Verbouwings - Opruiming
geven wij 10% korting
COENEN
kunt Zóveel veidienen ah zety unit.
■fr-jr-
Ptofiteeit dtf
't ió uca uóöideel
in waardebonnen van 50 cent
Kerkelijke Diensten
want gedurende onze
bij iedere aankoop van f 5.-, uitgezonderd op enkele vastgestelde prijzen van merkartikelen.
HOFSTRAAT 5 TEL. 1270-04780
Een greep uit een enorm sortiment waarop U tijdelijk
10% korting in waardebonnen krijgt bij aankoop van f 5.-
15 pet. korting
van 27 aug. tot en met 2 sept.
GASCOMFOREN
GASFORNUIZEN
PETROLEUMKACHELS
KOFF1ESERVIEZEN
EETSERVIEZEN
GLASSERVIEZEN
GEBAKSTELLEN
KAPSTOKKEN
RADIOTAFELS
RELIGIEUZE ARTIKELEN
RADIOSCHAPPEN
ALLE SPEELGOEDEREN
ALLE LUXE-ARTIKELEN
ALLE HOUTWAREN
KEUKENSTOELEN EN TAFELS
KEUKENUITZETTEN
WASMACHINE ALLE MERKEN
KOELKASTEN ALLE MERKEN
CENTRIFUGES ALLE MERKEN
WASKETELS WASTEILEN
ALLE HUISHOUDEL. ARTIKELEN
Op onze gehele collectie
DAMESTASSEN
PORTEMONNAIES
RJEISNECESSAIRES
EN ALLE LEDERWAREN
in waardebonnen
bij aankoop van elke f 5.
PAROCHIE ST PETRUS BANDEN
Priester vd. week: Past. Geerits
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren; 6.30 Sj. Maessen; 7.30 Deken
Berden (kindervacantiewerk)8.30
levende en overl. v.d. Retraitepen
ning; 9.30 hoogmis vd. parochie;
10.45 overl. fam. Goumans-Hen-
driks; 11.45 Regina Hendriks-Jans
sen; 11.30 Apostolaat des Gebeds op
Jerusalem; 7 uur lof.
Maandag 6.45 Mart. Pelzer (v. zijn
collega's); 7.30 best. jrd. Mart. Jeu
ken en echtgen.; 7.30 Johannes Ste
vens; 8.15 best. d. overl. ouders To
nen-V ermeulen.
Dinsdag: 6.45 Mart. Franssen en
echtg.; 7.30 best. jd. Harrie Ouden
hoven; 8.15 Sophia v. Aarsen lh.;
8.15 A. v. Meyel en Wilhelmina
Arts.
Woensdag: 6.45 Pastoor Poels
Venlo; 7.30 Mart. Peeters; 8.15 Loui
sa Messemaeckers lh; 8.15 Dr. Bloe
men.
Donderdag: 6.45 Mevr. Huntjens-
vd. Eynden; 7.30 Hendrika Thuyls-
Muysers; 7.30 Coba Rongen; 8.15
Ida Hennen en ouders lh; 10 u. pl.
Huw. Brouwers-Beerkens; 7-8 uur
biechtgelegenheid; 8 uur lof met
aanbidding tot 12 uur.
Eerste vrijdag: 6.30 moeder Flin-
senberg en dochter Annie; 7 u. zek.
int. R; 7.45 H. Hart-hoogmis, begin
v.h. schooljaar; 8 uur Avondmis
best. jrd. Helena Goumans-Peeters.
Zaterdag: Priester-zaterdag; 6.45
Ant. v. Mil; 7.30 best. d. bijz. int.;
8.15 Th. Michels en A. v. Meyel lh;
8.15 Annie Beekers-Flinsenberg;
biechtgelegenheid van 5.30-7.30; 7
uur lof.
Op de eerste zondag van septem
ber zal in onze kerk preek en col
lecte zijn voor de Rooms Kath.
Universiteit.
