Venray
ontving Beyerse
jongeren
RANG
RANG
RANG
Boerenleenbank
Overpeinzingen
Hoe werkt Groepsregeling
Zelfstandigen?
Sportdagen in Venray
Politierechier
voor Verzekerd Sparen
MARTENS
BLAUPUNKT
televisie
komt van
VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1965 No. 33
ZES EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF NV. VENRAY WFPÏTRÏ AFl VHOR VPMRAY RM HMQ TRPlfPN ADVERTENTIEPRIJS 8'/« ol p. mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1.05.06.52 TT L<L<IV1JL/\U V UWlV V L<111V/1 1 C»ll VJlTlü 1 I\ UllUll PRUS PER KWARTAAL 1.75 (bulten Venray 2.—)
ONTVANGST OP HET
GEMEENTEHUIS
Reeds enkele jaren hebben we
melding gemaakt van het werk van
Beierse jongens en meisjes op het
Duitse kerkhof in Ysselsteyn. Ieder
jaar opnieuw komen zij vanuit Beie
ren onder de vakantie hier op het
Duitse kerkhof werken om zo
door eigen inzet niet alleen hun
doden te eren, maar ook om over die
oorlogsgraven heen de hand van ver
zoening uit te steken naar en beter
kennis te maken met het volk, dat in
de jongste oorlog zoveel geleden
heeft van de Duitsers.
Vorig jaar voor het eerst heeft
Burgemeester Custers deze jongeren
officieel op Venrays gemeentehuis
ontvangen. Een geste, die van Beier
se zijde hogelijk is gewaardeerd,
waarover hele stukken in. Beierse
kranten hebben gestaan en mede
aanleiding was tot een invitatie aan
de Venrayse burgemeester om ook
naar Beieren te komen.
Intussen is Mr. Custers daar reeds
op bezoek geweest bij gelegenheid
van het feit, dat verschillende jon
gelui uit Ysselsteyn gesloten vriend
schapsbanden nader gingen aanhalen
in Beieren zelf. Bij die gelegenheid
is het hele gezelschap o.m. ontvan
gen door de Oberburgemeister van
München.
Nu dan de laatste groep van jeug
dige werkers weer terug naar Duits-
lnd ging, heeft men hetzelfde gedaan
als vorig jaar en deze groep als
representanten van alle groepen of
ficieel ten gemeentheuize ontvangen.
Daarbij was aanwezig Pastoor
Kohl, die de leiding heeft van deze
aktie in Beieren, Dr. H. Kriiger, kan
selier bij het Duitse Consulaat in
Maastricht, vertegenwoordigers van
de Volksbund Kriegsgraberfürsorge
en de Bundeswehr uit Budel, Pastoor
Janssen uit Ysselsteyn, Kapitein
Timmermans en Sgt.-Majoor Hen-
sing van het Duitse kerkhof.
Vooraf had men de gasten uitge
nodigd aanwezig te willen zijn bij 'n
rondleiding in de Grote Kerk, waar
de heer van Dongen nader tekst en
uitleg gaf van de beelden. Vervol
gens werden de jongelui in bussen
bezienswaardigheden van Venray
getoond, waarbij o.m. 'n bezoek aan
het industrieterrein en Huize St.
Anna en Servatius werd gebracht.
Op het Duitse kerkhof in Yssel
steyn legde de groep een krans neer
bij het herinneringskruis als af
scheidsgroet.
Pastoor Kohl wees hen bij die ge
legenheid op de zin van het herden
ken der oorlogsgevallenen.
In Venray zelf bij de officiële ont
vangst hield Burgemeester Custers
een sympathiek speechje, waarin hij
er o.a. op wees, dat tussen Neder
land en Nederbeieren meer banden
bestaan, dan zo oppervlakkig wel
lijkt. Zo is in de 15e eeuw Beieren
geregeerd geworden door Holland.
