mum
japonnen
„SI. Eloy"
St. Nicolaas
Legergoederen
Zang- en kleurkan*.
tentis
G. VJ
KNAL-RECLAME
chemisch ni
B0ERENLEEI
SINGER MIJ.
Officieel bezoek van
Bargerlqke Stand Venray
ADVERTENTIËN
Joh. de Bruijo-Saris
familie Swaghoven
St. Nicolaas-optocht
Postzegel
verzamelaars
H. Mis
Paardenverzekering
Bjj mijn vertrek naar Canada
foor St. Nicolaas
Wed. Beerkens
zakken en balen
't Knopenhuis
Tamorin, Tamorin lokaas
'n Bonten bloemknipje
't Knopenhuis
Net dagmeisje
Figaro's Hochzeit in Daisbnrg
Uitslag loterij
Slagerij J. COEXDERS
HUIS
leHypolheek gevraagd
Zondag 1 december v<10
K.A.V. St. Nicoloa
leert nu autorn
AUTORIJSCHOOL BEN
dorsen f 2.- per 11
met transportband en 3 i|
Profiteert van onze ren
0, kom er eens kijken.r
ga maar kijken bij
Uitsluitend te NIJMEGEN
Korte Molenstraat hoek Ziekerstraat
Vanuit het hoofdkwartier in
Spanje heeft het St. Nlcolaas-co-
mité alhier de boodschap gekregen
dat ondanks de drukke bezig
heden de goede Sint toch niet
zijn officieel bezoek aan Venray
achterwege zal laten.
De vele televisie-masten op de
huizen maken het de goed-heilige
Man bijzonder moeilijk aldus z'n
sekretaris Straten, die le vroeger
in één avond kon afwerken, omdat
hij van 't ene dak op 't andere kon
overstappen, vergen nu heel wat
meer tijd, omdat deze vervelende
dingen een overwachte sta-in-de
weg zijn!
Maar desondanks heeft de Sint
de reeks van officiële bezoeken aan
Venray traditiegetrouw willen doen
blijven en zo zal hij dan morgen
zondag weer zijn jaarlijkse tocht
door Venray houden.
Om 2 uur vertrekt de stoet van
af Huize Servatius, waarna de
Sint omstreeks half drie officieel
op het stadhuis door de Burge
meester ontvangen zal worden.
Hier zal de Burgemeester
speciaal namens de Venrayse jeugd
een woord van welkom tot de
goede Heilige richten, waarna heel
waarschijnlijk Sint Nicolaas op zijn
beurt de Venrayse jeugd en ouderen
zal toespreken.
Daarna vertrekt de stoet door
de Grotestraat, Patersstraat, Pa-
terslaan, waarna hij vervolgens de
nieuwe Langstraat gaat bewon
deren. Van daaruit vertrekt hij
naar de Henseniusstraat, komt op
het Hensenlusplein, volgt Kempweg
en Langeweg, via St. Jozef weg,
Overloonse weg, Gasstraat naar de
Maasheseweg.
Hij zal vergezeld zijn van een
stel pietermannen, die natuurlijk
hun strooigoed namens de Heilige
zullen gooien.
St. Nicolaas waarschuwt echter
de grotere jongelui uitdrukkelijk,
dat zij het niet mogen wagen de
kleintjes, waarvoor dit feest toch
op de eerste plaats is en waarvoor
het strooigoed toch bestemd is, in
de weg te lopen of te hinderen.
Voor dezulken is een extra pie
terman gereserveerd!
TWEEDE Inenting tegen
diptherie, hinkhoest en tetanus
Burgemeester en wethouders van
Venray maken bekend, dat de 2de
inenting tegen diptherie, kinkhoest
en tetanus zal plaats hebben:
In Venray—-Kom op
Dinsdag 3 december a.s.
om 2 uur nm. in het Groene Kruis-
gebouw aan de Merselose weg.
In de kerkdorpen Ysselsteyn,
Veulen, Heide en Merselo, op
woensdag 11 december a.s.
In de kerkdorpen Leunen, Casten-
ray, Oirlo en Oostrum op
dinsdag 17 december a.s.
op beide dagen op dezelfde uren en
plaatsen, waarop en waar de eerste
inenting heeft plaats gehad.
De dagen waarop de derde inen
ting zal plaats hebben, zullen na
der bekend worden gemaakt.
Venray, 27 november 1957.
