uw
PROGRAMMA
GRfilTS
^vüihie
2 ««MARGARINE
GRUYTER
Kerkelijke Diensten
BBSBBI
METIOoloECHTE KORTING
WIN'N VAKANTIE
van 25 tot en met 31 juli
Geestelijk artikel
Voor de
spaanse en
Portugese
arbeiders
M.A.C. ROOY
IS
<D
.PAKKEN
STUUR DE GRUÏÏER'N ANSICHTKAART
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester v. d. week: Kapl. Driessen
Markt 5 - Tel. 1882
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7 uur Herman Jans-tseken; 8 uur ter
ere van de H. Antonius uit dank
baarheid; 9.30 hoogmis voor de pa
rochie; 11 uur Arnold Janssen; 18 u.
overl. Mevrouw Tacken-Vermeulen
v.w. de buurt.
Maandag: 7.30 Gerardus Arts en
Johanna Klaassens; 8.15 José Kre-
mer-Vullinghs; 9 uur J. Coenen.
Dinsdag: 7.30 Helena Haenraets;
8.15 Ferd. Beerkens en overl. familie;
9 uur Piet Jacobs; 10 uur plechtig
huwelijk Geerkens-Theeuwen.
Woensdag: 7.30 overl. mevr. Loo-
nen-Hendrix v.w. Christel, moeders;
8.15 J. Coenen; 9 uur Antoon Poels.
Donderdag: 7.30 bestelde jaar-
dienst Martinus Hubertus Gerardus
Poels; 8.15 Christina Halmans-Thee-
len; 9 uur overl. ouders, broers en
zusters van den Beuken-Schaeffers.
Vrijdag: 7.30 deken Haenraets; 8.15
Antoon van Osch; 9.15 Peter Jans
sen; 18 uur pl. huwelijk Huisman-
Roffers.
Zaterdag: 7.30 Johannes Maassen
en Elisabeth Vermeulen; 8.15 José
Kremer-Vullinghs; 9 uur M. Toonen.
Biechtgelegenheid van 17.30-19.30;
19.00 lof.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Primald
Tel. 1973 b.g.g. 2337
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
De hoogmis om 10.15; 7 uur lof met
overweging.
Maandag: H. Moeder Anna.
Dinsdag: Mis van de 7e zondag na
Pinksteren of Votiefmis. 10 uur pl.
H. Mis waaronder huwelijksinzege
ning van het bruidspaar Manders-
Poels; 7 uur avondmis.
Woensdag: H. Nazarius en gezel
len, martelaren.
Donderdag: H. Martha, maagd.
Vrijdag: Mis van de 7e zondag na
Pinksteren of Votiefmis. 7 uur
avondmis.
Zatredag: H. Ignatius, belijder.
8.30 gezinsmis. Van 38 uur gele
genheid om 't Sacrament der biecht
te ontvangen.
Misintenties
Zondag: 6.30 Gerard Berkens; 7.45
Harry Lenssen; 9.00 Theodorus
Pouwels-Friezen en overl. fam.; 10.15
Pierre Vollenbergh; 11.45 geen int.
Maandag: 6.55 overl. fam. Ambro-
sius; 7.45 overl. fam. Claessen-Gus-
sen; 8.30 overl. ouders Pingen-Pe
ters; 7 uur zijaltaar Pater Casimirus
en ouders.
Dinsdag: 6.55 Wed. Hoeymakers-
Claassens; 7.45 Peter Weys-van Ooi
8.30 Nathalie de Beaumont-Góffin;
10 uur huwelijksmis; 7 uur avond
mis zekere intentie (B.).
Woensdag: 6.55 gelovige zielen
(offerbus); 7.45 overl. ouders (R.)
8.30 Joannes Derksen, Elisabeth van
Helden en overl. kinderen.
Donderdag: 6.55 geen intentie; 7.45
Antonette Linsen-Huisman; 8.30
Hendrina Koenen-Hendriks.
Vrijdag: zekere intentie; 7.45 Peter
Weys-van Ooi; 8.30 zekere intentie
(K.)7 uur avondmis Maria Loonen-
Hendriks vanwege N.K.V.
Zaterdag: 6.55 geen int.; 7.45 Mar-
tien Janssen en Noud van Lin; 8.30
gezinsmis.
