Peel en Maas op vrijdag
Een miljoen voor onze jarige
Koningin Juliana.
Kinderverzorging door de
heen!
eeuwen
Landbouwtelling
J.W. en A.W.W.
Koninp's verjaardag
Zaterdag 29 april 1961 No. 17
TWEE EN TACHTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE VAN DEN MUNCKHOF N.V. VENRAY WFFfCRTAH VHOR VFMPAV F1M HMQTPPIfPM ADVERTENTIEPRIJS 8 ct. per mm.
GROTESTRAAT 28 POSTBUS 1 TEL. 1512 GIRO 150652 VV EtEtlVOLHU V UUI\ V Etil i\ii I C#LH V-JlVlO 1 IxC* tVC/lN PRUS PER KWARTAAL 1.50 (bu
ABONNEMENT» -
(buiten Venray 1.75)
Nauwelijks twee maanden na de
heugelijke 6de maart, de dag waar
op koningin Juliana haar koperen
regeringsjubileum heeft gevierd te
midden van haar landgenoten, maakt
de Nederlander zich op om het feit
te herdenken, dat zijn koningin 52
jaar geleden geboren werd.
De ouderen zullen zich ongetwij
feld die vreugdevolle 30ste april 1909
herinneren, als een dag, waarop Ne
derland buiten zichzelf was van
blijdschap. Er was een prinsesje ge
boren, voorbestemd om eens kroon
prinses en koningin van Nederland
te worden.
Diezelfde ouderen onder ons zul
len zich dat prinsesje herinneren als
Juliaan„tje".
Thans 52 jaar later spreken zij de
naam Juliana met evenveel gene
genheid uit, als vroeger toen zij het
over „ons Juliaantje" hadden.
Inderdaad, onze geliefde vorstin
heeft de liefde van haar volk nooit
verspeeld. Altijd stond zij op de
bres, wanneer Nederland haar nodig
had en ook vandaag nog is het feest
in Gelderland en Holland, in Gro
ningen en Limburg, wanneer konin
gin Juliana daar een officieel bezoek
brengt. Altijd staat zij klaar met een
opbeurend woord of een bemoedi
gende glimlach.
Thans wordt zij 52 jaar en zal zij
ongetwijfeld in gedachten een ogen
blik stilstaan bij de voorbije jaren.
Tegelijk zal zij een soort gewe
tensonderzoek doen. „Heb ik het
goed gedaan of had ik meer kunnen
doen", zal koningin Juliana zich af
vragen.
Het antwoord wordt haar op 30
april door het Nederlandse volk zelf
gegeven. Van alle kanten zal zij ge
lukwensen ontvangen, het rood-wit-
blauw zal wapperen en kinderen
zullen in feestelijke optochten aan
koningin Juliana hulde brengen.
De traditionele hulde op Soest-
dijk is mede door de T.V. een ge
beurtenis geworden, harmonieën,
fanfares en drumbands trekken door
steden en dorpen.
Het Wilhelmus klinkt weer en
overal zingen schoolkinderen het
„Lang zal Juliana leven".
Eigenlijk vraagt de Nederlander
zich af: „Is-dit alles wat wij kun
nen doen. Hoe kunnen wij de liefde
van koningin Juliana, die altijd
geeft en nooit iets voor zichzelf
vraagt, op waarlijk passende wijze
beantwoorden?""
Dit dilemma zal wel altijd onop
losbaar blijken. Of mogen wij op
deze plaats het verlangen uitspre
ken, dat onze volksvertegenwoordi
gers het wetsontwerp goedkeuren,
om het inkomen van Hare Majesteit
ingevolge de wens van de regering
jaarlijks met een miljoen te verho
gen. Want koningin Juliana verte
genwoordigt voor Nederland een
geestelijke waarde, niet met vele
miljoenen te betalen.
En in ieder geval willen wij, op
30 april, de koningin en haar gezin
gelukwensen en God uit het diepst
van ons gemoed vragen zijn zegen
te schenken.
