Albert Heijn prijzq'
Albert H
BB
9 \9
9 35\
9 49
9 95
5 34
Kerkelijke Diensten
Slacht pluimvee
Leverpastei hL^ 4
Gebraden gehakt 2
Boterhamkorrels 3
Prima cacao x 6
2 kt
AH-BiVPils 3
9 47
8 ct
Speculaas 500 grams pak "J
g 98
19 ct
Maïzena J
3 24
AHjlucifers 2
Haring in tomatensaus per Hik 3
Tafelbeschuitsroeo, 2
Pepermunt 2 s 2
van 3 tot en met 9 sept.
*4
maakt u het leven got
se ponyclub vooral in Gelderland
en Noord-Brabant ten plattelande
ponyruiterclubs opgericht, die on
der goede leiding staan en wat hun
prestaties betreft, gerust ge
zien mogen worden.
Vaak zijn de ponyruiters uit ver
schillende dorpen in een bepaalde
streek in een club verenigd. De rui
ters krijgen niet alleen eenvoudige
theorie en praktische lessen, zij
maken ook dagtochten, organiseren
kampen en wedstrijden en luisteren
vaak allerlei feestelijkheden op en
wel zeer verdienstelijk.
De tijd dat de ponyrijders en
-amazoontjes daarvoor werden uit
genodigd om de lachlust der toe
schouwers op te wekken, is daar al
lang voorbii. Thans krijgt men
echte sport te zien.
Terloops mag worden opgemerkt,
dat het verschijnen der ponyrijders
op de plaatselijke ruiterwedstrijden
ertoe bijdraagt om de belangstelling
van hun familieleden voor de rui
tersport in het algemeen te wekken,
die dan meestal in grote getale ter
plaatse verschijnen.
Vergelijkt men nu wat in genoem
de provinciën maar ook elders in
het noorden op gebied van orga
nisatie van de ponyruitersport is
gedaan met hetgeen dit aangaande
tot nu toe in Limburg is geschied,
dan zal men moeten toegeven, dat
hier van een grote achterstand ge
sproken kan worden. En dat is jam
mer!
De vraag mag gesteld worden of
het niet op de weg van de organi
saties der landelijke ruiters ligt in
samenwerking met die personen,
die bij de ontwikkeling en opvoe
ding der jeugd betrokken zijn naar
het voorbeeld in andere gewesten
ook in Limburg de ponyruitersport
in goede banen te leiden, hetgeen
zonder twijfel voor de ruitersport
ten plattelande in het algemeen zeer
bevorderlijk zou zijn.
JAKM
tftfnygii C f,ncmcM
JULIANA5INGEL41 'ttlêf. 1061 (K4780)
ONZE EXPORT VAN SLACHT-
PLUIMVEE NAAR WEST-
DUITSLAND IN GEVAAR
De onderlinge concurrentiever
houdingen dreigen in gevaar te
worden gebracht door de invoering
in Duitsland van een premierege
ling op slachtgevogelte, welke voor
de Duitse pluimveehouders het ver
schil overbrugt tussen het binnen
landse prijsniveau en het wereld
marktprijspeil voor voedergranen.
Deze premieregeling zal voor de
Nederlandse producenten het ge
volg hebben, dat het concurrentie
voordeel zal wegvallen, daar het in
het handelsverkeer tussen West-
Duitsland en Nederland bestaande
invoerrecht van 12 pet naar de
waarde zich dan in volle zwaarte
zal doen gevoelen.
Moet de invoering van deze pre
mieregeling worden gezien als een
steunmaatregel in de zin van art.
92 van het E.E.G.-verdrag, dan is er
nog geen sprake van strijdigheid
met dit verdrag, zo lang dit artikel
niet van toepassing is verklaard op
dit landbouwprodukt.
Het ontwerp-heffingstelsel voor
slachtpluimvee voorziet in de in
voering van heffingen, ter compen
satie van de verschillen in voeder-
graanprijspeil.
Daar een premieregeling als bo
venbedoeld de voederkosten voor
de producenten van slachtgevogelte
indirect verlaagt, moet een derge
lijke premie in mindering worden
gebracht op de met de verschillen
in prijsniveau samenhangende hef
fingen.
