CHAUFFEURS
Ti
mmm
Burgerlijke Stand
N
"S
H. Antonius Abt
Pouwels Warenhuis
Veeverzekering
Car
art
na vél
ikèlei
Is-1
n
Piüiwels Warenhuis
schoentje Garage van Ham Juliana-
singel; rode damesportemonnaie met
inhoud, Claessen Lange weg 68;
zwart hondje, Martens, café Buus
Maasheseweg; zwarte dames glacé
handschoenen en snoer kralen, Hei
dens, Overbroek H 10; glacé heren
handschoenen Politiebureau; da
mespolshorloge met zwart band jé.
Kortekaas Hoenderstraat 54; wollen
grijze sjaal, G. Spee Langstraat 35;
houten step, Bisschops Oranjestraat
17; herenrijwiel, Magneet, Peeters
Margrietstraat 1.
ZILVEREN AMBTSJUBILEUM
Was de opening van de uitbrei-
der Ned. Credietbank indertijd al
een feest, dat dik omlijnd in de
annalen der bank staat vermeld, het
zilveren ambtsjubileum van direc
teur L. Laurensse heeft alle records
gebroken.
Een onafzienbare rij gasten meld
den zich vrijdag voor de receptie,
die urenlang duurde en die o.m. tot
gevolg had, overvolle tafels met
vele, vele cadeaux. Een receptie, zo
als we ze hier in Venray nog maar
weinig hebben gekend.
Uit alle lagen, zoals men dat zegt,
van onze bevolking waren mensen
gekomen om Lambèr van de bank"
een handje te komen geven en in
de vestiaire zag men rustig een paar
klompen onder een dure bontjas
hangen.
Zelfs de Drie Koningen lieten
niet verstek gaan en kwamen hun
„gouden" gaven aanbieden in keu
rig uniform en in een schoon ge
dicht. Er is menig glaasje gedron
ken op het heil van de zilveren ju
bilaris, die even onvermoeid de vele
felicitaties in ontvangst nam.
De jubileum-dag was begonnen
met een plechttige H. Mis in de
Rectoraatskerk en een gezamen
lijke koffietafel van directie en per
soneel.
In de avonduren bracht de Ko
ninklijke Harmonie haar jubileren
de president een serenade, waarbij
Dr. Vercauteren zich als tolk van
Venrays gemeenschap maakte bij
het aanbieden van gelukwensen.
Zaterdag heeft dan het perso
neel het nog even dunnetjes overge
daan, maar we hebben de indruk,
dat men op het hoofdkantoor in
Amsterdam deze Venrayse feesten
als iets specifieks „zuidelijks gaat
beschouwen. Maar hierom is er geen
glaasje minder om gedronken en de
nieuwe neon-verlichting heeft er
niet minder om geschenen.
Het was een gezellig feest en het
is geen wonder dat men alweer be
langstellend informeerde wanneer
de geplande uitbreiding feestelijk
geopend zal worden
DE HEREN WISMANS EN DRAB-
BELS OP DE HEIDE GEHULDIGD
Dinsdag heeft de LLTB, afdeling
Heide, afscheid genomen van de
heer G. Wismans, die niet alleen
deze afdeling in 1924 heeft opge-
ircht, maar deze ook sinds die tijd
heeft gediend als onder-voorzitter
tot 1928 en sindsdien als voorzitter.
En dat voorzitterschap heeft de
boeren van de Heide geen wind
eieren gelegd..
Kalm en rustig, zoals de Voor
zitter zelf ook is heeft deze boeren
bond zich uitgebreid en vooral na
de oorlog een grote vlucht genomen.
De oude molen kwam buiten
dienst, er kwamen moderne machi
nes, nieuwe opslagruimten, grotere
kantoren en een betere outillage.
Zijn opvolger, de heer Loonen,
wees in zijn afscheidswoord op de
grote verdiensten van de scheidende
voorzitter, die ook als kringsecre
taris en bestuurslid van de Ven
rayse boerenleenbank grote ver-
dienst heeft verworven voor de
boerenstand.
Als bewijs van dankbaarheid voor
wat deheer Wismans in die lange
jaren voor de Heide heeft gedaan,
bood hij hem namens alle leden een
pracht televisie-toestel aan.
Namens de grote bond bood vice-
voorzitter van de kring, de heer vd.
