M. DERKS-CAMPS
LIMBURG en België
[I
DE MULDER
VERHUURT
GOEDKOOP
HEET
WATER
LEVENS-
verzekeringen
Politierechter
CREDIETBANK
tot
ins
PUls
Ruil-
verkaveling
Hinderwet
fa. MARTENS
Limburgs beste stomerij
Oostrum-Venray Tel. 04780-1762
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1966 No. 33ZEVEN EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS t
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY U/CCVBI A n UAnD WCMD&V PM OMQTPPIfPM ADVERTCNTIEPRUS II d p. mm. AIONNEMENTS-
CROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL 1512 GIRO 1050652 W Lt AuLAU VUUK VtNKnT PIM VjlYIOlKPlxClN pms KWARTAAL 1J5 (buiten V.nroy 2.
MEDEDELING VAN DE
PLAATSELIJKE COMMISSIE
VOOR DE
RUILVERKAVELING
LOLLEBEEK—
De Plaatselijke Commissie voor de
Ruilverkaveling 'Lollebeek' is voor
nemens van 28 november 1966 tot
en met 15 december 1966 in het bu
reau Uitvoering, Castenraysestr. 10
te Castenray, voor een ieder koste
loos ter inzage te leggen:
a. de stukken betreffende de lyst
van rechthebbenden;
b. de uitkomsten der schattingen.
Met het oog op het grote aantal
belanghebbenden acht de Plaatselij
ke Commissie het wenselijk, vooraf
gaande aan het bovenvermelde of
ficiële tijdvak, reeds vanaf 5 sept.
a.s. zitting te houden in het Bureau
Uitvoering.
Hiervoor zullen een aantal be
langhebbenden (afhankelijk van de
grootte van hun grondbezit) een
persoonlijke oproep ontvangen om
op een bepaalde datum te verschij
nen.
Van de officiële ter visielegging
krijgen ter zijner tijd ALLE be
langhebbenden, omstreeks begin
november, kennisgeving bij aange
tekende brief.
Op de zittingen zullen leden van
de Plaatselijke Commissie en des
kundigen aanwezig zijn om naast 't
verstrekken van inlichtingen over
de lijst van rechthebbenden en de
schattingsuitkomsten, tevens de
wensen ten aanzien van het toe
komstige plan van toedeling in ont
vangst te nemen.
Tevens zal er gelegenheid zijn
pachtcontracten ter registratie aan
de Plaatselijke Commissie aan te
bieden.
De Plaatselijke Commissie.
OPENBARE KENNISGEVING
VERZOEK OM VERGUNNING
Op de secretarie van de gemeente
Venray liggen ter inzage de navol
gende verzoeken met bijlagen inge
volge de Hinderwet:
dd. 7 januari 1966
van de fa. Rongen, Hoofdstraat 21
te Oirlo-Venray om vergunning ex
artikel 6a der Hinderwet de'gehele
inrichting (brood- en banketbakke
rij) omvattende;
dd 12 mei 1966
van A.F. Linders, Prins Hendrik
straat 22 te Venray, om vergunning
tot het oprichten van een wagen-
bouw, autoplaatwerk, moffel- en
spuitinrichting aan de Zuidsingel te
Venray;
dd. 25 mei 1966
van N.V. Vissers Oliehandel, Her
straat 27 te Horst om vergunning
tot het oprichten van een motor-
brandstoffenpompinstallatie met
mengsmeringsautomaat aan de Veu-
lenseweg 2 te Venray;
dd. 6 juni 1966
van Gebrs. Zanders, Zandhoek 14
te Oirlo-Venray om vergunning tot
het oprichten van een pluimvee-op-
fokinrichting annex propaantank-
installatie.
Mondelinge bezwaren tegen het
verlenen van deze vergunningen
kan eenieder persoonlijk of bij ge
machtigde inbrengen op een open
bare zitting te houden op 22 aug.
a.s. om 15 uur in het Gemeentehuis.
Eventuele schriftelijk binnenge
komen bezwaren worden daarbij ter
inzage gelegd.
Beroep tegen een beschikking kan
later o.a. slechts worden ingesteld
door:
a. een inwoner van een gemeente
waar deze openbare kennisgeving
is geschied, mits hij in persoon of
bij gemachtigde op de bovenvermel
de zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits
hij binnen de bij de wet gestelde
termijn schriftelijk bezwaren heeft
ingebracht.
