s.vv Overpeinzingen I WAT GEBEURT ER EIGENLIJK f IN DE GOFFERT TE NIJMEGEN CAREL BRIELS S.V.y. NIEUWS S.V.Y. JEUGD ZWEMMEN HENGELSPORT Ariaens Kosman &Zo V.V. 00STRUM Y.C.R00Y GYMNASTIEK Gemeentelijke publicaties I PROGRAMMA 24-31 AUGUSTUS RIAENS-ROYERS VENRAY - GROTESTRAAT 18 - TEL. 1253 VETERANEN Verenigings- DRUKWERK •t AKM y 'v#c,("ï" uaniatiL JUL1ANASINGEL41 1061 (K4/80) Zalerd. 24 aug. KAMPIOENSCHAP van de Gelderse Bond van Landelijke Rijverenigingen. PAARDENTOCHT door de Keizer Karei- stad aanvang 17.00 uur. Europese landelijke markt. I Zondag 25 aug. CONCOURS-HIPPIQUE van de Bond van Landelijke Rijverenigingen van de N.C.B. Europese landelijke markt. I Maandag26aug. DAG DER PONY'S Europese landelijke markt, g Dinsdag 27 aug. DEMONSTRATIES van tentoongestelde paarden. Europese landelijke markt. 1 Woensd. 28 aug. DE ARISTOCRATIE van het paard. I GALA-PREMIÈRE voor en na Waterloo - Tuin van Europa, aanvang 19.30 uur (precies) Europese landelijke markt. Donderd.29aug. DE JEUGDRUITERDAG tweede voorstelling voor en na Waterloo - Tuin van Europa aanvang 19.30 uur (precies) Europese landelijke markt. Vrqdag 30 aug. NATIONALE KAMPIOENSCHAPPEN 1963 van de Koninklijke Federatie van Landelijke Rijverenigingen derde voorstelling voor en na Waterloo - Tuin van Europa aanvang 19.30 uur (precies) Europese landelijke markt. Zaterd. 31 aug. PONNYDEMONSTRATIE GALA- en laatste voorstelling voor en na Waterloo - Tuin van Europa aanvang 19.30 uur (precies) Europese landelijke markt. Produktie regie algehele leiding y\ M/ lUlllMIIII! I II il i 1111111111 i til: üiijüiiin R T Venray 1 speelde zóndag j.l. een oefenwedstrijd tegen Groesbeek 1. We schreven vorige week reeds dat enkele jeugdige spelers niet van de partij konden zijn, zodat trainer Verdonk weer een beroep moest doen op andere spelers. Al moeten we meteen zeggen dat de wedstrijd ons niet gebracht heeft, wat we er van vewacht hadden en al bleven de meeste spelers ver beneden de maat, toch zaten er enkele lichtpuntjes in. We kunnen in elk geval rekenen op een flinke groep spelers die van ongeveer dezelfde sterkte zijn. Zo zagen we in de voorhoede en mid denlinie spelers opereren die onge twijfeld nog meer van zich zullen laten horen. Over de wedstrijd zelf kunnen we kort zijn. Na ruim 10 min. spelen maakte W. Koonings uit een pass van A. Janssen 10. Acht minuten later maakte A. Janssen er 20 van. Venray dacht nu blijkbaar een „makkie" te hebben, doch kwamen van een koude kermis thuis. Na 23 min. verkleinde Groesbeek de stand tot 21 en 2 min. later wisten ze zelfs de gelijkmaker te scoren: 22. W. Theunissen maakte er na plm. een half uur spelen op keurige wijze 32 van. Groesbeek wist deze ach terstand voor rust nog om te zetten in een 34 voorsprong. Een kleine omzetting tijdens de rust maakte 't spel er niet beter op. Ook nu was het verband nog zoek. Groesbeek wist nog tweemaal het net te vin den, waardoor deze ploeg verdiend met 63 won. Een combinatie van SW-spelers trad aan tegen de reserves van Groesbeek. Onze mannen speelden in het begin nog erg onsamenhan gend, waardoor zij met de rust een 30 achterstand hadden. Na rust vlotte het beter. Binnen een half uur wisten ze de balans in evenwicht te brengen. Groesbeek scoorde nog eenmaal, waardoor de 34 neder laag voor onze mannen nog alleszins dragelijk werd. Een andere combinatie speelde 'n wedstrijd tegen een sterke combina tie in St. Anthonis. De doelpunten- honger was hier groot, getuige de uitslag: 66. Weer een andere combinatie speel de uit tegen Leunen 2. Daar werd door de Venrayers gewonnen met 01, hoewel de