERENIGING AFD. VENRAY Halve dagreis voor leden en niet-leden In aansluiting op de mededeling in Peel en Maas van vorige week, kan thans wprden medegedeeld dat op 27 juni, een halve dagreis ge pland is. Kosten voor deelname is 5,per persoon. Aanmelding hier voor kan geschieden op maandag en dinsdag 12 en 13 juni, van 9 tot 12 uur bij het Charitatief Centrum, Jan Hensenstraat. Evenals verleden jaar zal ook nu weer de Ondernemings Vereniging van Venray, voor de reisgelegenheid zorgen, dit met bussen en auto's. Mo ge er op een grote ^deelname gere kend worden, dit zal de gezelligheid zeer zeker ten goede komen. Het ligt in de bedoeling naar Wan- rooy te gaan. Daar er ook een dagreis georga niseerd is op deze zelfde dag, zullen deze deelnemers zich op de terug tocht samenvoegen met die van de halve dagreis en wel zeer waar schijnlijk te Gennep, waar een ge zamenlijke koffietafel zal gehouden worden. Hierna gezamenlijke thuis- VERTREKTIJD VAN DE DAGTOCHT NAAR EFTELING EN EVOLUON A.s. zondag 11 juni zal de jaar lijkse dagtocht plaats vinden, geor ganiseerd door het bestuur van de Derde Orde afd. Venray. We vertrekken vanaf het busstation Zuid-Ooster Julianasingel, om half acht. De deelnemers krijgen in de bus een programma van de tocht. Het di ner in Geldrop is 's avonds om 7 u. Daarom zal het aan te raden zijn, om voor een of twee maaltijden zelf brood mee te nemen. Om ongeveer half tien zullen we weer in Venray terug zijn. JUBILEUM Op zondag 11 juni a.s. zal de Lim burgse Bloemistenvereniging afd. Venlo en omstreken haar 25-jarig bestaan vieren. De vereniging zal op die dag van 13.00 tot 14.30 recipiëren in café-restaurant „Spoorzicht", Kal- denkerkerweg 35 te Venlo. Tevens herdenken de heren W. van Ham, Venray; J. Keeren, Venlo; P. Nefkens, Blerick; V. van Riet, Gennep en H Vallen, Venlo het feit dat zij 25 jaar lid van deze vereni ging zijn. ST. VINCENT A.s. dinsdagavond inmanden voor St. Vincent. Zij die aan het natio nale spel mee doen, moeten hun dui ven inmanden in het lokaal van De Vredesduif. Dit geldt voor alle lief hebbers. Voor alleen CC-spel kan men in eigen lokaal terecht. Poule- brieven voor nationaal zijn verkrijg baar bij P. Janssen, Kruisstraat 6. Er bestaat ook gelegenheid aan 't Provinciaal concours deel te nemen, dan moet men echter in Horst gaan inzetten, alwaar men ook nationaal kan zetten. Het inkorfbureau Horst zorgt dan ook voor verdere afwer king van C.C.-bescheiden. Want aan het C.C spel is men verplicht deel te nemen. Te Venray is het inzetten van 6 tot 7 uur. Te Horst van 6.30 tot 7.30. PARKEERTERREIN TEGENOVER ZIEKENHUIS Hoewel in enkele raadsvergade ringen in nog al verhitte debatten gebleken is dat van de aanleg van een provisorisch parkeerterrein te genover het oude ziekenhuis, niets zou kunnen komen, omdat dit ver loren geld zou zijn, kan men thans beleven, dat alsnog een parkeerter rein wordt aangelegd tussen de daar staande noodwoningen. Het aantal geparkeerde wagens langs de weg rand bleef dermate hoog (en van de parkeerterreinen nabij het zwembad werd zo weinig gebruik gemaakt), dat men alsnog tot deze maatregel moest overgaan i.v.m. de verkeers veiligheid. BEJAARDENCENTRUM In voorbereiding op de eerste spa de die maandag a.s. in de grond ge stoken wordt voor het bejaarden centrum (zie hierover bericht elders) is de bouwmaatschappij Wilma uit Weert volop bezig