DRANKWET
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis, dat is ingekomen een verzoek
schrift van Leenen, Willem Johan
Hendrik, wonende te Venray Hen
seniusstraat 1, om een slijtvergun-
ning voorde rechtervoorkamervan
het pand Leunen K 3.
Binnen twee weken na de dag
tekening dezer bekendmaking kan
ieder tegen het verlenen van deze
vergunning schriftelijke bezwaren
bij burgemeester en wethouders
inbrengen.
Venray, 20 november 1957.
Jeugd O. en O.
Op 3 december 's avonds om 8 uur
komt St. Nicolaas als van ouds de
leden van jeugd O. en O. in San
Damiano met 'n bezoekje vereren.
Zorg er dus voor op tijd te zijn!
De ontspanningsavond, gehouden
op 12 november, begon met het
spel „Trek aan de bel". Met veel
animo deed iedereen mee om enkele
prijzen in de wacht te slepen. Na
de pauze werd er gedanst. En het
duurde dan ook niet lang of er
heerste 'n echte carnavalsstemming.
Inwy ding nieuwe scholen
Op maandag 16 december a.s.,
zullen de nieuwe meisjes-en kleuter
school in het Rectoraat O L.Vrouw
7 Smarten, op plechtige wijze wor
den ingewijd.
In de rectoraatskerk zal 's mor
gens een plechtige H. Mis worden
opgedragen, waarna om half 11 de
inzegening der scholen zal plaats
hebben. Voor deze plechtigheid zijn
behalve de plaatselijke autoriteiten
ook uitgenodigd de Bisschoppelijke
Inspecteur, de Inspecteurs van het
lager- en kleuteronderwijs, alsmede
de architect en de aannemers.
PATRONAAT
Sint Nicolaas
Zoals werd aangekondigd, komt
de Goedheilig man ook dit jaar weer
in het Patronaat. Zijn bedoeling ls
om a.s. zondag na afloop van zijn
tocht door het dorp ook een bezoek
te brengen aan het Patronaat.
In verband daarmee verzoekt hij
alle leden om 7.30 aanwezig te zijn.
Ook de leden die zich niet zo heel
safe voelen. Hij heeft dit jaar een
bijzondere verrassing bij zich.
Alleen de vaste wekelijkse leden
hebben toegang tot deze avond. De
anderen, die het toch zouden wagen
te komen, zullen onverwijld met
Zwarte Piet mee moeten naar
Spanje.
Gevonden
jachthond, Verheijen Oostrum D 14;
portemonnaie m.inh., wed. Stevens,
Merselose weg 22; grijs kinderwantje
v. Gerven Kempweg 22; armband,
Grotestraat 11; vulpen, M. Custers
Oirlo E 4; vulpen en potlood in
étui,Franssen Deurnesew.2; gummi
pop, kinderhandschoen, wollen
herenhandschoen, wit kroesje, kin-
por temonnaie m.inh., grijze wollen
handschoen, bruine damesglacé,
bruine boodschappentas, lederen
handschoen, motor handschoen en
boodschappenmandje Politiebureau.
Geslaagd
23 Nov. j.l. slaagden te Eindhoven,
voor het examen lypen, de dames:
Oda v. Mil uit Overloon, Tonny
v. Meyel uit Leunen, Gonny Peeters
Blitterswijck, Maria Vullings uit
Huiderenen Truus Weijs uit Leunen.
Kerstconcert Venlona
Op zondag 29 december zal het
Venlose Mannenkoor Venlona, met
het jeugdkoor van deze vereniging
in de grote kerk een Kertconcert
verzorgen ten bate van het Sociaal
Charitatief Centrum.
Nieuwe weg
Ter vervanging van de weg langs
de Hazehut, die is vervallen door
de aanleg van het vliegveld, is een
nieuwe we i geprojecteerd van grens
Noord-Brabant naar Kempkesberg.
Met die aanleg hiervan is men be
gonnen!
Kanariefokkerij
Door de kanariever. „de Huis
vriend" zal bij genoegzame deelna
me een cursus worden gegeven in
de kweek van kleur-kanarie's.
Deze cursus is gratis.
Toneeluitvoering te Leunen
Door de toneelvereniging „Come-
dia" is in studie genomen 't toneel
spel Naaike, door Rosita Peeter,
hetgeen wordt opgevoerd op 19 en
20 januari.
