Ariaens-Kosman
Kerkelijke Diensten
Schoolschoenen
Haar
Europese
prijzen
Robinson Vi
HANDBOOG
van 8 tot en met 14 september
Geestelijk artikel
Schooltassen
Gymschoene
Sportbroekjes
Voetbalartikelen
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1963 No. 36
VIER EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY U/PPl^RT AH VOOR VFNRAY RM OIW^TRPICF'N ADVERTENTIEPRIJS 8 ct. per mm. ABONNEMENTS-
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 1050652 YV LrErlV DLAlI V UUI\ V EiillVÜ I E/1% UIVIO 1 XvEjIiDii PRIJS PER KWARTAAL 1.50 (bulten Venray 1.75)
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester v. d. week: Kapl. J. Driessen
Markt 5 Tel. 1882
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
6.30 P. Bouten en zoon Gerrit; 7.30
overl. ouders; 8.30 Pierre van Op
bergen; 9.30 hoogmis voor de pa
rochie; 11 uur van Lee-Kappel; 6 u.
avondmis overl. fam. Derks-Smits.
Maandag: 6.45 overl. moeder Hen-
drina Baltussen-Loonen; 7.30 best.
jaardienst Helena Goumans-Peters;
7.30 Jacobus Kersten en Maria Ver-
blakt; 8.15 best. jaardienst J. Coe-
nen.
Dinsdag: 6.45 kapelaan Heymans
(S.V.V.-jeugd); 7.30 Wilh. Swagho-
fen en overl. kinderen; 8.15 Alfons
Arts.
Woensdag: 6.45 mevr.' Gooren-
Bouten; 7.30 Cath. Backus-Jeuken;
8.15 Dr. Bloemen; 9.3Ö plechtig hu
welijk Schouten-van Kessel.
Donderdag: 6.45 kapelaan Hey
mans (patronaat); 7.30 Hendrik Wü-
lems (v.w. de buurt); 8.15 plechtige
gest. hoogmis P. J. Hutten en fam.;
8.15 Deken Berden (Meisjesbelan-
gen).
Vrijdag: 6.45 Alfons Arts; 7.30
overl. ouders Schols-Leers; 8.15 ze
kere intentie R.; 8.15 gest. hoogmis
Maria v. d. Bosch.
Zaterdag: 6.45 Elisabeth Jansen-
van Diepen; 7.30 kapelaan Heymans
(S.V.V.-jeugd); 8.15 hoogmis v. ka
pelaan Heymans v.w. boerinnenbond
kring Venray. Biechtgelegenheid v.
17.30—19.30; 7 uur lof.-
A.s. zondag 15 sept. parochiële be
devaart naar Oostrum.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester van de week: Pater Primald
Tel. 1973 b.g.g. 1502
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
H. Missen op de gewone tijden. 6.30,
7.45, 9.00, 10.15 en 11.45, allemaal ge
lezen Missen. 10 uur begint de plech
tige H. Mis waaronder professie van
de fraters Theologanten Kollekte
voor kerk en bijzonder noden. 7 uur
lof met overweging.
Maandag: Mis van de 14e zondag
na Pinksteren.
Dinsdag: H. Nicolaas van Tolanti-
no, belijder. 7.30 lof met gebeden.
Woensdag: H. Bonaventura, belij
der.
Donderdag: Allerheiligste Naam
van Maria.
Vrijdag: Z. Apollinaris en gezel
len. martelaren. 7.30 lof met gebe
den.
Zaterdag: Feest van Kruisverhef
fing. 8.30 Gezinsmis tot intentie der
aanwezige gezinnen. Van 38 gele
genheid om het Sacrament der biecht
te ontvangen.
Mededelingen
1. Zondag 8 september leggen de
fraters Theologanten hun eeuwi
ge geloften af, die plechtigheid
begint om 10 uur en duurt tot
plm. 12 uur. De Missen voor de
parochianen zijn op de gewone
tijden, maar ALLE missen zijn
GELEZEN missen en om 11.45
kan GEEN gebruik gemaakt wor
den van het koor. Kom zondag
8 sept. zoveel mogelijk naar de
eerste drie H. Missen, want de
familie van de fraters zal ook in
de kerk moeten plaats nemen.
