Kerkelijke Diee
ELKE
DAG
SPORT
INSTUIF" MUX
ESSO PETROLEUM
Overpeinzingen
BLOEMEN
Kleermakers-congres
in Venray
Carillon Duits kerkhof
gezet, waarbij de probleemstelling
hetzelfde was als in voorgaande on
derzoekingen. Nagegaan werd nl.
hoe het stond met de verschillen in
arbeidsproduktiviteit op de grote en
de kleine bedrijven en welke ont
wikkeling er in dit opzicht te con
stateren viel. Daarbij is grote aan
dacht besteed aan de arbeidsbezet-
ting en het produktieplan. De re
sultaten van dit onderzoek zullen in
een volgend artikel worden be
sproken.
(B.W.) M. ARTS
Afgelopen week-einde zijn meer
dan 150 kleermakers en hun dames
de gast geweest in Venray, waar het
tweedaags congres van de R.K.
Kleermakersbond St. Martinus o.m.
in de zalen van Prinsenhof werd ge
houden.
Zondags werd een bezoek ge
bracht aan de laatste opvoering van
de Passiespelen, terwijl hier in de
avonduren een bal was georgani
seerd.
Maandag werd de gehele dag be
steed met vergaderen, met tussen
door een officiële ontvangst op bet
Gemeentehuis, waar burgemeester
Janssen met wethouders de
kleermakers hartelijk verwelkomde
en hen iets vertelde van de jongste
geschiedenis van Venray.
De dames brachten op die dag een
bezoek aan het Oorlogsmuseum in
Overloon en de Limbrato-tentoon-
stelling.
In de namiddag was er dan een
openbare slotvergadering, waarop
o.m. aanwezig waren Deken Loonen,
Pastoor Geerits, drs. Nooteboom van
de Kath. Middenstand, de heer Fr.
Janssen voorzitter van de Venrayse
middenstand en andere gasten.
In een uitvoerig betoog lichtte de
pas herkozen bondsvoorzitter B
Poelman de deputaties van de 40
Nederlandse afdelingen zijn visie op
de toekomst van de maat-kleerma-
kerij in Nederland toe.
Z.i. werd het meer en meer nood
zakelijk, dat de kleermakers hun z.g.
gesloten huizen verlaten, moderne
winkels betrekken en hun zaken
ambachtelijk-detail drijven. Daar
toe is ook in het Bedrijfschap een
aparte sectie detail in het leven ge
roepen, dat deze zaken zal propa
geren.
Ook deelde hij mede, dat een ge
zamenlijk nieuw uit te geven bonds
blad aan deze zaken meer dan ooit
aandacht zal schenken. Ook bij de
kleermakers is het probleem der op
volging urgent.
Men heeft de jongeren echter bij.
een weten te krijgen in een nog
nieuw op te richten organisatie, die
natuurlijk met de ouderen zullen sa
menwerken om ook in deze moeilijke
materie behoorlijke richtlijnen te
krijgen.
Voorzitter Poelman was voor het
overige tevreden met de stand van
zaken en zag het confectie-bedrijf
geenszins als een concurrent
Op deze vergadering waarin ook
de heer Naus uit Helden als hoofd
bestuurslid werd herkozen, werden
o.m. de Venrayse kleermakers Lich-
teveld en A. Jeuken gehuldigd i.v.m.
hun 25-jarig lidmaatschap. Zij ont
vingen de zilveren ere-medaille.
De heer Jongma van de inkoop
combinatie Homobonus, hield een
inleiding tpver de nieuwe vorm van
het maatkledingbedrijf, dat vanuit
de sombere werkplaatsen nu moet
komen in moderne winkels.
Het regende.... Het regende zoals
het al dagen lang spetterde en
druppelde en de hemel zag grijs
of het nooit geen zomer zou wor
den. Grauw lag daar de doden
akker, die men het Duitse kerk
hof van Ysselsteyn noemt en men
kon het einde van de kruizen niet
zien in de regenvlagen.