1 September, eerste vrijdag, begin
van het nieuwe schooljaar voor
enze lagere scholen. Daarom wor
den ALLE kinderen om 7.45 in de
kerk verwacht om de H. Geest af
te roepen voor 't komende school
jaar.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Urbanus
tel. 1973, b.g.g. 1502
14e Zondag na Pinksteren: de H.
Missen om 6.30, 7.45, 9 u. en 11.45;
de hoogmis om 10.15; de kollekte (2
in 1) voor de kerk en bijz. noden;
Pater Sondaal S.J. preekt over het
Retraite-werk; 7 uur lof met over
weging.
Maandag: H. Augustinus, bis
schop en kerkleraar.
Dinsdag: Onthoofding van S. Jo
annes de Doper; 10 uur huwelijks
plechtigheid v.h. bruidspaar Kers-
ten-Janssen; 7.30 lof t.e.v. St. An-
tonius.
Woensdag: H. Rosa, maagd; 10 u.
pl. gezongen H. Mis bij het gouden
huwelijksfeest v.h. bruidspaar
Claessens-Peters.
Donderdag: H. Raymundus, belij
der; 7 uur Gezinsmis; van 5-8 gele
genheid tot biechten.
Vrijdag: 1ste vrijdag vd. maand;
7.45 H. Mis voor de schooljeugd; te
vens opening van 't nieuwe school
jaar; 7.30 lof.
Zaterdag: H. Joannes en Petrus,
martelaren; 10 uur huwelijksplech
tigheid v.h. bruidspaar Claessens-
Zwitserlood; van 3-8 gelegenheid
tot biechten.
DE scholen beginnen
De lagere scholen gaan vrijdag
beginnen. Het is dan tevens eerste
vrijdag van de maand. Daarom wor
den alle kinderen van de S. Fran-
ciscus en de S. Clara school ver
wacht in de H. Mis van kwart voor
8. De volwassenen worden, als ge
woonlijk verzocht uitsluitend in het
achterste gedeelte van de kerk
plaats te nemen.
Mis-intenties
Zondag: 7.45 Gertruda Brouwers-
Wilmsen (buren); 9 u. Willem Lem-
men; 10.15 overl. fam. Min-Vermeu-
len.
Maandag: 6.15 voor overledene;
7 u. t.e.v. S. Augustinus; 7.45 Anna
Boom lid der D.O.
Dinsdag: 6.15 Mathilda Wasscher;
7 u. Peter Jan Emonds; 7.45 Anna
Boom (buren); 8.30 Josefina Ver
haag; 10 u. huwelijksmis.
Woensdag: 6.15 voor overledene;
7 u. zek. int.; 7.45 Josefina Verhaag;
10 u. hoogmis bij een gouden huwe
lijksfeest.
Donderdag: 7 u. Gezinsmis: 7.45
Theodora Pouwels en Johanna Vrie
zen; 8.30 notaris Pluymaekers.
Vrijdag: 7 u. Theodorus Thielen,
echtgen. en overl. kinderen; 7.45
verjaardag moeder; 8.30 Petronella
Kusters-Ewalds.
Zaterdag: 7 u. overl. fam. Tonen-
Vermeulen; 7.45 Petronella Kusters-
Ewalds; 8.30 Martien Janssen; 10 u.
huwelijksmis.
PAROCHIE OOSTRUM
14e Zondag na Pinksteren: onder
de H. Missen collecte voor het
jeugdwerk in ons bisdom; 7 u. H.
Mis voor overl. fam. Janssen-van
Staveren; 8.30 hoogmis, jrd Ber
nard van de Berg; 10 u. parochie-
mis; 3 uur lof.
Maandag: 7.30 Martin Thoone.
Dinsdag: 7.30 Joh. W. Camps; 10
u. pl. hoogmis tot dankzegging 25-
jarig huw. Loonen-van Rens.
Woensdag: 7.30 overl. ouders Ko-
bessen-Haegens.
Donderdag: 7.30 overl. ouders
Camps-Wolters.
Vrijdag: Eerste vrijdag; 7 u. H.
Communie; 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
het H. Hart van Jezus; 8 u. avond
mis, gest. lm t.e.v. O.L.Vrouw van
Oostrum.