wedstrijd voortijdig wegens regen werd „afgefloten". Leunen 1 speelde ook al tegen een SVV-combinatie. Deze wedstrijd eindigde in een draw: 22. Programma voor zondag 25 aug.: Venray 1—Spel. WW '28 1 2.30 u. Venray comb.Spel. WW '28 2 Overloon 1Venray comb. 2.00 u. SJW 2Venray comb. 12.30 u. SJW 3Venray comb. 12.30 u. Functie- en taakverdeling Bestuur In de laatst gehouden vergadering van het bestuur in nieuwe samen stelling, had een functie- en taak verdeling plaats. Als vice-voorzitter werd dhr. J. Janssen gekozen. Een aantal bestuurscommissies werden gevormd, o.a. voor Financiële aange legenheden; Representatie; Intern kontakt; Materialen; Terreinen en wedstrijden; Training; Toto. Toto Daar de competitie van de sectie betaald voetbal a.s zondag weer gaat beginnen, is de toto ook weer gaan draaien. Toto-formulier 1 is intussen al weer ingevuld en ingeleverd, zo dat de spanning er tot zondagmiddag weer in zit. Degenen, die hun toto-registratie- kaart nog niet hebben ingeleverd en dit doen voor of op zondag a.s. kun nen nog mee doen aan toto nr. 2. Toto-registratiekaarten kunnen worden ingeleverd bij G. Poels, Langstraat 11, J. Coppus, Maashese- weg 34, H. Beerkens, Kruitweg 3, Bijkant. Dagbl. v. Noord Limburg, of bij het bestuur. De poolformulieren kunnen wor den ingeleverd elke donderdag en wel overdag en van 79 uur op het Bijkantoor van Dagbl. v. Noord Lim burg, in het SVV-theorielokaal aan de Oostsingel elke donderdagavond vanaf 7 uur en bij G. Poels, Lang straat 11. Vorige week ging de reis naar Krefeld (in gezelschap ditmaal van de dames der spelers- om Marathon te bekampen. Ondanks 'n nederlaag werd er een gezellige dag van gemaakt. A.s. zaterdag komen de veteranen van Grubbenvorst op bezoek. Aan vang 6 uur. SCHOTVAARDIG SVV-JEUGD VOOR DE DERDE MAAL BEKERWINNAAR Afgelopen zondag ging Venray Al naar het jaarlijkse toernooi van SJW in Deurne. De afgelopen twee jaar hebben ze daar de wisselbeker veroverd en nu was het dus zaak om ook nu het toernooi te winnen en zo de beker voorgoed in hun bezit te krijgen. Er namen 8 clubs aan deel, verdeeld in twee poules van 4. De eerste wedstrijd speelde Al tegen gastheer SJW, die na het eindsignaal van de scheidsrechter tegen een achterstand van 70 aan keken. De tweede wedstrijd was niet zo gemakkelijk en had GW (Gemert) in de andere poule gestaan, dan was dit zeker de finale geweest. In het begin kreeg onze linksbuiten een prachtige kans door een beke ken balletje van rechts, maar hij liet ze jammer genoeg onbenut. Met de rust was het echter 1—0, voor onze rood-witten door een goal van de linksbinnen, die eerst enkele tegen standers passeerde alvorens te sco ren. Ondertussen begon het te rege nen, waardoor het veld spiegelglad werd. Maar GW gaf goed, zelfs zeer goed partij. Door goed werk van de rechtsbuiten kreeg de midvoor nog een goede kans, maar mede door de gladheid liet hij ze onbenut. Tot 't einde bleef de stand 10. Een ge lijkspel had de verhouding o.i. beter weergegeven. De derde wedstrijd, tegen Milhee- zer Boys, was weer gemakkelijk, hoewel onze doelman toch éénmaal gepasseerd werd (81). Toen zaten we dus in de finale en wel tegen SPV (Vlierden). Na twee minuten beging onze stopper een overtreding tegen hun zeer snelle linksbuiten. De vrije trap kwam ge vaarlijk voor ons doel. Er ontstond een doelworsteling waaruit hun eer ste goal ontstond (0-1). Ai, dat had niemand verwacht. Nu pas begon onze voorhoede te draaien. De bal ging van man tot man. Na vijf min. kregen we een vrije trap te nemen even buiten het strafschopgebied. De SW-stopper plaatste zich achter