2. Belangrijk! KRO-uitzending!
Zondag 15 sept. dus nu zondag
over een week, wordt de hoogmis
van onze kerk uitgezonden door
de KRO. Maar die hoogmis moet
zijn om 8.30! Daarom zijn de Mis
sen op zondag 15 sept. als volgt:
6.30 - 7.30 - 8.30 - 10.15 en 11.45.
Misintenties
Zondag: 6.30 Johan Janssen; 7.45
overl. fam. Lenssen-Drabbels; 9 uur
Hary Lenssen; 11.45 zekere int. (H.).
Maandag: 7.45 Johannes Stevens;
8.30 Peter van Rens als lid der D.O.
Dinsdag: 7 u. Franciscus Beckers;
7.45 Gerad Camps; 8.30 Petronella
Kusters-Ewals; 9.15 plechtige Hoog
mis bij het begin van het nieuwe
schooljaar van het Lyceum.
Woensdag: 7 uur Pater Casimirus
en ouders; 7.45 Pierre van Opber
gen.
Donderdag: 7 ur Elisabeth Peters-
Hoex en echtgenote; 8.30 Lamb.
Kerkhoff.
Vrijdag: 7 uur overl. ouders To
nen-Vermeulen; 8.30 Franciscus Bec
kers.
Zaterdag: 7 uur overl. fam. Am-
brosius; 7.45 Willem Vermeulen en
Martien Janssen; 8.30 gezinsmis.
Dienbeurten Accolythen
Opgelet! 6.30 J. Jeuken en J. Mees
ters; 7.45 J. Rongen, G. Philipsen, J.
Evers en C. Evers 9 uur G. Ver
schuren, J. Naus, P.' Philipsen en B.
Peters; 10.15 A. Derks en H. Bosch;
11.45 M. van Rooy en K. Jeuken.
PAROCHIEKERK OOSTRUM
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Feest van O.L. Vrouw Geboorte, ti-
telfeest van onze kerk. 7 uur H. Mis
tot zekere intentie; 8.30 Hoogmis v.
d. parochie; 10 uur Martinus Reijn-
ders (Stille Omgang); 3 uur Lof.
Maandag: 7.30 Wilhelmina Reijn-
ders-Coenen.
Dinsdag: 7.30 Frans Janssen, echt
genote en dochter Mina.
Woensdag: 7.30 Petronella Kleus-
kens-Verheijen; 9.30 huwelijksmis v.
bruidspaar Weijs-Achten.
Donderdag: 7.30 gest. leesmis Ger-
trudis 'Broeren-Goumans.
Vrijdag: 7.30 gest. gez. jaardienst
Christiaan Stappers.
Zaterdag: 7.30 overl. ouders Hou-
ba-Hensen en zoon. Geen lof.
A.s. zondag H. Missen om 7, 8, 9
en 10 uur.
Om 10 uur voor de deelnemers aan
de processie van Venray.
PAROCHIEKERK OIRLO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Feestdag van Maria Geboorte. Lees-
missen 6.30; kindermis 7.30; 2e H.
Mis 8.30; parochiehoogmis 10 uur;
3 uur Rozenkrans en Lof ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddui'ende Bij
stand. Eerste kollekte voor de kerk,
2e kollekte Bisdom. Aan de kerk
deur kollekte voor de Miva.
Maandag: aanbiddingsdag voor de
parochie. 6 uur uitstelling; 7.30 H.
Mis; 9.30 Hoogmis; 3 uur Vespers;
6.30 completen en instelling. Te
Deum.
Dinsdag: 7.30 Hoogmis ter ere van
St. Machutus tot zekere intentie.
Woensdag: 7.30 leesmis; 10 uur
Huwelijksmis bruidspaar Lichteveld-
Willemsen.
Donderdag: 7.30 Stichting Gerar-
dus Gerards en ouders.
Vrijdag: 7.30 Stichting Petronella
Herman en Jacoba Rongen.
