p
cu
p
p
p
cu
Rijschool P. v. Yegchel
A. KELLENAERS
l. gommans
c. seijkens
Adverteer in Peel en Haas
Geschenken en andere gebruiken
in de kersttijd
Ga nooit naar
de wintersport
N
rt
rt
rt
p
o
s
rD
S
cu
QTCL
rD
p
rt
CÖ
rD
N
O
n
tra
o
o
rt
p
n
rt
tra
rt
rt
p
ora
rt
p
LOONBEDRIJF C. NELLISSEN
prettige kerstdagen
Zalig Kerstfeest
Voorspoedig 1965
Zalig Kerstfeest
Voorspoedig Nieuwjaar
Zalig Kerstfeest
en voorspoedig 1965
(Vervolg van voorpagina)
generaal Antony McAuliffe reeds
dagenlang is ingesloten en wanho
pig vecht teg eneen van alle kanten
aanvallende vijand heeft de man,
die „Nuts" tegen de Duitsers heeft
gezegd, met zijn chef, generaal
Middleton, radiocontact. „De kerst
kalkoenen zijn gedropt, maar
zo vervolgt McAuliffe, „het mooiste
kerstgeschenk zou wel ons ontzet
zijn
Dit kerstgeschenk krijgt de inge
sloten commandant, al is het een
dag later. Van hogerhand zijn aller
lei tegenmaatregelen genomen. Aan
het Noodelijk front zijn Amerikanen
en Engelsen onder bevel van gene
raal Montgommery gesteld. Deze
taai Engelsman trekt zijn front recht
en houdt stand. Recht tegenover
de aanvaller opereert generaal
Bradly. Hij laat de Duitsers niet tot
aan de Maas komen. Het scheelde
wel niet veel, want de Duitse 2e
pantserdivisie wist tot op enkele
kilometers van Dinant door te drin
gen. Maar het water van de rivier
zelf krijgen de aanvallers niet te
zien.
Ten zuiden van Luxemburg ligt
Patton met zijn 3e leger. Toen de
zwaar bewaakte Eisenhower de
Amerikanen dachten dat Skorzeny
de opperbevelhebber gevangen wil
de nemen Patton om hulptroepen
vroeg, was hij kwaad. Nu hij weet,
waarom het gaat, is hij enthousiast.
In een dolle opwelling belooft hij
zijn commandant, dat Bastogne met
Kerstmis zalu worden bevrijd. Hij
houdt bijna woord. Hij zweept zijn
troepen op tot het uiterste en op 26
december rollen de tanks van de 4e
armoured division het omsingelde
gebied binnen
ZURüCK AM RHEIN
Er volgde daarna een wekenlange
strijd. Een strijd, welke niet alleen
in het eWsten werd gevoerd. Stalin
gelastte, teneinde de druk aan het
Ardennenfront te verminderen, een
vervroegd offensief van zijn Russi
sche toepen aan het Oostfront. Bo
vendien begon het weer voordien
mistig en zwaar bewolkt op te
klaren. Het geallieerde luchtover-
wicht deed zich weer gelden.
Het duurde echter tot nog 23 ja
nuari 1945 voodat de Amerikanen
weer op de plaats stonden, waar op
16 december 1944 het Duitse offen
sief begon. 75.000 mannen hadden in
deze grimmige veldslag hun graf
gevonden in de met sneeuw 'bedek
te reuvels van de Ardennen. Het
kan daar mooi zijn in de winter.
Soms is het er net zo vredig als een
landschap op een kerstkaart.
De mooiste kerstgeschenken zijn
de mensheid zonder fleurige ver
pakking aangeboden: denk slechts
aan de prachtige woorden en mu
ziek van „Stille Nacht", een lied dat
in de Kersttijd over de gehele we
reld gezongen wordt. Het werd 143
jaar geleden in een kleine Oosten
rijkse kerk geschreven omdat de
kerk last van muizen had.
In 1818, enkele dagen voor Kerst
mis, drongen muizen door in het
orgel van een kerk bij Amshof en
knaagden gaatjes in de blaasbalg,
zodat het orgel niet meer bespeeld
kon worden. De priester, dd eerwaar
de Jozef Mohr, wilde zijn beminde
gelovigen een grote teleurstelling
besparen en vond dat hij de mis van
Kerstavond een bijzonder karakter
moest geven.