de bal, legde er alle kracht in die hij had en loeide hem keihard achter de keeper. Een prachtig doelpunt (11). Men ging door. Het egale veld was in het voordeel van onze tech nici. Vooral onze rechtsbuiten, die twee, soms wel vier man passeerde, was op dreef. We hoefden dan ook niet lang op de volgende goal te wachten. Een van de Venrayers bracht de bal op, schoof hem in een gaf dat SPV open liet, de linksbin nen stortte zich er op en kon de bal nog juist het beslissende tikje ge ven (21). Hierop kwam Vlierden even gevaarlijk terug, maar ze wis ten onze verdediging nog niet te verschalken. Niet alleen onze rechts buiten goochelde nu met de bal. De goals werden nu gemaakt met de regelmaat van een klok. Hoe sterk we wel waren blijkt uit het feit dat zelfs een van onze halfs een doel punt maakte. De SPV-ers wisten toch nog een bres in onze verdedi ging te slaan: ze scoorden namelijk uit een hoekschop. De eindstand was tenslotte: 72. Zo kregen de SW-ers na 160 mi nuten voetbal de beker definitief in hun bezit. Eén laat, maar waardig slot van het afgelopen seizoen, of, zoals u wilt„een goed begin van het nieuwe. Het C-elftal en twee B-elftallen speelden in Horst enkele vriend schappelijke wedstrijden. Ondanks het slechte weer, werd er toch nog prettig gevoetbald. Het BI elftal had zaterdag daar voor een uitstapje naar Krefeld, al waar ook een wedstrijd werd ge speeld. Het werd daar 21 voor Krefeld. De SW-jeugd zal voortaan de trainingen houden op het nieuwe sportpark aan de Leunseweg. Ook voor de competitie zullen de wed strijden daar gespeeld worden, waarbij de beschikking is over een grasveld en een half-hard veld. Alle wedstrijden worden voortaan op ZATERDAG gespeeld. Trainingen: woensdag van 78 u. C-spelers; van 7.308.30 A-spelers. Donderdag van 78 uur B-spelers. DAMESZWEMCLUB HZPC Grote belangstelling voor zwemwedstrijden te Brunssum Voor de eerste nationale zwem wedstrijden die in het prachtige nieuwe bad „De Zeekoeien" te Brunssum op zondag 25 augustus door de Zwemvereniging Brunssum worden gehouden, blijkt in Horst grote belangstelling te bestaan. Ruim 100 zwemsters, zwemmers, officials en supporters zullen de reis naar Brunssum maken. Vertrek om 2 uur n.m. vanaf de gemeente lijke gymnastiekzaal aan de Groe- newoudstraat. De Horster KNZB-officials zullen fungeren als tijdwaarnemers(sters), keerpuntcommissarissen, jurysecre tarissen en starter. Aan de bovengenoemde wedstrij den nemen ook deel de zwemvereni gingen Spio Venray, Boxmeer en Brunssum. De Horster oud Olympi sche zwemster en oud-kampioene van Nederland, Mevr. M. L.*Linssen- Vaessen, zal een demonstratie van de zwemslagen geven. Onderlinge jubileumwedstrijden In verband met het 75-jarig be staan van de KNZB organiseert de Dameszwemclub HZPC op 2 septem ber a.s in het zwembad „Wilgert" om 6 uur n.m. onderlinge jubileum wedstrijden. Voor een 4-tal nummers van het programma heeft de KNZB fraaie jubileum-medailles beschik baar gesteld. Ten bate van de R.K. Ouderver eniging „Het Zorgenkind" afd. Ven ray organiseert de Hengelsportver eniging „De Roerdomp" Venray a.s. Grotestraat 6 zondag 25 augustus een visconcours aan de Maas welk om 14.00 aan vangt. De wedstrijd duurt anderhalf uur. Eenieder die aan deze sport doet wordt de gelegenheid geboden om aan deze wedstrijd deel te nemen, ongeacht of hij of zij lid is van een hengelsportvereniging. Steunt door Uw deelname aan deze wedstrijd 't noodzakelijke werk van de ouder vereniging. U heeft een prachtige middag en tevens de kans om een van de vele prachtige en waardevol le prijzen te winnen. Opgave voor