Toen het zondag even droog werd
spoedden de honderden mensen
die wat koud en kleumig geschuild
hadden zich naar het kruis in het
midden.
Er waren autoriteiten bij als de
Duitse consul Dr. Buddenberg uit
Maastricht, kapitein Timmermans,
burgemeester Janssen, vertegen
woordigers van de Volksbund Deut
sche Kriegsgraberfürsorge, maar er
waren ook honderden ouders van
gesneuvelden, die rusten in deze
peelgrond
Ze werden toegesproken door een
protestants en een katholiek gees
telijke, die wezen op het zinloze van
de voorbije oorlog, die van duizen
den jongeren zo'n zwaar offer had
den gevraagd.
Zij spraken over opstanding en
samenwerking, over verbroedering
en naastenliefde rond het witte kruis,
dat dit dodenveld beheerst. Er wer
den kransen gelegd aan de voet,
groeten uit een verre Heimat, die
deze 31.000 gevallenen niet meer te
rugzien.
De vertegenwoordiger van de
Volksbund dankte de Duitse rege
ring voor haar medewerking.
En de Duitse consul zeide diepbe
wogen te zijn door deze plechtigheid,
die eens te meer liet zien dat het
oude is vergeven en die dank zei
voor de rust die men de Duitse do
den schenkt.
Hij was dankbaar voor het vele
wat de Nederlanders voor de Duitse
doden hebben gedaan en prees het
initiatief, dat de tot standkoming
van dit carillon heeft mogelijk ge
maakt.
Dank bracht hy vooral aan die
Berlynse moeder, Frau Zitzewitz,
die in een jaar tyd de vele bezoe
kers telkens opnieuw had ge
vraagd hun offer te willen geven
voor de tot standkoming van dit
klokkenspel.
Dank bracht aan al degenen, die
hieraan hebben meegewerkt, niet
het minst aan de Nederlandse re
gering, die welwillend toestemming
gaf tot deze actie, verder aan kapi
tein Timmermans en zijn mannen
en allen, die telkens opnieuw de
duitse bezoekers helpen.
Hij hoopte dat dit klokkenspel het
symbool mocht zijn van een betere
toekomst, zoals het voor de doden
de herinnering opriep aan het vader
land.
Het koor van het Missiehuis van
de Paters van het Goddelijk woord
uit Steyl, zong enkele toepasselijke
liederen, waarna als besluit Mevr.
Louwe op het carillon speelde: Ich
hatt' ein Kamerade
Dan werd het stil en overal trok
ken door de weer vallende regen de
families naar het graf van hun dier
baren. En de klokken zongen dan
weer een lied van de Heimat
zijn er momenten waarop
uw lichaam behoefte heeft
aan een extra dosis energie.
De opwekkende en ver
kwikkende eigenschappen
van King pepermunt vol
doen aan die behoefte: u
voelt u weet' fit en fris.
S.V.V.-NIEUWS
Menig trouwe SVV-spporter zag
met gemengde gevoelens de eerste
competitiewedstrijd van het le elftal
tegemoet.
De voorafgaande oefenwedstrijden
hadden weinig indrukwekkends te
zien gegeven en door allerlei bles
sures etc. was een compleet en door-
traind elftal nog niet binnen de lij
nen kunnen verschijnen.
Indachtig de vroegere wedstrijden
tegen IVO in Velden in de 3e klas
periode verwachtte men algemeen
op zeer zware tegenstand te zullen
stuiten.
Aanvankelijk schenen deze ver
wachtingen ingelost te worden. IVO
startte moedig en wist geruime tijd
het spel verdeeld te houden. Na 8
min. nam Venray de leiding toen vd.
Vorst met een beheerste kopbal uit
een mooie voorzet van de naar
rechts gezwenkte M. Lucassen, de
Velden-doelman passeerde.
Lang duurde deze voorsprong niet
want 5 min. later was de gelijkma
ker een feit. De IVO-midvoor profi
teerde van de hem gegeven vrijheid
en met een hard schot was Dericks
kansloos verslagen.