Sterren, hem de zilveren legpenning
aan van de LLTB en wees er op,
dat ook het hoofdbestuur der LLTB
met de gang van zaken op de Heide
ten volle tevreden was.
In deze vergadering was het ge
hele bestuur aftredend.
Terug kwamen de heren j. Geurts.
A. vd. Sterren en J. Loonen, welke
laatste als voorzitter werd gekozen.
In de vacatures van de heren
Wismans en Drabbels, die zich niet
meer herkiesbaar stelden, werden
gekozen: J. Derickx en L. v. Dijck.
Ook de scheidende vic-Voorzitter
J. Drabbels werd gehuldigd en kreeg
een cadeau aangeboden, omdat hij
18 jaren lang met de heer Wismans
de teugels van de Heidse afdeling
in handen heeft gehad.
DEKENAAL SOCIAAL CARITA
TIEF CENTRUM
Vanaf maandag a.s. is het nieuwe
bureau van het sociaal caritatief
centrum in de Jan Hensenstraat 6a
in gebruik.
De spreekuren zijn vastgesteld op
woensdag- en donderdagmorgen
van 10-12 uur.
VERENIGING VOOR
GEZINSVOOGDIJ
Woensdag vergaderde de plaatse
lijke vereniging voor gezinsvoogdij.
Deze vergadering had het karak
ter van gesprekavond.
De gezinsvoogden en gezinsvoog
dessen stelden verschillende prak
tische vragen aan de maatschappe
lijk werkenden van de Arrondisse
mentsvereniging te Roermond.
Hierbij was ook aanwezig de
heer Haenen, griffier van de Kin
derrechter te Roermond, die toe
lichting gaf over de aard van het
kinderrecht.
Het was voor allen een leerzame
en praktische avond. Er werd nog
beklemtoond, dat het werk van de
gezinsvoogdij en de kinderbescher
ming een bredere belangstelling
verdient dat het momenteel heeft.
Tevens werd aangekondigd, dat
op 27 februari a.s. voor de gezins
voogden en andere belangstellenden
een avond wordt verzorgd door
Drs Zwetsloot, die als psycholoog
verbonden is aan de jeugdgevange
nis te Vught.
BEKENDMAKINGEN
Op de secretarie der gemeente
Venray liggen ter inzage enkele
verzoeken met bijlagen van:
De directie der n.v. Esso Neder
land te :s Gravenhage, Benoorden-
houtseweg 7, om vergunning tot uit
breiding van een benzinepompin
stallatie door bijplaatsing van een
12.0001iter tank met div. elektro
motoren met een gezamenlijk ver
mogen van 1/3 pk, Langstraat 33,
kad. bekend cectie no. 5773 en 7330;
De direétie der n.v. Gebr. Broere
te Dordrecht, 's Gravendeelsedijk 73,
om vergunning tot oprichting van
een benzinepompinstallatie met een
elektromotor van 1/3 pk, Merselose-
weg 18, kad. bekend gem. Venray
sectie no. 6245 en 6762;
Het gemeentebestuur van Ven
ray Grote Markt 1, om vergunning
tot oprichting van een vuilnisstort
plaats aan de Oirloseweg te Oos
trum, kad. bekend gern. Venray
sectie no. E 2237.
Schriftelijke bezwaren kan een
ieder gedurende tien dagen na dag
tekening van deze bekendmaking
inbrengen bij het gemeentebestuur,
waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen schrifturen worden mede
ter inzage gelegd.
Mondelinge bezwaren tegen de
inwilliging van het verzoek kan een
ieder persoonlijk of bij gemachtigde
inbrengen op een openbare zitting,
te houden op woensdag 25 januari
1961 a.s, om 15.00 uur in het ge
meentehuis te Venray.
Beroep tegen een genomen be
schikking kan o.a. worden ingesteld
door:
a. de verzoeker om de vergunning;
b. degene, die in persoon of bij ge
machtigde op de bovenbedoelde
zitting is verschenen;
c. degene die, zonder op de open
bare zitting te zijn verschenen,
binnen de gestelde termijn
schrftelijk bezwaren heeft inge
bracht, indien hij niet woon
achtig is in een gemeente, waar
deze openbare kennisgeving is
gedaan.
Venray 11 januari 1961.
