i
MN Al
*é®ti#
DIRECTIE
.V. INALFA
VËNRAY
VENRAY, december 1965
Aan alle inwoners van Venray,
Het is in de loop der jaren traditie geworden dat wij,
directie van de N.V. Metaalwarenfabriek INALFA, ons in de
Kersttijd richten tot de inwoners van Venray en omgeving.
De dagen die voor ons liggen vragen de aandacht voor andere
waarden dan alleen maar productie-programma's, productie-
vergrotingen, arbeidsmogelijkheden resp. moeilijkheden en al
die problemen waarmede wij door het gehele jaar heen worden
geconfronteerd
En dat is goed, want de mens leeft niet van brood alleen
Maar waar deze dagen ook het einde aankondigen van het thans
nog lopende jaar, willen wij juist deze tijd óók gebruiken om
onze werknemers dank te zeggen voor wat zij hebben bijgedragen
tot de goede en prettige samenwerking in 1965.
Het groeiende productie-programma van onze fabriek en de
steeds groter wordende mogelijkheden hebben veel gevraagd van
onze mensen, onverschillig op welke plaats. Dikwijls hebben de
moeilijkheden op de arbeidsmarkt hun taak bovendien nog ver
zwaard. Desondanks mogen wij zeggen dat 1965 een goed jaar was
voor ons bedrijf. Twee nieuwe bedrijven zijn geheel geïnstal
leerd gereedgekomen in dit jaar en wel een te Hamont in
België, dat in april 1966 door de Gouverneur van Belgisch
Limburg zal worden geopend en een te Stadskanaal in Groningen.
Onlangs hebben wij bij de opening van Rank Xerox nog eens
horen benadrukken, dat een industrie niet alleen maar een
gebouw is en evenmin de som van een aantal mensen die in dat
gebouw werken. Zonder een goede en gezonde geest van samen
werking in het bedryf en zonder deze zelfde goede en gezonde
geest tussen bedrijfsleven en overheid, zowel op plaatselyk,
provinciaal of landelijk niveau, is de bloei van een gemeen
schap niet goed denkbaar. Deze inzichten zijn geheel de onze
geweest en wij zijn dankbaar voor de sportiviteit en de geest
van samenwerking die wij zelf in het afgelopen jaar hebben
mogen ervaren, alsook voor de gelegenheden die ons geboden
zijn om zelf aan deze geest van samenwerking en sportiviteit
te mogen bijdragen.
Moge het komende jaar voor Venray een goed jaar zijn en mogen
de komende feestdagen voor U allen gezegende dagen worden.
J.A.M. BURGMAN
F.A.M. BURGMAN
E.J. KNOET
-
*7;
