NieuuL
475
w
chocoladekorrels 2 #o 98
zetklaarthee 20 zakjes in doos S8 68
chocoladetablettëif 2
89
speculaas"4S,H1500
schouderham
mandarino-koek
500 zuurkool 9-
ventilatorkachel
perziken-schijfjes LITERBLIK 445 120
saksische leverworst 100.-32
Kerkelijke Diensten
24
Elke cent boven de laagste prijs is weggegooid geld!
EDAH
van 3 tot en met 9 nov.
THEEDOEKEN
1
DONDERDAG 31 OKTOBER 1963 No. 44
VIER EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512
NV. VENRAÏ WFFKRT AH VOOR VFNRAY FN OMSTRFKFN ADVERTENTIEPRIJS 8 ct. per mm-tten Venray 1.75)
GIRO 1050652 ff LjLtllULnU VJV/1\ V LjlilVA I UlVlü 1 ULjllUll PRIJS PER KWARTAAL 1.50 (bu ABONNEMENTS-
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week: Kapl. Bors
Bevrijdingsweg 12 - Tel. 1510
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
6.30 Maria Rongen-van Kessel; 7.30
Henrica van Wel-Voermans; 8.30
Antoon Weiten; 10.30 hoogmis voor
de parochie; 11 uur Peter Joh. Bod
den en Elisabeth Hofmans; 18 uur
Jan van Hassel.
Maandag: 7 uur Jan van Bracht;
7.34 voor overleden ouders; 8.15
overl. ouders Schols-Leers; 9 uur
Ferd. Beerkens .echtgenote en overl.
fam.; 9.30 Veltumse kapel: feest van
St. Hubertus, hoogmis overl. fam.
Derks.
Dinsdag: 7 uur Th. Pouwels; 7.30
tot int. van de H. Vader; 8.15 voor
de meest verlaten zielen; 9 uur
Martinus Verschuuren.
Woensdag: 7 uur overl. kleinzoon
Marinus van Es; 7.30 Maria Rongen
van Kessel; 8.15 G. Arts-Klaassens
en overl. fam.; 9 uur dokter Bloe
men.
Donderdag: 7 uur Arnold Janssen;
7.30 Martinus Claessens en Petro-
nella Niessen; 8.15 overl. ouders
Oudenhoven-Loonen en overl. kin
deren; 9 uur overl. ouders Adolf
Verbeek en echtgenote.
Vrijdag: 7 uur overl. moeder v. d.
Goor en kinderen; 7.30 zekere int. R
8.15 gesticht jaargetijde Lambertus
Poels .echtgenote en overl. kinde
ren; 9 uur jaargetijde voor Piet
Rongen en zoon Sjang.
Zaterdag: 7 uur overl. fam. Jans-
sen-Huybers; 7.30 Johanna Verstrae-
len; 8.15 gesticht jaarget. Pastoor
Henri. Wismans; 9 uur Maria Ron
gen-van Kessel. Biechtgelegenheid
van 17.3019.30; 7 uur lof.
Vanaf maandag begint de eerste
H. Mis voortaan om 7 uur en is er
cm 9 uur nog een H. Mis.
-öö-
Wij vragen nog steeds
PERSONEEL
geschoold en
ongeschoold
Aanmelden dagelijks -
ook na werktijd - aan
de fabriek, bij de portiei
N.V. INALFA VENRAY
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Urbanus
Tel. 1973 b.g.g. 1502
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
H. Missen om 6.30, 7.45, 9.00 en 11.45.
De hoogmis om 10.15. De kollekte is
voor kerk en kerkenbouw. Weest U
weer zo goed en geef 50 ct. of 1,
per gezin. Aan de kerkdeur kollekte
voor de zonnebloem-aktie die het
welzijn der zieken behartigt. Van
harte aanbevolen. 7 uur lof met
overweging.
Maandag: H. Carolus, bisschop en
belijder.
Dinsdag: Mis van de 22e zondag
na Pinksteren. 9.30 plechtige huwe
lijks-inzegening en H. Mis voor het
bruidspaar Arts-van Zwamen. 7.3C
lof met gebeden.
Woensdag: Mis van de 22e zondag
na Pinksteren.
Donderdag: H. Willibrord, Bis
schop en belijder, patroon van de
Nederlandse Kerkprovincie.
Vrijdag: Mis van de 22e zondag na
Pinksteren. 7.30 lof met gebeden.
Zaterdag: Mis van een Kerkwij
ding. 8.30 Gezinsmis. Van 38 ge
legenheid om het Sacrament der
biecht te ontvangen.
