Kerkelijke Diensten
NIEUW
SPAKO Gaskookketels
slechthorend
H®2S¥ilL
VLOT
GEKLEED
van 12 tot en met 18 nov.
fa. MANDERS, - VENRAY
SPAKO KETELFABRIEK DEURNE
Vrijdag 10 november 1961 No. 45
Twee en tachtigste jaargang
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN
GROTESTRAAT 28 POSTBUS
MUNCKHOF NV. VENRAY WPPlfRT A VOOR VPTTVIPAV P1M nMQTRPïfRW ADVERTENTIEPRIJS 8 ot. per mm ABONNEMENTS-
1 TEL. 1512 GIRO 1050652 L<LtI\UL/iAL/ V VJV-/I\ V LtilIXA 1 lJrlV VJIVIO 1 l\L/I\L<il PRIJS PER KWARTAAL 1.50 (buiten Venray 1.75)
PAROCHIE ST PETRUS BANDEN
Priester van de week:
Pater Symphorianus, tel. 1502
Zondag: 25e zondag na Pinkste
ren; 6.30 tot zek. int.; 7.30 Gerrit
Janssen; 8.30 voor de parochie (kin
dermis); 9.30 hoogmis 40 j. bestaan
v.d. Turnvereniging; 10.45 overl.
fam. Betrams; 11.45 M. Franssen en
P. Beklet; 11.30 congregatie voor de
jongeren op Jerusalem; 7 u. lof; 4
uur H. Familie.
Maandag: 6.45 Gerard Pouwels,
ouders en broer; 7.30 best. d. overl.
ouders Tonen-Vermeulen; 7.30 Joh.
Klaassen, Johanna Fleurkens en
Theodora Bistervels; 8.15 Z.E. Heer
Henri Wismans lh; 8.15 Mevr. van
Haren-Rous.
Dinsdag: 6.45 Th. Pouwels; 7.30
G. Janssen (bouwvakarb.bond); 8.15
E.H. P.J. en J.G. Holthysen lh; 8.15
v. overl. fam. Hendriks-Wevers-
Camps.
Woensdag: 6.45 Theobaldus Bas
ten; 7.30 overl. fam. Lemmens-
Crooymans; 8.15 Maria Drosten,
echtgen. v. Fr. Verkley 3h; 8.15 wed.
Winckes-Lichteveld.
Donderdag: 6.45 overl. fam. Steer-
neman-vd. Munckhof; 7.30 Alb. Es-
ser en Joha vd. Bogaert lh; 8.15 M.
E. Sevenriens en neef Holthuysen
lh; 8.15 overl. fam. Oudenhoven-v.
Osch.
Vrijdag: 6.45 Adolf Verbeek en
echtgen.; 7.30 Joh. Klaessen, Joha
Fleurkens en Theodora Bistervelts;
8.15 H. vd. Bogaert en Theodora
Janssen lh; 8.15 zek. int. R; 10 uur
Gouden Huwelijk Rongen-v. Kessel.
Zaterdag: 6.45 Piet Pouwels echtg.
en overl. kinderen; 7.30 best. d.
overl. ouders Tonen-Vermeulen;
7.30 Wim en Alfons Sijbers; 8.15 Ge
rard Goumans en echtgen. lh; 8.15
Jos. Hendriks; biechtgelegenheid v.
5.30-7.30; 7 u. lof.
Zondga a.s. collecte voor het bin
nenlands apostolaat.
Mariacongregatie
Zondag a.s. collecte voor het bin-
Mariacongregatie op Jerusalem voor
de meisjes tot en met 16 jaar. Allen
worden nog eens heel bijzonder
aangespoord om te komen. Heel in
het bijzonder nodigen wij hierbij
uit de meisjes die dit jaar de her
nieuwing van de doopbelofen heb
ben gedaan.
RECTORAAT PATERSKERK
tel. 1973 (b.g.g. 1502)
25e Zondag na Pinksteren: St.
Willibrordus-zondag; de H. Missen
om 6.30, 7.45, 9 u. en 11.45; de hoog
mis om 10.15; de kollekte (2 in 1)
voor kerk en binnenlands aposto
laat; 7 uur lof met overweging en
gebed voor de vrede.