Wanneer een en ander ook wer
kelijk toegepast wordt, belooft de
handhaving van genoemde premie
regeling geen afbreuk te doen aan
de werking van een gemeenschap
pelijk heffingenstelsel.
PRIJSNIVEAU EN PREMIE
Nadat door de bondsrepubliek met
ingang van 19 april 1961 de invoer
van slachtgevogelte uit de dollar
zone feitelijk werd geliberaliseerd,
is het prijspeil op de Duitse markt
aanzienlijk gedaald, mede onderin
vloed van het laaggeprijsde Ameri
kaanse aanbod.
De premie „Ausgleich" bedraagt
DM 0,60 per kg levend gewicht,
resp. DM 0,90 per kg geslacht ge
wicht en wordt veelal verleend
voo/ alle slachtgevogelte met een
maximum leeftijd van acht maan
den, dat in pluimveeslachtbedrijven
is geslacht.
De premies moeten door de slach
terijen geheel worden afgedragen
aan de slachtpluimveehouders.
Onder slachterijen worden ver
staan alle bedrijven, ook landbouw
bedrijven, die:
a) over passende ruimten en in
richtingen beschikken;
b) voldoende waarborgen kunnen
leveren betreffende de bewijs
voering inzake de inkoop, de
produktie en de verkoop van ge
slacht gevogelte;
c) door de bevoegde autoriteiten
als zodanig zijn erkend. De
slachtpremie wordt verleend tot
een produktie van hoogstens
100.000 kg per jaar of 50.000 kg
per half jaar per slachtbedrijf. j
Brand's bier is bier met een
uitroepteken. Bier! Bijzonder
bier. Bier zoals bier zijn
moet. Met liefde en zorg en
eerbied gebrouwen om van
bier schenken iets nobels te
maken... van bier drinken
een belevenis. Limburg op
z'n best!
EDEL PILS UP'52 EX'60 - EDEL MALZ
BRAND'S BIER-HET BIER WAAR LIMBURG TROTS OPIS
PAROCHIE ST PETRUS BANDEN
Priester vd. week: Kap. v. Leipsig
Zendag: 15e zondag na Pinkste
ren; 6.30 Sj. Maessen; 7.30 Mevr. de
Groot (buurt); 8.30levende en overl.
leden vd. retraitepenning; 9.30
hoogmis voor de parochie; 10.45 Th.
Pouwels; 11.45 tot int. vd. H. Vader
(leden v.h. Apost. des gebeds); 7 u.
lof.
Maandag: A. de Holder-Eyck-
hout; 7.30 Th. Vermeulen; 7.30 L.
Gerrits; 8.15 best. d. overl. ouders
Tenen-Vermeulen; 11 u. H. Mis vd.
Mulo bij 't begin v.h. schooljaar.
Dinsdag: 6.45 M. Franssen; 7.30 J.
H. vd. Biggelaar en zoon Laurentius
lh; 8.15 overl. vader; 8.15 pastoor E.
Janssen lh; 7.30 Avondmis opening
Mater Amabilisschool.
Woensdag: 6.45 H. v. Meyel; 7.30
Mevr. de Groot-v. Os; 7.30 A. Cree-
mers(Langeweg)8.15 Gertruda Arts
en ouders 3kl; 11.30 t.e.v. H. Geest,
opening schooljaar Huishoudschool.
Donderdag: 6.45 L. Gerrits; 7.30
Mart. Poels (oud-deken Wijk) lh;
:.15 jaarget. Mgr. Dr. H. Poels 3h;
7.30 overl. ouders broers en zusters
van Tienen; 8.15 R. Stevens-Min; 7
uur Avondmis R.K. Vrouwengilde
Vrijdag: 6.45 overl. fam. Verstrae-
len-v. Meyel; 7.30 overl. ouders
Thoonen-Lamers; 8.15 Agnes Poell
lh; 8.15 zek. int. R.
Zaterdag: 6.45 O.L. Vrouw-mis;
7.30 overl. moeder Hendrina Baltus-
sen-Loonen; 7.30 Jacob Kersten en
echtgen.; 8.15 best. d. overl. ouders
Tonen-Vermeulen; 5.30-7.30 biecht
gelegenheid; 7 u. lof.