Het duurde tot in de 41e min.
vooraleer Vennekens op fraaie wijze
Venray de leiding hergaf. Listig
kopte hij de bal over zijn tegenstan
der, sprintte deze voorbij en schoot
onhoudbaar in. In de laatste minuut
van de eerste helft bracht Koonings
de voorsprong op 3-1. Coppus wist
zich vrij te spelen en uit de daarop
volgende voorzet kopte Koonings
raak.
Direct na de rust liep IVO de ach
terstand in tot 3-2 door een vrije
trap van grote afstand, die door een
Velden-speler even geroerd werd,
juist voldoende om Philipsen wel
ke gereedstond om de aankomende
bal weg te koppen te verslaan,
waarna voor de keeper geen ver
weer meer mogelijk was.
Een kwartier later ondernam
Coppus een rush op het IVO-doel en
schoot schuin voor het Velden-doel
staande, het 4e Venray-doelpunt in
de touwen. Hierna was de IVO-
tegenstand grotendeels teniet ge
daan. Na 5 min. kopte Koonings uit
een voorzet van Lucassen no. 5 tus
sen de palen.
Onze ploeg bleef doorgaan, on
danks het tengevolge van de zware
regenval tijdens de rust zeer moei
lijk bespeelbare veld en de spek
gladde bal, werd menige goede aan
val opgezet.
Na een hard schot van Coppus
welk afstuitte op de doelman was
het Vennekens, welke zijn hoofd er
tegenaan zette en de stand op 2-6
bracht. Kort voor het einde benutte
Vennekens een voorzet van Koo
nings waardoor de eindstand 2-7
werd bereikt.
Venray 2 speelde op eigen veld
een goede oefenwedstrijd tegen R.K.
D.S.O. en wist deze met 4-2 te win
nen.
De bekerwedstrijd van het 3e elf
tal tegen Ysselsteyn, ging niet door,
daar de scheidsrechter niet opkwam.
Venray 5 speelde een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen Merselo. Na
een vrijwel gelijkopgaande strijd
werd Merselo met 4-3 winnaar.
Voor a.s. zondag zijn voor onze
elftallen geen competitiewedstrijden
vastgesteld. Voor een eventueel pro
gramma van oefenwedstrijden ver
wijzen wij naar de normale bekend
making.
HOCKEY-NIEUWS
Morgen gaan de dames in Blerick
in een damestournooi hun eerste
wedstrijden van dit seizoen spelen;
enkele jongere krachten zullen in de
ploeg moeten worden opgenomen,
omdat verschillende oudere en ge
routineerde speelsters dit jaar niet
van de partij zullen zijn.
We hopen, dat de jongere speel
sters zich gauw zullen wennen en
zich waardige remplacanten zullen
tonen.
De heren wippen morgen de
Duitse grens over en kruisen de
sticks met het elftal van de Engel
se vliegbasis R.A.F. Laarbruch.
Weliswaar werden in het. verleden
de wedstrijden altijd, de uitwed
strijden althans, duidelijk verloren,
maar het waren mooie wedstrijden,
waarin HCV zich steeds aan het
goede spel van de Engelsen optrok.
Vanaf heden kunnen de junioren
zaterdags om 14 uur op het veld
trainen; binnenkort zullen er ook
enkele spelregel- en theorieavonden
voor de jeugd gehouden worden.
-<W(£ssvoor
oliehaard
voor de jongelui van Venray en
omstreken
Na het afgelopen verenigingsjaar
gesloten te hebben met ruim 500 le
den van de Instuif, gaan wij 17 sep
tember a.s. 't derde verenigingsjaar
beginnen.
In de voorbije 2 jaar heeft de In
stuif bewezen aan een grote behoef
te van de jeugd te voorzien. De mo
derne jeugd wil zich in een eigen
milieu ongedwongen kunnen geven.
Ze zoeken ontspanning op de haar
eigen manier.