Die avond wandelde kapelaan
Mohr buiten het dorp en stond bo
ven op een heuvel even stil. Het
was er rustig en vredig en de ster
ren en de maan flonkerden helder
aan de hemel. Hij trachtte zich voor
de geest te brengen hoe Bethlehem
er zoveel jaren geleden wel zou
hebben uitgezien. Bij die gedachte
welden de woorden in zijn geest op:
„Stille Nacht, Heilige Nacht
Toen hij in zijn kerk terug was
gekeerd schreef hij deze woorden en
nog veel meer op. De volgende mor
gen liet hij zijn gedicht aan de koor
leider, Franz Gruber zien, en vroeg
hem er passende muziek bij te
componeren.
Kerstavond kwam en orgel of geen
orgel, de parochianen kregen in die
kleine dorpskerk een van de meest
geliefde van alle kerstgeschenken te
horen. Na beëindiging van het lied,
zei de vrouw van de dirigent: „Wij
allen zullen sterven, maar „Stille
Nacht" zal nog gezongen worden,
wanneer wij zijn heengegaan." En
zij heeft gelijk gekregen.
De meeste kerstgebruiken zijn,
evenals „Stile Nacht", als bij toeval
gemeengoed van de mensheid ge
worden.
De kerstkaarten deden in 1843 in
Engeland hun intree. Sir Henry
Cole dreog John Horsley op een
kaart te ontwerpen om aan zijn
vrienden te zenden. De kaart toonde
een gelukkig gezin dat met een
dronk een heilwens uitbracht. Maar
die volle glazen hadden het gedaan,
want bij velen stuitte die kaart op
verzet. De opwinding bereikte zelfs
zo'n hoogte, dat de kranten er vol
van stonden. Andere mensen zagen
echter wel wat in die Kerstkaarten
en zo ontstond de traditie elkaar
voor Kerstmis een kaart met zege
wens toe te zenden.
De kerstzegels stammen uit De
nemarken. Een postbeambte, Einar
Hollboll, kwam op de idee in Kerst
tijd wat voor de talrijke lijders aan
tuberculose te doen. De koning van
Denemarken steunde hem bij zijn
campagne en zo gebeurde het dat in
1904 de eerste sluitzegels ter bestrij
ding van deze volksziekte werden
verkocht.
Het duurde niet lang of deze mooie
gedachte werd door de meeste lan
den overgenomen en jaarlijks wor
den er miljoenen zegels voor dit
goede doel verkocht.
Ofschoon de geschiedenis van de
kerstboom even wazig is als de
boom zelf in de winterse mist, wordt
vrij algemeen aangenomen, dat
Maarten Luther in de 16e eeuw de
stoot gegeven heeft aan dit gebruik.
Toen Luther op Kerstavond door
een dennenbos wandelde en de dui
zenden sterren door de bomen zag
schitteren, werd hij zo door dit
schouwspel aangegrepen dat hij een
klein boompje kapte, het mee naar
huis nam en er kaarsen inzette, op
dat zijn kinderen er van konden ge
nieten.
Sinsdien is de kerstboom het zin
nebeeld geworden van hoop, leven,
vrede en gepaste vrolijkheid. Door
Duitse immigranten werd het ge
bruik van de kerstboom in het ko
loniale tijdperk in de Verenigde Sta
ten ingevoerd.
En de Kerstman? Ook hij is in de
loop der jaren een ander mens ge
worden. Toen de Hollanders in oude
tijden Sint Nicolaas naar Amerika
brachten werd hij afgebeeld als een
oude heer met een zwarte tabberd,
die, op een schimel gezeten, op 6 de
cember zijn opwachting in het gezin
maakte. Omstreeks 1825 schreef ech
ter Dr. Clement Moore voor zijn vijf
kinderen een .gedicht, waaïin St.
Nick een gedaanteverwisseling on
derging. „Zijn ogen schitterden, zijn
wangen waren glanzend rood, zijn
neus leek een kers en hij lachte vro
lijk." Naar deze beschrijving teken
de de bekende 19de eeuwse cartoo
nist Thomas Nast het portret van
de goed Heiligman en sindsdien is
Santa Claus rondwangig, blozend en
vrolijk.
Een heel bijzondere Amerikaanse"
kersttraditie is het hoofdartikel in
de krant. In 1897 schreef een acht
jarig meisje, Virginia, een brief aan
de redaktie van de New York Sim,
waarin ze vroeg: „Bestaat de Kerst
man?" Redakteur Francis P. Church
beantwoordde haar brief in een
hoofdatikel, dat beroemd is gewor
den en tegen Kerstmis nog steeds in
tal van Amerikaanse kranten her
drukt wordt. Zijn antwoord luidde,
ten dele:
„Ja, Virginia, de Kerstman be
staat. Hij bestaat even zeker als lief
de .edelmoedigheid en vroomheid.