Voor het Nederlandse volk, dat
zich weet geregeerd door zulk een
vorstin, is ook een gelukwens op
zijn
Onze voorouders besteedden op hun
wijze heel veel zorg aan hun sprui
ten. Is dit eigenlijk verbazingwek
kend?
Natuurlijk niet, want kinderen
verzorgen en te vertroetelen is im
mers een der diepst gewortelde nei
gingen van de mens.
Als men zich gaat verdiepen in
dit onderwerp verbaasd men zich
over vele dingen. Die verbazing
spruit namelijk voort uit de
ontdekking, dat vele van onze ge
bruiken, opvattingen en middeltjes
niet typisch zijn voor onze tijd en
voor West-Europa alleen, doch dat
zij ook vroeger en elders, zij het in
ietwat andere vorm, gebruikelijk
waren en zijn.
Neemt U nu, b.v. de veiligheids
speld. Er is tegenwoordig vrijwel
geen kinderkamer, waar men het
zonder dit praktische hulpmiddel
kan stellen.
Doch 2500 jaren geleden gebruik
ten de moeders ook reeds veilig
heidsspelden bij de verzorging van
haar babies. Onze spelden zijn klein
en- roestvrij. Zo'n prehistorische vei
ligheidsspeld zag er veeleer uit als
een gevaarlijk wapen, maar hij werd
volgens het zelfde principe als de
onze vervaardigd.
Het waren de Grieken, die in de
tweede eeuw na Christus de grond
slagen legden voor de baby-verzor
ging, zoals wij die thans in volmaak
te vorm kennen.
De oude Hellenen achtten het
vooral van belang de jonge kinder
tjes te harden.
Kort na de geboorte begonnen zij
reeds lichte massage toe te passen
om de vorm van het hoofd zo model
mogelijk te maken. Eenmaal daags
in het bad was in die dagen in Grie
kenland eveneens kraamkamerwijs
heid. Doch zo'n Griekse baby werd
gebaad in zoutwater, omdat dit
aldus meende men het kind
krachtig maakte.
O ja, en het voorschrift luidde
verder: Iedere dag het water iets
kouder maken.
Na twee maanden stopte de moe
der de baby dan in een ijskoud bad
en aldus de kenners der geschie
denisbaby vond 't verukkelijk!
Dit klinkt ons misschien wat gek
in de oren, doch in Zuidoost-Azië
vindt men het heel gewoon, als een
moeder haar peuter dagelijks laat
genieten van een ijskoud stortbad.
BONT ALLERLEI
Een speurtocht door kleuterland
leert, dat in de loop der tijden aller
lei materiaal gebruikt werd om bor
den, zuigflessen, kroesjes, napjes en
wat dies meer zij te maken.
Zo gebruikte de Grieken en Ro
meinen terra-cotta zuigflessen, die
net zo geconstrueerd waren als onze
hedendaagse niet-overlopende inkt-
flessen
De zuigfles is voor de diverse perio
den der Europese geschiedenis een
even goed kenmerk als de jaar
tallen.
In de vijftiende en zestiende eeuw
was het woord aan de houten pap
borden. Tin en zilver beheersten de
zeventiende en achttiende eeuw.
Aardewerk, porselein en dik glas
behoorden bij de degelijke negen
tiende eeuw.
Gaan wij naar andere wereld
delen, dan valt het op, dat de primi
tieve volksgroepen in Azië, Amerika
Australië en Afrika vroeger geen
zuigflessen of eetbakjes voor kleine
kinderen kenden. Hoe is dat te" ver
klaren?
Wel, de moeders gaven de kinde
ren borstvoeding tot aan het derde
levensjaar. Zo kon het gebeuren, dat
een borstkind na zijn dosis moeder
melk te hebben genoten gezellig een
bot begon af te kluiven.
Tegenwoordig is dat bijna overal
anders in die verre landen.
De Papoea's bijvoorbeeld, kennen
nu de zuigfles en soms is het de
Papoea-vader, die de rol van kin
derverzorgster vervult!