Nu worden nieuwe contacten gelegd
door de jeugd. Dat dit contact tot
stand komt via een oorlogskerkhof,
mag dan misschien vreemd klinken,
maar toont aan de andere kant dat
de jeugd begrepen heeft welk een
waanzin de oorlog is. We hebben de
Vredeskerk in Venray gebouwd als
is alleen
als er
op staat
Fruitdrops
en diverse andere
smaken
een teken van herinnering, maar ook
als een teken van verzoening en
vrede, aldus Mr. Custers.
Moge naast dit stenen monument
het levende monument komen van
een vruchtbare samenwerking tussen
de jeugd van Venray en die van Ne
derbeieren, zo besloot Venray's bur
gemeester zijn wekomstwoord.
Pastoor Kohl sprak mede namens
de regering van Nederbeieren een
woord van dank voor deze officiële
ontvangst. Maar nog dankbaarder
was hij voor de geboden gelegenheid
om het Nederlandse volk beter te
leren kennen en de gastvrije ont
vangst, die men speciaal in Yssel
steyn de jeugd van Beieren bereid
heeft. Hij verraadde dat toen men
drie jaren geleden met deze vakan-
tie-aktie begon, toch wel bang ge
weest was, dat men in Nederland al
lesbehalve welkom zou zijn.
Bepaalde ressentimenten konden
immers zijn gebleven tegen een ge
hate bezetter. Maar het is gelukf
anders gelopen. Er zijn in die drii
jaren banden gesmeed van goedi
samenwerking en van werkelijk*
vriendschap. De jeugd heeft geleen
het zinloze van de oorlog te zien ii
de kruizen op de oorlogsgraven
heeft op haar bescheiden wijze wil
len bijdragen aan het eren der do
den. Namens de regering van Neder
beieren bood hij Burgemeester Cus-3
ters een wandbord aan met inscrip-;
tie als herinnering aan de voorbije
vakantie, een bord dat ook Pastoor
Janssen uit Ysselsteyn kreeg voor
het vele werk, wat hij voor de Beier
se jongeren gedaan heeft.
Een koffiemaaltijd in Lunchroom
Verheugen, aangeboden door Ven
rays gemeentebestuur, besloot deze
plechtigheid en was tevens weer de
inleiding op een verbroederings
avond in het gemeenschapshuis van
Ysselsteyn, waar de jeugd van Ne
derbeieren en de Ysselsteynse jeugd
blijk gaven prima met elkaar over
weg te kunnen. Deze avond werd bij
gewoond door de Burgemeester en
zijn echtgenote.
Van de officiële ontvangst op het
gemeentehuis werd door de AVRO
een televisie-opname gemaakt.
Hiervoor gelden wél maximum
bedragen. die periodiek kunnen wor
den herzien. Deze bedragen kunnen
worden verhoogd met kinderbijslag,
een vergoeding voor vaste bedrijfs
lasten en de premiekosten van ver
zekering tegen geldelijke gevolgen
van arbeidsongeschiktheid en met de
kosten voor geneeskundige verzor
ging. Naast deze uitkeringen kan een
al dan niet rentedragend krediet of
een bedrag a fonds perdu worden
verleend gericht op de instandhou
ding van het tijdelijk niet uitge
oefende bedrijf of beroep.
Ook in onze streek delen lang niet
allen, al pakken ze flink aan, in de
tegenwoordige welvaart: heel wat
zelfstandigen hebben het niet ge
makkelijk. Het is allemaal geen goud
wat er blinkt! Voor al degenen
boreen en tuinders zowel als mid
denstanders die het als gevolg
van de schaarste aan personeel, de
toenemende concurrentie van groot
winkelbedrijven of economische con
centraties en de druk van de lonen
en de sociale voorzienignen moeilijk
hebben is het van belang kennis te
nemen van de „Rijksgroepsregeling
Zelfstandigen".
Met ingang van 1 januari 1965 is
de nieuwe Algemene Bijstandswet in
werking getreden. Op deze wet be
rust een aantal Rijksgroepsregelin
gen, waaronder ook één voor zelf
standigen. Deze „Rijksgroepsregeling
Zelfstandigen",( komt in de plaats
van de vroegere Zelfstandigenrege
ling.
