DE GRUYTER
Adverteert in Peel en Maas
mi£P£&6
komt dit ja,a.r:
10% en betere waar!
Speciale
Blijf gezond
Zwitsaletten
Winterhanden
en wintervoeten
r
'OOOOC
DE GRUYTER'8
SI. NICOIAAS-AANBIEDINCEN
èn betere waar
èn lien proceni
alléén De Gruyte
j^ervolg
van voorpagina
e>
Dat wil zeggen: niet alleen op hei
gezicht en op de handen, maar ook
op grotere delen van het lichaams
oppervlak. 's Zomers zo mogelijk
ook 's winters zwemmen biedt
daartoe een unieke gelegenheid. Ho-
penlijk duurt dat nieuwe binnenbad
geen eeuw.
MET HET HELE GEZIN
Maar behalve in water kan een
mens ook in de lucht baden!
.Daarvoor behoeft dan helemaal
geen dure skireis te worden ge
maakt, thuis kan zulks ook heel
goed gebeuren.
Verstandige mensen kombineren,
dat met het maken van enige li
chaamsbeweging 's morgens na het
opstaan. Het hele gezin doet daar
misschien wel aan mee.
Het weer laat het dikwijls toe, dat
de ramen van het vertrek wagewijd
open staan.
ECHTE SPORT
Helemaal buiten verdient eigen
lijk de voorkeur, maar de woonom
standigheden van de meesten onzer
en de wisselvalligheden van ons
gure klimaat laten zulks helaas niet
altijd toe.
Echte gymnastiek of andere sport
beoefening is natuurlijk ook diens
tig. Gemakkelijk zittende kleding,
die hals, armen en zo mogelijk ook
de benen vrijlaat, is daarbij ge
wenst.
Pas na de training of na de wed
strijd worden dan de wollen truien
en de lange broeken weer aange
trokken, waarin men ook zijn en
tree in de gymnastiekzaal of op het
sportveld heeft gemaakt.
Twee ZWITSALETTEN en
vroeg naar bed.
Het koude jaargetijde is weer aan
gebroken. Bruine bladeren waaien
door de straten en over pleinen en
al betrekkelijk vroeg heeft de vorst
zijn intrede gedaan.
U moet niet gek kijken als zo
meteen hagel en sneeuw ook nog 'n
duit in het zakje komen doen, kort
om dat we het echte gure winter
weer krijgen, dat bij dit deel van
het jaar eigenlijk hoort.
In deze tijd van het jaar zijn er
vele lijdsters en lijders, niet aan een
of andere ernstige ziekte, maar
fcanwinterhanden en winter
voeten.
Zij, die hierover uit eigen erva
ring kunnen meespreken, weten wat
dit betekent. De aangetaste delen
zwellen op en gaan jeuken. In ge
vorderd stadium komen er zelfs
kloofjes en wondjes, die voor de be
trokken persoon buitengewoon on
aangenaam kunnen zijn.
De oorzaak van dit alles moeten
we zoeken in een slechte bloedcir
culatie in deze lichaamsdelen. Wat
is wel het geval?
Door de invloed van de kou trek
ken de spiertjes van de huidbloed
vaatjes zich samen, waardoor het
doorstromen van het bloed belem
merd wordt. De voet of de hand
wordt daardoor bleek en wittig.
Het gevolg van 't niet goed door
stromen van het bloed is, dat de
huid niet voldoende gevoed wordt
met de onontbeerlijke stoffen die
het bloed meebrengt. Zwellen, jeu
ken en andere onaangenaamheden
zijn dan het gevolg.
WAT MOETEN WIJ HIER
TEGEN DOEN?
De beste oplossing is, de oorzaak
van het ontstaan van wintervoeten
en winterhanden weg te nemen en
dus de slechte bloedcirculatie te
verbeteren.