Boerinnenbond Oostrum
Op 11 dec. a.s. zal de boerinnen-
bond Oostrum, haar zilveren be-
staansfeest herdenken.
van 22 t/m 28 november 1957
GEBOREN:
Derks Philomena, Oostrum D 3
Hendrix Martinus, Merselo M 9
v. Woudenberg Johanna, Oranjestr 3
Seegers Antonius, Castenray G 35b
v. Kessel Maria, Burg. vd. Loostr. 2
Zanders Melanie, Henseniusplein 9
Jacobs Elisabeth, Vlakwater L 77
Hulsman Carl, Oranjestraat 13
vd. Berg Johannes, Pr. Bernh.str. 30
Bistervels Gerardus, Merselo M 95
v. Els Wilhelmina, Reekgraafstr. 9
van Houdt Johan, St. Odastraat 14
Gooren Anna, Leunen K 90
OVERLEDEN:
Trel Johannes, 69 jr, Leunsew. 1
Deenen Johannes, wed. v. Kessels
Maria, 78 jr, Vierlingsbeek.
ONDERTROUWD:
Brandt Hermanus, 28 jr, ass. acc.
te Amsterdam en Janssen Sophia,
28 jr, Oirlo E 24.
Gommans Henricus, 30 jr, tim
merman, Oostrum C 38a en Ver
stappen Antonia, 21 jr, Oirlo E 39a.
Janssen Hendrikus, 27 jr, grond
werker en Grob Johanna, 26 jr,
beiden Veulen H. 27b.
Jacobs Martinus, 24 jr, chauffeur,
Oude Oostr.weg 37a en Bertrams
Martina, 23 jr, Oude Oostr.weg 32.
Reijnders Johannes, 33 jr, koop
man, Oostrum D 36 en Seijkens
Martina, 22 jr, Smakt B 4.
VERLOOFD
Lidy Huiskes
Wim Bloemen
semi-arts
Borne, Hofstraat 23
Venray, Stationstraat 9
8 dec. 1957
Receptie 14.30—16.00 uur Hof
straat 23, Borne.
Dankbetuiging
Voor de talrijke blijken van be
langstelling bij ons 25jarlg huwe
lijksfeest, betuigen wij, ook namens
onze kinderen, hartelijk dank.
Geven met grote vreugde en
dankbaarheid kennis van de ge
boorte van ons dochtertje en zusje
BETTY
Haar doopnamen zijn Elisabeth
Maria.
JAN HEIJNEN
JO HEIJNEN—JANSSEN
Frans, Theo, Annemieke,
Jhonie, Jimmie en Mare
Colgary, 14 nov. 1957
Adres: -J2018A straat
N.W. Colgary Alta. Canada
Voor de vele blijken van deelne
ming tijdens de ziekte en bij het
overlijden en de begrafenis van
onze lieve moeder en grootmoeder
Hendriks Swaghoven-Jacobs
zeggen wij hartelijk dank. Vooral
dank aan heren geestelijken, dr. v.
d. Meer, zr. Janssen en Begrafenis
onderneming Goumans.
Spurktweg "3.
Pakjes, die tijdens de optocht be
zorgd moeten worden, dienen voor
zaterdagavond 6 uur bij H. van
Meijel, Hofstraat, afgegeven te
worden. Na dit tijdstip worden ze
niet meer aangenomen.
Kosten 25 ct. per pak.
Te beginnen 30 nov. ls er iedere
woensdag van 2—4 uur gelegenheid
om op Jerusalem postzegels te ko
pen ten bate van de U.M.P.A. (Ur-
sullnen Missie Postzegelactie).
Men kan losse zegels krijgen en
landenpaketten.
Metaalbewerkersbond
aid. Venray
Voor de leden van de bond is
zondag 1 december om half 8
in de St. Petrus Banden, ter ge
legenheid van het patroonfeest.
Onderlinge
VENRAY
Premiebetaling
zondag 1 december van 1112 uur
in café G. van Gassel, Veulen.
Premie bedraagt 1 pet.
zeg ik familie, vrienden en beken
den hartelijk vaarwel.
Dank aan de heer Gerrits en de
leraren van de Emigratiecursus,
verder aan Ruys Co., Helmond,
voor de correcte afhandeling van
de reis.
Tiny van Opbergen
Chocolade en Suikerwerken
Heerlijke speculaas, taai en koek
Rookartikelen
Religieuse artikelen 10 pc. korting.