Zaterdag: 7.30 maandienst Catha-
rina Bistervels; zaterdagavond ge
legenheid om te biechten van 5-7 u.
PAROCHIE CASTENRAY
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Geboortefeest van de H.s Maagd Ma
ria (Mis van de 14e zondag, 2e ge
bed van 't feest). 7 uur H. Commu
nie; 7.30 leesmis; 10 uur Hoogmis v.
d. Parochie; 3 uur lof met rozen
hoedje.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand tot int. van hen die offerden.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis ter ere
van O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand.
Woensdag: 7.30 gez. jaardienst v.
Bemardina Emonts.
Donderdag: 7.30 gest. gez. jaar
dienst voor Jac. v. Kuyck en Petr.
Verriet.
Vrijdag: 7.30 gez. H. M's voor
overl. fam. Seykens-Collin.
Zaterdag: 7.30 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende
Bijstand tot int. van hen die offer
den; 10 uur plechtige hoogmis bij 't
25-jarig huwelijk Heldens-Litjens.
Biechtgelegenheid 'van 6-7; om 7
uur lof.
Kerkpoetsen: Gonny Reynders en
Gonny Reynders en Gonny Weys.
Misdienaars: H. Rambags, P. Kuy-
pers - G. v. Houdt, H. Poels - J-
Geerits, L. Peeters.
PAROCHIEKERK LEUNEN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
Om 6.45 leesmis; 8 uur leesmis voor
de parochie; 9.15 Hoogmis, gesticht
jaargetijde voor Peter Johannes
Goumans en Elisabeth Pubben;
10.30 leesmis voor de overleden fam.
van het bruidspaar Wismans-Hel-
dens; 3 uur lof.
Maandag: 7.30 leesmis voor Peter
Johannes van Rens v.w. de bejaar
denvereniging; 8 uur leesmis voer
Johannes Beckers en Catharina
Beckers-Dommeck.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor Gerard
Willemse, kindermis voor de meis
jes; 8 uur leesmis voor pastoor Vos-
termans; 10 uur huwelijksmis voor
het bruidspaar Alards-Litjens.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Mar
tinus Heesen; 8 uur leesmis voor Jan
Loenen.
Donderdag: 7.30 leesmis voor Jo
hanna Beclet, kindermis voor de
jongens; 8 uur leesmis voor Jos Loe
nen.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor Albert
Loonen; 8 uur leesmis voor Hendrik
en Piet Claessens.
Zaterdag: 7.30 gezongen jaargetij
de voor Gerardus Voesten; 8 uur
leesmis voor Peter Willemse en Ca
tharina Geeraets. Biechtgelegenheid
van 45 en van 77.30. Daarna lof.
Kerkpoetsen: Anny Willems
(Brienshoek) en Anny Peeters.
Acolythen: 6.45 N. Pijpers en M.
Kusters; 8 uur L. Weijs en H. Claes
sens; 9.15 L. Jenniskens, P. Litjens,
A. Loonen en G. Mai*tens; 10.30 J.
Jenniskens.
A.s. zondag aan de kerkdeur kol
lekte voor de MIVA.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 H. Mis tot int. van fam. van
Meijel-Takken; 10 uur Hoogmis voor
het rectoraat. Acolythen: Wim Ewals
en Harry Peeters.
Misdienaars van de week: Naud
en Jan Gielens. 3 uur Vergadering
van de Derde Orde.
Maandag: 7.30 H. Mis t.b.i.
Dinsdag: 7.30 H. Mis uit dankbaar
heid.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor Corne-
lis van Meij el en zoon Leo.
Donderdag: H. Naam van Maria.
7 uur (niet om 7.30) H. Mis voor
overl. moeder.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor overl.
ouders Meij boom-Janssen.
Zaterdag: Kruisverheffing. 7.30 H.
Mis voor overl. ouders Engelbertus
Nellen en Helena Rutten. Biechtge
legenheid te 7 uur en Lof te 7.30
Katechismus: De klassen 5 en 6
leren de vragen 5 6 7 13 16.