Ook de Noordamerikaanse India
nen, die vroeger hun pas-geboren
spruiten met mest insmeerden, pas
sen nu moderner methoden toe om
hun kroost gezond en sterk te ma
ken.
Kortom, de „goede oude tijd"
(waaraan toch eigenlijk wel het een
en ander, ontbrak) behoort bij de
vroeger-zuigflesloze mensengroepen
praktisch gesproken tot het verle
den.
DE WIEG
Wiegen kennen de primitieve men
sen echter wel. Sommige kinderbed
den zijn werkelijk heel mooi en
praktisch. De keuze van het mate
riaal is afhankelijk van de produk-
tij, die het land voortbrengt.
Daarom zijn de „primitieve" wie
gen nu eens gemaakt van boombast,
dan weer van vlechtwerk, maar ook
wel van hout.
De Eskimo's maken wiegen van
pels, afgezet met kleurige kralen.
Een zeer praktische wieg, was af
komstig uit Australië. Hij was ver
vaardigd van boombast en had de
vorm van een grote schelp. De moe
der kon het ding gebruiken als wieg,
als wasbekken, om voedsel te berei
den en,om baby over een rivier
te brengen door het dienst te laten
doen als bootje!
Bij deze wieg vergeleken zijn onze
moderne reiswiegen erg primitieve
bedenksels. Schommelwiegen zijn
blijkbaar een Europese uitvinding;
althans, er is geen voorbeeld bekend
van een elders in de wereld ge
maakte schommelwieg. Wel heeft
men, na kennismaking met de Euro
peanen, in andere werelddelen de
schommelwieg nagemaakt, doch dit
neemt niet weg, dat hij als „uitvin
ding" op naam van ons werelddeel
staat.
GEZONDHEID
Inenting en andere medisch-hy-
giënische middelen hebben zoveel
bijgedragen tot daling der kinder
sterfte, dat velen zich afvragen, hoe
de mensen het vroeger hebben ge
steld zonder dat alles.
Stellig is dit moeilijk geweest.
Toch was men vroeger uiteraard
binnen de grenzen der toenmalige
medische kennis en hulpmiddelen
ook verstandig bij behandeling
Zoals wij onze adverteerders en correspondenten
reeds schriftelijk hebben medegedeeld, gaat PEEL EN
MAAS met ingang van 5 mei a.s. (dus volgende week)
OP VRIJDAG VERSCHIJNEN. Dit in verband met de
bijna algemeen ingevoerde vijfdaagse werkweek en de
Venrayse koopavond op vrijdag.
Aangezien wij weten hiermede tegemoet te komen
aan de wens van zeer vele adverteerders en lezers,
vertrouwen wij ook op aller medewerking door het op
tijd inzenden van advertentiën en kopy. Over 't alge
meen moeten deze UITERLIJK WOENSDAGMORGEN
10 uur in ons bezit zijn.
De bestelling per bode en post vindt dus voortaan
vrijdagsmorgens plaats, terwijl dan ook de losse ver
koop in onze zaak geschiedt.
Adm. PEEL EN MAAS.
van kinderen.
Zo ziet op een tekening van een
vondelingentehuis in Parijs uit de
zeventiende eeuw, alles er ordelijk,
ja zelfs hygiënisch uit, al was er
dan naar onze maatstaven in
die tijd maar heel weinig bekend
over de eisen van een deugdelijke
hygiëne. En als u middeleeuwse
schilderijen bekijkt, dan ziet u bij
voorbeeld dat babies toen altijd uit
en aangekleed werden voor een
brandend vuur, en ook, dat er in
de kamer steeds enige helpsters wa
ren, die de temperatuur van 't bad
water controleerden en haar best
deden om het de jonge moeder zo
prettig en geriefelijk mogelijk te
maken.
Toch bestonden er vroeger ook
wel wonderlijke begrippen. Dacht
men, dat een kind of jonge moeder
vergiftigd was, dan luidde het re
cept veelal: hoorn van neushoorn.