Maandag: H. Didacus, belijder;
8.15 kursus 18-jarigen.
Dinsdag: H. Josafat, bisschop en
martelaar; 7.30 St. Antonius-lof.
Woensdag: H. Albertus, bisschop
en kerkleraar.
Donderdag: H. Agnes v. Assicië,
maagd, patrones van de kleuter
school; 7 uur Gezinsmis.
Vrijdag: Z. Salomea, maagd; 7.30
lof.
Zaterdag: Mis van Kerkwijding
(St. Pieter in Rome); van 3-8 gele
genheid tot biechten.
Mis-intenties
Zondag: 6.30 overl. ouders Oden-
hoven-Hillen; 7.45 Joh. Swinkels-
Michels; 9 u. Antoon Cremers; 10.15
overl. fam. Theews-Beterams; 11.45
overl. ouders Stoks-Janssen.
Maandag: 6.15 t.e.v. H. Geest; 7 u.
overl. fam. Heeze-Kusters; 7.45
overl. ouders en fam. Duif-Jacobs;
8.30 voor overledenen; 7 u. z.a. Sj.
Mommen.
Dinsdag: 6.15 Selida Virginia Ro-
jer; 7 u. overl. fam. v. Meyel-Wilms;
7.45 Antoon Coopmans en overl.
fam.; 8.30 Theodorus de Bruyni;
7.45 z.a. Peter Jan Emonds.
Woensdag: 6.15 Henri Hoeyma-
kers; 7 u. overl. fam. Janssen-Drab-
bels (J); 7.45 overl. ouders Geurts;
8.30 Jozef Loenen.
Dondei'dag: 6.15 overl. fam. Lens-
sen-Geurts; 7 u. Gezinsmis; 7.45
overl. fam. Tonen-Vermeulen; z.a.
Peter Jan Emonds; 8.30 Petronella
Bouten v. Megen.
Vrijdag: 6.15 Antoon Jenneskens-
vd. Pasch; 7 u. zek. int. (J); 7.45
overl. fam. Lenssen-Botden; 8.30
overl. fam. Emons-Vullings.
Zaterdag: 6.15 Anna Boom; 7 u.
voor overledenen; 7.45 overl. ouders
Bom-Maas en zoon Pierre; 8.30 zek.
intentie.
PAROCHIE OOSTRUM
25e Zondag na Pinksteren: van
daag 2e collecte voor het binnen
lands apostolaat; 7 u. parochiemis;
8.30 hoogmis, gest. jrd. Piet Camps-
Johanna Goossens; 10 u. lm; 3 u. lof.
Maandag: 7.30 gest. gez. H. Mis tot
zek. int; (Elders: voor de gelovige
zielen van het vagevuur).
Dinsdag: 7.30 gez. mnd. Martin
(E. t.e.v. de H. Antonius v. Padua).
Woensdag: 7.30 gest. gez. jrd.
Broeder Alphons (Willem Claes-
sens); (E. Peter Philipsen).
Donderdag: 7.30 overl. fam. Muy-
res-Dupont; (E. t.e.v. O.L.Vrouw tot
zekere intentie).
Vrijdag: Missievrijdag; 7.30 Ge
rard Arts; (E. t.e.v. O.L.Vrouw tot
zek. int.); 9 u. gez. H. Mis tot dank
zegging ,25 j. huwelijk Bonants-
Grcothuysen.
Zaterdag: 7.30 Mina Janssen-van
Dijk; (E. t.e.v. O.L.Vrouw tot zek.
intentie); biechten van 3-4 voor de
kinderen, van 6.30-7.30 voor de gro
ten; 7.30 Marialof, bijzonder voor de
leden van de B.J.B.
Deze week wordt door de zelatri-
cen van het Willibrord Apostolaat
de jaarlijkse contributie opgehaald.
Aan de kerkdeur speldjesverkoop
voor de oorlogsgravenstichting.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 25e zondag na Pinkste
ren, 2e zondag der maand, St. Wil-
librodus-zondag; lm om 6.30; kin
dermis om 7.30; 2e H. Mis om 8.30;
parochie-hoogmis om 10 uur; 3 uur
kruisweg en lof voor de zielen v.h.
vagevuur; ie collecte voorgeschre
ven voor de St. Willibrordusvereni-
ging, 2e collecte voor 't bisdom.