Morgen onder alle H. Missen
preek en collecte voor de Univer
siteit.
Zondag 10 sept. bedevaart naar
Oostrum. De hoogmis is dan om 10
uur in Oostrum. De hoogmis in onze
kerk valt weg.
RECTORAAT PATERSKERK
Tel. 1973 (b.g.g. 1502)
Priester der week: Pater Urbanus
15e Zondag na Pinksteren: de H.
Missen om 6.30, 7.45, 9 u. en 11.45;
de hoogmis om 10.15; de kollekte (2
in 1) voor kerk en kerkenbouw; 7
uur lof met overweging.
Maandag: H. Rosa, maagd.
Dinsdag: Z. Thomas en gezellen,
martelaren; 8.30 gez. jgt. voor Peter
Philipsen; 's Avonds 7.30 St. Anto-
nius lof.
Woensdag: Z. Liberatus en gezel
len, belijders.
Donderdag: H. Mis van de vorige
zondag; 7 uur Gezinsmis.
Vrijdag: feest van Maria Geboor
te; 8.30 H. Mis op het zijaltaar en
op 't hoogaltaar plechtige hoogmis,
waaronder de fraters hun professie
afleggen; 's avonds om 7.30 lof met
overweging; 8.30 Avondmis vd. 3e
Orde.
Zaterdag: Z. Serafina, weduwe; 9
uur plechtigheid v.h. bruidspaar
Franssen-Bertrams; van 3-8 uur ge
legenheid tot biechten.
Opening studie-jaar Lyceum
Dinsdag 5 september zal om 9.15
een plechtige hoogmis worden op
gedragen door de nieuwe Rektor
van het Lyceum, dr. Wynand Gus
sen, ter opening van het studie
jaar. Aanwezige parochianen kun
nen achter in de kerk plaats nemen,
het voorste gedeelte gereserveerd
voor de Lyceum-jeugd.
Mis-intenties
Zondag: 7.45 Hendrina Franssen-
v. Gerven; 9 uur Theodorus de
Bruyni (St. Eloy); 10.15 overl. fam.
W. vd. Munckhof-Goumans.
Maandag: 6.15 voor overledene.
Dinsdag: 7 u. Henricus Cuypers,
als lid der D.O.; 8.30 gez. jaarget. v.
Peter Philipsen; 9.15 gez. H. Mis v.
Lyceum.
Woensdag: 7 u. Hendrikus Koe
nen en Johanna Janssen.
Donderdag: 6.15 voor overledene;
7 u. Gezinsmis; 8.30 notaris Pluy-
mak'ers.
Vrijdag: 7 u. overl. fam. Tonen-
Vermeulen; 7.45 G. v. Meyel, echtg.
en kinderen; 8.30 Gerardus Martens,
echtg. en kinderen.
Zaterdag: 7 u. Maria Potten; 7.45
Martien Janssen; 9 uur huwelijks
hoogmis.
Derde Orde
Maandagavond 4 september is er
om 7.30 maandvergadering in San
Damiano.
Pater Aegidius houdt een lezing
met lichtbeelden over zijn bele
venissen in Australië.
Vrijdagavond 8 september is er in
de Rektoraatskerk om 8.30 een ge-
dialogeerde avondmis ter gelegen
heid van een 25-jarig kloosterjubi
leum.
PAROCHIE OOSTRUM
15e Zondag na Pinksteren: onder
de H. Missen maandelijkse open-
schaalcollecte voor onze kerk
(225,04); 7 u. H. Mis voor de pa
rochie; 8.30 u. lm; 10 u. hoogmis;
Geen lof.
Maandag: 7.30 H. Mis t.e.v. de H.
Geest bij het begin van het school
jaar. Alle kinderen en zo mogelijk
de ouders, worden verzocht aanwe
zig te zijn.
Dinsdag: 7.30 gez. maanddienst
Leida Claessens-Teuws.
Woensdag: 7.30 Theod. Pouwels
(fokvereniging).
Donderdag: 7.30 Gerrit Camps.
Vrijdag: feest van O.L. Vrouw
Geboorte, titelfeest van onze kerk
7 u. gest. lm Gertrudis Broeren-
Goumans; 8.30 hoogmis Gerard Ver
schuren, echtg. en kinderen.