Zorg, dat u zoveel mogelijk war
me handen en voeten houdt, dat is
zeer belangrijk. Dit houdt echter
niet in, dat u met koude handen of
voeten eens lekker bij de kachel of
haard moogt gaan zitten. Dat zou
een averechtse uitwerking hebben.
Koude handen en voeten bewerkt
u door middel van wrijven en mas
seren enwegblijven van die
heerlijke kachel. Ga niet naar bed
met koude handen of voeten. Ah,
zegt u, een fijne kruik zal mij hel
pen. Mis!
Zo'n kruik zal hetzelfde resultaat
opleveren als die warme kachel. U
kunt hoogstens het voeteinde van
het bed door middel van een kruik
vóórverwarmen. Maar wanneer u in
bed stapt, moet de kruik eruit.
Het beste systeem is wel een flin
ke wandeling voor het naar bed
gaan. Thuisgekomen de voeten en
handen bewerken met wisselbaden
van warm en koud water. Ze mas
seren en wrijven met een niet te
hard borsteltje en daarna met een
ruwe badhanddoek flink afdrogen.
Dan kunt u rustig uw voeten naar
het verwarmde voeteneinde van het
bed uitstrekken.
Het inwrijven van de handen
en/of voeten met een goede olie of
crème is ook aan te bevelen mits
deze de poriën niet verstopt.
Het gehele systeem is er op geba
seerd de bloedvaatjes open te hou
den, zodat het bloed het beste medi
cijn voor uw huid en dus tegen win
terhanden en wintervoeten!
nrnmuuftffmtm
Zoals elk jaar zijn de Gruyter's winkéls en zelf
bedieningszaken tjokvol gevuld met St. Nico-
laas-specialiteiten.
Maar... al maakt de Gruyter er daarvan zoveel
als kan, elk jaar weer blijkt dat nog te weinig.
Schrijf daarom nu gezellig Uw St. Nicolaas-
boodschappenlijst en doe Uw inkopen vandaag
of morgen.
Nu kunt U nog gezellig, rondneuzen en winkelen.
Nu hebt U nog de èerste keus.
Nu zijn alle speciale aanbiedingen er nog volop.
En - op alle St. Nicolaas-boodschappen
verdient Ubij De Gruyter bovendien
immers 10%!
Grote poppen - kleine popjes,
taai-taai hoort bij 't feest!
ledereen is in z'n nopjes,
maar de kinderen 't meest!
grote pop Zoete Lieve Gerritje 20 ct.
taai-taaipopjes 6 stuks in zakje 30 Ct.
speelgoed-taai-taai, zakje 50 Ct.
Fijne harten van fondant
3 grote bij elkaar
„harten-troeven" in de hand
voor de Sint dit jaar!
Fondant-harten: framboos - chocolade -
mokka 3 stuks in doosje 45 Ct.
Leuke marsepein-figuren
12 soorten - welgeteld
Laat de Sint maar flink wat sturen
Kinderen zijn er op gesteld.
marsepein-figuren 12 verschillende soorten
per stuk 25-50 of 60 Ct.
De Gruyter's chocolade letters:
melk of puur - 't is altijd raak,
vallen bij de schoenenzetters
„letterlijk" zeer „in de smaak"!
Flinke letter melk of puur:
m - w 70 ct.
A-B-C-D-E-F-G-H-K-
N-O-P-R-S-U-V-Z 65 ct.
I - J - L - T 60 Ct.
Extra grote letter melk of puur:
B- D- E- H- K- M- N- R-S-W 135 Ct.
A-C-F-G-J-L-P-T 120ct.
Sint Niklaas en U, die weten:
chocolade neergezet
is speelgoed dat je öp kunt eten:
Hn stoomboot - auto of raket!
grdte melk-chocolade figuren:
aut\ helicopter, stoomboot, raket 45 Ct.
Wat is he/feest van Sinterklaas
zonder echte speculaas
De Gruyter bakt ze goed en geurig
en verpakt ze vers en fleurig.
amandelspeculaas pak 500 gram135 Ct.