deze wedstrijd kan geschieden bij de heer H. Theeuwen, Gasstraat 4 te Venray. Op zondag 25 augustus tot 13.00 uur in Café v. Dommelen te Maashees. Zaterdag j.l. speelden de Oostrum- veteranen een wedstrijd tegen de Ysselsteynse collega's. Oostrum wist deze match te winnen met de kleinst mogelijke overwinning: 10. Voor zaterdag en zondag j.l. was te Oestrum een jeugd-voetbaltoer- nool georganiseerd. Zaterdag moest echter het toernooi voor de B-for maties worden afgelast vanwege de slechte weersomstandigheden. Dit toernooi zal alsnog gehouden worden op zaterdag a.s. Zondag daarentegen, werd fel ge streden om de hoogste eer door ver schillende A-formaties. Ondanks het feit, dat er tussen de bedrijven door nogal eens een buitje naar be neden viel, pleit het voor de orga nisatie, dat ze niet meer dan een kwartier achter raakten op het tijd schema. Het einde van deze middag werd een beetje ontsierd door een incident in de laatste wedstrijd tus sen BW en Oostrum. Dit, toen de scheidsrechter een doelpunt toeken de aan Oostrum, waar de jongelui uit Blitterswijck het kennelijk niet mee eens waren. Zij besloten toen de wedstrijd maar voortijdig te be ëindigen door met een kwaad ge zicht het veld te verlaten. Uitslagen: Y sselstey nOostrum Swolgense BoysDIS BWYsselsteyn OostrumSwolg. Boys DIS—BW 0-2 2-1 1-2 1-1 1-0 YsselsteynSwolgense Boys 0-3 OostrumDIS 2-0 Swolgense BoysBW 0-0 DISYsselsteyn 2-4 BW—Oostrum 2-4 Eindresultaat: 1. Oostrum; 2. Swolgense Boys; 3, Ysselsteyn. Na enkele weken rust gaan de diverse zestallen zich weer voorbe reiden op de nieuwe volleybalcom petitie. A.s. zaterdag worden de trainin gen hervat, terwijl zondag a.s de laatste toernooien worden bezocht. Het le en 2e juniorenteam gaan naar Horst, waar Hovoc een jeugd- toernooi organiseert. In Vortum-Mullum heeft Advendo toernooi, waaraan door V.C. Rooy met het eerste en 2 herenteam wordt deelgenomen. Vertrek voor alle zes tallen om kwart over elf vanaf het Henseniusplein. Het le herenteam gaat 1 septem ber naar Oss om daar te proberen, voor de derde keer, de prachtige wisselbeker te veroveren, mocht dat lukken dan kan V.C. Rooy zich eige naar noemen van deze fraaie trofee. Trainingen worden dus hervat op zaterdag 24 augustus a.s. ST. CHRISTOFFELNIEUWS Leden welke nog mee willen naar België kunnen zich nog opgeven voor zaterdagavond. Ook kunnen er nog ouders mee tegen betaling van 2.50. We vertrekken aan de gymzaal, aan de Langeweg om 9 uur en zijn weer terug om 8 uur 's avonds. Voor franks wordt gezorgd. Geen unifor men aantrekken, wel brood mee nemen. VAN DEN MUNCKHOF N.V. LAND- EN TUINBOUW STOPPELBEWERKING EN BEMESTING Waneer de oogst is binnengehaald, liggen de akkers weer klaar om de noodzakelijke stoppelbewerkingen (ploegen, eggen, kultivateren) te on dergaan. Aan de bemesting van dc grend wordt hierbij echter nóg veel te weinig aandacht geschonken. Hieraan denkt men vaak pas als de winter voorbij is. Tegen deze foutieve gedachten- gang moet echter met klem worden gewaarschuwd. Wat reeds in deze maanden aan bemesting kan en moet worden gedaan, dient ook werkelijk te worden uitgevoerd. Een tijdig toe gepaste bemesting geeft uiteindelijk het beste financiële eindresultaat. In de eerste plaats dient de aan wezige stalmest te worden uitgere den en op doelmatige wijze op ak kers te worden verdeeld en onder gebracht. Stalmest bevordert de struktuur en stimuleert het bacte- riënleven van de grond. Vervolgens vraagt een Thomas- meelbemesting thans reeds sterk de aandacht (fosforzuur, kalk) en daar naast in vele gevallen de bemesting met kalizouten, die met