Zaterdag: Eerste zaterdag; 7.30
Paul van Arcen, echtg. en zoon
Martin; 9.30 pl. Huwelijksmis
bruidspaar Arts-Linders; biechten
van 3-4 voor de kinderen; van 6.30-
7.30 u. voor de groten; 7.30 Maria-
lof.
A.s. zondag maandelijkse open-
schaalcollcte voor onze kerk.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren, 4e zondag der maand; lm om
6.30; kindermis om 7.30; 2e H. Mis
om 8.30; parochie-hoogmis om 10 u.;
3 uur lof en rozenkrans en gebeden
t.e.v. de H. Machutus; 1ste collecte
voor de krek, 2e collecte Bisdom.
Maandag: 7.30 maandstond Arnol-
dus Rutten.
Dinsdag: 7.30 stichting Gerardus
Geurts en ouders.
Woensdag: 7.30 zieled. Martinus
v.d. Ven.
Donderdag: 7.30 hoogmis t.e.v. St.
Machutus; 's avonds biechten van
5-7 en 8-9 uur.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand,
toegewijd a.h. H. Hart van Jezus;
6.45 lm; 7.30 hoogmis t.e.v. het H.
Hart van Jezus, stichting Baeten-
Jeurissen; n ade hoogmis uitstelling
acte van toewijding Tantum ergo
en zegen; 's avonds om 8 uur H. Fa
milie mannen en vrouwen.
Zaterdag: 7.30 zieledienst Anna
Louisa Bos; zaterdagavond biechten
van 5-7 en 8-9 in beide biechtstoe
len.
A.s. zondag eerste zondag der
maand buitengewone collecte.
PAROCHIE CASTENRAY
14e Zondag na Pinksteren: 7.30
vroegmis voor de parochie; 10 uur
hoogmis t.e.v. H. Brigida voor de
leden en overl. leden vd. Broeder
schap vd. H. Brigida; na de H.H.
Missen verering vd. reyikwie vd. H.
Brigida; geen lof.
Maandag: 7.45 wordt H. Com. uit
gereikt; 9 u. gez. H. Mis voor Jose-
phina Seykens-Collin.
Dinsdag: 7.45 wordt H. Com. uit
gereikt; 9 u. gez. maandd. voor Piet
Philipsen.
Woensdag: 7.45 gelegenheid tot
Comm.; 9 u. gez. H. Mis voor overl.
fam. Wismans-Cleven.
Donderdag: 7.30 gest. gez. Jaard.
v. Petronella Friezen; van 6.30-7.30
gel.egenh. tot biechten.
Vrijdag: le vrijdag vd. maand;
6.30 gest. H. Mis t.e.v. H. Hart; 7.30
gez. H. Mis voor overl. fam. G.
Smits-Friezen; oefening van eerher
stel en zegen met 't Allerheiligste.
Zaterdag: le zaterdag der maand,
toegewijd a.d. verering v.h. Onbevl.
Hart v. Maria, Priester-zaterdag; 7
uur H. Com.; 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
O.L.Vrouw van A.B. tot int. van
hen die hiervoor offeren; van 6-7 u.
gelegenheid tot biechten; 7 uur lof
en rozenhoedje.
A.s. zondag le zondag vd. maand,
maandelijkse buitengewone collecte
voor de kerk.
Kerkpoetsen: Gonny Reynders en
Gonny Weys.
PAROCHIE LEUNEN
14e Zondag na Pinksteren: om
kwart voor zeven lm; 8 uur lm voor
Johannes Voermans; 9.15 hoogmis
voor Petronella Verkoeyen; 10.30
lm; 3 uur lof.
Maandag: lm voor Willem Arts
Gertrudis Niessen.
Dinsdag: lm voor Gertruda van
Dijck-Smits.
Woensdag: gez. jgt. voor Chris-
tiaan Gooren.
Donderdag: gest. jgt. voor Lam
bert Willems en echtgenote.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
7 uur gez. dienst t.e.v. het H. Hart
van Jezus voor hen die offeren; 8
uur lm voor Hendrik en Piet Claes-
sens.