het terrein tussen Hoenderstraat en Merseloseweg bouwrijp te maken en de gebouwen uit te zetten. OPMERKELIJK CONCERT KONINKLIJKE HARMONIE „EUTERPE" VENRAY In het kader van de viering bij het 150-jarig bestaan van de Kon. Harmonie van Horst werd op zon dagmiddag 4 juni o.m. een concert gegeven door de Koninklijke Har monie Euterpe uit Venray. Met genoegen en voldoening heb ben wij genoten van een mooi en gaaf klinkend harmonieorkest, zodat wij soms moesten associëren aan 'n kompleet symphonieorkest. Het programma vermeldde een tweetal werken met name A foster ouverture van G. Boedijn en de Se cond Suite van G. Holst. Het werk van Boedijn kenmerkt zich door een nogal vrij moeilijk rit mische pretentie en leverde op som mige plaatsen ten aanzien hiervan enige schommelingen Ook konden wij af en toe enige „magere plaat sen" in de totale klankverhoudingen beluisteren. Het gemak echter en de volkomen beheerste stijl met een strenge takteertechniek waarmede dirigent P. Steyvers het orkest door dit op superieur niveau zijnde werk voerde dwingt ons respekt en be wondering af. De prachtig klinkend en dynamisch goed geschakeerde Second Suite van de bekende Engelse toondichter G. Holst kreeg veenéens een sublieme verklanking. Dit werk wat wij een der beste composities vinden voor blaasorkest werd in een „nogal voor zichtig tempo" ten gehore gebracht. Ten aanzien van het tenorhoorn- register mogen wij wel een kompli- ment naar voren laten komen. De prachtige volheid van klank en ex pressie in deze groepen alsmede de perfektie van stemming mochten wij maar zelden horen. In het middenregister was er in de zuiverheid en samenspel af en toe een schoonheidsfoutje, waaraan wij gezien de omstandigheden waaron der werd gemusiceerd (de ruimte lijke akkoestiek van de markthallen) gaarne voorbijluisteren. Dit was misschien mede de oorzaak dat het geheel van de beide werken zo af en toe een wat bedeesd en magere ver klanking kreeg. Het 4e deel van de Second Suite werd naar onze smaak in een wel wat te langzaam tempo uitgevoerd. De technische moeilijkheden mede door de polyrhytmische schakering werden echter zonder problemen verwerkt, hetgeen ook voor de diri gent Dhr. Steyvers een kompliment mag zijn. Immers bij het dirigeren van ongelijke onderverdelingen staat de dirigent geen ander middel ten dienste dan het kiezen van één der ritmische indelingen waarnaar de anderen zich hebben te richten. Bij dit langzame tempo kwam de hoofd melodie weliswaar goed tot zijn recht. De prachtige gave probleemloze en rustige direktie met een talent volle techniek heeft onze grote be wondering afgedwongen. Al met al een topuitvoering en dit is ook voor de Noord-Limburgse blaaswereld een verademing. Men begint ook hier in de driehoek Horst- America-Venray op muzikaal ter rein „van zich af te spreken", trou wens alle uitvoeringen van die dag waren van zeer behoorlijk gehalte. De Kon. Harmonie van Horst kan terugzien op een geslaagde culturele manifestatie, onze komplimenten. Verder zijn wij ervan overtuigd dat de Kon. Harmonie Euterpe in de toekomst nog van zich zal laten ho ren. G. OPENING KROON SUPERMARKT ANNIE WILMSEN Woensdagmorgen werd op de hoek HoenderstraatBurg. v. d. Loostraat de nieuwe Kroon Supermarkt ge opend. In ons blad van volgende week zullen wij hierop uitgebreider terugkomen. NIEUWS UIT OVERLOON Dinsdag j.l. werd er