De eenhoomige neushoorn gold
namelijk als een geheimzinnig, met
toverkracht bezield dier. Zo'n stuk
neushoorn-ivoor kostte heel veel
geld. Daarom konden alleen rijke
mensen dat wondermiddel toepas
sen.
In de zeventiende e^uw werd zo'n
stukje „hoorn" in Dresden eens ver
kocht voor 720.000, een bedrag dat
toen evenveel koopkracht had als in
onze dagen enige miljoenen guldens!
Een ander geneesmiddel uit vroe
ger dagen was het vermaarde „sym
pathie-poeder", dat men gebruikte
om sneden en andere wonden te he
len. Het dient gezegd, dat dit ge
heimzinnige geneesmiddel probaat
werkte. Hoe is dit te verklaren?
Men strooide het poeder op het
wapen of voorwerp, dat de wond
had veroorzaakt of op de kleren van
de patiënt. De wond zelf werd ver
volgens gewassen en verbonden. Hij
genas als regel snel, niet dank zij
het sympathie-poeder, doch omdat
hij niet werd besmet door vieze zalf
of andere smeermiddelen.
DE VORIGE EEUW
Werkelijke ondervoeding, verwaar
lozing en slechte behandeling van
miljoenen kinderen kwamen in
Europa pas voor in de negentiende
eeuw.
Wat voordien uitzondering was,
werd toen maar al te zeer bijkans
normaal. De opbloei der industrie en
de hiermede gepaard gaande vor
ming van een fabrieksproletariaat
waren daar de oorzaak van.
Talloos veel kinderen leefden toen
in de afschuwelijkste omstandighe
den en moesten op prille leeftijd
werken in mijnen, fabrieken en an
dere bedrijven.
Het was een eeuw van grote rijk
dom voor weinigen en van armoede
en hardheid voor zeer velen.
Het was voorts een eeuw van
dwaalbegrippen en buitenissigheden
op het gebied der kinderverzorging.
Honderd jaar geleden, ja, later nog,
was men algemeen van oordeel, dat
nachtlucht en avondkoelte schade
lijk waren voor de gezondheid.
Zo waande men in de vorige eeuw
een tijd lang, dat het aanbeveling
verdiende om het hoofd van een
pas-geboren baby te wrijven met
brandewijn of cognac.
Trouwens, de „dot" met suiker en
brandewijn is tot in het begin van
onze eeuw in zwang gebleven.
Voorts oordeelde men het een goed
middel tegen reumatiek om een
jonggeborene een stuk koperdraad
om het'middel te binden. Het leven
van alledag droop van bijgeloof.
Kinderoortjes werden doorboord
om het gezichtsvermogen te verster
ken. Halssnoeren van touw dienden
als middel tegen de koude. Spinne-
webben waren beter (zei men) dan
watten om wonden te verbinden. En
de kinderen in de achterbuurten van
Londen en andere Europese grote
steden droegen toen misschien nog
meer amuletten en andere tovermid
delen tegen ziekte dan de neger-
jeugd in het donkerste hart van het
donkere werelddeel.
ONZE TIJD
Over onze tijd zullen we niet al te
zeer uitwijden. Wij weten allen,
hoeveel er gedaan wordt voor een
goede kinderverzorging. Maar wij
weten ook, hoeveel er nog te doen
is!
Als wij alle kinderen vóór ze naar
school gaan een paar jaar een goede
kleuterschool konden laten volgen,
zou er heel wat minder jeugdmisda
digheid zijn, is een stelling waarin
veel waarheid schuilt.
Niettemin stemt het reeds tot
grote tevredenheid en dankbaarheid,
dat er thans zoveel meer kan wor
den gedaan om heel jonge mensjes
op te vangen en voor te bereiden op
de levenstaak dan in vroeger
eeuwen het geval was.
De prachtige kleuterscholen die
we in Venray na de oorlog vooral
rijk zijn geworden, zijn zeker een
der grootste winstpunten van de na
oorlogse tijd.
SCHEMA VAN ZITDAGEN
LANDBOUWTELLING 1961 VAN
BUREAU 2 TE VENRAY
Castenray, 2 mei café Kuipers van
6.30 v.m. tot 16 u. n.m, 2 tellers(93).