Hoe naargeestig zou de wereld zijn
zonder de Kerstman. Niemand ziet
de Kerstman, maar dat wil niet zeg
gen dat er geen Kerstman is
Gode zij dank leeft hij en voor eeu
wig. Over duizend jaar, nee, Vir
ginia, over tienmaal tienduizend
jaar zal hij nog altijd kinderharten
vreugde schenken."
ASSURANTIE en F INANCIERINGSKANTOOR
KRUIJSEN - MEESTERS
julianasingel 41 „ook goed en goedkoop
VENRAY Tel. 1061 (04780) voor autoverzekering"
Het zal U .geachte lezer, inmid
dels niet meer onbekend gebleven
zijn dat de wintersport „in" is. „In",
zijnde het synoniem voor alles wat
modieus, eventueel wenselijk en
uiteraard niet uit is.
En daar komen we dan meteen bij
het eerste moeilijke punt van dit
onderwerp ,daar de wintersport die
zo „in" is, tegelijk op overtuigende
wijze „uit" is. Immers, was je daar
mee niet eens echt lekker uit, hoe
zou het dan ooit in kunnen worden.
Staken wij echter deze verspilling
van onze energie aan bijkomstighe
den, want het onderwerp zelf biedt
nog mogelijkheden tot verder uit
glijden te over. Het onschuldige
woordje „uitglijden", ons als ter
loops uit de pen gevloeid, wijst trou
wens al in de richting van één der
kanshebbende catastrofes.
En nu meteen een vraag op de
man af: bent u al eens naar de win
tersport geweest? Zo ja, hoe bent u
teruggekomen?
Zo niet: tracht deze gezegende
toestand nog even te prolongeren.
Als de drang u te machtig wordt,
niet overijld handelen en toch doen,
maar eerst óns bellen Want laat ik
er nu eindelijk maar rond voor uit
komen: voor mij hoeft het allemaal
niet meer zo nodig. Ik ging name
lijk eensen vervul sedert mijn
gehavende thuiskomst de spectacu-
larie rol van vermanende wijsvin
ger.
Goed danhet komt het „waar
om".
Mijn vrouw, die doorgaans de
hebbelijkheid heeft de stad in te
gaan voor een doosje punaises en
dan achteloos terug te keren met
twee nieuwe jurken, had op die be
wuste middag stad en land verbaasd
door uit te gaan voor een dressoir
en terug te komen met een paar fol
ders. Mijn aanvankelijk enthousias
me over deze financiële meevaller
bekoelde aanstonds toen bleek dat
de konsekwentie van deze fraai ge
kleurde drukwerkjes de aanschaf
van een compleet bankstel met nog
enige honderden guldens te boven
ging.
Een of andere dame, die zich
vriendin noemt, had haar er name
lijk van weten te overtuigen dat een
sportieve spreid-zit op weet ik wel
ke Sankt Kümmel gletscher verre
te verkiezen viel boven het burger
lijk ideaal als een nieuw bergmeu
bel. Nu weet ik niet of u mijn
vrouw kent. Ik wel, en met het jaar
beter. Vandaar dan ook dat het qua
economische tijdsbesteding juister
was onmiddellijk vast te stellen <%t
we zouden gaan.
Hierna brak vrijwel direkt een
der meest spectaculaire en barokke
perioden uit ons leven aan. Want
wat bood Sankt Kümmel al niet voor
ongekende mogelijkheden! Schaat
sen, bobsleeën joelde de prospektus
skieën, zweefbanen en zelf curling,
wat dat dan ook wezen mag.
Ogenblikkelijk werden de beschik
bare „wintervoorraden" aan een
grondig onderzoek onderworpen. En
zoals ik al in stilte gevreesd had,
niets van onze, op Nederlandse
slootjes georiënteerde uitmonstering
vermocht de toets der Kümmel-kri-
tiek te doorstaan. Had ik me van
kindsbeen af uitstekend weten te be
helpen met het paar hecht doortim
merde, friese doorlopers, die kwistig
ingevet in een oude krant op zolder
lagen, mijn vrouw had voor deze
getouwen slechts de aan verachting
grenzende kritische blik over van 'n
tweede kamer-commissie voor een
van die aankopen van de Dienst
Materieel Landmacht.