Voor nadere inlichtingen: afd. 1
van de gemeente-secretarie te Ven
ray, telef. 1841, toestel 5.
Venray, 8 augustus 1966.
Burgemeester en Wethouders van
de gemeente Venray.
In de Nieuwe Limburger van vo
rige week donderdag troffen we on
der bovenstaande titel het volgende
redaktionele artikel aan:
De nieuwe chemische vestiging van
het Duitse concern Hoechst in Vlis-
singen heeft uitgewezen dat buiten
landse concerns niet onder alle om
standigheden de voorkeur aan Bel
gië boven Nederland geven. Hoechst
heeft immers laten weten, dat ves
tiging te Antwerpen wel is over
wogen, maar dat ondanks de voor
delen die daar geboden werden,
toch Vlissingen werd gekozen, om
dat men daar, in tegenstelling tot in
Antwerpen, voldoende grond kon
krijgen voor eventule uitbreiding.
Nochtans is het duidelijk, dat Bel
gië vooral wegens de fiscale en fi
nanciële voordelen welke het bui
tenlandse gegadigden voor industrie
vestiging aanbiedt, een pre heeft
boven ons land. Dit weegt vooral
zwaar op ons gewest, met name in
ZuidLimburg tot en met Roermond.
In toenemende mate kunnen wij
gelukkig industriële gegadigden per
soneel en grond onder aantrekkelij
ke voorwaarden aanbieden, maar
gezien de kapitaalschaarste speelt
het een grote rol onder welke rente
men kapitaal voor industrievesiging
kan aantrekken. Nu de duurte van
het Nederlandse kapitaal tot uit
drukking komt in rentepercentages
van 7 en 8 procent, behoeft het geen
betoog dat de Belgische regelingen
op dit gebied bijzonder aantrekke
lijk zijn. Zij stellen gegadigden al
lereerst in het genot van renteloze
leningen en vervolgens van leningen
tegen 'n zeer laag rentepercentage.
Daarbij komen dan nog fiscale te
gemoetkomingen.
Wil men voorkomen dat Limburg
telkens de dupe wordt van deze re
gelingen, dan zal ook onze regering
iets moeten doen om het kapitaal
voor investeringen in bedreigde ge
bieden goedkoper te maken.
We nemen dit letterlijk over, niet
omdat we het met de daarin ver
melde feiten en conclusies op zich
oneens zijn, maar om een ander as
pect, waarop wij in het verleden al
eens hebben gewezen. En dat is,
dat men tegenwoordig het idee
krijgt dat Limburg alleen bestaat
van Roermond tot Maastricht. Een
idee dat ook uit bovenstaand dui
delijk naar voren komt.
We herhalen, dat iedere nederlan-
der en zeker iedere limburger alle
begrip heeft voor de moeilijkheden
die er al zijn en die nog gaan ko
men in het zuidelijke deel van onze
provincie. Iedereen heeft de plannen
van minister den Uyl begroet om in
dit bedreigde gebied nieuwe werk
gelegenheid te scheppen en ieder
een betreurt het dat verschillende
projecten naar België dreigen te
gaan omdat men daar nog gemak
kelijkere vestigingsmogelijkheden
heeft dan in het zuiden van onze
provincie. Maar we blijven bena
drukken dat men om het zuiden te
helpen, andere bedreigde gebieden
niet moet verwaarlozen. We denken
met name wat betreft onze provin
cie aan Weert, Helden, Venray, Ber
gen en Gennep. In deze plaatsen
is - bij de een meer, bij de ander
minder - dank zij grotere of kleine
re overheidsmaatregelen een indus
trialisatie op gang gekomen, die het
mogelijk gemaakt heeft, dat de la
tente werkloosheid in deze gebie
den tot het verleden is gaan beho
ren. Maar zijn die maatregelen ook
voldoende om de bevolkingsaanwas
van de toekomst op te vangen, om
de nog steeds bestaande pendel -
o.a. van mijnwerkers- in eigen
plaats of streek werk te kunnen ge
ven? En is met name de zo belang
rijke infra-structuur van al deze
plaatsen al uitgebouwd en aange
past aan de nieuwe omstandighe
den?