KI. Oirlo, 2 mei café Verheyen van
13-16 uur 2 tellers (35).
Oirlö, 3 mei café Spierings van
8.30-16 uur, 4 tellers (125).
Oostrum, 4 mei café Camps van
1.30-16.30 uur, 2 tellers (80).
Oostrum, 6 mei café Sedee van
1.30-13 uur, 3 tellers (80).
Leunen, 5 mei café A. Martens van
8.30-16.30 uur, 4 tellers (170).
Merselo, 8 mei café M.J. Arts van
8.30-16.30 uur, 3 tellers (96).
Merselo, 9 mei café M.J. Arts van
12.30-16.30 uur, 3 tellers (60).
Vredepeel, 9 mei in het zaaltje van
8.30-11 uur, 3 tellers (36).
Ysselsteyn, 10 mei Boerenbond v.
8.30-16.30 uur, 3 tellers (98).
Ysselsteyn, 12 mei Boerenbond v.
8.30-16.30 uur, 3 tellers (96).
Heide, 13 mei café E. Nellen van
8.30-12.30 uur, 3 tellers (65).
Veulen, 15 mei café van Gasselt v.
8.30-16.30 uur, 2 tellers (68).
Smakt 15 mei café J. Nellen van
8.30-12.30 uur, 1 teller (21).
Wanssum, 16 mei café Poels van
8.30-16 uur, 3 tellers (90).
Geijsteren, 17 mei café Baltussen
van 8.30-11.30 uur, 3 tellers (42).
Blitterswijck, 17 mei Boerenbond
van 13-18 uur, 3 tellers (70).
Venray, 18 mei café vd. Munckhof
van 8.30-16.30 uur, 3 tellers (102).
Venray, 19 mei café vd. Munckhof
van 8.30-16.30 uur, 3 tellers (100).
Normaal is na 3 mei een teller op
het bureau werkzaam.
Venray, 17 april 1961.
De plaatselijke Bureauhouder,
H.M.W. EMONTS
toch hun pensioen ontvangen.
Als men gehuwd is, ontvangt de
man het AOW-pensioen, indien de
man echter invalide of ziek is, ont
vangt de vrouw dit pensioen als zij
65 jaar is en zolang de man nog
geen 65 jaar is. Wordt de man 65, i
dan gaat het pensioen op hem over.
Als men het AOW-ouderdomspen-
sioen ontvangt, dan mag men rus
tig bijverdiensten hebben, dit heeft
geen enkele invloed op de uitkering
van het pensioen en ook mag er
over die bijverdienste geen premie
worden ingehouden.
Als u gewetensbezwaren tegen het
pensioen heeft, dan kunt u zich met
deze bezwaren tot de Raad van Ar
beid richten.
A.W.W.
In de AWW (Algemene Weduwen-
en Wezenwet) zijn het de weduwen
en de wezen die de uitkeringen ont
vangen, waarop de AWW hen recht
geeft.
Is de weduwe echter 65 jaar, dan
eindigen haar rechten op AWW en
valt zij onder de uitkeringen van
het ouderdomspensioen (AOW).
Weduwen zonder kinderen, die
neg geen 50 jaar zijn op het moment
dat hun man overlijdt, hebben geen
recht op blijvend weduwenpensioen.
Zij kunnen wel een tijdelijke uitke
ring van 1512 gulden per jaar ont
vangen, over een periode van 6
maanden tot 2 jaar, afhankelijk van
haar leeftijd.
Voor weduwen waarvan het pen
sioen is afgelopen, bijvoorbeeld om
dat haar jongste kind 18 jaar wordt,
kan ook een dergelijke tijdelijke uit
kering worden verstrekt.
Voor weduwen en wezen van voor
1 oktober '51 geldt voor de uitkerin
gen van de AWW een overgangs
regeling, welke op sommige punten
verschillende bepalingen bevat. De
aan hen uit te keren bedragen blij
ven echter gelijk.