het Thomas- meel kunnen worden gemengd en in één gang uitgestrooid (werkt ar beidsbesparend Men heeft nu veel meer gelegen heid om de basisbemesting van fos forzuur en kali toe te passen dan in de reeds zo druk bezette voorjaars maanden. Na de lang aanhoudende winter van dit jaar is dit wel dui delijk gebleken. En vërgeet u voor al ook niet dat de prijzen van de meststoffen nu lager liggen dan in het voorjaar. NATIONALE TREKPAARDEN TENTOONSTELLING Op vrijdag 13 en zaterdag 14 sep tember a.s wordt dit jaar de Natio nale Trekpaardententoonstelling gé- houden. Deze manifestatie zal traditiege trouw wederom plaatsvinden te 's-Hertogenbosch. Naast het uitgebreide keurings programma en verschillende bijzon dere attracties, zal tijdens deze da gen een demonstratie worden ge geven van pa arden werktuigen voor de verbouw van oogst van granen en voor de hooiwinning met deskun dige toelichting door Ir. P. W. Bak ker Arkema. Hieraan wordt o.m. medewerking verleend door de Alg. Technische Commissie van hetLandbouwschap, het Rijksconsulentschap voor land bouwwerktuigen en het Instituut voor Landbouwtechniek en Rationa lisatie te Wageningen. MEER VARKENS MINDER KOEIEN Behalve de ongeveer twaalf mil joen Nederlanders maken in ons land nog ruim zeven miljoen stuks vee aanspraak op onderdak. Ieder jaar wordt onze veestapel in de maand mei geteld. Het topjaar voor de rundveestapel die koeien, stieren, ossen en kalveren omvat was 1962, toen er 3.816.942 stuks ge teld werden. Dat was 30 pet. meer dan in 1956. In mei 1963 waren er 127.760 runderen minder. Ook het aantal paarden daalde met 10 pet. ten opzichte van 1962. De eerste da ling wordt toegeschreven aan de koudewinler, de dajling van de paarden aan de toenemende mecha nisatie in de landbouw. Het aantal varkens stijgt nog steeds, dit jaar met 4 pet. Als het zo doorgaat, zal ons land spoedig drie miljoen steil- of langoren tel len. Voor onze rundveestapel zijn ruim 2,5 miljoen koeien zwartbont en bij na één miljoen is roodbont. DE WINTER IN AANTOCHT De winter kondigde zich deze week alweer aan. Niet alleen door het gure herfstweer, dat over ons land striemde, maar ook door het bekend worden van ontevredenheid in de metaalnijverheid, door het stij gen van de kolenprijzen en door de schrijverij over het komend stook- seizoen, waarbij menigeen zich niet meer afvraagt welke brandstof het voordeligst is, maar welke in de loop der jaren het minst in prijs stijgen zal Het ziet er wel naar uit, dat ver scheidene prijzen voor of in de ko mende wintermaanden flink zullen oplopen. Het Consumentencontact orgaan verwacht, dat de huisbrand kolen 0,95 tot 1,45 per hectoliter gaan stijgen, omdat de voorjaarsprij- zen dit jaar al 25 tot 75 cent per hl duurder waren dan de afgelopen winterprijzen, terwijl de kolenhandel roept om hogere lonen en een rui mere marge en er dit jaar meer duurdere kolen zullen moeten wor den geïmporteerd. Het brood is slechts een cent in prijs gestegen omdat onze (nieuwe) minister van economische zaken, prof. dr. J. E. Andriessen, deze strak in de hand wil houden, maar de ver hoging van de groothandelsprijs van boter door onze grootste boterhande- laar H. H. Buisman, is één veeg té ken aan de wand van ons winter - huisje. Als de groothandel nu 40 ct. meer moet neertellen voor een kilo boter, wat zal er dan met de klein handelsprijs gebeuren van deze en vele andere levensmiddelen waar-1 voor geen maximumprijzen zijn vastgesteld? HINDERWET cpenbare kennisgeving verzoek ,.,oip vergunning Op. de secretarie van de gemeente Venray ligt ter inzage een verzoek met bijlagen