Wie geen vreemdeling in Jerusa
lem is, weet dat er in verschillende
van deze plaatsen nog grote manco's
op dit terrein aanwezig zijn. Maar
het ministerie van Economische Za
ken voelt er kennelijk weinig voor
om de steun, die ze in het verleden
gaf, ook in de toekomst te blijven
geven. Is het dan verwonderlijk dat
men in deze streken hiervoor wei
nig begrip op kan brengen en zich
afvraagt waarom nu ineens alles op
Zuid Limburg geconcentreerd moet
worden.
Kunnen, behalve aan Zuid Lim
burg, ook niet alle andere plaatsen
faciliteiten verleend worden, waar
door de zo gewenste industrie-sprei
ding en de ontlasting van de Rand
stad Holland gediend wordt?
Migratie was iets waarin b.v. de
vroegere mijndirecties alle vertrou
wen hadden, maar heden ten dage
schijnt het verboden te zijn, te zeg
gen dat de industrialisatie van Nrd.
Limburg mede kan dienen om het
zuiden te helpen....
Iedereen is overtuigd van de pri
oriteit die Zuid Limburg dient te
krijgen, maar om het ene te doen,
behoeft men het andere niet te la
ten...!
Dat wij ons in deze streek niet
alleen over deze zaak druk maken,
is ook nog eens duidelijk bewezen
in de jongste raadsvergadering van
de Gemeente Roermond, waar het
gemeenteraadslid Ir. Planje aan de
hand van het jaarverslag van het
Economisch Technologisch Instituut
Limburg aantoonde, dat deze instel
ling, wier taak het is te adviseren
bij het aantrekken van industrie,
wel al te veel de nadruk legt op het
zuiden van onze provincie-
Het gaat er niet om - dat zij nog
eens nadrukkelijk gesteld - om het
zuiden van onze provincie niet die
hulp te gunnen die ze dringend no
dig heeft en nodig zal hebben, en
ook niet om dezelfde faciliteiten als
die welke het zuiden krijgt. Waar 't
om gaat is dat men 't zuiden steunt
en niet de rest der provincie ver
waarloosd en niet voortdurend de
psychologische fout maakt over
Limburg te praten en te schrijven
en alleen maar Zuid Limburg te
bedoelen.
Dat is discriminatie, die men hier
niet neemt...!
Voor alle reparaties
Schoolstraat 30
Eindstraat 16, Venray tel. (04780) 1303
Elke Nederlander gemiddeld voor
5330.- verzekerd.
Totaal aan levensverzekeringen
steeg tot 66.3 miljard.
c
Eind 1965 waren er in ons larfd
per 1000 inwoners 2250 polissen van
levensverzekering. Het totale aantal
polissen van de Nederlandse levens
verzekeringsmaatschappijen steeg in
dat jaar met 1.3 miljoen en bereik
te een totaal van 28.7 miljoen, waar
van er circa 900.000 in 't buitenland
waren afgesloten. Op al deze polis
sen samen was een bedrag van 66.3
miljard verzekerd. Hiervan had
5 procent betrekking op verzekerin
gen buiten Nederland, zodat de Ne
derlandse bevolking eind 1965 ge
middeld per hoofd verzekerd was
voor 5330.— Eind 1964 was dat
4662.— Het totaal verzekerde be
drag steeg ten opzichte van 1964
met 6.7 miljard. Dit is het saldo
van een vermeerdering met 11.2
miljard en een vermindering door
het tot uitkering komen en het be
ëindigen van polissen van 4.5 mil
jard.
Van de 52 binnenlandse levens
verzekeringsmaatschappijen, die in
1965 hun bedrijf in ons land uitoef
enden, hadden 18 maatschappijen
aan het eind van dat jaar een ver
zekerd bedrag van meer dan een
miljard gulden.
Teneinde de toekomstige uitkerin-
De Officier aarzelde een moment.
De beide handen op de zwaar eiken
tafel geleund keek hij naar de be
jaarde man voor hem. Hij keek in
de donkere kraaloogjes, die onder
de borstelige wenkbrauwen uit, nog
strijdlustig de wereld in keken.
Twee en zeventig was die man.
„En toch", zei de officier, „moet
ik hier een vrijheidsstraf vorderen.
Deze man is in zijn lange leven nog
nooit met de justitie in aanraking
geweest. Hij heeft een leeftijd waar
op een dergelijke straf dubbel hard
aankomt. Desondanks vorder ik een
gevangenisstraf voor de tijd van 1
week".