Kleur- lees- en prentenboeken voor
halve prijs zolang voorraad strekt.
Schoolstraat
Wij komen maandag naar de
markt met
dekkleden In alle maten en voor
elk bedrijf. Ook reparaties.
Tractorkappen versch. modellen.
H. JANSSEN ZN.
Zakken- en Zeilmakerij
Tel. 418 SEVENUM
Overhemden Ssnfor
Ankiets
Sportkousen
Nylons
Tricotages enz.
tegen de laagste prijzen.
A. Scheepers Schoolstr. 22 Tel. 375
en andere ratten- en muizenver-
delglngs middelen.
Veeluispoeder, schurftzalf, elect,
veescheermachines „Econoom".
Verder alle veegenees- en ge
bruiksartikelen.
M. Muijsers, Langstr. 28
Tel. 756
Kwam U ook al kijken naar onze
mooie sortering bloemkuipjes
Reeds voor uw kleinste bloempot
hebben wij een passend en sierlijk
kuipje! In vele maten en verschil
lende kleuren.
Jacq. v.d. Tiilaart
Stationsweg 49a
grote sortering
A. Scheepers Schoolstr. 22 Tel. 375
Hohner mondorgels
Elvira blokfluiten
Trix bouwdozen
Trix electr. treinen
Hudora rolschaatsen
Hudora ijsschaatsen
Diana luchtbuksen
Daimon zaklantaarns
In gereedschappen
alleen 't beste
Gereedschapkisten
Hofstraat 6—2a Tel. 314—447
GEVRAAGD
net meisje 15-18 jaar
voor 3—4 halve dagen per week
Adres bureau van dit blad.
gevraagd.
Aanmelden Grotestraat 24.
zondag 29 december
EXTRA TREIN
Vraagt programma's bij de bekende
adressen en bij Reisbureau Peeters,
Venlo, Tel. K 4700-3136 en Boek
handel van den Munckhof, Grote
straat 28, Tel. K 4780—512.
Volière-vereniging „De Putter"
5603 4442 4843 4447 4321 3666
5149 5650 6169 6290 4461 6714
6403 6362 6150 4471 5317 5227
5609 4113 3650 5164 6134
Prijzen afhalen in café Schellen
tot 8 december a.s.
Onze reclame
Gekookt spek 100 gr. 35, 250 gr. 80
Tongworst 100 gr. 24, 250 gr. 60
Vrijdag en Zaterdag:
Halscarbonade 500 gram 2.—
Te koop gevraagd
voederbieten
scherp conc. prijzen, ook voor stro
P. J. Peeters, Timmermannsweg
36, Ysselsteyn.
Te koop
spaarketel 200 liter
met koperen blnnenketel.
P. Winnen, Puttenweg 1.
TE KOOP
partij biggen
J. van Wyllck, H 40b Veulen.
TE KOOP
salontafel en radiotafeltje
Oostsingel 4.
TE KOOP
toom zware biggen
H. Hellegers, Jan Poelsweg 3
Ysselsteyn
TE KOOP
Bintje eetaardappelen
W. Swlnkels, café, Overloonse-
weg B 27a.
TE KOOP
2 of 6 zware biggen
J. Rongen, Heide L 36.
TE KOOP
Duitse Herder
H. Coopmans, Venr. Broek A 15
TE KOOP
3scharige ploeg
H. Philipsen, Venr. Broek A 12
Te koop
goed onderhouden kinderwagen,
wandelwagen en parkieten
Burg. vd Loostraat 6.
TE KOOP
met 1.37 ha. bouwland en kippen
hok, gelegen Hagelweg 5.
Te bevr. Hoenderstraat 4.
TE KOOP
toom biggen
J. Buijssen, Leunen 60.
TE KOOP
voldr. volbloed vaars
J. vd Winkel, Smakt.
TE KOOP
partij biggen
J. Janssen, Veltum L 10
groot f 1200.op een woning.
Hoge rente. Adres Bureau dezer.
Te koop
z.g.a.n. Petroleumlamp en
3 complete gaslampen
H. Wilms, Servatlusweg 21
Te koop
J.V.R. Zeug 15 w. dr.