Bijbelcursus
Dinsdag 5 november Bijbelcursus
„Neem en Lees" om 8 uur in San
Damiano. Onderwerp: „Is Paulus'
spreken over de verrijzenis niet
ouderwets?"
Misintenties
Zondag: 6.30 Piet Hermans (Vel-
tum); 7.45 Antonia Francisca Hen-
driks-Sijkens; 9 uur Johan Janssen
en Catharina Arts; 10.15 overl.
ouders Pouwels-Minten; 11.45 Anto-
nette Lenssen-Huisman.
Maandag: 7 uur Herman Strijbos
en dochter Elisabeth; 7.30 zijaltaar
overl. fam. Boogaards-Baken; 7.45
overl. ouders (Burg.); 8.30 Willem en
Jan Claessens; int. zijaltaar Ant.
Laurensse.
Dinsdag: 7 u. J. van Lieshout, zij
altaar Frans Beckers; 7.45 Martinus
Arts; 8.30 bijzondere intentie; 9.30
huwelijksmis.
Woensdag: 7 uur Herman Strijbcs
en dochter Elisabeth; zijaltaar An
tonia Francisca Hendriks-Sijkens;
7.45 Lamb. Kerkhoff; 8.30 overl. fam.
Vullings-Billekens.
Donderdag: 7 uur Elisabeth Pee-
ters-Hoex en echtgenote; zijaltaar:
genezing van een zieke. 7.45 overl.
fam. Janssen-Bardoel-Custers; 8.30
overl. ouders Hoedemaekers-Nass.
Vrijdag: 7 uur overl. ouders To
nen-Vermeulen; zijaltaar overl. va
der; 7.45 Jan Emonts en dochter;
8.30 overl. ouders, broers en zus
ters Verhalle-Lenssen.
Zaterdag: 7 uur overl. fam. van
Meyel-Willems; 7.45 Willem Ver
meulen en Martien Janssen; 8.30
Gezinsmis; zijaltaar uit dankbaar
heid 90-jarige.
Dienbeurten Acolythcn
Zondag: J. Jeuken en J. Rongen;
7.45 G. Philipsen, J. Evers, C. Evers
en G. Verschuuren; 9 uur: J. Naus,
P. Philipsen, B. Peters en A. Derks;
11.45 R. Vaster, H. Bosch, M. van
Rooy en K. Jeuken. Vrij: H. Janssen
en J. Meesters.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
7 uur H. Mis tot zekere intentie;
8.0 Parochiemis; 10 uur Hoogmis v.
Gerard Hoex en Petronella Custers;
3 uur Kruisweg voor de gelovige
zielen.
Maandag: 7.30 Gerard Arts; zege
ning van brood ter ere van de H.
Hubertus.
Dinsdag: 7.30 overl. fam. Rutten-
Kockelkoren.
Woensdag: 7.30 overl. ouders Man-
ders-Emons.
Donderdag: 7.30 overl. fam. Poels-
Vennekens.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jaardienst
overl. fam. Camps-Verhoeven.
Zaterdag: 7.30 gest. gez. jrd. Jan
Lit j ens, Gertrudis Rongen en Petro
nella Stevens. Biechten van 6-7 uur.
Tot het begin van de vasten is er
zaterdags geen lof.
A.s. zondag Willibrord-zondag, ge
wijd aan het Binnenlands Aposto
laat onder andersdenkenden en on-
kerkelijken. Kollekte (twee in een).
In de kapel van St. Paschalis deze
week:
Maandag: Johannes Rongen.
Dinsdag: Jean Camps.
Woensdag: Martinus Reijnders.
Donderdag: overl. fam. Heidens-
Bos.
Vrijdag: overl. fam. Jenneskens-
Poels.
Zaterdag: Wilhelmina Reijnders-
Coenen.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
Eerste zondag der maand. Leesmis-
sen om 6.30; 7.30 kindermis; 8.30 2e
H. Mis; 10 uur parochiehoogmis; 3 u.
aanbiddingsuur met rozenkrans voor
de zielen van het vagevuur. Eerste
kollekte is buitengewone kollekte die
bijzonder is aanbevolen; 2e kollekte
voor 't Bisdom.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Anto-
nitta en Jo Swinkels.
Dinsdag: 7.30 Stichting Wilhelmina
Peeters en Gerardus Houwen.
Woensdag: 7.30 maanddienst Ca
tharina Bistervelds.
Donderdag: 7.30 Hoogmis tot dank
zegging ter ere van de H. Machutus
(H. P.).