Zaterdag: 7.30 Theodora Janssen-
Tacken; biechten van 6.30-7.30; 7.30
Marialof.
A.s. zondag zijn de H. Missen om
7, 8, 9 en 10 uur. Om 10 u. is de
hoogmis voor de deelnemers aan de
precessie van Venray. Plaatsen vrij.
Bruidjes. Harmonie.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: eerste zondag der maand,
15e zondag na Pinksteren; lm om
6.30; kindermis om 7.30; 2e H. Mis
om 8.30; parochie-hoogmis om 10 u.;
3 uur aanbiddingsuur, rozenkrans
en lof; le collecte voor de kerk, 2e
collecte voor 't bisdom; deze buiten
gewone collecte is bizonder aanbe
volen.
Maandag: 7.30 jaardienst Aloysius
Kurvers.
Dinsdag: 7.30 jaard. Gerardus
Baten.
Woensdag: 7.30 maandstond Hen-
rica vd. Ven.
Donderdag: 7.30 maandstond Jo
anna de Ponti.
Vrijdag: feest van Maria Geboor
te; 7 uur H. Communie; 7.30 lm; om
9.30 hoogmis zieldienst Anna Louisa
Bos; 9 uur lof.
Zaterdag: de dag van de eeuwig
durende aanbidding; om 6 uur is
uitstelling; 7.30 lm; 9.30 hoogmis; 3
uur vespers; 6.30 completen en Te
Deum; biechtgelegenheid van 5-7.
A.s. zondag voorgeschreven col
lecte van 't R.K. Jeugdwerk.
PAROCHIE CASTENRAY
15e Zondag na Pinksteren: maan
delijkse buitengewone collecte voor
de kerk; 10 u. hoogmis voor de pa
rochie; 3 u. maandel. aanbiddings
uur. }jf!
Maandag: 7.30 gest. gez. jaard. v.
Martinus Verhoeven en Theodora
Geurts.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis voor
overl. fam. Thielen-Tacken.
Woensdag: 7 uur le vd. zesw. dst
voor Anna Cath. vd. Pasch-v.d.
Homberg.
Donderdag: 7.30 gez. H. Mis voor
overl. fam. Maes-Baeten.
Vrijdag: feest van O.L. Vrouw
Geboorte; dag van devotie; 7.30 lm
tot int. van wed. Lenssen-Drabbels;
7.30 gez. H. Mis voor Mathijs Clas
sens vanwege de buurt.
Zaterdag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vrouw van A.B. tot int. van
hen die hiervoor offerden; van 6-7
u. gelegenheid tot biechten; 7 uur
lof, rozenhoedje en gebeden vd.
Broederschap van O.L.Vrouw van
A.B.
A.s. zondag 2e collecte voor het
jeugdwerk.
Kerkpoetsen: Anny Willemsen en
Nelly Smits.
PAROCHIE LEUNEN
15e Zondag na Pinksteren; 1ste
zondag van de maand; maandcol-
lecte voor de kerk; om kwart voor
zeven lm; 8 uur lm voor de pa
rochie; 9.15 hoogmis met volkszang,
gest. jgt. voor Pieter Crojmans en
Mechtildis van den Munckhof; 10.30
lm; 2.30 kruisweg en lof; van 3-6 u
gelegenheid om de kleuterschool te
bezichtigen.
Maandag: lm voor de parochie.
Dinsdag: gest. jgt. voor Agnes
Hoeck.
Woensdag: 7.30 lm voor Johannes
Vcermans; 10 uur gez. dienst t.e.v.
de H. Geest bij 't begin van het
nieuwe schooljaar en de inzegening
van de kleuterschool.
Donderdag: lm voor Hendrik en
Piet Claessens.
Vrijdag: feest van Maria's Ge
boorte; 7 u. lm tot int. van de fam.
Croymans-Michels; 9 uur hoogmis
gest. jgt. voor Elizabeth Goemans-
Pubben; geen lof.
Zaterdag: lm voor overl. ouders
de Mulder; van 4-5 en van 7-7.30
biechtgelegenheid; daarna lof.
Kerkpoetsen: Anny Jenniskens
en Mia Weijs.