RECTORAAT VEULEN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7 uur gelegenheid tot communiceren.
7.30 leeesmis voor de bekende inten
ties waarin we vandaag heel bijz.
onze rector gedenken; 10 uur hoog
mis voor de levende en overleden
leden van de eiervereniging.
Maandag: 7.45 leesmis ter ere van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bij
stand voor de genezing van 'n ziek
kind.
Dinsdag: 7.45 leesmis voor overl.
fam. Burgers-Verheyen.
Woensdag: 7.45 leesmis overl. ou
ders Segeren-Dirven.
Donderdag: leesmis voor zaliger
vr. Janssen-Flipsen.
Vrijdag: 7.45 leesmis voor de zie-
lerust van onze Rector, van 'n pa
rochiaan.
Zaterdag: 7.45 leesmis voor de zïe-
lerust van onze Rector, van 'n pa
rochiaan.
Accolythen voor a.s. zondag: Piet
Cox, Mathieu Kunen en Gert Gee
raets.
Kerkpoetsen: Dora Hagens en Jo
Bovee.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
6.30 leesmis voor zekere intentie;
8.10 leesmis voor zekere intentie;
9.15 kindermis; 10.15 Hoogmis best.
jaargang voor Gerai'dus Janssen;
2 uur Lof. Na het lof H. Familie
voor de mannen.
Maandag: 7.30 gestichte jaargang
voor Johannes Geurts en Maria
Schreven.
Dinsdag: 7.30 leesmis voor de
overl. ouders Weyers.
Woensdag: 7.30 leesmis voor Ma
ria Verhoeven en overl. fam.
Donderdag: 7.30 leesmis voor de
overl. fam. Teunissen-Gerrits.
Vrijdag: 7.30 leesmis voor intentie
van de fam. Philipsen-van Neerven.
Zaterdag: 7.30 leesmis voor Petro
nella Vos.
Gelegenheid om ie biechten van
7—8 uur.
PAROCHIEKERK MERSELO
Zondag: 14e zondag ra Pinksteren.
6.30 Communieuitreiken; 7 uur lees
mis uit dankbaarheid (Gielen); 8.15
voor overl. fam. Wilms-Claes; 10 u.
Hoogmis voor overl. fam. van Hoof-
Tijssen; 7 uur lof met rozenhoedje.
Maandag: 7 uur gez. H. Mis voor
overl. fam. Michels-Poels; 7.45 lees
mis voor Henricus van Helden.
Dinsdag: 7 uur jaargetijde voor
Gerai'dus van Dijck; 7.45 leesmis v.
Lambertus van Meyel.
Woensdag: 7 uur gest. jaargetijde
voor Adriana van Helden-Timmers;
7.45 leesmis voor Petrus Pubben.
Donderdag: Feest van Maria's
Naam. 7 uur gest. jgt. voor Antoon
Klaassen; 7.45 leesmis voor overl.
fam. Arts-Lemmen.
Vrijdag: 7 uur Hoogmis voor de
parochie; 7.45 leesmis voor Leonar-
dus Verlinden en overl. familie.
Zaterdag: 7.30 leesmis uit dank
baarheid (Claessen-van Meyel); 9.30
Huwelijksmis voor bruidspaar Hen-
driks-Noyen.
De leden van de Mariacongregatie
worden vriendelijk verzocht de hu
welijksmis bij té wonen.
5 uur biechten voor de kinderen
van het 5e en 6e schooljaar, daarna
voor anderen tot 6.30; 7.30 Marialof.
A.s. zondag maandelijkse kollekte
voor de noden van onze kerk.
Dinsdagavond om 8 uur vergade
ring van de Derde Orde. beide af
delingen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
7.30 vroegmis tot int. van fam. Jans-
sen-Timmermans; 10 ur Hoogmis v.
d. zielerust van Henricus van Hel
den (Merselo). Geen lof. Door de
week H. Mis om 7.30.
Maandag: tot int. v. fam. Derikx-
Willems.
Dinsdag: tot int. van fam. Marcel
lis-van Tilburg.