Consultatiebureau tb-bestrijding,
voortaan niet meer 's woendags van
2-3 uur, maar vrijdagsmorgens van
half 10-half 11.
AGENDA CENTRALE K.A.B.
VENRAY
Zaterdag 14 januari 19 uur 30 in
Hotel de Keizer, Feestvergadering
ter gelegenheid van het 12V2-jarig
bestaan der H.K.W.
Zondag 15 januari 19 uur 30 in
zaal Wilhelmina, Jongeren-avond
voor de Venrayse jeugd van 14 tot
jaar, muziek, zang en voordracht.
Woensdag 18 januari 8 uur in de
Burggraaf, jaarvergadering van de
K.A.V.
BIJDRAGEN VOOR DE
VREDESKERK
Wij kunnen met U zeer tevreden
zijn over de bijdragen in de decem
bermaand, want de tweede vlag van
het twintigtal kunnen we uitsteken.
WIJ ZIJN DE TWINTIGDUIZEND
GEPASSEERD. Een heel behoorlijk
resultaat in ruim een jaar. De op
brengst in de maand december van
de parochiële aktie bedraagt
2.340,25
De V 1-aktie waaronder
giften van:
N.N. 25,—
N.N. 100,—
Toneelavond
„Edelweisz" 232,50
N.N. 25,—
N.N. 50,—
N.N. 12,—
5 min.-preek in Petrus
Bandenkerk door Pastoor
Geerits 1.522,50
N.N. 10,—
N.N. 5,—
N.N. 1.000,—
in totaal 4.220,50
Totaal
Vorige saldo
6.560,75
19.041,11
Eindsaldo 25.601,86
Aan alle milde gevers hartelijk
dank. Postrekening 4690 ten name
van R.K. Kerkbestuur Christus Ko
ning te Venray.
MEMISA 1961
De Medische Missie-actie, kort
weg genoemd „de MEMISA" zal de
komende week in het brandpunt
van onze belangstelling geplaatst
worden. Hier een uitleg geven, van
het doel en de taak van de Memisa
is welhaast overbodig.
Eenieder moet toch weten, dat
onze misionarissen en wel voor
namelijk die welke in de arme
onder-ontwikkelde gebieden werk
zaam zijn, een schreeuwend gebrek
hebben aan allerlei zaken die zij
bij hun missionering nodig heb
ben; met name aan belangstelling
en aan geld. Het gebrek aan belang
stelling, komt voornamelijk door de
grote afstanden en het onbekend
zijn met de omstandigheden waar
onder onze missionarissen werken
en aan de grote belangstelling voor
ons eigen kringetje.
Als er in India 20.000 mensen in
een korte tijd van de honger ster
ven, zeggen we „dat is ook erg".
Als er niet zo ver van ons weg 10
mensen tegelijk verongelukken zeg
gen we: „dat is een ramp" en als in
onze straat een kind onder een auto
komt en b.v. beide benen breekt,
loopt de gehele straat te hoop, om
de catastrophe die hier plaats vond
te bespreken. Wij voelen wel mee,
maar het medegevoel is gebonden
aan afstand en eigen kring.
De komende week hoopt de Me
misa dan ook het gebrek aan be
langstelling en geld weg te werken.
Alweer geld!
Ja, zonder geld is nu eenmaal
niets te koop. De Memisa stelt zich
ten doel, om de noodlijdende men
sen in de missiegebieden te helpen
op medisch gebied. Als de missio
naris ziekten kan bestrijden en
kwalen kan genezen, dan kan hij
bewijzen, dat niet alleen de dorps
tovenaar kan helpen en alle wijs
heid bezit.
Deze inheemsen wier zielen hij
hoopt te winnen voor zijn doch
ook ónze goede zaak, moet hij
niet alleen een goed hiernamaals,
maar ook een menswaardig be
staan kunnen geven. Hoe kan men
menswaardig leven, als de meest
elementaire gezondheidszorg niet
voldoende kan zijn.
Zou het communisme enige voet
aan wal kunnen krijgen in deze ge
bieden, als het behalve haar ideo
logie, geen welstand gaf?
Uw kwartje of gulden, kan gene
zing betekenen van een ernstige
ziekte.