Dienbeurten Accolythen
Zondag: 6.30 Wim Timmermans en
Paul Pop; 7.45 A. Derks en P. Phi-
lipsen; 9.00 Cor en Jan Evers; 11.45
Gerrit en Karei Jeuken,
VREDESKERK VENRAY
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. Leonarda
Ewalts-Janssen; 9.00 leesmis voor
overl. Augustus van Bergen; 10 uur
Hoogmis voor alle parochianen; 11.30
leesmis voor overl. Petronella Reint-
jes-van Megen (door vriendin).
Maandag: Feest van de H. Moeder
Anna. 8 uur leesmis tot zekere in
tentie (S.).
Dinsdag: 8 uur leesmis voor overl.
Johannes van Sambeek.
Woensdag: 8 uur leesmis voor
overl. Bennie Thielen en Corry
Geurtjens.
Donderdag 8 uur leesmis voor
overl. Jozef Vullings.
Vrijdag 8 uur leesmis voor overl.
Anna Lenssen-Kemps.
Zaterdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid (C.); gelegenheid om te
biechten van 57 uur.
EEN RIJKE TIJD OM IN TE
LEVEN
Als het in vroeger iaren zomer
was regende het waarschuwingen
van de preekstoel tegen „gewaagde"
kleding, tegen gemengd zwemmen,
en meer van dergelijke dingen. Dat
is voorbij. Gemengd zwemmen is een
volkomen geaccepteerd feit. Terecht,
niemand, die daar nog bezwaar te
gen maakt. Ook hoort men niets
meer over gewaagde kleding, of
schoon de moderne kleding volgens
oude maatstaven met de term ge
waagd nog maar zachtzinnig gety*
peerd is.
Dat is iets uit de verleden tijd en
gerangschikt in de geschiedenis van
het rijke, roomse leven. Maar het
zou dwaas zijn te veronderstellen,
dat die waarschuwingen zonder re
denen verdwenen zijn of dat de ziel
zorgers de strijd maar hebben op
gegeven. Het ligt anders: onze tijd
kent een veel grotere waardering
voor het lichaam, of beter gezegd,
men ziet in, dat de mens niet bestaat
uit een verheven deel: de ziel, en
een verachtelijk deel: het lichaam,
maar dat de mens ziel èn lichaam is.
De mens zonder lichaam is geen
mens. Christus heeft de mens ver
lost, niet alleen de ziel. Ook ons li
chaam deelt in de verlossing. Deze
erkenning is de winst van onze tijd
met vèrreikende en verrijkende kon-
sekwenties.
Om maar een voorbeeld te noe
men: niet meer de gevaren van de
liefde krijgen de nadruk, maar de
vreugde en het geluk, welke men in
de liefde geven en dus krijgen kan.
Men zegt wel eens, dat er nog
nooit zoveel over de liefde gepraat is
als tegenwoordig, maar dat de we
reld nog nooit zo slecht geweest is,
Is dat wel zo?
Wanneer men de ontzagwekkende
vormen ziet, welke de hulpverlening
heeft aangenomen, zal men het be
slist niet kunnen zeggen. En de ver
houding tussen werkgever en werk
nemer, is die niet verbeterd?
Dit zijn heel praktische vormen,
waarin deze tijd de liefde beleeft. En
biedt de moderne benadrukking van
de liefde niet veel rijke mogelijk
heden om het huwelijk te verlossen
van veel onnodige angst en verdriet?
Onze tijd breekt inderdaad veel
af. De kritiek is niet van de lucht,
maar men kan niet zeggen, dat er
niet iets anders, niet iets beters voor
in de plaats komt. Paus Joannes
verstond onze tijd goed. Hij zorgde
voor het aggiornamento: d.w.z. af
breken van vermolmde normen om
plaats te maken voor nieuwe. Onze
tijd is een rijke tijd en het is een
geluk nu te mogen leven.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7 uur parochiemis; 8.30 Hoogmis, Mi
chel Vennekens en ouders; 10 uur
Harrie Kessels.
Maandag: 7.30 overl. fam. Hen-
drikx.
Dinsdag: 7.30 Rosalia Camps-Hil-
len (bejaarden).
Woensdag: 7.30 Johannes Broek
mans en Pierre Hendriks.
Donderdag: 7.30 Maria Joosten-
Camps (buurt).