Een van de vormen van ontspan
ning is de dans die goed verzorgd
en in een beschaafde omgeving ze
ker kan bijdragen tot verheffing van
onze mensen. Dit zal ook de hoofd
schotel zijn van onze avonden.
Daarnaast stellen we ons ook dit
jaar weer voor enkele andere avon
den te verzorgen.
Verleden jaar hebben we o.a. voor
de jeugd aparte lijdensmeditaties
laten houden, die behoorlijk werden
bezocht, ofschoon er veel meer jon
geren ze waren bedoeld voor de
hele jeugd ze,hadden kunnen bij
wonen.
Een geslaagde talentenjacht-avond
bracht de jeugd tot een geweldig
enthousiasme.
Nu staat op het programma een
radio-orkest en enkele andere uit
voeringen.
Wij doen nu een beroep op onze
ouders om hun kinderen deze ont
spanning die hun geboden wordt te
laten meemaken.
Na de geruchtmakende artikelen
in 't afgelopen jaar in de pers en
zelfs aan de televisie over 't jeugd
probleem in Venray, moet 't nu aan
oud en jong toch wel duidelijk zijn,
dat de Instuif in een behoefte voor
ziet.
Enkele mededelingen: Het lid
maatschap van de instuif kost 2,50
per jaar. Daarnaast vragen we een
kleine entreeprijs voor iedere avond.
Ieder lid ontvangt een lidmaat
schapskaart, waarop een pasfoto
moet staan, waarvoor nu reeds ge
zorgd moet worden. De verdere ge
gevens volgen volgende week za
terdag in dit blad.
Willen jongens en meisjes van de
partij zijn op dit ontspannings- en
ontmoetingscentrum, dan verwach
ten wij U 17 september vanaf 7 uur
in 't gezellige Prinsenhof.
Hopend U als lid te kunnen be
groeten.
W. GEERITS,
Aalmoezennier R.K. Jong
Instuif, Venray.
Gazongraszaden
Stoppelknolzaden
EEUWIGE LENTE
de haardolie met het hoogste rendement
méér warmte
minder roet (€sso)
zuinig
VISSERS OLIEHANDEL
HORST (LJ - TEL. 04709-1067
OPENING MICHELS-VAN MEYEL
Plaatsgebrek was oorzaak, dat wij
vorige week geen aandacht konden
besteden aan de opening van de
nieuwe showroom en reparatiewerk-
plaatsen van de Fa. Michels-van
Meyel aan de Stationsweg. Een ge
beuren waarvoor in kringen van
onze landbouwers een begrijpelijke
belangstelling bestond, temeer waar
hier een zakenpand geopend werd,
dat er zijn mag.
Niet alleen is het exterieur van
hoog gehalte, maar ook het interieur
met de ruime showrooms en de
grote werkplaats met kantoor en
woning is doelmatig en zeer keurig
ingericht.
Dat dit alles in een behoefte voor
ziet bleek wel uit de reeds overvolle
werkplaats, waarin van allerlei
landbouwmachines op een goede
beurt of op revisie stonden te
wachten. Dat bleek ook uit de grote
belangstelling voor de verschillende
landbouwwerktuigen, die werden
getoond, en waarbij men keuze kon
maken uit de modernste trekkers,
meststrooiers (van eigen vinding) tot
melkmachines toe.
Duidelijke demonstratie-films ga
ven uitvoerige toelichting en de be
langstelling voor de nieuwe Lanz-
diesel, die voor het eerst in Neder
land werd gedemonstreerd bij deze
opening was zelfs zeer groot.
Dat mocht trouwens ook wel,
want voor zover wij het beoordelen
konden, is deze trekker ook werke
lijk het allerlaatste op het gebied
van tractie, waarbij tevens-aan hon
derd-en-een ding extra is gedacht,
Een manusje van alles van grote
kwaliteit.