Ook mijn ijzersterk bivakmutsje
in stille uren (en dat moeten er heel
wat geweest zijn) door tante Dina
gebreid, bleek rijp voor de bezem
wagen. Verder had ik niets, hetgeen
het proces aanmerkelijk bekortte,
want mijn vrouw verklaarde meteen
zélf nóóit iets op dit punt bezeten
te hebben. De drie truien, de noor-
se wanten, de bontkap, de stola en
nog een paar kleinigheden daar ge
laten ,doch daar hadden we 't nu
niet over.
Om kort te gaan ,er is gekocht,
lang, veel en aandachtig. Er zijn
snipperdagen opgenomen, de kat is
met bak en al uitbesteed, de plan
ten na een volgens de damesbladen
onfeilbaar bevloeiingssysteem met
katoenen draadjes erbij in het bad
gepoot, de kaartjes genomen.
De treinreis moet je 's nachts
doen. Dat is billijker en bovendien
verlaat men dan het kille miezerige
moedrland in de avond om de vol
gende ochtend, uitgerust en fris als
een hoentje aan te komen in het
sprankelende zonovergoten land
van welverdiende vakantie."
Om de zaken duidelijk te stellen:
le 8 man in één coupé zit niet lek
ker meer na 10 uur; 2e 2 man in een
coupé kunnen niet liggen, ook niet
bij toerbeurt; 3e kinderen met een
zwakke maag moesten na 2 repen
chocola, een beker limonade en een
hardgekookt ei in de gangpaden
verboden worden; 4e de miezerig
heid van het moederland mocht dan
kloppen, de nog groter miezerig
heid van motregen in het vakantie
oord was niet vooraf aangekondigd
en klopte niet met het gewenste
beeld. Maardan bén je er pas, of
liever, je bent er nog lang niet.
Zo'n inheemse sledevoerder kan,
zelfs door regengordijnen heen, de
weg naar het Alpenglühen-, Edel-
weisz-, Majestic- of Splendidhotel
nog wel vinden. Maar de doorsnee
huis- of flatbewoner moet even iets
wegslikken als hij ten onrechte on
dergaat in de onafzienbare schare,
uw portemonnee met röntgenogen
doorborende serviceverleners in de
hotelhal. Laat ik me als Nederlan
der in zoverre forceen dat ik het
niet over het eten heb, al weet ik
nog steeds niet of dat ene bord geel
vocht met die erin drijvende taaie
grijze knol iets te maken had met
een verdwaalde tennisbal uit het
zomerseizoen. Nee, hét onomstreden
hoogtepunt bleek tot zijn verbazing
niet het maken van al of niet dub
bele Rittbergers of een dergelijke
prestatie in de concurrerende takken
van koudevermaak, doch de pantof
felparade in ski- en mooier nog:
après-skikleding.
Met bedreiging van rechtstreekse
zelfmoord en uit het raam werpen
van het televisietoestel had ik thuis
mijn vrouw er nog toe kunnen be
wegen geen nieuwe ski's te kopen
doch deze blijkbaar onmisbare attri
buten hier te huren. Nu hadden we
ze gehuurd, tegen een prijs die de
aanschaf van nieuwe mijns inziens
aardig in de schaduw stelde, et voila
ze bleken onnodig. De fonkelnieuwe
kunstrijders, waar zelfs ons aller
Sjoukje „U" tegen zou zeggen en
slechts met schroom bestijgen zou
vergeet ze maar. De in de folder zo
warm aangeprezen panorama's en
bergtochten, de in boventoon beju
belde sneeuwweg er mee. Nou
ja goed, sneeuw in Sankt Kümmel
is natuurlijk heel wat anders dan
sneeuw in eigen land, alhoewel u
kunt rustig van me aannemen dat
toen ze na drie dagen eenmaal in
onnodig grote kwantiteiten gevallen
was, ze ook hier gewoon wit bleek
te zijn. Maar toch ondanks dit alles,
het verzonk in het niet bij de kle
ding.
Zelfs de geheel in getijgerd leer
gehulde bruut die zich als skileraar
aandiende (een vak dat alleen blijkt
te bestaan uit het a la manière de
Rudolph Valentino optillen van de
aardigste meisjes) kon in z'n fancy
kleding niet op tegen wat met name
mijn vrouw op dit terrein presteer
de. Jumpers ,waar je in onze plaats
niet zonder kans op verkeersstagna-
tie mee kunt lopen, werden driest
gecombineerd met theemutsachtige
hoofddeksels waar de honden geen
brood van lusten. Integendeel, de
vermetele diertjes die alsnog verko
zen te naderen, deinsden na'één blik
jankend met de staart tussen de be-
"nerf terug.'