Vrijdag: 7.30 voor overleden fam.
Zaterdag: 7.30 Leonard Maaas.
Biechten van 6.307.30; 7.30 Maria-
lof.
Henr. Bomm, echtgenote en Johanna
Beclet.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor de
overl. fam. Litjens-Claessens.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Petro
nella Reintjes-van Megen; 10 uur
Hoogmis tot dankzegging (zilveren
bruidspaar Keyzers- Kusters. Van
4 tot 5 uur biechtgelegenheid.
Kerkpoetsen: Anny Willems, O ver
broek.
Accolythen: 6.45 Joost van Ooi en
H. Litjens; 8 uur Ant. en Herm. Loo-
nen; 9.15 P. Stevens, M. Janssen,
Ger. Jenniskens en H. Baltussen;
10.30 G. en M. Cornelissen.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
6.30 leesmis v. d. fam. van Dijck-
Driessen; 8.10 leesmis voor Allegon-
da Janssen best. door de buurt; 9.15
maanddienst voor Anna Smits-
Weys; 10.15 Hoogmis voor de paro
chie.
Maandag: 7.30 leesmis v. d. overl.
fam. Camps-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Anna
Janssen-Smeets.
Woensdag: 7.30 weekdienst voor
Allegonda Janssen.
Donderdag: 7.30 avondmis voor
Hendrikus van de Ven.
Vrijdag: 7.30 leesmis ter ere v§n
O.L. Vrouw van Altijddurende Bijst.
voor bijz. intentie.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Peter
Joh. Philipsen.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7 uur gest. lsm. voor Theodora
Geurts; 8.15 H. Mis voor de paro
chie; 10 uur Hoogmis voor Johanna
Janssen-Janssen v.w. Bejaardenclub.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis voor
overl. Fam. van den Hoogenhof-van
Rijswijck.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor Z.E.H.
Pastoor Vercoulen (Hendrix).
Woensdag: 7.30 H. Mis overl. fam.
Hendrix-Marcellis.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis voor
Aloys en Maria Hendrix.
Vrijdag: 7.30 H. Mis Johanna Jans
sen-Janssen.
Zaterdag: 7.30 H. Mis voor Wed.
Gerrits-Verlinden. Biechtgelegenheid
van 67 uur.
RECTORAAT VREUEPEEl
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis tot int. y. fam. Weerts-
Nellissen; 10 uur hoogmis uit dankb.
voor slagen van Vredefeest.
Maandag: H. Anna, tot int. van
fam. van Bakel-Peters.
Dinsdag: v. d. overl. van fam.
Pubben-J anssen.
Woensdag: tot int. van fam. Pub;
ben-Janssen.
Donderdag: t.b.i.
Vrijdag: t.b.i.
Zaterdag: t.b.i.
Winters; 7.30 Pastoor Victor Assel-
berghs; 's avonds om 7 uur in de ka
pel te Holthees: H. Mis bij gelegen
heid van het zilveren Priesterfeest
van Pater Gerrit Linssen.
Donderdag: 6.30 voor Harrie Ver-
steegen; 7.30 voor Gerard Kersten.
Vrijdag: 6.30 uit dankbaarheid;
7.30 voor Maria Theodora Linssen.
Zaterdag: 6.30 en 7.30 gel. H. Mis
sen; gelegenheid om te biechten van
5 tot 5.30 en van 7 tot 7.30 uur.
PARA LOS ESPANOLES
Y PORTUGUESES DE VENRAY
Y ALREDEDORES
El viernes proximo, el 23 de julio
a las 10 de la manana se celebrara
en la iglesia de San José de Smakt-
Venray la Santa Misa de Boda y el
casamiento para nuestros amigos
Francisco Guinea Quijorna y Willy
van Es. La ocasión para felicitar a
los recién casados sera en la Pel
grimshuis Sint-Jozef en Smakt-Ven-
ray de las 13.30 hasta las 14.30.
De9de el domingo proximo el dia
25ó de julio hasta el dia 29 de agosto
no habra Misa especial para los Es-
panoles y Portugueses en Smakt,
porque durante este tiempo la ma-
yoria de los Espanoles esta de vac-
caciones y el miso Padre Juan
estara ausente. Se ruega a los Espa
noles y Portugueses duraten este
mes asistan a la Misa dominical en
las iglesias parroquiales de Venray.