In Nederland zijn wij verwend op
medisch gebied. De gezondheids
zorg is een van de beste ter we
reld. Een roem om trots op te zijn,
maar ook een rede om een ander
iets te geven van noze overvloed.
Uw geld kan de Memisa de nood
zakelijke geneesmiddelen en me
dische apparaten geven, die haar in
staat stellen, om datgene te doen
wat in haar vermogen ligt om haar
noodlijdende zieken te helpen.
Plaats de Memisa niet alleen in
het brandpunt van Uw belangstel
ling, maar ook in het centrum van
Uw portemonnaie: U HELPT ER
UW MEDEMENSEN MEE.
Dr. Th. G.A. M v. THIEL
ZILVEREN SECRETARIS
Op zaterdagavond 28 januari a.s.
gaan de Venrayse duivenmelkers
hun secretaris, de heer G. Janssen,
huldigen, omdat hij 25 jaren secre
taris is geweest van de postduiven
vereniging „De Zwaluw".
Nu is het secretarisschap van een
dergelijke vereniging geen eenvou
dige zaak. Want behalve notulèn
maken van soms roerige vergade
ringen is hem o.a. ook de taak op
gedragen de berekeningen te maken
van de uitslagen der duivenvluch.
ten. Een zeer preciese taak, omdat
er nog al wat geld mee gemoeid is.
Maar als men weet dat alleen in
Venray het vorig jaar bijna 13.000
duiven meegegeven zijn met vluch
ten, dan geeft dat wel enig idee van
de hoeveelheid werk, die van een
secretaris gevraagd wordt.
Maar G. Janssen heeft dit altijd
goed gedaan, omdat hij hart voor de
zaak heeft.
In Vierlingsbeek, waar hij tot 1928
woonde, had hij al een goede naam
als duivenmelker en organisator en
het was dan ook geen wonder, dat
hij na zijn komst in Venray gauw
genoeg bestuurslid van „De Zwa
luw" werd en in 1936 tot secretaris
werd gekozen.
Deze duivenmelker pur-sang heeft
dit beroep niet onbeantwoord gela
ten en zodoende viert men thans dit
jubileum.
Naar zijn oordeel wordt graag ge>
vraagd, want hij is een der beste
melkers der vereniging, die reeds
ontelbare kampioenschappen met
zijn duiven won en die b.v. ondanks
de zware straffen daarop gesteld
onder de oorlog pertinent weigerde
zijn duiven af te geven.
Hij en ook zijn vrouw (die een
groot aandeel in een en ander heeft)
gaan nu in de bloemen en het dui
venmelkers-volkje zal zich niet on
betuigd laten nu Gerrit zijn zil
veren jubileum vieren gaat.
KINDERBIJSLAG VERHOOGD
MET VIER PROCENT
Met terugwerkende kracht
De bescheiden verhoging van de
kinderbijslag voor loontrekkenden,
rentetrekkers, kleine zelfstandigen
en gepensioneerden komt neer op:
75 cent per dag voor het eerste
kind (was 72 cent)
82 cent per dag voor het tweede
en derde kind (was 79 cent).
Ill cent per dag voor het vierde
en vijfde kind (was 106 cent).
125 cent per dag voor het zesde en
volgende kind (was 117 cent).
M.H.C.V.-NIEUWS
Zoals gezegd werd op zaterdag
middag voor de junioren een selec
tiewedstrijd gespeeld waarin spe
lers aantraden die meestal niet in
wedstrijden meespelen.
Het was geen mooi hockey wat
vertoond werd. Wel deden de mees
te jongens uiterste best, maar hun
zwakke technische kunnen deed
veel afbraak aan het spel. Veel trai
nen zal voor hen dan ook het de
vies moeten zijn.
Zondag speelden de dames een
wedstrijd tegen Heerlen, een van
de koplopers in de competitie. En
wat we al lang gehoopt hadden, ge
beurde. Eindelijk liep het weer ge
smeerd in de ploeg. Er werd prima
gestopt, goed samengespeeld en wat
belangrijker is, er werd snel ge
speeld.
Met dit spel wist ons elftal de
veel oudere ploeg van Heerlen te
overspelen. Met liefst 5-1 behaalden
zij de overwinning.
Het enige geldige doelpunt van
Heerlen ontstond in een periode,
waarin onze achterhoede onder
druk kwam te staan. Met dit resul
taat mogen we zeer tevreden zijn.