Op grond van deze regeling kan
aan bepaalde zelfstandigen een pe
riodieke uitkering worden verleend,
afgestemd op het normale bedrijfs-
of beroepsinkomen en kan veelal
bij wijze van lening bedrijfska
pitaal worden verstrekt. Aan deze
regeling ligt het beginsel ten grond
slag. dat voor zelfstandigen de
voortzetting van de arbeidsmogelijk
heden in het eigen bedrijf als doel
voorop dient te staan.
De uitvoering van deze rijks
groepsregeling is opgedragen aan
Burgemeester en Wethouders van de
gemeente van verblijf van de aan
vrager. Op de beslissingen van B. en
W. is beroep mogelijk. In eerste in
stantie door middel van een be
zwaarschrift bij dit college en daar
na bij Gedeputeerde Staten. Is de
aanvrager het daarna nog niet eens
met de genomen beslising, dan kan
hij tenslotte nog in hoger beroep
gaan bij de Kroon.
WANNEER IS DE REGELING
VAN TOEPASSING?
Deze kan alleen dan worden toe
gepast, indien de zelfstandige dooi
de bestaande instituten voor krediet
verlening niet of niet voldoende kan
worden geholpen. Hierbij dient niet
alleen te worden gedacht aan bank
instellingen, maar ook aan de Borg
stellingsfondsen voor de Midden
stand, 't Borgstellingsfonds voor de
Landbouw en de Waarborginstituten
voor de Tuinbouw. Deze kredieten
worden op economische gronden ver
strekt, terwijl bij de toepassing van
de „Rijksgroepsregeling Zelfstandi
gen" sociale omstandigheden van
doorslaggevende betekenis kunnen
zijn.
Wie komt in aanmerking voor uit
keringen? Dat zijn de ondernemers,
die:
a. in het bezit zijn van de voor hun
bedrijf of beroep wettelijk ver
eiste vergunninen;
b. geestelijk en lichamelijk geschikt
zijn hun bedrijf of beroep uit te
oefenen;
c. nog geen 65 jaar zijn;
d. niet rechtens van hun vrijheid
zijn beroofd.
Bij deze voorwaarden kan nog
worden opgemerkt, dat, indien ver
wacht kan worden, dat de zelfstan
dige, ondanks de uitkering, toch geen
voldoende middelen van bestaan zal
kunnen vinden in de voortzetting
van zijn bedrijf of beroep, hem bij
stand kan worden verleend om een
ander zelfstandig bedrijf of beroep'
te gaan uitoefenen. Hierbij geldt dan
wél, dat de belanghebbende gedu
rende een redelijke tijd reeds zelf
standig moet zijn geweest. Een en
ander ter beoordeling van Burge
meester en Wethouders. Dit college
kan tevens voorwaarden stellen met
betrekking tot de bedrijfsuitvoering
of de beroepsuitoefening. Tevens kan
worden voorgeschreven, dat de on~
dernemer verplicht is de aanwijzin
gen van een of meer met name te
noemen instanties op te volgen.
Het verlenen van bijstand is mede
afhankelijk van het inzicht, dat het
college van B. en W. heeft kunnen
verkrijgen in de bedrijfsuitoefening
van de aanvrager. Een deugdelijke,
overzichtelijke, financiële admini
stratie is hiervoor noodzakelijk.
UITKERINGEN
Uitkeringen, die krachtens de
„Rijksgroepsregeling Zelfstandigen"
kunnen worden verleend, zijn afhan
kelijk van de omstandigheden waar
in de aanvrager en zijn bedrijf ver
keren. Er zijn twee mogelijkheden:
1. zij, die met behulp van krachtens
de regeling te treffen voorzienin
gen in staat en in de gelegenheid
zijn hun bedrijf of beroep voort
te zetten of tijdelijk door een ver
vanger te doen voortzetten;
2. zij, die hun beroep of bedrijf tij
delijk niet of nagenoeg niet kun
nen uitoefenen of doen uitoefenen.
De voorzieningen voor zelfstandi
gen bedoeld onder 1 zullen bij voor
keur gericht zijn op de bedrijfs- of
beroepsuitoefening. Deze bijstand
kan bestaan uit:
a. een rentedragend krediet. De
hoogte van de rente wordt door
B. en W. vastgesteld op grond van
de te verwachten financiële uit
komsten van uitoefening van het
bedrijf of het beroep;
b. een renteloos krediet.