De kinderbijslag voor de wezen
wordt gegeven naast het weduwen-
pensioen. De weduwe ontvangt dus
ook haar weduwenpensioen. Heeft
de weduwe geen recht meer op we
duwenpensioen dan ontvangt zij
toch de kinderbijslag tot de kin
deren 16 jaar zijn.
Als het kind of de kinderen inva
lide zijn of nog studeren, dan heeft
zij nog recht op de wezenkinderbij
slag tot die kinderen 27 jaar zijn.
Er bestaat zo'n aardige clausule
die zegt, dat iedere Nederlander ge
acht wordt de wet te kennen.
Tast dus toe, lezer, want hierbij
geven wij duidelijk de Algemene
Weduwen- en Wezenwet (AWW) en
de Algemene Ouderdomswet (AOW-
Ouderdomspensioen) weer. Wij ge
ven duidelijk aan op welke bedra
gen men momenteel recht heeft, in
dien men onder de AWW of AOW
valt.
De uitkeringen en de pensioenen
kunnen te zijner tijd worden ver
hoogd (of verlaagd) in verhouding
tot de ontwikkeling van de algemene
lonen.
A.O.W.
Voor het ouderdomspensioen geldt
dat voor elk jaar dat men premie
heeft betaald, men recht heeft op
2% van het volle pensioen.
Aangezien de bepalingen voor be
paalde groepen nadelig zou zijn (zij
het pensioen wat zij géfan ontvan
gen) heeft men voor een bepaalde
groep „toegerekende jaren" inge
steld, zodat deze bevolkingsproepen
Wat is kt msi
Mercurius Garage, Venlo h.v.
Rotonde b/d brug, tel. 6364
NIEUWS UIT VENRAY
EN OMGEVING
Zondagsdienst huisartsen
Vanaf zaterdagmiddag 4 uur tot
maandagmorgen 8 uur, wordt de
praktijk der huisartsen voor Venray
e.o. waargenomen door
Dr. VERCAUTEREN
Grotestraat 11 Telefoon 1335
^Uitsluitend voor spoedgevallen
GROENE KRUIS
Donderdag a.s.:
Zuigelingen-bureau voor de Kom.
ZONDAGSDIENST GROENE KRUIS
Zr. M. JANS
Overloon Tel. K 4788—262
EERSTE TELEX
In Venray is ook het eerste telex
apparaat geplaatst, een ver-schrijver
die aannemingsbedrijf J.P.A. Nelis-
sen N.V. in staat stelt op de hoogte
te blijven, van alle wetenswaardig
heden, die voor dit bedrijf van be
lang zijn.
JULIANASINGEL41 'teUf.M] (k1780)
BEKENDMAKING
Burgemeester en wethouders van
Venray maken bekend, dat in ver
band met de viering van de verjaar
dag van Hare Majesteit de Koningin
op maandag 1 mei a.s. de Gemeem
telijke diensten zullen zijn gesloten
Tot het doen van aangifte van de
Burgerlijke stand zal op deze dag
gelegenheid bestaan des voormid
dags van 8.30 tot 9.30 uur.
Venray, 21 april 1961.
Burgemeester en wethouders vnd,
Mr. M.M.L.G.M. CUSTERS, burgem.
H.P.L. VORST, secretaris
SLUITING POSTKANTOOR 1 MEI
Op maandag 1 mei is het postkan
toor gesloten. Er zijn geen postbe
stelling. Alleen van 8-9 uur is het
kantoor geopend voor de telegraaf.
GESLAAGD
In de Psychiatrische Inrichting
St. Servatius te Venray, werden op
24 april 1961 de eindexamens-gods
dienst gehouden. De volgende kan
didaten behaalden het einddiploma:
Eerw. Br. Gabriël, Eerw. Br. Atha-
nasius, Eerw. Br. Lambertus, Eerw.
Br. Valentio, M.J. vd. Berg te Vol-
kel, A.P.W. Brummans te Helden-
Panningen, J.Th.J. Comelissen te
Eindhoven, L.W. Dirkx te Maasbree,
P.J.M. vd. Doelen te Mierlo, L.