El domingo dia 5 de septiembre
reempezara la Misa en la ermita de
Smakt. La próxima Misa dominical
pues sera el dia 5 de septiembre; en
este domingo de nuevo estaran a su
disposición los autobuses y coches
como de costumbre.
CURSUS ITALIAANS
VOOR GEVORDERDEN EN
BEGINNERS
Dezer dagen werden de laatste
lessen gegeven van de talencursus
sen Italiaans voor gevorderden en
beginners te Venray. De grote deel
name aan en blijvende belangstelling
voor deze cursus heeft duidelijk ge
maakt, dat zij in een behoefte voor
ziet. Het direkt tastbare nut heeft
deze studie van de Italiaanse taal
afgeworpen tijdens de Italiaanse
week, toen meerdere cursisten, die
voor nog geen zes maanden geen
woord Italiaans kenden, na een we
kelijkse les van 1 uur in staat bit
ken zich aangenaam met de Italiaan
se gasten te onderhouden en hun
nuttige diensten bewijzen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.30 kindermis
8.30; Parochiehoogmis 10 uur; eerste
kollekte voor de kerk, tweede kol-
lekte Bisdom.
Maandag: 7.30 H. Mis voor de
overledenen.
Dinsdag: 7.30 stichting Gerardus
Friesen en Anna Catharina Kemme-
lings.
Woensdag: 7.30 zieledienst Anna
Maria Bouten.
Donderdag: 7.30 Stichting Anna
Louisa Bos.
Vrijdag: 7.30 maanddienst Gerar
dus Peters.
Zaterdag: 7.30 zieledienst Martin
Rongen vanwege de biljartclub. Za
terdagavond biechtgelegenheid van
57 uur.
•PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis overl. fam. Kuypers-van
Rens; 10 uur hoogmis voor de Paro
chie.
Maandag: 7.30 gez. mnd. Willem
Classens.
Dinsdag: 7.30 gest. gez. jrd. P. J.
Dinghs.
Woensdag: 7.30 gezinsmis tot int.
van hen die in deze mis offeren.
Donderdag: 7.30 gez. mnd. M. Elis.
Geurts-Zanders.
Vrijdag: 7.30 gez. mnd. M. Gertr.
Peeters-Spreeuwenberg.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot intentie van hen die
hiervoor offerden. Biechtgelegenheid
van 6.307.30 uur.
Kerkpoetsen: Wies Kuypers en
Elly Cremers.
Misdienaars: N. Janssen, G. Ram-
bags - J. Emonts J. Kunen - G. Vul
lings, J. Steeghs.
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
6.45 leesmis; 8 uur leesmis voor de
overl. fam. Arts-van Cuyck; 9.15
hoogmis voor de parochie; 10.30 lees
mis.
Maandag: 7.30 leesmis voor Jozef
Loenen.
Dinsdag: 7.30 gest. jaard. voor
Eduard Asselberghs.
Woensdag: 7.30 gez. jaard. voor
Willem Arts en Gertruda Niessen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor overl. familieleden
Kleuskens-Pouwels; 10 uur Hoogmis
voor het rectoraat.
Accolythen: Piet Rongen en Mar-
tien Stevens.
Misdienaars van de week: Jan en
Joop Gielens.
Maandag: 7.30 leesmis voor Maria
Elbers-Manders.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor overl.
familieleden van Rens-Litjens.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Jo
hanna JanssenJanssen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Peter
van Meijel.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor overl.
fam. Voesten-Gielen; 10 uur plech
tige huwelijkshoogmis voor het
bruidspaar Knijnenburg-Droesen.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid. Biechtgelegenheid van 7
8 uur.
Kerkpoetsen: Lea Rutten.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
7.30 leesmis voor de bekende inten
tie; 10 uur Hoogmis voor afgest. fam.
Cleven-van Dijk; 2.30 Lof.
Maandag: 8 uur leesmis ter ere
van H. Moeder Anna voor dè leden
van de Boerinnenbond.
Dinsdag: 8 uur leesmis ter ere van
de H. Antonius van Padua, intentie
par., offer in kerk.
Woensdag: 8 uur leesmis voor
geestelijk en tijdelijk welzijn gezin
B.
Donderdag: 8 uur Hoogmis voor
zal. Jac. Geurts.