Woensdag: v. d. zielrust van Henr.
van Helden (Merselo).
Donderdag: v. d. zielerust van
Henr. van Helden (Merselo).
Vrijdag: v. d. zielerust van Lam
bertus van Meijel (Merselo).
Zaterdag: geen H. Mis om 7.30.
10 uur huwelijksplechtigheid en gez.
H. Mis tot int. van bruidspaar Len-
kens-Ermens; 20 uur lof ter ere van
Maria, Koningin van de Vrede. Ge
legenheid om te biechten: dagelijks
vóór H. Mis; zaterdag voor en na
Lof.
Volgende zondag kerkdeur-kollek-
te voor de MIVA (Missie-verkeers-
middelen-aktie).
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 14e zondag na Pinksteren.
6.15 voor Anna Maria Coppes-Drab-
bels; 7.30 voor zegen in gezin; 10 u.
Hoogmis voor Anna Maria Coppes-
Drabbels.
Kapel: 7.30 H. Mis voor de school
jeugd.
Maandag: 6.30 voor Louisa Waps-
Verweer; 7.30 voor fam. Bovens.
Dinsdag: 6.30 voor 'n overleden
majn; 7.30 voor overl. fam. v. d.
Westen.
Woensdag: 6.30 t.e.v. de H. Jozef,
voor zegen in gezin; 7.30 voor een
algehele genezing.
Donderdag: 6.30 voor Joh. Lens-
sen-Cremers; 7.30 overl. fam. van de
Boogaard.
Vrijdag: 6.30 voor Past. Assel-
berghs; 7.30 voor 'n goede levens
taak.
Zaterdag: 6.30 ter ere van O.L.
Vrouw; 7.30 voor de vrede. Van 5
tot 5.30 gelegenheid om te biechten,
tevens voor en na het lof van half 8.
ZELFS BIJ PIJNLIJKE
VERANDERINGEN BLUFT
EVANGELIE DE TOETSSTEEN
Heerst er werkelijke verwarring
in de Kerk? Wroet er in ons, het
Godsvolk dat iedere zondag trouw
door straten en langs wegen naar de
kerken wandelt en er vroom de H.
Mis bijwoont, werkelijk onrust?
Hebben de mededelingen, welke over
het Concilie in de dagbladen ver
schenen zijn en later in boeken en
tijdschriften verder uitgewerkt wer
den, nu werkelijk ons katholieken
aan het denken gezet en in twijfels
gebracht? Ja en neen. Velen weten,
dat we tegenover de niet-katholie-
ke christenen al heel anders staan
dan vroeger. Er gaat nog meer ver
anderen. Velen weten dat de opvat
tingen over het huwelijk en het kin
dertal grondig aan het veranderen
zijn. Velen weten, dat er over ge
mengde huwelijken anders wordt
gedacht dan vroeger, milder.' Nog
veel meer in onze opvattingen wordt
milder.
Maar terwijl de ene groep meent,
dat het milder-worden ook betekent
een meer katholieke, een liefdevoller
houding aannemen, zijn anderen van
mening, dat ditzelfde milder worden
gelijk staat met slapper worden in
het geloof, het kantjes-trappen on
der de leuze van ruimheid.
Er is dus wel degelijk onrust, ge
paard met onzekerheid of men nu
de ene of andere kant uit moet gaan.
In wezen komt voor velen de vraag
hierop neer: ben ik minder goed
katholiek, wanneer ik mildere en
ruimere opvattingen aanhang dan
die, welke onze vroegere pastoor of
mijn ouders hebben geleerd?
Naturlijk is het onzin vanuit een al
gemeen ja of neen, die vraag te be
antwoorden. Het ligt er immers maar
aan wat men overboord wil gooien.
Het ligt echter veel meer aan wat
men nu aan positiefs ervoor in de
plaats stelt. Want een heleboel men
sen menen altijd, dat moderner wor
den alleen maar bestaat in het af
werpen van een aantal oude (voor
al lastige) gewoonten.