Dat komt maar zelden voor, want
oude mensen behoren zeker niet in
de gevangenis thuis. Toch was de
hele zaal het vandaag met de offi
cier eens. De rechter ook. Hij aar
zelde geen moment! „Ik acht dit
feit zo ernstig dat er van boete geen
sprake kan zijn", zo motiveerde hij
het vonnis. „Als de verdachte niet
zo hoogbejaard was, zou een veel
langduriger gevangenisstraf moeten
volgen. Omdat het hier een oude
man geldt, zullen wij de straf be
perken tot een week".
„Ik mot de kast in", klaagde de
oude man later op de gang tegen
de andere verdachten. Maar die
hadden geen medelijden met hem.
Ze waren te vol met hun eigen zor
gen. En misschien gunden ze het
hem ook van harte.
De oude baas deelde nog steeds
gen te kunnen garanderen, moeten
de levensverzekeringsmaatschappij
en over een wiskundig berekend be
drag, de premiereserve, beschikken.
Deze premiereserve, die als het ge
zamenlijke spaartegoed van de ver
zekerden kan worden beschouwd,
bedroeg 12.5 miljard, terwijl er
daarnaast een extra zekerheid ter
grootte van 7,5 procent van dit be
drag was.
Voorlopige cijfers omtrent de
gang van zaken bij het levensverze
keringsbedrijf in het afgelopen jaar
wijzen voorts uit, dat de kosten ge
stegen zijn van 340 miljoen in '64
tot 358 miljoen in 1965. Zowel 't
winstaandeel voor individuele ver
zekerden als de korting, die in ver
band met de rentestand op premies
en koopsommen voor collectieve
verzekeringscontracten gegeven
wordt, namen belangrijk toe. Op
individuele polissen werd in totaal
een winstaandeel van 29.5 mil
joen uitgekeerd, tegen 17.7 miljoen
in 1964. De korting op collectieve
verzekeringen beliep 62.1 miljoen
tegen 41.4 miljoen in 1964.
Het totale winstsaldo van de di
verse maatschappijen, dat in 1964 'n
daling te zien gaf, steeg in 1965 met
21 miljoen en bedroeg 133 mil
joen.
de lakens uit op de boerderij. Hij
had twee kleinkinderen, jongens van
negen en elf jaar. Een van die kna
pen had op zijn verjaardag 'n hond
je gekregen, een speels diertje, dat
zijn jeugdige baas op de voet volg
de bij alle omzwervingen in de
buurtschap, en dat met schel geblaf
alle kattekwaad verried nog voor 't
was gepleegd. Dat hondje was de
oogappel van de beide jongens. Ze
bewaarden er hun koekjes voor en
's middags aan tafel lieten ze stie-
kum een stukje vlees in hun zak
glijden voor het hondje.
Dat hondje was jong en speels.
Het zat nogal eens achter de kip
pen te keffen. Die stoven dan kake
lend uit elkaar. Het hondje hield
zich dan een poosje muisstil, tot al
le kippen weer bedrijvig over het
erf scharrelden. Plotseling stoof 't
dan weer blaffend naar een denk
beeldig doel, zodat de kakelende
bend opnieuw in paniek geraakte.
Opa zag dat met lede ogen aan.
Want kippen hebben nut, vond hij,
en een hond niet. Die levert geen
geld op. Op een dag was een van
de kippen spoorloos verdwenen. En
opa dacht dat de hond het dier met
huid en haar had verslonden. Het
kleine baasje voelde de drukkende
sfeer. Hij bond zijn hondje vast in
een donkere hoek van de schuur.
De oude man haalde de hond daar
vandaan. Hij hield het met de lin
kerhand vast aan het touw, dat de
zorgzame jongen had benut. In de
rechter had hij een knuppel. De
beide knapen smeekten om genade.
Maar ze hoorden niets anders dan
de schorre kreten van een mens, die
in woede zijn menselijke waardig
heid verliest, en het angstig gejank
van het diertje. Zij renden weg in
de verschrikkelijke wetenschap, dat
zij de vochtig-warme tong van hun
hondje nooit meer op hun wangen
zouden voelen, dat het dier zijn
natte neus nooit meer in hun han
den zou duwen, dat een bemind le
ven eindigde in de dierlijke drift
van een eigenwijze oude man, die
zich niet kan beheersen.