Maandag: 7.30 zieled. overl. fam.
Geurts-Spreeuwenberg.
Dinsdag: 7.30 stichting Gerardus
Classens en Henrica Hub. Hellegers.
Woensdag: feest vd. H. Machutus,
vereerd in de kerk van Oirlo met
octaaf; iedere dag vd. week zijn 2
H. Missen om 7.30 en 9 uur; na
iedere H. Mis verering vd. relikwie,
zegening van brood en water alook
inschrijving in de broederschap.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor de le
den vd. broederschap; 9 u. hoogmis
t.e.v. St. Machutus, zieled. Engel-
bertus Martens.
Donderdag: 7.30 H. Mis v. overl.
leden vd. broederschap; 9 u. hoog
mis t.e.v. St. Machutus (C.)
Vrijdag: 7.30 H. Mis t.e.v. St. Ma
chutus tot z.i.; 9 u. hoogmis t.e.v.
St. Machutus overl. fam. vd. Berg-
Paulissen.
Zaterdag: 7.30 lm t.e.v. St. Ma
chutus uit dankbaarheid; 9 uur
hoogmis t.e.v. St. Machutus uit
dankbaarheid; 's avonds biechtgele
genheid van 5-7 u.
A.s. zondag octaafdag v. St. Ma
chutus; de lm zijn om 6.30, 7.30, 8.30
en plechtige hoogmis met feestpre-
dicatie om 10 uur; 2.30 kinderzegen
t.e.v. St. Machutus; om 4 uur plech
tig lof.
PAROCHIE CASTENRAY
25e Zondag na Pinksteren: 5e na
Driekoningen; Willibrord-zondag; 2e
collecte voor het binnenlands apos
tolaat; 10 u. hoogmis voor de pa
rochie; 3 uur lof en rozenhoedje;
daarna H. Familie afd. mannen.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis tot
dankzegging tot int. Ger. Cremers.
Dinsdag: 7.30 gez. jaard. voor
Wilhelmina Kemmelings-Clabbers.
Woensdag: 7.30 gez. maandd. v.
Matthijs Classens.
Donderdag: 7.30 gez. maandd. v.
Anna Cath. Wismans-Wijnhoven.
Vrijdag: 7.30 gez. H. Mis tot dank
zegging.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vr. v. A.B. tot int. van hen die
hiervoor offerden; van 6-7 u. gele
genheid tot biechten; 7 u. lof en ro
zenhoedje.
Kerkpoetsen: Gonny Reynders en
Gonny Weys.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 25e zondag na Pinkste
ren; Willibrord-zondag; 6.30 lm
t.e.v. O.L.Vrouw v.h. H. Hart; 8.10
lm v. Jan Geurts; 9.15 kindermis;
10.15 hoogmis v. zek. int.; 2 u. lof;
na het lof H. Familie vd. mannen.
Maandag: 7.30 lm v. overl. fam.
Geurts-v. Dijck.
Dinsdag: 7.30 gez. zield. v. Petrus
Mulders.
Woensdag: 7.30 lm v. overl. fam.
Teunissen-Gerrits- za.a. lm v. overl.
ouders Smits-Derks.
Donderdag: 7.30 maandd. v. Hen-
drikus-vd. Ven.
Vrijdag: 7.30 gez. jaarg. v. Antoon
Jenniskens en Wilhelmina vd. Pas.
Zaterdag: 7.30 lm v. Maria Ver
hoeven; z.a. lm vd. overl. fam. Lem-
mens-Verstraten; 6 u. lof; tot 7.30
gelegenheid om te biechten.
PAROCHIE LEUNEN
25e Zondag na Pinksteren: Mis v.
de 5e zondag na Driekoningen; Wil
librord-zondag; de 2e collecte is v.
het binnenlands apostolaat; om 6.45
lm; 8 u. lm voor Jozef Loenen van
wege de buurt; 9.15 hoogmis opge
dragen voor de parochie; 10.30 lm;
3 u. lof; daarna vergadering van de
H. Familie-vrouwen.
Maandag: gest. jgt. voor Theodo
ra Derks.