Festjens te Membruggen(B), Fr.M.
Hendriks te Westerbeek, J.A.M. Ver
sleden te Oostrum, W. Vogt te
Drachten, A.J. vd. Vorle te Mill, B.
J.M. v. Vugt te Beers, R.G.M. Leen-
ders te Maastricht.
BEZOEK OORLOGSGRAVEN
Heden brengt de eerste groep En
gelsen, die in 1961 op uitnodiging
van het Ned. Oorlogsgravencomité
naar Nederland zijn gekomen, een
bezoek aan het Engelse militaire
kerkhof alhier.
INVOERRECHTEN EN ACCIJNSEN
Door de Dienst der Invoerrech
ten en Accijnzen wordt medege
deeld, dat door een reorganisatie in
genoemde Dienst, belanghebbenden
zich voor het verkrijgen van identi
teitsbewijzen, welke zijn benodigd
bij fototoestellen, verrekijkers, enz.
(bij het bezoeken van het buiten
land) en voor wegingen van motor
rijtuigen niet meer dienen te wen
den tot de plaatselijke ambtenaren,
maar dat men zich in verbinding
dient te stellen met de Dienstgelei-
der der Centrale Douanepost te
Venlo, Kaldenkerkerweg 56. Tele
foon 04700-5056.
ONGELUKKEN
Op het gevaarlijke kruispunt
Schoolstraat-Henseniusplein had
zondagmiddag een aanrijding plaats
tussen de bromfietser J. uit Blitters-
wijk en de personenauto, bestuurd
door de heer V. uit Overloon.
De bromfietser verleende hier
geen voorrang. De duopassagier van
de bromfietser,, de heer B. uit Blit-
terswijk liep hierbij een beenbreuk
op en een lichte hersenschudding.
B. werd met de ambulancewagen
naar het ziekenhuis overgebracht.
Op de Juilanasingel had zondag
eveneens een aanrijding plaats tus
sen een autobus .en een personen
wagen. Hier bleef het gelukkig bij
materiële schade.
In het St. Elisabeth-ziekenhuis
werd het 10-jarig zoontje van de
landbouwer J. uit Overloon, die een
klap van het paard had gekregen,
binnengebracht. De jongen werd
zwaar gewond aan het hoofdje.
Uit Overloon werd ook het doch
tertje van F.B. in het ziekenhuis ge
bracht, dat zo ernstig kwam te val
len dat het een arm brak. Na ver
bonden te zijn kon zij huiswaarts
keren.
OPENING KINDERSPEELTUIN
Zondagmiddag 1 uur heeft de of
ficiële opening plaats van de kinder
speeltuin Vlakwater. Aan een en
ander is een feestelijk tintje ge
geven.
Zo is er om half 3 een ballonwed
strijd, waarvoor de kaarten op
school zijn uitgereikt, en voorzover
nog voorradig ook aan de kassa ver
krijgbaar zijn. Prachtige prijzen zijn
er te verdienen, als rolschaatsen,
voetbalschoenen, ballen en vulpen
nen.
Daarna komt de drumband van de
Kon. Harmonie Euterpe, o.l.v. de
heer Th. Thielen, een bezoek aan de
speeltuin brengen.
De speeltuin zelf heeft ook de no
dige veranderingen en aanvullingen
gekregen. Zo is o.m. het restaurant
uitgebreid en gemoderniseerd, er is
een leestafel en een televisietoestel
geplaats, welke beide meer bedoeld
zjjn ten gerieve van de kampeerders.
^"C>ok is er een telefoonaansluiting
gemaakt, wat ook z'n voordelen
heeft.
En tenslotte is de toegangsweg tot
de speeltuin verhard, zodat de be
zoekers niet meer door het mulle
zand behoeveen te lopen.
De gezins- en maandkaarten zijn
intusen ook weer verkrijgbaar (zie
advertentie) maar gelden nog niet
voor morgen zondag.