En dan die broeker was er in
heel Kümmel maar één die nog
nauwer was en toebehoorde aan een
Engelse dame die op iets anders uit
was dan alleen vakantie. Het wijf
je heeft overigens haar trekken wel
thuis gekregen toen op zekere dag
vlak voor het Rathaus onder bevrij
dend kraken de stof het begaf.
En als u dan ook nog weet dat
volwassen geachte kerels zich tegen
het borreluur zonder nadere aan
kondiging ineens vertonen in een
soort vormeloze wollen dekens, het
hoofd (dat beter diende te weten)
gedekt wordt door een keek (doch
vele maten te krap) petje en dat
dan deze hele vastenavondmeute de
cha-cha-cha gaat beoefenen in te
lage bars met te kleine consumpties
tegen te hoge prijzen, dan weet u
zo'n beetje waar de wintersport
voor de meesten op neerkomt.
Natuurlijk zijn er ook spelbrekers
die eens willen gaan skieën doch dat
zijn uitzonderingen of liever uitslo
vers ,want als je wilt kan je tegen
(ruime) vergoeding een foto laten
maken in het atelier van Sepperl
weet-ik-veel, waarop je dan stoer
op de ski's rechtstreeks een ravijn
in schijnt te storten. Maar dat is dan
ook van karton.
Uiteindelijk zij we zomaar ook
weer naar huis gegaan. Ook hier
over kunnen we kort zijn. In een
coupé voor 8 personen zit je na 10
uur niet
Wellicht is ook nog zaak voor u te
weten dat bij thuiskomst de plan
ten dood bleken te zijn daar het be
vriezen van de waterleiding het be
vloeiingssysteem nadelig had be
ïnvloed. Poes bleek echter in de tus
sentijd ruimschoots gejongd te heb
ben hetgeen veel vergoedde. De ijs
muts van mijn vrouw kreeg nu
eindelijk een nuttiger taak toege
wezen en op zolder liggen naast de
doorlopers, welke ik weemoedig nog
maar eens heb ingevet, vele nieuwe
pakketten in kranten en pakpapier.
Voor volgend jaar heeft mijn
vrouw me met een misplaatst knip
oogje toevertrouwd.
Het aardige is nu dat ik dan even
poeslief teruglonk, want weet u....
ik had dit jaar tevens m'n vakantie
voor volgend jaar al opgenomen. Ik
zit dus safe. Maar u??
VOOR ALLE RIJBEWIJZEN NAAR
autorijschool yarisen
Langstraat 33 - Overloonseweg 18
Venray - Telefoon 04780-1351
Ons nieuwe telefoonnummer: 16 0 0
Me
TT
3
7T
QO
rr
Aan alle vrienden en bekenden een
lalb} Keeitfeest en IQeótópaedlg 1965
Stationsweg 133
Venray
UCHTDRUKKERIJ
STENCILINRICHTING G. M. H. PETERS
beëdigd
Prins Bernhardstraat 11 (ingang Prins Hendrikstraat) - Venray
Telefoon 04780-1916
Vpor alle voorkomende
lichtdrukwerken en
fotocopieën
Klaar terwijl U wacht!
ALLE STENCILWERKEN o.a:.
bestekken, programmaboekjes, convocaties, werklijsten,
bestellijsten, prijslijsten, feestgidsen, jaarverslagen,
begrotingen etc. op het beste papier!
-zzm
Wij wensen alle cliënten,
vrienden en bekenden
en een
J. Verbruggen, Loonbedrijf Ysselsteyn
Aan allen een
familie Pouwels Warenhuis
Hofstraat 10 Oostsingel 12
wenst allen
Heidsepeelweg 22b Ysselsteyn Telef. 345
Wij wensen alle cliënten
EEN ZALIG KERSTFEEST
EN EEN VOORSPOEDIG 1965
Speciaal
choenmakerij
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 1965
wenst U
Agent R.V.S.
Gussenstraat 24 - Tel. 2362 - Leunen-Venray
Wij wensen al onze klanten, vrienden en bekenden
PRETTIGE FEESTDAGEN en een
VOORSPOEDIG 1965
Groente- en Fruithandel
Langstraat 46
Venray