De dierenarts heeft een rapport
opgesteld. Het beest was eenvoudig
doodgeknuppeld. De schedel was in
geslagen. Een oog was er uit-gesla-
gen. „As ge giftig ziet, doede zowat"
zei de oude baas. De buurt was ook
boos. De politie moest er aan te pas
komen om te voorkomen dat deze
grootvader onder de handen van de
buurtgenoten hetzelfde lot zou on
dergaan als het hondje-
Neen, die week is hem wel gegund.
Wij vragen nog steeds
PERSONEEL
geschoold en
ongeschoold
Aanmelden dagelijks -
ook na weikhjd - aan
de fabriek, bij de portie»
N.V. INALFA VENRAY
CHASE EN PIERSON
NEMEN BELANG BIJ DE
Uitbreiding van geplaatst kapitaal
met 25 procent tot 28 miljoen
De Nederlandsche Credietbank nv
heeft bekend gemaakt dat op initia
tief van de Amerikaanse Chase
Manhattan Bank - de op een na
grootste bank ter wereld - de afge
lopen weken onderhandelingen zijn
gevoerd over samenwerking met de
NCB enerzijds en de Chase Man
hattan Bank en de heren Pierson-
Heldring en Pierson in Amsterdam
anderzijds. Deze onderhandelingen
zijn succesvol besloten.
Overeengekomen is dat zowel de
Chase Manhattan Bank als Pierson
Heldring en Pierson een minder
heidsbelang zullen verwerven in het
kapitaal van de NCB op zodanige
voorwaarden, dat de onafhankelijk
heid en het Nederlandse karakter
van de NCB gewaarborgd blijven.
Het geplaatste kapitaal van de NC
B zal hiertoe van 21 miljoen tot
28 miljoen worden verhoogd, de
volstorting hiervan zal geleidelijk
geschieden.
Voor de NCB, die thans meer dan
zestig bijkantoren en agentschappen
in Nederland heeft, betekent deze
overeenkomst een belangrijke ver
ruiming van haar horizon. Het ge
lieerd zijn met de Chase Manhattan
Bank, met bijkantoren of gelieerde
instellingen in zeer vele landen, zal
mogelijkheden openen tot verdere
uitbreiding van activiteiten, ook op
het internationale vlak, terwijl de
assosciatie met Pierson Heldring en
Pierson -evenzeer op velerlei gebied
tot vruchtbare samenwerking in
Nederland zal kunnen leiden, aldus
zegt de NCB in een communiqué.
De raad van commissarissen van
de Nederlandsche Credietbank heeft
zijn goedkeuring gehecht aan deze
principiële overeenkomst, terwijl de
Nederlandsche Bank ook haar toe
stemming heeft gegeven. Voor de
Chase Manhattan Bank is de over
eenkomst nog onderworpen aan de
toestemming van de betrokken au
toriteiten in de Verenigde Staten.
Zodra deze zal zijn verkregen, zul
len verdere mededelingen aan de
aandeelhouders van de NCB wor
den gedaan, zulks mede in het ka
der van de in dit verband voor te
stellen statutenwijziging.
Uit de verklaring die Chase Man
hattan Bank heeft uitgegeven blijkt
nog, dat zij al enige tijd heeft uit
gezien naar een doeltreffende ver
tegenwoordiging in ons land. Chase
heeft reeds bindingen met drie an
dere banken die in Europa zaken
doen. Alles bijeengenomen heeft zij
vertegenwoordigingen in zo'n vijftig
landen over de gehele wereld.
De Nederlandsche Credietbank -
vroeger Ned. Landbouwbank gehe
ten - dateert van 1918. Zij vestigde
zich in Venray in de dertiger jaren.
Gemeten naar de laatst bekende ba
lans-totalen is de NCB de tiende
grote handelsbank van ons land
De directie wordt gevoerd door de
heren drs. J.A.H. Delsing en dr. H.
C. van Straaten. De heer L. Lau-
rensse, die na de bevrijding bij de
NCB kwam en daar zijn vader op
volgde als directeur van het Ven-
rayse kantoor, is thans regionaal
directeur van alle bijkantoren van
de NCB in Limburg.
Huurprijs per maand vanaf 6.55.
Aansluiting heetwater-reservoir met 12
meter electrische- en 10 meter water
leiding gratis.
De Mulder verstrekt U graag alle in
lichtingen.
Albionstraat 43, Leunen, Telefoon 1503