Ant. Voermans. Leunsew 16 Leunen
Te koop
5 biggen
J. Mommen, Veltum L 67
TE KOOP
2 zware biggen
P. Linssen, Stationsweg C 21
TB KOOP
rode eetwortelen en een
mais-schuur 5 meter lang
Verheijen, Akkerweg 8
Te koop
partij zware biggen
J. Thijssen Steegsbroek I 9
TE KOOP
partij biggen
P. Timmermans, K 57 Leunen
TE KOOP
2 jonge zeugen
met 7 en 8 biggen
Michels, Volen
TE KOOP
i.g.s.z. boenmachine
Nagelhout, Grotestraat
TE KOOP
Mulders spaarketel 100 L.
met emaille blnnenketel.
St. Odastraat 8.
Te koop
Radio en aquarium
inhoud 100 Liter.
Merselosche weg 6.
TE KOOP
helft van een vet varken
P. de Kleyn, Geijstersew. Oostrum
Te koop
Radio op batterij
H. Willems, Servatlusweg
TE KOOP
kinder-altaar met volledige
uitrusting
Julianasingel 41
TE KOOP
9 zware biggen en
2 zware eikebomen
H. van de Pasch, Smakt B 5
TE KOOP
zware nieuwe luchtbuks
Beerkens, Hiept
Biedt zich aan
net meisje v. enkele d. p. w.
Adres Bureau vd. Blad
Biedt zich aan
net meisje van 15 jaar
als hulp in de huishouding v. d. en n.
Bureau v.d. Blad.
GEVRAAGD
Dienstmeisje
wegens huwelijk der tegewoordige
Hotel de Keizer.
Biedt zich aan
jongen v. boerenwerk
1 of 2 dagen per week.
Th. Vermeulen L 63 Heide.
TE KOOP
Radio, keuze uit 2
W. Peeters, Langeweg 64 Venray
TE KOOP
kippen- en varkenshokken
garage en schuttingen
Jan v. Gerwen, Broekweg 12.
Te koop
goed onderhouden fornuis
P. Wismans, Boshuizen, B 32
TE KOOP
rode wortelen 8 ct. p. kg.
Gebr. Rongen, Vrede-Hoeve B 26
TE KOOP
versterker voor kleine zaal
m. microfoon en luidspreker
Als nieuw voor f 185.
Adres bureau dezer.
Te koop gevraagd
wrak koeien
en zieke varkens
Cor Kremers, Carmelietenstraat,
Boxmeer, Tel. 08855459.
in de achierzaal van Café
Entree 10 ct. 21 uek|
woensdag 4 dec. half 8 in gu
GRIJPT UW KANS
Rijlessen vanal I 6.- per uur, bi
Julianasingel 35
VENRAY
Vanaf heden wordt door mij berekend voor
tal
VERSCHUYTEN HELMOND el.
Costuum 2- of 3dellg met drymaster Ap
Mantel 3.50, Jurk zonder pld.75
Colbert of D.jasje 2.50, Broek of rok ,Toj
Overjas of demi 4.
Deze reclame geldt ook voor onze dep
Patersstraat en Thomassen, Grotestraata
district Venray, vanaf zaterdag 30 nov. rijd
Wij waarborgen dat al uw kleding iet
clame DROOG chemisch wordt gereinig*..
voornaam is al uw goed wordt GEAPER'
VEILIG
„DE SPAARBANK
Open reserve van meer dan lOO.i
garanderen uw spaartegoed.;
Een extra garantie wordt gei do
beperkte aansprakelijkheid ruil
leden.
VOORDELIG
Bij de Boerenleenbank ontvaf d<
spaarrente.
GEMAKKELIJK
Direct opvraagbaar zondetna!
Gunstige tarieven voor tempo
Vraagt inlichtingen aan deler
Boerenleenbanken
Venray Leunen Merselo Oim
Ysselsteyn
Puntham 100 gr. 45,0
Tongen worst 100 gram 2J5I
Bakbloedworst 500 gr. 50, varkens2!
Vrijdag en Zaterdag
Coteletten 50ra;
Voor pakjesavond donderdag 5.:
Knakworst 100 gram cl
SLAGERIJ LEENDERS-G0HN
Stationsstraat 29
rel
naar 't SINGER merk, dat verlil i
'n Naaimachine is geen luxe In uw gezifla
nuttig geschenk. Daarom bieden wij U rtVf
een Singer lichtlopende naaimachine, gllc
huishoudelijk werk.
Kom eens met ons praten, het verplicht It
Betalingen regelen^wij prettig met U. Te» 1
demonstratie op maandag- en ld
van 7—9 uur
VENRAY
t.o. Pouwels Warenhuis