van Geméente Venray, Grote Markt 1, Venray om vergun ning tot oprichting van een inrich ting bestemd tot het verzamelen, op slaan en bewaren van oude mate rialen aan de Deurneseweg, kadas traal gemeente Venray, sectie H, nr. 2783. Schriftelijke bezwaren tegen «het verlenen van de vergunning kan eenieder gedurende tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking inbrengen bij het gemeentebestuur, waar dit verzoek ter inzage ligt. De ingekomen bezwaarschriften worden mede ter inzage gelegd. Mondelinge bezwaren kan een ieder persoonlijk of bij gemachtigde inbrengen op een openbare zitting te houden op 2 september 1963 om 15.00 uur in het gemeentehuis Op de secretarie van de gemeente Venray ligt voorts een verzoek met bijlagen van de Directie van de N.V. Steenkolen- en Handelsvereniging, Rijnkade 1, Utrecht, om vergunning tot het oprichten van een licht- petroleumpompinstallatie aan de Maasheseweg 14a, kadastraal ge meente sectie C nr. 7550. Schriftelijke bezwaren tegen het verlenen "van de vergunning kan eenieder gedurende tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking inbrengen bij het gemeentebestuur, waar dit verzoek ter inzage ligt. De ingekomen bezwaarschriften worden mede ter inzage gelegd. Mondelinge bezwaren kan een ieder persoonlijk of bij gemachtigde inbrengen op een openbare zitting te houden op 9 september 1963 om 15.00 uur in het gemeentehuis. Beroep tegen een beschikking kan later o.a. slechts worden ingesteld door: a. een inwoner van een gemeente waar deze openbare kennisgeving is geschied, mits hij in persoon of bij gemachtigde op de bovenbe doelde zitting is verschenen; b. een andere belanghebbende, mits hij binnen de gestelde termijn schriftelijk bezwaren heeft inge bracht. Venray. 19 augustus 1963. Burgemeester en wethouders van de gemeente Venray, M. M. M. L. G. M. CUSTERS, burgemeester. Burgemeester en wethouders der gemeente Venray brengen ter algemene kennis, dat de gemeente rekening over het dienstjaar 1960 en de rekeningen van het^gemeentelijk woningbedrijf en de dienst van ge meentewerken over dat jaar, over eenkomstig het bepaalde in artikel 256 der gemeentewet, vanaf heden gedurende veertien dagen ter secre tarie dezer gemeente voor eenieder ter inzage zijn gelegd en in afschrift tegen betaling der kosten alleen ver krijgbaar zijn gesteld. Venray, 14 augustus 1963. Burgemeester en wethouders voor noemd, Mr. M. M. L. G. M. CUSTERS, burgemeester. H. P. L. VORST, secretaris. oft* «m8«fh|n MATER AMABILISSCHOOL EN JONGEREN CURSUS VENRAY In september a.s begint het nieu we cursusjaar van de Mater Amabi- lisschool en de Jongeren Cursus. De Mater Amabilisschool is een avondcursus (2 avonden per week) voor alle meisjes vanaf 17 jaar en beoogt een 'alzijdige vorming. De cursus duurt van september tot Pa sen. Het programma bevat de volgende lessen: Opvoedkunde, Medische Raad, Godsdienst, Kinderverzorging, Verpleegkunde, Smaakontwikkeling, Woninginrichting, Maatschappelijke vorming, Gymnastiek, Koken en Naaien. De Jongeren Cursus is een mid dagcursus (1 middag per week) voor meisjes vanaf 14 jaar die niet meer op school zijn. De cursus duurt van september tot augustus en zij beoogt eveneens een algemene vorming aangepast aan leeftijd en situatie van het jongemei/5 je. De lessen zijn: Ëevensvragen, Cul turele vorming, Handenarbeid, Gym nastiek, Koken en Naaien. Opgave voor het komende cursus jaar kan geschieden tot uiterlijk 30 augustus a.s. bij de leidsters, Wilhel- minastr. 17 (achter politiebureau) 's morgens van 1011 uur. Tel. 1987 Venray.

Peel en Maas | 1963 | | pagina 8