Vrijdag: 7.30 maanddienst Jozef
Versieyen.
Zaterdag: 7.30 leesmis; zaterdag
avond biechtgelegenheid van 5-7 u.
Donderdagavond in zaal Rongen de
eerste les van de cursus van jong
gehuwden; daarover is een circulai
re met mededelingen aan de huizen
bezorgd. Er wordt een grote op
komst verwacht van degenen die
daaraan kunnen deelnemen.
PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
Buitengewone kollekte voor onze
kerk. 7 uur H. Communie; 7.30 gest.
leesmis voor fam. v. d. Pasch-Ray-
makers; 10 uur hoogmis voor de
parochie; 3 uur kruisweg en lof v.
d. gelovige zielen in het vagevuur.
Maandag: 7.30 gez. maandd. voor
Lamberdina Friesen-Friesen.
Dinsdag: 7.30 gez. jrd. voor Jac.
Rambags.
Woensdag: 7.30 gez. jaardienst v.
Jan Houwen.
Donderdag: Feest van de H. Wil
librord, patroon van de Nederlandse
Kerkprovincie. 7.30 gez. H. Mis voor
Pieter Thielen.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jaardienst
voor Peter Joh. Strijbos, Jonna en
Gerard Baltussen.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot int. van hen die offer
den. Biechtgelegenheid van 67 uur;
om 7 uur lof met gebeden voor de
broederschap van O.L. Vrouw van
Altijddurende Bijstand.
Kerkpoetsen: Nelly Smits en Riek
Heidens.
Misdienaars: Jos. Kunen, W. ele
ven, T. Vullings, G. Swinkels, Th.
Arts, H. van Kuyck.
A.s. zondag Willibrord-zondag,
gewijd aan het binnenlands aposto
laat onder andersdenkenden en on-
kerkelijken en kollekte.
PAROCHIEKERK LEUNEN
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis; 8 uur leesmis voor
Maria Jacobs-Nissen; 9.15 hoogmis
voor Lodewijk Emanuel David en
J.O.B. Croqé; 10.30 leesmis voor de
parochie; 3 uur kruisweg en lof.
Maandag: 7.30 gezongen jaargetij
de voor Johanna Janssen-Vereij eken
8 uur leesmis voor Gerard Willem-
se.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Jos
Loenen (kindermis voor de meisjes);
8 uur leesmis tot zekere intentie.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Manders en Maria Jennes-
kens; 8 uur leesmis voor Hendrik
Verlinden en echtgenote; 9.30 huwe
lijksmis voor het bruidspaar Hen
driks-van Ooi.
Donderdag: feest van St. Willi
brord. Om 7.30 leesmis voor de af
gestorven familie Hermans-Manders
(kindermis voor de jongens); 8 uur
geen H. Mis; 10 uur huwelijksmis
voor het bruidspaar Cup-van Leip-
sig.
Vrijdag: 7.30 gezongen jaargetijde
voor Martinus van Dijck; 8 uur ge
stichte leesmis voor Jacob Kusters,
echtgenote en zoon Jacob.
Zaterdag: 7.30 gesticht jaargetijde
voor Gertruda van Rens-Litjens; 8
uur geen H. Mis; 9.30 huwelijksmis
voor het bruidspaar Rongen-Swin-
kels. Biechtgelegenheid van 45 en
van 6.307 uur; om 7 uur lof.
Kerkpoetsen: ld je Vervuurt en
Mia Claessens.
Acolythen: Allerheiligen: 6.45 A.
Loonen; 8 uur G. Comelissen en
Gerrit Jenniskens; 9.15 L. Jennis-
kens, J. van Vegchel, N. Pijpers en
M. Kusters; 10.30 J. Jenniskens en
H. Claessens.
Zondag: 6.45 J. Jenniskens en H.
Claessens; 8 uur J. van Vegchel en
P. Jansen; 9.15 N. Pijpers, M. Kus
ters, J. van Ooi en B. Loonen; 10.30
G. Cornelissen en Gerrit Jenniskens.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
6.30 maanddienst voor Albert Ver-
heyen; 8.10 leesmis voor Frans van
Soest en Anna van Bracht; 9.15 kin
dermis; 10.15 Hoogmis, best. zieled.
voor Antoon van Asten; 2 uur lof,
maand, kollekte voor de kerk.
Maandag: 7.30 gez. jaarg. voor
Louis Custers.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overl. fam. Hellegers-Maas.
Woensdag: 7.30 maandd. v. Anna
Maria Hellegers-Cremers.