Vrijdag: 8 uur bijz. intentie fam.
Janssen-van Lipzig.
Zaterdag: 8 uur leesmis uit dank
baarheid..
Kerkpoetsen: Mien Nijssen en Mia
van Wylick.
Accolythen voor 25 juli: Mattie Ku
nen, Gert Geerits en Willy van Ooi.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 7e zondag na Pinksteren.
6.15 H. Mis tot zekere intentie; 7.30
Joh. Hub. v. d. Winkel. Kapel: H.
Mis voor de schooljeugd; 10 uur:
Hoogmis voor Antoon van Dijck
Maandag: 6.30 gel. H. Mis; 7.30 v.
Pastoor Victor Asselberghs.
Dinsdag: 6.30 tot zekere int.; 7.30
Anna Geertrui de Haart-Cremers;
9 uur huwelijksmis.
Woensdag: 6.30 voor Lamb. J.
Het geheim van deze vorderingen
school vooral in het feit, dat na de
bestudering van de eerstebeginselen
van de Italiaanse spraakkunst, de le
raar zijn leerlignen praktisch nog al
leen in het Italiaans toesprak. Hier
door werden zij gedwongen-naar het
Italiaans, hoe eenvoudig gehouden
ook, te luisteren en vervolgens dit te
gaan spreken. Bij de cursus gevor
derden was het Italiaans van meet
af aan dè voertaal.
In het volgende seizoen, dat medio
september een aanvang neemt, zal
zeer intensief gebruik gemaakt wor
den van de bandrecorder voor het
luisteren naar Italiaanse, teksten, het
geven van diktaat in het Italiaans,
het registreren en corrigeren van de
uitspraak van de leerlingen enz. Sa
men met de recorder zal de dia
projector goede diensten gaan be
wijzen bij de nieuw geplande audi-
tief-visuele talencursus Italiaans
voor beginners, die gemakkelijk en
zonder al te veel inspanning een
praktische kennis van het Italiaans
willen opdoen. Momenteel wordt nog
met een Italiaanse akteur onderhan
deld over band-opnamen van voor
drachten uit de Divina Commedia.
Ook dit jaar zullen weer op gezette
tijden korte diaprojecties over kunst
en toerisme in Italië tussen de les
sen worden ingelast.
Wij hopen nu maar dat voldoende
belangstelling voor deze rijke en me
lodieuze taal ons in staat zal stellen
een en ander te verwezenlijken.
Voor inlichtingen kunt U zich
wenden tot Mevr. Schaminée, Grote
straat 17a, Venray, tel. 1438.
In het Bungalowpark „De Vers" in
Overloon verschenen zondagmiddag
94 rijders aan de start voor de. 48 km
lange oriëntatierit georganiseerd
door M.A.C. Rooy. De uitzetters had
den veel aandacht aan hun toch zo
weinig gewaardeerd werk besteed en
het ritje liep dan ook lekker vlot en
soepel, 's Avonds kon in Hotel De
riet de volgende utislag bekend wor
den gemaakt: 1. Imming. Sevenum
2. Fr. Janssen, Venray; 3. Erben,
Veulen; 4. G. Bom, Venray; 5.
Weijs, Leunen.
Dit was dan voorlopig de laatste
rit en we krijgen nu dan tot sep
tember een verplichte, maar wel
verdiende rust. Hoewel we wel blij
zijn met deze rustpauze, hopen we
toch dat de een of andere vereniging
het kan versieren een ritje te orga
niseren, wat afhangt van de goed
willigheid van het gemeentebestuur
van die plaats. Voor de rest van de
vrije tijd, maar hard studeren op het
reglement 1965.
m I GELDIG IN DE WEEK VAN 21 T/M 27 JULI 1965 I
SOUR LIME - AMERIKAANSE CITROENEN,
SOUR SHERRY - KERSEN,
SOUR LEMON - CITROEN, SOUR MIXED - ASSORTI
|j«Sj£>SUPER MARGARINE VOOR I
GRATIS
ZONNEZEGELi
WIN
EEN VAKANTIE MMH
IN UW VAKANTIE I M W
GRATIS ZONNEZEGELS OM MEE TE DOEN
OP VELE DE GRUYTER ARTIKELEN
m I
ALTIJD 10°/o ICHTE KORTING OP ALLE DE GRUYTER ARTIKELEN