(Voor a en b stellen B. en W. een
aflossingsregeling vast).
c. een bedrag om niet.
Het college van B. en W. over
weegt deze mogelijkheden in de ver
melde volgorde. Een combinatie
daarvan is mogelijk. Bij het verlenen
van een uitkering kunnen, in over
leg met de aanvrager, bindende aan
wijzingen worden gegeven, die een
juiste besteding van de verstrekte
gelden verzekeren. Maximum-bedra
gen worden in de regeling niet ge
noemd.
De uitkeringen waarvoor de zelf
standigen, bedoeld onder 2, in aan
merking kunnen komen, dragen
meer het karakter van voorzienin
gen in de persoonlijke behoeften.
Grondslag hiervoor een periodieke
uitkering, welke naar een percenta
ge van het genoten inkomen wordt
berekend. Eventuele door de aanvra
ger op andere wijze verkregen in
komsten worden in mindering ge
bracht. Het percentage van het geno
ten inkomen, dat als maatstaf voor
uitkering geldt, bedi-aagt o.a. voor:
kostwinners 75 pet.;
b. alleenstaanden, niet jonger dan
18 jaar 60 pet.;
c. thuiswonenden, niet jonger dan
18 jaar 45 pet.
PLAATSELIJKE COMMISSIE
Bij de uitvoering van de „Rijks
groepsregeling Zelfstandigen" laat
het college van B. en W. zich ten
aanzien van de kredieten bijstaan
door een „Plaatselijke Commissie
Zelfstandigen". Deze heeft een bre
de samenstelling. Ook personen uit
het bedrijfsleven kunnen daarvan
deel uitmaken.
Aanvragen voor bijstand kunnen
schriftelijk of mondeling worden in
gediend bij het gemeentbestuur in
de woonplaats. Het is niet noodzake
lijk, dat dit door de aanvrager zelf
wordt gedaan. Wie na een maand
nog geen beslissing op zijn aanvraag
om bijstand heeft ontvangen, kan in
beroep gaan. Dit kan eveneens ge
beuren, als men het met de genomen
beslissing niet eens is, of als men
vindt, dat de beslissing niet goed
wordt uitgevoerd. Op een bezwaar
schrift aan het college van B. en
W. krijgt men een schriftelijk ant
woord waarin de gronden staan aan
gegeven, waarop de beslissing is ge
nomen. Zowel voor het bezwaar
schrift als voor beroep en hoger be
roep is een eenvoudige brief, waar
in de redenen zijn vermeld, voldoen
de.
De „Rijksgroepsregeling Zelfstan
digen" is er niet voor niets. Men ma
ke er gebruik van als het nodig is
men met reden mag aannemen, dat
deze regeling de voortzetting van het
bedrijf mogelijk zal maken.
De overheid verwees de boeren en
tuinders, die door het slechte weer
van deze zomer in moeilijkheden
kwamen, reeds naar deze regeling.
Dit is geschreven tot lering en tot
waarschuwing aan alle versmade
minnaars in den lande: schakel de
PTT niet in om achteraf boze brie
ven naar het voorwerp van uw lief
de te zenden. Dat loopt verkeerd af.
Zoals vandaag duidelijk is gebleken
uit het leerzame geval van de jon
geman in het blauwe pak.
Kennelijk had hij dat blauwe pak
aangetroken om de rechter de illu
sie te geven dat hier een fatsoenlijk
man voor de balie stond, een rid
derlijk iemand, geslagen door het
leven, ten onrechte versmaad door
zijn geliefde; iemand die van de
toekomst niets meer te verwachten
heeft. Dat zei dat blauwe pak alle
maal.
Maar de officier zei heel andere
dingen. De illusie van fatsoen had
de verdachte al bij voorbaat stuk
geslagen. Door middel van die boze
brief. En zijn riddelijkheid werd
voor de balie ontmaskerd als een
neiging om schone jonkvrouwen te
beschermen tegen iedere andere jon
geman behalve tegen hemzelf
Geruime tijd had de verdachte
verkering gehad met ene Grietje.