Bovendien biedt het ook weer
perspectieven voor de toekomst.
Aanstaande zondag spelen de da
mes weer thuis, om 2uur, tegen de
dames uit Aalst.
De heren gaan naar Helmond,
waar zij weer alles in het werk zul
len stellen om hun ongeslagen po
sitie aan de kop te handhaven.
Veel succes!
Vasielaovond ien Rooi
Ze zitten toch niet stil in de vas
tenavondsvereniging. Het grote suc
ces van het Boerenbal heeft hun ge-
inspireerd. De Peelhaas is bij hen
ineens klaar wakker geworden.
Op een druk bezocht receptie heb
ik gezien hoe het gebeurde. Enkele
vooraanstaande figuren uit de vas-
teavondsklup stonden bij elkaar, ge-
Voorlopig overzicht van de
loop der bevolking in 1960 ie Venray
hetti
Bevolkingsijfer op 1 jan. 1960
Vermeerdering:
geboorten:
vestiging:
mn.
10692
vr. tot.
10262 20954
fotaal:
Vermindering:
overlijden:
vertrek
mn. vr. tot.
249 252 501
500 469 969
749 721 1470
88 79 167
491 441 932
579 520 1099
Verschil tussen vermeerdering en
vermindering:
Voorlopig bevolkingscijfer op 1
januari 1961:
170 201
10862 10463 21325
Aantal huwelijken: in 1960: 170
Gevestigd vanuit buitenland:
Vertrokken naar buitenland:
33 - 34 67
22 - 21 43
woon, 'n glas in de hand en wat
luchtig praten.
In eens gebeurde het. De vonk
der inspiratie daalde op hen neer.
Ze staken hun vastenavondskop
pen bij elkaar, de vonken spatten
er uit. En wat kwam erhet AL-
DEWIEVEBAL. Grandioos eenvou
dig!
't Is vroeger ook wel geweest,
maar om daar zomaar weer op te
komen, kijk daar moet je nu de
echte geest voor hebben. Die geest
die alleen maar vrolijkheid en ple
zier om zich heen zaait.
Ik moest even een brok weg slik
ken. Voor mij was dit een ontroe
rend moment, om dit zo op korte
afstand mee temaken. Het vervulde
mijn hart met dankbaarheid voor
deze organisatoren. Dat zijn de men
sen die zorgen, dat wij iets beleven
iri Venray.
Zondag a.s. dus alle op naar het
Prinsenhof, daar gaan wij dit Alde-
wiever bal vieren, maar dit wordt
een echt vastenavondsbal, nu alle
maal verkleed. Wij mogen de grote
mannen van onze Piëlhaasklup niet
teleurstellen.
Als U zich nog nooit verkleed
mocht hebben, dan moet U even
over de eerste schroom heen ko
men, maar.... dan hebt U ook on
gekende heerlijke uren als beloning.
U voelt zich vrijer, U hebt U sleur
bestaan van het hele jaar door lek
ker thuis gelaten, dat hebt U fijn in
Uw mooie pakje laten zitten.
Hebt U geen idee, dan maar de
boerekiel, dat kan altijd. Doet het
altijd goed in deze agrarische streek,
het staat heel fleurig enhet
kost U minder dan het stomen van
Uw mooie spullen, als daar soms in
het gedrang wat op gemorst wordt.
Piëlhazen en Hazinnekes tot zon
dag a.s. 15 januari in Prinsenhof.
PIëLHAESKE
NIEUWE RIJKSDAALDER
VOLGENDE WEEK
Maandag komt de nieuwe zilve
ren rijksdaalder in omloop. Met de
verschijning ervan is de na-oorlogse
vernieuwing van het muntwezen
voltooid. Dit betekent echter niet,
dat de papieren rijksdaalder ongel
dig wordt.
Evenals de papieren gulden na de
invoering van de zilveren gulden
wettig betaalmiddel bleef, zo zal
ook de papieren rijksdaalder in om
loop blijven.
van 6 t/m 12 jan. 1961
GEBOREN:
Achten Maria, Leunen K 68b
Alards Gerarda, Overl.weg 10
Takken Anna, Veulen H 37a
Peeters Petronella,
Vredeweg 21
Evers Johanna, Bergen (L.)
de Groot Aloysius,
Kleindorp 16
OVERLEDEN:
Joosten Petronella, wed. v.