Dinsdag: lm voor Martinus Man-
ders en Maria Jenniskens, kinder
mis meisjes.
Woensdag: gest. jgt. voor Theo
dorus Asselberghs en echtgenote.
Donderdag: lm voor Petronella
Janssen-Martens, kindermis jon
gens.
Vrijdag: gez. jgt. voor Hendrik en
Lena van Soest.
Zaterdag: gez. jgt. voor Johannes
Voermans; biechtgelegenheid van
4-5 en van 7-7.30; daarna lof.
Kerkpoetsen: Truus van Vegchel
en Mia Hendriks.
PAROCHIE MERSELG
25e Zondag na Pinksteren: 6.30
Communieuitreiken; 7 u. lm voor
overl. fam. Verhoeven-Haasen; 8.15
lm voor Willem Franssen en echtg.;
10 u. hoogmis voor de parochie; on
der de H. Missen collecte voor het
binnenlands apostolaat; 2.30 lof met
rozenhoedje; daarna vergadering v.
de 3e Orde, beide afdelingen.
Maandag: 6.45 lm voor overl. fam.
v. Dijck-v. Rijswijck; 7.30 hoogmis
uit dankbaarheid voor de mensen
van Merselo, besteld door de fam.
Marcellis.
Dinsdag: 6.45 lm voor Joh. Hub.
Janssen en echtgen.; 7.30 jgt. voor
Gerardus Flinsenberg en Johanna
Peeters.
Woensdag: 6.45 lm voor Jan en
Martha Gielen; 7.30 gest. jgt. voor
Petronella Litjens.
Donderdag: 6.45 lm voor Wilhel
mus Arts; 7.30 hoogmis t.i. van de
B.J.B. en Jonge Boeren en Tuinders.
Vrijdag: 6.45 lm voor Henrica
Hoedemakers; 7.30 gest. jgt. voor
Henricus v. Meyel en Gertrudis
Poels.
Zaterdag: 6.45 lm voor overl. fam.
Meyer-Zegers; 7.30 gest. jgt. voorde
Zeer Eerw. Henricus Bloemen; van
5-6.39 biechtgelegenheid; 7.30 Ma
rialof.
RECTORAAT VEULEN
25e Zondag na Pinksteren: 7 uur
gelegenheid tot communiceren; 7.30
lm v. Drini v. Rijswijck; 10 u. hoog
mis voor de bekende intenties; van
daag is Willibrord-zondag, de dag
ivoor .'het binnenlands apostolaat;
Bidt voor de bekering van de an
dersdenkende landgenoten. Steunt 't
bekeringswerk onder onze niet-ka-
tholieke christenen. De 2e collecte is
voor dit werk. 2.30 Derde Orde.
Maandag: lm v. overl. fam. Drab-
bels, Klaassen en v. Meyel.
Dinsdag: lm v. W. Engelen en
echtgenote.
Woensdag: lm v. overl. fam. Drab-
bels, Klaassen en v. Meyel.
Donderdag: lm v. W. Engelen en
echtgenote.
Vrijdag: lm v. Jacobus v. Wylick
en echtgenote.
Zaterdag: hoogmis tot dankzeg
ging.
Accolieten voor a.s. zondag: Har
ry Geurts, Martin v. Staveren en
Gerrit Reintjes.
Kerkpoetsen: Doortje Cleven,
Nelly Spreeuwenberg en Mien
Nijssen.
Het schoolhuis poetsen: Mientje
Ewals, Mariet Geerets, Koos van
Kempen, Jo Bovee.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 25e zondag na Pinkste
ren; Willibrord-zondag; 7.30 H. Mis
voor overl. fam. Lenssen-Giezen; 10
u. gez. jgt. voor Huberta Janssen-
Gellings; 2e collecte v.h. binnen
lands apostolaat; Akolieten: B. Rut
ten en J. Droesen; 3 u. vergadering
vd Derde Orde.
Misdienaars van de week: Jan
Ewals en Jacques Derikx.
Maandag: 7.30 H. Mis v. Harry
Muijsers.