De heer en mevr. Michels hadden
dan ook zeer terecht de nodige ge
lukwensen in ontvangst te nemen
bij deze nieuwe bouw, die zeker niet.
de minste is bij de Venrayse zaken-
panden. En ook hier tussen al die
prozaische, maar nuttige landbouw
werktuigen, gaven vele cadeaux en
bloemen blijk van meeleven
BEKENDMAKING
Inenting Diphterie-Kinkhoest-
Tetanus
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis dat gelegenheid bestaat tot kos
teloos inenten tegen diphterie, kink
hoest en tetanus:
In Venray-kom, op dinsdag 13
sept. 1960, om 2 uur n.m. in het
Groene Kruisgebouw aan de Mer-
seloseweg;
In de kerkdorpen Veulen, Yssel
steyn, Heide en Merselo op dinsdag
20 sept. 1960
om 2 uur n.m. in de lagere school
te Veulen,
om 2.30 uur n.m. in het Gemeen
schapshuis te Ysselsteyn,
om 3 uur n.m. in de lagere school
te Heide,
om 3.30 uur n.m. in het Jeugdhuis
te Merselo;
In de kerkdorpen Leunen, Cas-
tenray, Oirlo en Oostrum, op vry-
dag 23 sept. 1960
om 2 uur n.m. in de lagere school
te Leunen,
om 2.30 uur n.m. in de lagere
school te Castenray,
om 3 uur n.fti. in de kleuterschool
te Oirlo,
om 3.30 uur n.m. in het gemeen
schapshuis te Oostrum.
Wij vertrouwen erop, dat alle
ouders, wier kinderen nog niet of
niet volledig zijn geënt tegen deze
gevaarlijke kinderziekten, van de
geboden gelegenheid gebruik maken,
en wijzen erop, dat geen persoon
lijke oproepen zullen worden ver
zonden. De kinderen moeten ten
minste 2 maanden oud zijn en ge
zond.
Men wordt verzocht stipt op tijd
aanwezig te zijn en de inentings
boekjes mede te brengen. De tweede
en derde inenting zullen nog nader
bekend gemaakt worden.
Venray, 6 september I960.
Burgemeester en wethouders vnd.,
A.H.M. JANSSEN, burgemeester
H. VORST, secretaris
WAARSCHUWING
Wij wijzen onze lezers nog eens
nadrukkelijk op de waarschuwing
van de Venrayse Middenstands
afdeling omtrent de voorschriften,
die nog gelden voor prijs-aanduiding
in winkels en op venterswagens.
Daar wordt tegenwoordig wel eens
de hand mee gelicht, maar de con
troleurs van de Economische Dienst
zijn niet van plan dit te nemen en
zo zullen er binnenkort onherroepe
lijk processen-verbalen vallen in
dien niet aan deze verplichting
wordt voldaan.
Deze maatregel, die speciaal geldt
voor kruideniers, fruit- en groente
handelaren, galanterieën e.d. is voor
de meeste zaken van kracht. Men
informere dus ter bevoegder plaatse,
opdat men weet wat men te doen
hefft.
ALLEN OVER ééN KAM!
De „avondklok", die de Maas
trichtse politie heeft ingesteld voor
jongelui beneden de achttien jaar
zij mogen na negen uur 's avonds
niet meer in openbare gelegenheden
of plantsoenen komen heeft vol
gens de commissaris van politie suc
ces.
Dank zij de medewerking van
caféhouders, die trouwens bij een
overtreding van de bepaling mede
strafbaar zijn, zijn alle jongelui be
neden de achttien jaar in de afge
lopen dagen uit café's en andere
openbare gelegenheden weggeble
ven. De politie behoefde niet op te
treden.
Het is tenslotte zover gekomen,
dat de politie tot het instellen van
een „avondklok" heeft moeten over
gaan. Gezien de gunstige resultaten
die men er in Maastricht mee heeft
bereikt, is het niet uitgesloten, dat
men ook in andere grote steden,
waar de politie dikwijls 's avonds
moeilijkheden heeft met jongelui,
tot een dergelijke maatregel zal
overgaan.