Zaterdag: lm voor Gerard Voes-
ten en zoon Theodoor; biechtgele
genheid van 4-5 en van 7-7.30;
daarna lof.
Kerkpoetsen: Mariet van Vegchel
en Anny Jenniskens.
PAROCHIE MERSELG
14e Zondag na Pinksteren: 6.30
Communieuitreiken; 7 u. vroegmis
voor de parochie; 8.15 lm t.i.v. fam.
Engels-Potten; 10 u. hoogmis te.v.
de H. Oda; 2.30 lof met rozenhoedje.
Maandag: 7 uur jgt. voor Pet.
Joh. Poels; 7.45 lm voor Josephina
Verhaag.
Dinsdag: feestdag vd. Onthoof
ding van St. Jan de Doper; 6.30 lm
voor het welslagen v.h. Concilie
(Muysers); 7.30 lm voor Henricus
vd. Hogenhof.
Woensdag: 7.30 lm voor Hubertha
v. Dijck; 9.30 Huwelijksmis voor
bruidspaar Jenneskens-Michels; de
leden vd. B.J.B. en Maria-congrega-
tie worden verzocht de huwelijks
mis bij te wonen.
Donderdag: 7 uur jgt. voor Anna
Maria Poels-Geurts; 7.45 lm voor
overl. fam. Arts-vd. Zanden; 5-6 u.
biechtgelegenheid; géén H. Uur.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
6.30 Communieuitreiken; 7 u. hoog
mis te.v. het H. Hart t.i. van hen
die daarvoor bijdragen; 8 u. lm v.
Jacobus vd. Heuvel; 's avonds 8.30
Avondmis voor Lambertus v.d. Ho
genhof en dochter.
Zaterdag: 1ste zaterdg vd. mnd,
toegewijd a.h. Onbevl. Hart van
Maria; tevens Priesterzaterdag; 7
uur gez. H. Mis om van God vele
priesterroepingen te verkrijgen; 7.45
lm voor Wilhelmina Verlinden-
Bistervels; 5-7 biechtgelegenheid; 8
uur Marialof.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren 6.30 lm voor bijz. intentie; 8.10
lm voor Willem Vollenberg; 9.15
kindermis; 10.15 hoogmis, best. jrg.
v. Peter Joh. Rongen; 2 u. lof.
Maandag: 7.30 lm uit dankb. v.
fam. Philipsen-van Neerven; za. lm
v. Johannes In 't Hulst.
Dinsdag: 7.30 lm v. Willem Vol
lenberg.
Woensdag: 7.30 lm v. Adrianus de
Swart; z.a. lm v. overl. fam. Ver-
halle.
Donderdag: 7.30 weekdienst voor
Maria Verhoeven; z.a. lm vd. fam.
J enneskens-Poels.
Vrijdag: 1ste vrijdag vd. maand;
7.30 gez. H. Mis t.e.v. 't H. Hart v.
zek. int., na de H. Mis uitstelling en
oefening van eerherstel.; z.a. lm v.
zek. intentie.
Zaterdag: 7.30 lm v. Adrianus de
Swart; z.a. lm v. overl. ouders; 7 u.
lof; tot 8 u. gelegenheid om te
biechten.
RECTORAAT VEULEN
14e Zondag na Pinksteren: 7 uur
gelegenheid tot communiceren; 7.30
lm voor bijz. int.; 10 u. hgm voorde
bekennde intenties; 2.30 middagoef.
t.e.v. het H. Sacrament.
Maandag 8 u. hgm voor de school
jeugd en 't onderwijzend personeel.
Dinsdag: hgm jgt. voor Martinus
van Staveren.
Woensdag: lm t.e.v. O.L.Vrouw v.
Alt. Bijstand voor de genezing van
'n zieke.
Donderdag: lm voor Frans Lin-
ders, echtgenote en overl. familie;
's avonds 7-8 u. gelegenheid om te
biechten.