op de pasto rie een vergadering belegd door en kele personen, die het Overloonse toneel weer tot leven willen bren gen. Zij willen daarom een opinie peiling houden om te kijken of er veel animo voor is. Daarom worden alle toneelliefhebbers verzocht om zich te melden bij Th. van Glabeek. Ook de oud-leden worden drin gend uitgenodigd om zich op te ge ven. De opgave-termijn sluit 25 juni. Hierna zal er een vergadering uitge schreven worden, waarop alle zich aangemeld hebbende personen ver wacht worden. Hierop zal tevens uit de aanwezigen een bestuur gekozen worden. Het aktie-comité zal zich dan terugtrekken. in de week van 1 t.m. 7 juni 1967 GEBOREN: Huijbers, Henrica, Akkerweg 8. OVERLEDEN: Classens, Wilhelmina 1 jr., Venray. Wijnhoven. Karei 85 jr., Venray. Lucassen, Peter weduwn. van Ja cobs, Petronella, 82 jr., Venray. Cleophas, Anna wed. van Linders, Peter, 92 jr., Venray. ONDERTROUWD: Watereus Antonius, Venray Esdoorn straat 18 en Toebast, Gerarda, Venray, Beekweg 50a. Maleszka, Horst, Duisburg en Jans sen Gerardina, Venray, Nieuw- landstraat 3. Schwachöfer, Michiel, Venray St. Odastraat 26 en Driessen, Arnol- dina Venray Beekweg 30. van den Hurk, Theodorus Vierlings beek, St. Jozeflaan 2 en Camps, Helena, Venray Pr. Irenestraat 5. GETROUWD: Hendriks, Martinus, Vierlingsbeek en van Gooi, Adriana, Venray. van Ham, Antonius en van Bakeï, Antonia, Venray. Beurskens, Petrus Wanssum en van Baar, Bernardina, Venray. Leijssen, Gerardus en Geerets Ma ria, Venray. van Meijel, Joseph en Oostdam, Theodora, Venray. van de Weijer, Aloysius Oploo c.a. en Geurts, Henrica, Venray. Litjens, Johannes en Janssen, Maria Venray. Versleijen, Peter en Peeters, Anna, Venray. Ewals, Henricus en Janssen, Theodo ra, Venray. de Koning, Martinus, 's Hertogen bosch en Jeuken, Wilhelmina, Ven ray. Leijssen, Martinus en van Cuijck, Johanna, Venray. De belangstelling die ik mocht ondervinden bij het afscheid als penningmeester van de Kath. Bond van Werknemers in de Bouwnijverheid en PI. Vert. Soc. Fonds Bouwnijver heid, was overweldigend. Ook mede door de zeer vele tast bare blijken die ik mocht ont vangen is het voor mij en mijn echtgenote een onvergetelijke dag geworden. We zeggen dan ook allen die, op wat voor wij ze ook, hiertoe hebben bijge dragen, heel hartelijk dank. J. PONJEE-HUIJBERS Venray, Beekweg 16 Voor de vele blijken van belangstelling bij mijn 25-ja- rig dienst jubileum ondervon den, betuig ik, ook namens mijn vrouw en kinderen, aan allen mijn hartelijke dank. Speciaal dank aan de Heer en Mevr. Tillemans en personeel, die deze dag voor ons tot een onvergetelijke hebben ge maakt. P. TH. ARTS Venray, Nieuwlandstraat 4 Tandarts J. M. RUYTEN Vrijdag 9 en zaterdag 10 juni de gehele dag AFWEZIG Spoedgevallen spreekuren plaatselijke collegae. jde sierlijke I verlovingsring Juwelier* Horloger Opticien BERT MAESSEN hebben de eer U, mede na mens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de plechtige inze gening zal plaats hebben op zaterdag 17 juni a.s. om 11 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Zeven Smarten te Venray. Venray, Langstraat 54 Maasniel, Wilhelminalaan 95A Gelegenheid tot feliciteren: van 14.00 tot 15.00 uur Dagadres: Restaurant Thie- len, Kennedyplein. Toek. adres: Wilhelminalaan 95A, Maasniel-Roermond. AANGEBODEN INWONING voor oudere vrouw of wed. Jong echtpaar niet uitge sloten. Adres bureau dezer. LERARES zoekt KAMER zonder maaltijden Brieven onder nr. 231 bureau van ditb lad. Wie heeft zondag j.l. een KINDERFIETS per abuis meegenomen. Terug te bezorgen bij v. Stok- kum, Lindenstraat 34, Venray. AANGEBODEN MEISJE voor halve dagen voor IV2 maand Adres bureau dezer. BIEDT ZICH AAN BANKETBAKKER voor Venray, leeftijd 17 jr. Brieven onder nr. 235 bureau van dit blad. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) Wed. Pouwels, St. Servatius- weg 12. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) M. Swinkels, Spurkt 4, Tel 1071. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) A. Rongen, Brukske 4, Venray Tel. 2631. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) prima veld Th. Hendrix, Brienshoekweg 3, Leunen, Tel. 2053. Reuze keuze in ALBUMS FOTO-LIJSTJES POEZIE-ALBUMS POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) H. van Osch, Akkerweg 6, Venray. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) L. van Dijck, Molenhofweg 2, Leunen. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) J. Janssen, Merseloseweg 74, Tel. 04786-303. GEVRAAGD SCHOFFELAARS voor perceel bieten Geurts, Sikkeiweg 1, Schoor, Leunen. KOPERWERKEN in alle soorten in POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 Grotestraat 24 18 JUNI VADERDAG Enkele uit onze reuze sortering GESCHENKEN T.V. tafels en kastjes Rookstandaards Lectuurbakken Tabakspotten Sigaren- en sigaretten aanstekers Sleutelétui's Spreuken voor auto's Kam met en zonder etui Portemonnaies Portefeuilles Rijbewijsétui's Parapluies Knierpsen Manchetknopen WandelstokHen Bureaulampen Vulpennen Vulpotloden Ballpoints Boekentassen Aktetassen Alle scheerartikelen Alle soorten crèmes Brillantine Zakmesjes Reisnecessaires Ligstoelen Ligbedden Asbakken Reistassen Koffers Pijpen Schrijfmappen enz. enz. Kom even kijken in POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 II as ieu TE KOOP prima CONSUMPTIE AARDAPPELEN M. v. d. Ven, Jan Poelsweg 4, Ysselsteyn, Tel. 277. [Dl sak TE KOOP CITROËN AMI 6 BESTELWAGEN bouwjr. '64 Piet Baten, Boddenbroekerloop 0 15, Oirlo. TE KOOP SCOOTER (merk Heinkel) en een GASGEYSER (merk Valiant) Fr. Brouwers, Biesheuvelweg 98, Walsberg, Deurne. TE KOOP 6 KEUKENSTOELEN KOOKHAARD 3 pits GASCOMFOOR Maasheseweg 18. TE KOOP BROMFIETS Cyrus-Sachs 1650 km gel. z.g.a.n. H. Jansen, Kulutweg 17, Ven ray 18 JUNI VADERDAG voor geschenken naar POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 TE KOOP BROMFIETS (Sparta) z.g.a.n. L. v. Soest, Geysterseweg 18, Oostrum. TE KOOP ig.st. zijnde HEINCKEL TOURIST SCOOTER Brugeind 19, Meerlo. TE KOOP MESSERSCHMIT voor motorrijbewijs, met zo goed als nieuwe banden. Goed in orde. Doormanstraat 34. TE KOOP PARTIJ KUIKENMEST A. Jenniskens-van Ass, Har- deweg 3a, Vlakwater. Iets nodig voor de INMAAK? Vraagt het in POUWELS WARENHUIS Hofstraat 10 GEVRAAGD VASTE HULP op gemengd veeteeltbedrijf voor halve dagen. Werk tijden in overleg te regelen. Oudere man geen bezwaar. Adres bureau dezer. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) H. Dericks, Spurkt 3, Tel. 2032 GEVRAAGD NET DAGMEISJE 's maandags vrij. Henseniusstraat 7, Venray. GEVRAAGD WOONHUIS of KAMERS voor echtpaar Brieven onder nr. 191 bureau van dit blad. GEVRAAGD Aardbeienplukkers(sters) Gerrit Baten. Boddenbroeker loop 8, Oirlo.

Peel en Maas | 1967 | | pagina 2