Donderdag: 7.30 maandd. v. An
toon van Asten.
Vrijdag: 7.30 leesmis uit dankb.
voor de fam. Linders-Scheeres.
Zaterdag: 7.30 weekdienst v. An
toon van Asten; gelegenheid om te
biechten van 67 uur.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
7 uur leesmis uit dankbaarheid (.Ver
baarschot); 8.15 leesmis voos overl.
fam. Litjens-Baten. Na deze H.H.
Missen wordt het St. Hubcrtusbrood
gezegend. Men kan dit brood voor
de H.H. Missen op de zijaltaren
neerleggen. Bij de zegening op de
communiebank. 10 uur hoogmis voor
de bekering van de zondaars. 6 uur
Kruisweg en lof voor de zielen in 't
vagevuur.
Maandag: 7.30 jgt. voor Jo Kessels.
Dinsdag: 7.30 gest. jgt. voor de
overl. priesters, alhier werkzaam ge
weest.
Woensdag: 7.30 Leesmis voor Jan
en Martha Gielen.
Donderdag: Feest van de H. Willi
brord, patroon van de Nederlandse
Kerkprovincie. 7.30 gest. jgt. voor
Z.E. Heer Henricus Bloemen.
Vrijdag: 7.30 gest. jgt. voor Frans
Michels.
Zaterdag: 7.30 gest. leesmis voor
Henricus Verstegen en echtgenote.
Geen biechtgelegenheid. 7 uur Ma-
rialof.
A.s. zondag, Willibrordzondag Die
dag speciale kollekte voor het bin
nenlands apostolaat onder anders
denkenden en onkerkelijken.
Deze week ieder avond om 7 uur
Kruisweg en lof voor de gelovige
zielen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 22e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis voor de zielerust van
Antoon Janssen; 10 uur hoogmis v.
d. zielerust van Petrus Pubben; 2.30
Lof. Vandaag maand. bijz. kollekte
v. d. kerk. Door de week H. Mis om
7.30 uur.
Maandag: uit dankbaarheid na
mens fam. Derikx-Willems.
Dinsdag: v. d. zielrust van Henr.
Bloemen en Herman Eibers.
Woensdag: v. d. zielerust van
Martinus en Gerardina Arts.
Donderdag: H. Willibordus, na-
troon van de Nederl. Kerkprovincie:
tot int. van fam. Poels-Duijkers.
Vrijdag: tot int. van fam. Muij-
sers-Vullings.
Zaterdag: tot int. van fam. Her'c-
sig; 19.30 lof ter ere van Maria, Ko-
oningin van de Vrede.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis; zaterdag voor en na Lof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 22e zondag na Pinksteren
7.30 H. Mis voor overl. familieleden
Janssen-Doumen; 10 uur jaargetijde
voor Thomas Michels. Acolythen: G.
Derikx en W. Voesten. Misdienaars
van de week: Naud en Jan Gielens.
Lof te 3 uur. Kerkdeurkollekte tot
bevordering van het welzijn der
zieken „De Zonnebloem".
Maandag: 7.30 H. Mis voor Wil
lem Jenneskens en overl. fam.
Dinsdag: 7.30 H. Mis voor overl.
mooie
kwaliteit
van
SPAARKOOPPRIJS
1 cheque (f 2.10)
Ol RENTEN
op elke spaar- '°°r
OBLIGATIE
■i" '£\n.
Waar u ook uw levensmiddelen koopt, alle za
ken in Nederland garanderen goede kwaliteit.
Maar de prijzen verschillen. En nu komt het
Koopt u kwaliteit tot élke prijs? Dat kan de
hoogste prijs zijn! Ofkooptu de beste kwa
liteit voor de laagste prijs? Datis de enige goe
de prijs! Want elke centboven de laagste prijs
is weggegooid geld! Wie weinig betaalt kan
veel sparen. U betaalt bij EDAH-ZieZo de
laagste prijs en u kunt meedoen aan het beste
spaarsysteem van Nederland. Neem de proef!
stuks a
100 gram
grom
100
gekookt gram
van
BUSSINK
BytuuttawpnH'n Qeldenemkumi^^yan.
DuitS'Zwitsers precisiewerk
verwarming (regelbaar) en ventilatie
Luxe uitvoering
h 57.50
Norm. prijs
SPAARKOOPPRIJS
fÊ 3 cheques
J |.- l«o)
ClPI)I HlOeS goudreinetten 2 Stole potten 9 8 95
Alle aanbiedingen geldig van woensdag 30 oktober tot en met dinsdag 12 nov.