We weten allen en de politie
wel in het bizonder dat de moei
lijkheden veroorzaakt worden door
een kleine groep van de jeugd. Het
is daarom zo te betreuren, dat men
tot een dergelijke ingreep moet
overgaan, daar hierdoor de gehele
jongelingschap van beneden de acht
tien jaar getroffen wordt, ook de
goede en fatsoenlijke jongelui.
w*
G
voetbalkleding
gymschoenen
hoog en laag
Ariaens-Kosman
Grotestraat 5
LIMBURGSE ARBEIDS
KRACHTEN WERKEN
IN DUITSLAND
Voor de Limburgse werkgevers is
het om hels te worden!
In deze tijd van hoogconjunctuur,
nu de arbeidskrachten zo schaars
zijn, stijgt het aantal Limburgse ax--
beiders, dat in Duitsland werk vindt.
De arbeidsbureaus hebben reeds
4000 oostgangers geregistreerd.
De hogere lonen in Duitsland
trekken vele Limburgse vakmensen.
De trek naar het oosten dreigt meer
en meer een probleem te worden
voor de Limburgse arbeidsmarkt.
De grootste groep der oostgangers
bestaat uit bouwvakarbeiders, maar
ook de metaalindustrie wordt door
het vertrek van vele arbeiders reeds
zwaar getroffen.
De arbeidsbureaus laten de Lim
burgse arbeiders natuurlijk met
zeer gemengde gevoelens gaan, maar
men kan ze niet tegenhouden, wan
neer de in de zin van de wet ver
langde positieverbetering kan wor
den aangetoond.
Weliswaar schijnt het aantal oost
gangers (4000) weinig uit te maken
op een beroepsbevolking van 250.000
werknemers, maar men vergete niet
dat sommige bedrijven het vertrek
van deze, meestal vakbekwame ar
beiders, danig voelen. Bij verschil
lende van deze bedrijven bestaan
reeds een groot aantal onbezette
arbeidsplaatsen.
De situatie is zo ongelukkig, dat
de Limburgse arbeidsbureaus het
tekort aan arbeidskrachten trach
ten op te vullen doorBelgische
arbeidskrachten aan te trekken.
Er worden advertenties geplaatst
in de Belgische bladen, en er werden,
zittingen gehouden in verschillende
Belgische plaatsen. Veel heeft deze
wervingsactie echter niet opgebracht
ofschoon de Belgen een toeslag op
het Nederlandse loon krijgen we
gens de hogere levenstandaard in
hun land.
Wanneer de trek naar Duitsland
nog groter wordt (èn 't aantal oost
gangers breidt zich elke maand een
honderd arbeidskrachten uit), dan
zal dit de produktie in menig Lim
burgs bedrijf kunnen ontwrichten.
EEUWIGE LENTE
LAATSTE KANS!
Nu de sanering van het Neder,
landse muntwezen geheel is voltooid
zal van 12 september tot en met 19
november voor de laatste maal de
gelegenheid worden opengesteld tot
inwisseling van alle sedert 1948
buiten omloop gestelde munten. Dit
zijn: halve cent (brons), cent (brons
en zink), 2l/t cent (brons en zink)
stuiver (nikkel en zink) dubbeltje
(zilver en zink), kwartje (zilver en
zink), halve gulden, gulden en rijks
daalder.
Met de intrekking van 't zilveren
dubbeltje is de laatste voor-oorlogse
munt uit de Nederlandse pasmunt
circulatie verdwenen. Van alle oude
munten, die sinds de totstandkoming
van de muntwet 1948 buiten omloop
werden gesteld,, is tot dusverre 88,5
percent naar 's rijks munt terugge
vloeid, aldus deelt 't ministerie van
Financiën mede.
van 11 tot en met lfo
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester vd. week: Pastoor Geerits
Zondag: 14e zondag na Pinksteren;
6.30 overl. ouders Verhagen-Jans-
sen; 7\30 uit dankbaarheid; 8.30
Gertr. en Jacoba v. Heyster; 9.15
vertrek naar Oostrum, alwaar om
10 uur hoogmis voor de parochie; 11
u. Joh. Jeuken en Joha. Geurts; 7
u. lof; de congregatie van vandaag
is verplaatst naar de volgende week.