Vrijdag: eerste vrijdag; 7 u. lm;
9 u. hgm bij de aanvang van het
kleuteronderwijs.
Zaterdag: hgm jgt voor Drini van
Rijswijck; 7.30 avondoef. t.e.v. O.L.
Vrouw.
Accolieten voor a.s. zondag Harry
Reintjes, Wim Geurts en Hub van
Kempen.
Kerkpoetsen: Zus v. Meijel, Jet
Burgers en Jo Leyssen.
De opbrengst van de maandcol-
lecte van verleden zondag bedroeg
131,35. Aan allen hartelijk dank.
RECTORAAT VREDEPEEL
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren; 7 u. vroegmis t.i.v. fam. Len-
kens-Vloet; 10 u. hoogmis t.b.i.; 2.30
lof. Door de week H. Mis om 7.30.
Maandag: v. overl. fam. Pubben-
Janssen.
Dinsdag: t.i.v. fam. Weerts-Nel-
lissen.
Woensdag: uit dankbaarheid na
mens fam. Arts-Franssen.
Donderdag: vd. zielerust van Ger-
rit Janssen.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
7.30 t.i.v. fam. Egelmeers-Hermens;
20 u. avondmis t.e.v. H. Hart voor
overl. fam. Nabuurs.
Zaterdag: Priester-zaterdag, t.i.v.
fam. Hertsig; 8 u. lof t.e.v. O.L.Vr.
v.d. vrede.
Biechtgelegenheid: dagelijks vóór
H. Mis, zaterdag 3-4 u., vóór en na
het lof.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren; 7.30 H. Mis voor overl. fam.
Fleuren-Ewals; 10 u. hoogmis voor
een zieke moeder; Akolieten: G.
Pouwels en W. Kleuskens; 3 u. lof.
Misdienaars vd. week: Jan Ewals
en Jacques Derikx.
Maandag: 7.30 H. Mis voor Harry
Muijsers.
Dinsedag: 7.30 H. Mis voor Pe
tronella v. Dijck-Wismans.
Woensdag: 7.30 H. Mis voor Hu-
bertus Janssen.
Donderdag: 7.30 H. Mis voor Hu-
bertus Janssen, Anna Maria Phi
lipsen en Johannes Janssen.
Vrijdag: Eerste vrijdag vd. mnd;
7.30 H. Mis voor Johannes Camps;
7.45 Avondmis t.i.v. de Heidse jeugd;
biechtgelegenheid: vóór de Avond
mis.
Zaterdag: Priesterzaterdag; 7.30
H. Mis voor overl. vader Hendrikus
Heesen; 7 u. biechtgelegenheid; 7.30
lof.
RECTORAAT SMAKT
Zondag: 14e zondag na Pinkste
ren; 6.15 lm voor een bijz. intentie;
7.30 lm uit dank voor verkregen
gunsten; 10 uur hoogmis voor we
reldmissie; 3 uur lof.
Maandag: 6.30 lm voor zegen in
gezin en zaken; 7.30 lm voor de
meest verlaten zielen.
Dinsdag: 6.30 lm v. overl. ouders
en familieleden; 7.30 lm voor een
gelukkige levensstaat.
Woensdag: 6.30 lm t.e.v. St. Jozef
na verhoring; 7.30 lm voor een bij
zondere int. t.e.v. St. Jozef.
Donderdag: 6.30 lm t.e.v. het Al
lerheiligste Sacrament; 7.30 lm voor
algehele genezing van een zieke;
van 5-6 uur biechtgelegenheid; 7.30
H. Uur.
Vrijdag: 1ste vrijdag der maand;
6.30 gez. jrd. v. Jozef Asselberghs;
7.30 lm t.e.v. het H. Hart, daarna
uitstelling, litanie en zegen.
Zaterdag: 6.30 lm t.e.v. O.L.Vr.
voor priesterroepingen; 7.30 gez. H.
Mis t.e.v. O.L.Vrouw vd. berg Car-
mel; van 5-5.30 biechtgelegenheid,
tevens voor en na het lof; 7.30 Ma
rialof.