Over het aannemen van nieuwe,
betere gewoonten en opvattingen
spreekt men niet, helemaal niet als
ze van ons persoonlijke of geldelijke
offers eisen.
Wat wel gezegd kan worden is
dit: wie modern denkt en er zeker
van wil zijn, dat hij met zijn milde
re opvattingen niet een grotere slap
peling wordt, vindt een criterium, 'n
toetssteen in het Evangelie zelf.
Wie zijn christen-zijn aanpast aan
deze tijd en aan onze omstandighe
den kan zich afvragen of hij de
oud-christelijke levensvormen in
hun diepste vormen nader komt,
beter nog de wezenlijke levensvor
men, die Christus tijdens zijn leven
preekte en volgde. Die norm is on
eindig veel solieder dan de norm van
de voorschriften, die in een bonte
variëteit ons leven als christenzijn
gaan beheersen en waarbij zwaar
wichtige voorschriften met betrek
kelijk willekeurige regels of devo
ties dooreengegooid zijn. Door alle
tijden heen zal het Evangelie de
toetssteen blijven, omdat altijd aan
passing en verandering soms zelfs
heel pijnlijke verandering nodig
zal zijn.
-M-
Grotestraat 6
SUCCESSEN VOOR ST. ANNA
Concours te Ayen 2 eerste prijzen.
J. Wijnhoven koningskruis en de le
personele priis.
Te Tungelroy 4 prijzen met 489
punten. H. Volleberg behaalde het
ereteken met 94 punten; J. Wijn
hoven le personele prijs 49 punten;
A. Jacobs 6e personele prijs 4 zes
sen.
Zondag 1 sept. toog St. Anna voor
het eerst in haar bestaan naar Bou-
koul, om als kampioen van distrikt
11 deel te nemen voor het lands
kampioenschap en behaalde hier de
vierde plaats met 2479 punten, wat
een record is voor distrikt 11, terwijl
J. Wijnhoven eindigde op de 4e
plaats met 447 punten.
De noodzakelijk geachte en door
de regering goedgekeurde verhoging
van de kolenprijs is niet gering. 'N
prijsverhoging van zo'n 7 tot 8 pro
cent op een noodzakelijke levensbe
hoefte hakt er nogal in en betekent
voor velen een merkbare verminde
ring van hun welvaartspeil.
Deze verhoging is des te opmer
kelijker, omdat tot nu toe het stre
ven van de regering er steeds op
was gericht de prijzen voor noodza
kelijke levensbehoeften zo constant
mogelijk te houden. Verhogingen
van brood- en melkprijzen konden
moeizaam verworven worden via
halve en hele centen, terwijl de ko
lenprijs nu ineens met 90 cent en
meer wordt verhoogd.
Toch lag een verhoging van deze
prijzen reeds lang in de verwachting
want ook op dit punt liggen de prij
zen in Nederland een stuk lager dan
in de andere landen van de Europe
se gemeenschap. Het streven van de
hierin samenwerkende landen nu is
er op gericht om langzaam maar
zeker de prijzen en de lonen meer
met elkaar in overeenstemming te
brengen. Dat is noodzakelijk om het
ideaal van een vrije markt tussen
de landen van de Europese gemeen
schap te kunnen bereiken.
Wordt dit bereikt, dan brengt het
ook voor ons land voordelen mee,
doch in menig opzicht zal juist ons
land menig ingrijpende stap moeten
doen om een zekere gelijkheid met
de omringende landen te bereiken.
Tot nu toe immers is Nederland
nog een goedkoopte-eiland in de ge
meenschap, d.w.z. dat onze lonen
en onze prijzen meest lager liggen
dan die in andere vijf landen. Dat
is een gevolg van onze economische
politiek, die ons in staat stelde om
na de oorlog en na het verlies van
Indonesië, een n,ieuwe indusltriële
broodwinning op te bouwen.
Dat is gelukt, we hebben er ons
welvaartspeil door kunnen behouden
en verhogen, maar nu komt de tijd
van aanpassing. Daar is niet aan te
ontkomen en het zal van onze rege
ring en ons volk een grote soepel
heid vereisen om die aanpassing, dat
gelijk trekken van lonen en prijzen,
zonder te grote schokken te laten
verlopen-
De verhoging van de kolenprijs is
mede een gevolg van dit streven.