Maandag: 6-45 Cath. Poels.Kelle-
naers; 7.30 P. Bouten-v. Megen; 7.30
voor de meest verlaten zielen; 8.15
Hendriks-Janssen.
Dinsdag: 6.45 fam. Janssen, Klaas-
sen en M. en G. Janssen; 7.30 G.
Ligthart; 8.15 Christina Janssen lh;
8.15 Jacomina Theeuws, echtgen.
dochter Elis. en zoon Pierre.
Woensdag: 6.45 Jan Odenhoven
(buurt); 7.30 J.C. Hendriks-Dom-
meck; 8.15 Hendrina Mariens en
ouders lh; 8.15 Dr. Bloemen.
Donderdag: 6.45 P. Bouten-van
Megen; 7.30 Alfons Sijbers; 8.15 M.
vd. Putten, J. Evers, G. vd. Putten
en J. Jacobs en M. vd. Putten lh;
8.15 Adrianus de Kroon.
Vrijdag: 6.45 Petrus Joh. Knechten;
7.30 zek. int R; 8.15 Eerw. Pater C.
Abels lh; 8.15 H. Thuyls.
Zaterdag: 6.45 Mart. Jeuken en
echtgen.; 7.30 Wed. Loonen; 8.15
Cath. Poels-Kellenaers; 9 u. pl. huw.
Pluym-Janssen; 9.45 pl. huw. Jacobs-
Haanen; biechtgelegenheid van 5.30.
7.30; 7 uur lof;
Morgen collecte voor het jeugd
werk v.h. Bisdom.
Vandaag en morgen nog gelegen
heid tot opgeven voor de bedevaart
naar Maastricht.
RECTORAAT PATERSKERK
Priester der week: Pater Primald
14e Zondag na Pinksteren: de H.
Missen om 6.30, 7.45, 9 u. en 11.45;
de hoogmis om 10.15; de kollekte
(2 in 1) voor kerk en Diocesaan
Jeugdwerk; 7 u. lof met overweging.
Maandag: H. Naam van Maria.
.Dinsdag: Mis van zondag; 7.30 lof
t.e.v. St. .Antonius.
Woensdag: feest van Kruisver
heffing.
Donderdag: feest van de Zeven
Smarten van Maria; 7 u. Gezinsmis.
Vrijdag: H. Cornelius en Cypria-
nus, Martelaren; 7.30 lof.
Zaterdag: feest van de Wond
tekenen van Franciscus; 3-8 gele
genheid tot biechten.
De H. Mis voor de schooljeugd
Mogen wij de ouders er aan her
inneren, dat eiken dag een andere
klas van jongens en meisjes wordt
verwacht in de H. Mis van kwart
vóór 8. En wel op dinsdag de 2e,
woensdag de 3e, donderdag de 4e,
vrijdag de 5e en zaterdag de 6e klas,
zowel van de jongens als de meisjes
school. Een vriendelijk verzoek dan
aan de ouder? er voor te zorgen,
dat op die dag hun kinderen tijdig
in de H. Mis zijn.
Mis-intenties
Zondag: 6.30 Theodora Goumans-
Clabbers; 7.45 Nellie v. Kessel-Cre-
mers; 9 u. overl. ouders G. Stoks-
Janssen; 10.15 Hubertina Claessens-
v. Megen; '11.45 uit dankbaarheid,
C. Achten.
Maandag: 6.15 J.W. Spreeuwen-
berg en echtgen.; 7 u. voor overle
dene; 7.45 Theodora Goumans.
Clabbers; 8.30 ovefl. fam. Philipsen-
Jacobs.