Deze Grietje behoorde tot de
„moord-grieten" van het dorp. Maar
zij was ondanks haar schoonheid
geenszins van verstand ontbloot.
Toen zij er niets meer in zag,
maakte zij de verkering uit.
De strafbare daad die de afgewe
zen minnaar nu stelde, komt naar
onze mening eerder voort uit een
gevoel van gekrenkte eigenwaarde
dan uit oprechte en onbaatzuchte
liefde. Hij nam een dure postzegel
van 18 ct. en plakte die op een en
veloppe. In die enveloppe stortte hij
zijn gal uit. Vervolgens bracht de
postbode de enveloppe met gal naar
Grietje. En die heeft al die vunzig
heid aan de politie laten zien.
De officier las er enkele citaten
uit voor. „Huichelaarster!" had de
verdachte o.m. geschreven, met een
uitroepteken. „Je kunt er van op
aan dat ik je net zo lang schaduw
tot je in mijn handen valt daar ze
me jeuken van wraak!"
Het is ons niet duidelijk hoe
iemand kan denken op een dergelij
ke manier zijn geliefde terug te
winnen. Deze jongeman is daarin
stellig niet geslaagd. Grietje lustte
hem niet meer. „Zulke liefdesbrie
ven zie je niet vaak", peinsde de of
ficier. Dat klopt. In de officiële
brievenboeken, waaruit men van al
les kan leren, staan ze niet zo. „Als
dat meisje half zo slecht is als jij
schrijft, ben je een grote sufferd dat
je er ooit verliefd op bent gewor
den!" vond de rechter.
Venray Leunen Ysselsteyn Oostrum Oirlo Merselo
28 EN 29 AUGUSTUS A.S.:
Op 28 en 29 augustus, dus komend
weekend, zullen in Venray sportda
gen worden georganiseerd, waarbij
voor elck wat wils is.
Het feest begint al zaterdagmor
gen 28 augustus als de deelnemers
om 10 uur vanaf het Henseniusplein
vertrekken om in een lange stoet
langs het gemeentehuis te defileren
en naar het sportpark te trekken.
Daar beginnen dan alle mogelijke
wedstrijden. Zo zijn daar in de mor
genuren gymnastiekdemonstraties
door de gymnastiekvereniging St.
Christoffel en start b.v. om half 11
de wandeltocht. Om half 12 begint
het jeugdvoetbal toernooi tussen de
B-elftallen en beginnen ook de atle
tiekwedstrijden, alsmede het tennis
toernooi.
In de middag zijn er hockey-wed-
strijden en de finales van de jeugd
voetbal alsmede van de atletiekwed
strijden.
Ook zondag komt men ogen tekort
want dan begint om half een het
jeugdvoetbaltoemooi voor de A-elf
tallen, terwijl om 1 uur de volley
balwedstrijden beginnen. Onze plaat
selijke ruiterclub geeft een demon
stratie en om 3 uur beginnen de
handbalwedstrijden. Met de finales
van het jeugdvoetbaltoemooi en het
tennistoernooi sluiten dan deze Ven
rayse sportdagen, die voor alle deel
nemers een extraatje oplevert.
OPENBARE VENRAYSE
KAMPIOENSCHAPPEN
Het leuke van deze sportdagen is
dat Venrays jeugd volledig wordt
ingeschakeld. Ze kan namelijk za
terdag 28 augustus deelnemen aan
de open atletiek kampioenschappen,
die voor alle jongens en meisjes uit
onze gemeente op die dag worden
georganiseerd.
De volgende programma's staan
voor hen klaar:
Jongens:
D-klasse van 12 en 13 jaren: 60 m
hardlopen en verspringen.
C-klasse van 14 en 15 jaren: 60 m
6CHOOLSTRAAT VENRAY
De verdachte zweeg. Onder de ge
geven omstandigheden was dat het
verstandigste wat hij kon doen. Maar
hij had er wat eerder mee moeten
beginnen.