Dinsdag: 7.30 H. Mis v. Petronel
la v. Dijck-Wismans.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor Hu-
jeugdige japon van
glanzend wollen
zibeline, afgewerkt
met modieuze leer-
garnering op
taille en knopen
b. vlot composé, het
jasje van moderne
ruitstof en joyeuse
grofgebreide kraag,
uni rok met het
zo aantrekkelijke
mouss-bryll effect.
bertus Janssen, Anna Maria Philip
sen en Johannes Janssen.
Donderdag: 7.30 H. Mis t.b.i.
Vrijdag: 7.30 H. Mis voor Johan
nes Camps.
Zaterdag: 7.30 H. Mis voor de
overl. fam. Mommen-Seijkens; 7 u.
biechtgelegenheid; 7.30 lof.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 25e zondag na Pinkste
ren; St. Willibrord-zondag; 6.15 H.
Mis tot zek. int.; 7.30 voor Peter
Antoon Koenen; 10 uur hoogmis v.
de kerk in Nederland; onder de H.
Missen collecte voor het binnen
lands apostolaat; 3 u. lof.
Maandag: 6.30 voor de gelovige
zielen; 7.30 voor zegen in het gezin.
Dinsdag: 6.30 voor Jacq. Janssen-
Anna Pouwels en overl. kinderen;
7.30 v. overl. fam. Philipsen-Gel-
lings.
Woensdag: 6.30 t.e.v. St. Jozef;
7.30 v. overl. fam. Koenen-Derkx.
Donderdag: 6.30 t.e.v. H. Sacra
ment; 7.30 v. overl. fam. Rutten-
Bonants.
Vrijdag: 6.30 voor 'n zieke; 7.30
gez. jrd. voor V. Asselberghs en
Joh. Verberkt.
Zaterdag: 6.30 v. Antoon Janssen
en Theodora Vermeulen; 7.30 voor
Louisa Waps-Verweer; 9.30 pl. hoog
mis bij gelegenheid van de viering
van 't Cecilia-feest; van 5-5.30 gele
genheid om te biechten, tevens om
7 uur; geen lof.
RECtORAAT VREDEPEEL
25e Zondag na Pinksteren: 7.30
vroegmis t.i.v. fam. Peeters-Jans-
sen; 10 hoogmis t.i.v. die daartoe
bijgedragen hebben in offerblok;
2.30 kruiswegoefening v. gelovige
zielen.
Door de week H. Mis om 7.30 u.
Maandag: uit dankbaarheid na
mens fam. Ermens-Arts.
Dinsdag: vd. genezing v. een zieke
Woensdag v. genezing van een
zieke.
Donderdag: v. de zielrust van An
na Maria Poels-Geurts.
Vrijdag: voor overl. fam. Poels-
Duijkers.
Zaterdag: voor de zielrust van
overledenen; 7.30 lof t.e.v. O.L.Vr.
vd. Vrede.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis. zaterdae vóór en na lof.
Zondag collecte v.h. binnenlands
apostolaat.
EBBERINK
Marktstraat 5
Buitenromp geheel wit geëmailleerd.
Dubbelwandige uitvoering.
Binnenketels naar keuze in koper, emaille
of aluminium.
Gering gasverbruik, gemakkelijk verplaatsbaar.
Schoorsteenaansluiting overbodig.
Voorzien van regelkraan voor spaarbranden
en koperen aftapkraan.
Leverbaar in 100 L. en 50 L.
Goedgekeurd door het Gasinstituut.
Voorradig bij uw handelaar
Marktstraat 3 Tel. 04780-1490
Levering geschiedt onder volledige fabrieksgarantie.
Erkend gasfitter
Onzichtbaar horen met de
PHILIPS oorhanger of hoorbril.
PHILIPS transistor boorapparaten.
prijzen vanaf f 265.-
r Vraagt gratu
'RAADPLEEG UW OORARTS Mm bnd*t*k
In café „In den Engel", Grotestraat 33 Venray houden onze
deskundigen zitting op MAANDAG 13 NOVEMBER a.s. van
11.00 tot 14.00 uur.
Het tl «IgemeM bekend: de bene deikundlgen en blarende nuorg bet
Tilburg-Den Bosch-Eindhoven-Helmond-Breda-Oosterhout-Rooscndaal-Oss.