250 gram 65 Ct.
speculaas pak 500 gram 100 ct.
250 gram 45 Ct.
De Gruyter's strooigoed gaat Piet
halen. Door de korting scheelt dat
gèld. Waarom elders meer betalen?
èlk voordeel in december telt!
figuur-strooigoedschuimpjes,
zakje met TOO gram 28 Ct.
strooigoed, grote zak met
speelgoedsuikerwerk - pepernoten
en schuimpjes^ 500 gram 98 Ct.
'n Plastic auto vol met flikjes:
een surprise, kant en klaar!
Alleen 't gedichtje nog, en strikjes,
in de auto rijden maar!
plastic speelgoedauto beladen met 50 gram
chocolade musketflikjes 50 Ct.
Amandelstaaf dat is je ware,
iedereen smult mee!
Van De Gruyter,echt zo'n zware
met amandelspijs voor twee!
amandelstaaf 250 gram 145 Ct«
Zo'n doosje chocolade diertjes
daar komt zowat heel Artis uit
De Gruyter's dierentuin-pleziertjes
zijn zelfs nog leerzaam voor Uw spruit!
melk-chocolade beestjes, doosje 70 Ct.
Chocolade harten ^por gelieven:
in elke doos zitfen er twee!.
Bezorg er Uw hartedieven,
'n „hartelijke" surprise meét^
2 grote chocolade harten in i
melk of puuh\
Echf'geld is voor grote mensen,
kassabons spaar je daarvoor!
Dit geld is voor kleine mensen,
/De Gruyter's chocolade hoor!
Gouddraadnetje met melk-chocolade
munten: rijksdaalders, guldens,
gouden tientjes, etc 50 Ct.
Met melk-chocolade-speelfiguren
is weer 'n kinderwens vervuld!
Bezorg de kleintjes leuke uren.
Er wordt danig van gesmuld!
melk-chocolade figuurtjes: Sint, Piet,
15 ct.
indiaan, sneeuwman, konijn
in fleurige staniol-verpakking
Klompen in de schoen gekregen
Hoe dat kan, dat snapt U vlug!
Pieter kwam De Gruyter tegen
en bracht choco-klompjes terug!
melk-chocolade klompjes,
doosje a 100 gram 65 Ct.
geldig tot 6 december
Kijk eens wat U (buiten de 10%) met
St. Nicolaas bij De Gruyter nog
méér besparen kunt!
Bij aankoop van f 8.- De Gruyter artikelen hebt U recht op
500 gram koffie een gulden goedkoper
(of naar wens 100 gram oploskoffie - een gulden goedkoper)
grote fles KOFFIE-NIELK van 92 of 72 cent
10 cent goedkoper
- en de koffiespecialisten van De Gruyter weten precies
hoe echte koffie-melk moet zijn!
3 pullen bier
goed voor 7 ferme glazen tintelend vers bier
of 3 flesjes Super Pilsener
het veredelde, volmondige feestbier bij uitstek
tswtwatawtva!
samen
voor
f 1.15
IttVlva kw» 'f (Uhbtrs itod
Bij élke aankoop van f 4.-
De Gruyter artikelen hebt
U récht op het Snoepje van
de Week voor slechts 15 cent
../elke week 'n andere lek
kernij met steeds een leuke
attractie erbij. Natuurlijk
maakte De Gruyter daarvan
voor St. Nicolaas
BorstplaatjesNeem een doosje mee
Room of fondant? Welalle twe$!
Ze smelten heerlijk in de mond
En delen zo gezellig rond!
roomborstplaat, smaken:
mokka en chocolade, doosje 150' gn 60 Ct.
fondantborstplaatsmaken:
marasquin, citroenframboos,
mokka, chocolade
doosje 200 gr.
59 ct.
sir ?7
n surprise
«P
zichzelf! M