Dertig gulden of zes dagen heeft
hij gekregen. Omdat hij het meisje
opzettelijk heeft beledigd, hebbende
hij haar door middel van de PTT
deze lelijke brief doen toekomen. Al
thans woorden van dergelijke aard
en strekking. Dat stond in de dag
vaarding.
't Is wel lang geleden sinds vurige
jongemannen op koolzwarte hengs
ten hun geliefde gingen terugwin
nen.
hardlopen, 600 m hardlopen en ver
springen.
B-klasse van 16 en 17 jaren: 80 m
hardlopen, 600 m hardlopen, ver- en
hoogspringen.
A-klasse van 18 en 19 jaren: 100 m
hardlopen, 800 m hardlopen, ver- en
hoogspringen.
Meisjes:
C-klasse van 12 t.m. 14 jaren:
60 m hardlopen en verspringen.
B-klasse van 15 en 16 jaren: 80 m
hardlopen, ver- en hoogspringen.
A-klasse van 17 en 18 jaren: 100 m
hardlopen, 800 m hardlopen, ver- en
hoogspringen.
Het enige wat de jongelui dienen
te doen is zich op te geven bij G.
Janssen. Kempweg 10 of bij P. Vos-
beek, Zuidsingel 101.
Zij dienen bij die opgave duidelijk
te stellen, waar ze aan mee willen
doen en 50 centen inleggeld te beta
len. Iedere deelnemer krijgt een her
innering aan de open atletiek-kam-
pioenschappen.
WIJ ZIJN VIESPEUKEN
Wij zijri" viespeuken"T5Öodg£-'~'~
wone viespeuken. Als U dat niet ge
looft moet U eens op drukke dagen
in de omgeving komen van onze fri-
tures. O ja, daar hangen prullebak-
ken, maar de lege zakjes en de klon
ters mayonaise vindt U meters in de
omtrek op straat liggen.
We zijn viespeuken.Want als
u dat bezoek aan de fritures nog
niet voldoende overtuigd heeft, ga
dan, na een drukke dag eens kijken
naar onze zonneweiden bij ons pas-
geopend zwembad.
Dat zijn geen zonneweiden meer,
maar vuilnisbelten. Daar liggen de
sinaasappelschillen her en derwaarts
verspreid. Daar breekt men zijn nek
over de bananenschillen, over weg
gegooid brood en over duizend en
een chipzakjes, dat wegwaait tot ver
in de bossen. Daar liggen ijsbeker-
tjes en ijslepeltjes, daar ligt het
treurig overschot van een middagje
naar het zwembad toe, daar laat 'n
mensenmassa rustig vallen, wat ze
kwijt wil zijn. En dat is niet weinig.
Het personeel staat tot 's avonds laat
toe de dozen vol te prikken met al
die vuiligheid, om tenminste de vol
gende dag weer een beetje behoor
lijke aanblik te kunnen bieden.
Twaalf vuilnisemmers staan er ten
behoeve van het lieve publiek, dat
echter te beroerd en te lamlendig is
om ze te gebruiken. Vallen laten
jongens en de rommel ligt er. Een
moeder is dodelijk beledigd als
iemand van het personeel tegen een
van haar sinaalappel-etende kinde
ren beleefd vraagt om de schillen in
de vuilnisemmer te gooien in plaats
van op de grond. „Wor moeide ow
mitZe schijnt gewend te zijn
dat bij haar thuis de kinderen de
rommel maar laten vallen, waar ze
toevallig staan
We zijn trots op ons prachtige
zwembad en we profiteren er van
zoveel we kunnen, van 's morgens
vroeg tot 's avonds laat. En als dank
voor het aangenaam verpozen, zor
gen we dat vijf, zes mensen 'savondg
onze rommel op kunnen gaan rapen.
We waren te moe om het naar de
vuilnisemmer te brengen, zoals we te
lamlendig zijn om de prullebakken in
de straat te gebruiken. Onze lege
friteszakjes, ijscowikkels, en wat dies
meer zij, dat kwakken we op straat.
Als teken van onze beschaving en
onze net
Viespeuken zijn weOndanks
een nieuwe zwembad, prullebakken
en een nieuwe veegauto.