Er staat tegenover dat er intussen b.
v. al enkele invoerrechten op indus
triële goederen zijn verlaagd en ook
de prijzen daarvan dus lager kon
den worden. Dit alles is echter nog
slechts een begin. De belastingstel
sels in de landen van de Europese
gemeenschap zullen ook meer aan el
kaar gelijk gemaakt worden en dat
zal hier te landen b.v. een sterke
verhoging meebrengenvan de om
zetbelasting en andere indirecte be
lastingen, hetgeen anderzijds weer
verlaging van loon- en inkomsten
belasting moet betékenen.
De huurprijzen zullen ook nog
aanzienlijk moeten verhoogd wor
den en we zullen er zelfs aan moeten
wennen, dat we voor ons woongenot
een veel hoger percentage van ons
inkomen zullen moeten afstaan dan
tot nu toe hier gebruikelijk was.
Vanzelfsprekend zal bij dit alles
een compensatie door belastingver
laging of loonsverhoging niet kun
nen uitblijven. Die aanpassingen gel
den natuurlijk niet alleen voor Ne
derland, ook de overige landen der
gemeenschap komen voor problemen
te staan op dit gebied.
Het kan niet uitblijven dat hier
door van tijd tot tijd belangen wor
den geschaad, dan van de ene groep
en dan van de andere. Het streven
van de regering is er natuurlijk op
gericht om een en ander zo geleide
lijk mogelijk te laten verlopen, doch
iedere verandering betekent voor 'n
bepaalde groep der bevolking toch
een schok, die men moet weten op
te vangen. In de komende jaren zul
len er dus ook telkens weer loons
verhogingen nodig zijn, zonder dat
men deze echter zal kunnen zien als
een verdere verhoging van het wel
vaartspeil, omdat ze grotendeels te
niet worden gedaan door de reeds
plaatsgehad hebbende of er direct
opvolgende verhogingen van de
kosten van levensonderhoud.
Het tempo van al deze verander
ingen zal in de komende jaren zelfs
moeten worden versneld, want vol
gens de plannen zou de gelijktrek
king omstreeks 1970 een feit moeten
zijn. Of dit zowel hier als in de
andere landen wordt 'gehaald, valt
echter nog te betwijfelen. De poli
tieke constellatie spreekt ook hier
bij een woordje mee.
In elk geval staan we voor een
periode van voortgaande stijgingen
in de prijzen en lonen. Voor de wer
kende mens zal het proces der aan
passing zeker gemakkelijker verlo
pen dan voor de gepensioneerden
en andere niet meer in het arbeids
proces deelnemenden. Het is te ho
pen, dat de regering voor deze groe
pen bijtijds de nodige voorzieningen
zal weten te treffen, opdat er niet
een nieuwe groep armlastigen zal
ontstaan.
VARKENSVLEES BLUFT DUUR
De stijgende vraag naar varkens
vlees .vooral uit West-Duitsland, En
geland, Frankrijk en Italië zal in de
komende maanden de prijs van het
varkensvlees in Nederland aan de
hoge kant houden.
Dat Nederland van deze grote
vraag eerst thans de onaangename
consequenties gaat voelen, komt,
doordat onze grens lange tijd voor
varkens is gesloten geweest.
Als gevolg van mond- en klauw
zeer in Nederland kwamen verschei
dene Europese landen niet met hun
vraag op de Nederlandse markt.
Bovendien is sedert dinsdag een
EEG-afspraak van kracht geworden,
dat er geen contingenten-belemme-
dingen in de weg worden gelegd
voor de ex- en import van varkens-
onderdelen". Tot nu toe mochten
alleen .complete" varkens over de
grenzen worden verhandeld. Nu is
de gehele invoer vrijgemaakt mits
de verschuldigde heffingen worden
betaald. Dit afbreken van contin
gentenregeling heeft ook zijn terug
slag op de Nederlandse prijzen