Dinsdag: 6.15 zek. int.; 7 u. Maria
Ambrosius en ouders; 7.45 uit dank
baarheid; 8.30 Huberta Hendriks
D.O.
Woensdag: 6.15 Fons Beerkens; 7
u. Maria Adank-Kleemans; 7.45 Hu
berta Hendriks; 8.30 overl. fam. H.
Verheyen-Hendriks.
Donderdag: 6.15 overl. ouders
Smits-Siebers; 7 u. Gezinsmis; 7;45
Hubertina Claessens-v. Megen; 8.30
overl. ouders Appels-Müllenkramer.
Vrijdag: 6.15 voor ovrledene; 7 u.
Antonette Jacobs; 7.45 Huberta Hen
driks; 8.30 José Kremer-Vullings.
Zaterdag: 6.15 voor overledene; 7
u. voor overledene; 7.45 t.e.v. St.
Antonius; 8.30 Matheys Lit j ens en
Johanna Willems.
PAROCHIE OIRLO
Zondag: 14e zondag na Pinksteren,
2e zondag der maand; 6.30 de eerste
H. Mis; 7.30 de kindermis; 8.30 2e H.
Mis voor de overl. fam. Wismans-
Wennekens; 10 u. parochie-hoogmis;
3 uur kruisweg en lof; le collecte
voor de kerk, 2e collecte voorge
schreven voor 't R.K. Jeugdwerk.
Maandag: 7.30 stichting Gerardus
Gerards en zijne ouders in leven
pastoor van Oirlo.
Dinsdag: 7.30 lm; 10 u. huwelijks
mis bruidspaar Philipsen-Zanders.
Woensdag: 7.30 zieled. Elisabeth
Heyligers.
Donderdag: 7.30 stichting Henri-
cus Baeten en Maria Jeurissen.
Vrijdag: 7.30 zieled. overl. fam.
Peeters-Janssen.
Zaterdag: 7.30 zieled. Maria Loui
sa Cox; biechthoren van 5-7 uur;
PAROCHIE MERSELO
14e Zondag na Pinksteren: €.30
Communieuitreiken; 7 u. lm v. overl
fam. Pubben-Janssen; 8.15 lm voor
Lamb. vd. Hogenhof, echtgenote en
dochter; 10 u. hoogmis vd. parochie;
onder de H. Missen collecte voor het
jeugdwerk in ons bisdom; 2.30 lof
met rozenhoedje.
Maandag: 6.45 lm v. overl. fam.
Verhaag-Heynen; 7.30 gest. jgt. voor
Adriana v. Helden.Timmers.
Dinsdag: 6.45 lm v. Wilhelmina
Verlinden-Bistervels; 7.30 gest. jgt.
voor Antoon Klaassen.
Woensdag: feest v.d. Kruisverhef
fing; 6.45 lm v. Henricus Michels en
echtgenote; 7.30 gez. H. Mis t.i. vd.
veeverzekering.
Donderdag: feest vd. Zeven smar
ten van
v. Altijdd. 30
t.e.v. de
Vrijdag:^,
tha GielenF1-,
dus Emont^Qte
deren.
Zaterdag: v
mens (Muv gc
een zalige £r t
de kinderew,h0
na voor atu. 7
Marialof.
A.s. zonlie
Peters uit (ïen
zijn missie.,te
milddadighSyoi,
Zondag: ]g n;
7 u. lm vwfc
dochter Le^-
Hendrik er;aes:
hoogmis vd». 3
en lof; da^de
H. Familie^
Maandag,» v
Lucassen-J;;o i
dorus Swinijeor
kers.
Dinsdag: n v
Arts en echJ[ari
lm v. overl! m
Woensdagen
Janssen.v.d,7.3(
Gerard Voe
Donderdaii v
Smarten
mans).
Vrijdag: $30
Z.E. Heer P)ost
ter Pauline je.
Zaterdag:- "7
voor Arnold ec
overl. kindei 4-
tot 7.30 bieenh
lof.
Kerkpoetspt
en Mia Wei,