Zegers Johannes, 83 jr, Meerlo
ONDERTROUWD:
Q)
O
O
c
fü
O
"o
O
O
O
O
O)
Jenniskens Antonius, 26 jr,
landbouwer, Oploo Streep
en Peeters Josephina, 26 jr,
Venray Wanssumsedijk 1
Met vreugde en dankbaarheid TE KOOP
jegens Cod geven wij kennis +an
de geboorte van ons zoopfje en
broertje
HENK/
Bij het H. Doopsel ontving
het de namen fjenricus Cornelis
Wilhelmus.
'W. MANDERS-
TERHEIJDEN
MARIAN
firay, 5 januari 1961
daasheseweg 13
Mien Nelissen
Frans Wevers
ó<r
geven kennis van hun voorge
nomen huwelijk, waarvan de in
zegening zal plaats hebben op
woensdag 1 februari a.s. om 10
uur in de kerk van de H. Ger-
trudis te Oirloi
Oirlo, Boddebroekerweg 4
Reuver. Pr. Hendrikstraat 15
Receptie 1—2 uur
zaal Rongen, Oirlo
Toekomstig adres
Koningstraat 28, Nijmegen
Ria Kelders
Huub Thuyls
hebben de eer kennié te geven
van hun voorgenomen huwelijk,
waarvan de kerkelijke inzegening
plaats heeft op/zaterdag 21 jan.
om half 10/in de parochiekerk
van St. Pe/is Banden te Venray.
Dagadre/ Smakterweg 8
Toekomstig adres Odastraat 4b
Repëptie 1.302.30 uur.
Feest van de
in de kapel te Veltum
Bijzondere patroon tegen ziekten.
onder/net vee.
Dinsdag 17 januari
om half 8/ieesmis en om half 10
Hoogmi/met preek.
Na de H. Missen verering der
Relikwie.
HOFSTRAAT 10 JULI ANASÏNGEL. 2
TELEFOON 1560
„Eensgezindheid"/^
Premiebetaling
op zondag 15 ja/üarina de Hoog
mis. bij L. van Gassel, Veulen.
De prerpfe bedraagt 1 pet.,
voor pinken de helft.
2pits Buta^gascomfoor
z.g.a.n.
.utten. Oude Oostr.weg 60 I
TE KOOP
goede kolenhaard
gascomfoof m. Buta fles
Pr^Jfenestraat 12
TE KOOP
chique bruidsjapon
met sluier, maat"38-40. j
Juli^na^ingel 50. I
TE KOOP
een kolenhaard 1
vaffDuijnhoven, Langstn^O"
TE KOOP
radiotoestel
^^dre^Jadreauvaiwli^jlad.
fE KOOP
25000 zw. aspergeplanten
H. vd Bem^^Oostrum,
Wanssumseweg 10
TE KOOP
z.g.a. nieuwe"^rin£er
Kempwei
TB-^OOP
wegens aanschaffing
^Maxwell "m. HM1 motor
TE KOOP
toom
biggen
P.
Oostfiml/^
/anssumseweg 15,
TE KOOP
partij
bïgg&i'
A. Jan^s«TiT^
A/ieênweg 4
TE KOOP
toom
J>igien
G.
'OostrtunT
Geijsterseweg 11
met groot rijbewijs.
Gebdtden wordt CJ
48urige werkweek /]rf)
Goede salariëring
Vergoéding van reiskosten
Vaste aanstelling met pensioen
Behoorlijke sociale voorzieningen
.Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan kantoor
Venlo, Sloterbeekstraat (empl. N.V. Ned. Spoorwe-
gen) Postbus 93.
Alle
voorraad
HJFSTRAAT 1» JULIANASINGEL 2
TELEFOON 1566
On/" Reclame
Gekookte hair/
ICO/gr. 55, 250 gr. 130
Boterhamwt^'rsc
100 gr. 25. 250 gr. 60
Bloedworst 500 gr. 50
Leverworst 500 gr. 65
Vrijdag en zaterdag:
runderlappen 500 gr. 2.90
/gehakt 500 gr. 1.40
Dinsdag gehakt 500 gr. 1.40
j Woensd. speklappen 1.30
Donderd. braadworst 1.40
/laffer ij