PAROCHIE MERSELC
15e Zondag na Pinksteren: 6.30
Communieuitreiken; 7 u. lm t.i. fam.
Lit j ens-Verhaag; 8.15 lm overl. fam.
Jenneskens-Michels; 10 u. hoogmis
voor de bekering van de zondaars;
na de hoogmis uitstelling v.h. Aller
heiligste en Tantum Ergo; heden
geen lof.
Maandag: feest v.d. Kerkwijding
van de kathedrale kerk; 6.45 lm t.i.
fam. Bongers; 7.30 gest. jgt. voor
Antcon Poels en Maria v. Helden.
Dinsdag: 6.45 lm voor Henricus
v.d. Hoogenhof; 7.30 gest. jgt voor
Comelis Hoedemakers en Joanna
Tacken.
Woensdag: 6.45 lm voor overl.
fam. v. Rijswijck-Custers; 7.30
hoogmis t.e.v.de H. Geest bij het
begin v.h. schooljaar. De ouders
worden verzocht deze H. Mis bij te
wonen.
Donderdag: 6.45 lm tot dankzeg
ging (Verlinden); 7.30 gez. H. Mis
voor Jacobus vd. Heuvel.
Vrijdag: feestdag van Maria Ge-
beoorte; 7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.
Vrouw.
Zaterdag: 6.45 lm t.i. fam. Poels-
Bouten; 7.30 hoogmis t.e.v. O.L.Vr.
voor een zalige dood; 5-7 biechtge
legenheid; 8 uur Marialof.
A.s. zendag collecte voor het
jeugdwerk in ons bisdom. Die dag
10 uur plechtige eerste H. Mis op
te dragen door de Weleerw. Pater
Jacq. Janssen.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 15e zondag na Pinkste
ren; 7 u. vroegmis t.i.v. fam. Len-
kens-Vloet; 10 u. hoogmis vj. overl.
fam Pubben—Janssen; 2.30 lof.
Door de week H. Mis om 7.30 u.
Maandag: H. Mis voor overl. fam.
Lenkens-Vloet.
Dinsdag: t.i.v. fam. Wismans-
Geurts.
Woensdag: t.i.v. familie Arts-
Franssen.
Donderdag: t.i.v. fam. Janssen-
Achten.
Vrijdag: feest van Maria Geboor
te; 7.30 gez. H. Mis uit danbaai'heid
namens fam. Marcellis-v. Tilburg;
3.30 Marialof.
Zaterdag: t.i.v. fam. Nabuurs-vd.
Broek; 8 u. lof t.e.v. O.L.Vrouw van
de Vrede.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis, zaterdag vóór en na het lof.
RECTORAAT VEULEN
15e Zondag na Pinksteren: 7'uur
gelegenheid tot communiceren; 7.30
lm voor de bekende intenties; 10 u.
hoogmis voor Leo Jacobs; vanmid
dag is geen middagoef. Laten we de
in
M
kerm er
zondi
Ma
volgde
vend >n
enigu
Din r.
Polm
hu we ipc
Pij ls.
Wo)
Wilri
Don
welzi;
Vri He
gen;
de H
Zal.
Bann nt<
Ac< i
Willy
Ke
Geur ec:
Zcijag
ren;
7.30 M
gen og
bij zoi
Ma
Beekfoc
kige
Din
veria
gehel
Wo i
St. J
voor
Doi
fam.
zieleiiiu
Vri
te; 6.
voor
ming
Zatn
roepi
Vrou
tot
voor
vc
C
i er
1.3
Zonis
ta jf 1
Sinds jaar en dag geeft Albert Heijn
u onmiddellijke kortingzodra u koopt
strijkt u de korting
op. AH-prijzen zijn de
laagste van Nederland
voor gegarandeerde
kwaliteit. Alles wat
er af kan IS er afl Zie hoe dat op
kan lopen. Kijk maar:
Dit zijn de normale prijzen Bij
AN "S"
10ct
100 gram
6ct
250 gram W
10 ct
5 ct
24
4 ct
2 39
7 ct
J 30
3 ct
9 ct
Wanneer u enif AH-arcikel niet elke cent
waard acht die u er voor botaalde dan ceefc
ALBERT HEIJN het volle bedraj teruf.
