De komende verkiezingen
de Provinciale Staten
voor
Allerzielen
japonnen
Staten regelen en besturen
provinciale huishouden
het
Bekendmakingen
buitten, foe 7t
Jeugdcriminaliteit
en gezin.
Uit Peel en Maas
Pauselijke maand-intentie van
het Apostolaat des Gebeds
Zaterdag 2 november 1957 No 44
ACHT EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
ONDt
KLEDING WIN1
1 PEEL EN MAAS W
DRUK EN UITGAVE FIRMA VAN DEN MUNCKHOF WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN PBWS^'P^^'KWABTAAL°f "lSo* BOWEN^ENBMLY^^LflO
GROTESTRAAT 28 TELEFOON 512 GIRO 150652
ZALIG DE DODEN, DIE IN
DEN HEER STERVEN
Op deze dagen worden wij ons
weer sterker bewust, dat er buiten
deze zichtbare aarde, nog iets an
ders is, een andere wereld, nl.
waar we heengaan bij onze dood;
niet alleen een „onderwereld''
maar ook een wereld, die boven
alle tijd en ruimte verheven is en
die we „hemel" noemen.
Bij dat woord „hemel" gaat voor
onze geest een wereld vol eeuwig
licht en bovennatuurlijke schoon
heid open. Daar genieten reeds
meerderen van onze dierbare over
ledenen bij God en Zijn Engelen
en Heiligen van een onbeschrijfe
lijk en eeuwigdurend geluk, waar
van wij hier op aarde geen denk
beeld kunnen vormen, nog minder
een voorstelling kunnen maken.
Want wat God heeft bereid in
andere leven voor hen, die Hem
liefhebben, dat heeft hier beneden
geen oog ooit gezien en geen oor
gehoord, en in 't hart van geen
enkel mens is ooit zoiets opgekomen,
dat zegt ons de H. Apostel Pau-
lus.
Welke een zalige troost gaat er
uit van ons geloof
Zelfs de dood, waarvoor iedere
mens van nature een grote schrik
heeft, gaat stralen van bovenna
tuurlijke schoonheid, als het licht
van ons rijke geloof er op valt.
De dood is dan geen akelige
dood meer, het is leven wat de
dood ons geeft. De dood is geen
ongeluk, hij geeft geluk.
De dood is immers de overgang
naar een beter leven, naar 't eeu
wige leven.
Geloof Geloof Geef ons
een levendig geloof en ons leven
wordt veel lichter en blijer, als de
dood niet een lange en donkere
schaduw op ons leven vooruitwerpt
maar... een licht
Wel zegt ons het geloof ook, dat
de mens bij zijn dood meestal niet
dadelijk de eeuwige gelukzaligheid
binnengaat: hij is nog niet zuiver
genoeg om de oneindig heilige God
van aanschijn tot aanschijn te mo
gen aanschouwen.
Hij moet eerst een loutering on
dergaan om waardig te worden
daar toegelaten te worden, waar
alleen wat geheel reis is, mag bin
nengaan.
Die louteringsplaats wordt door
ons vagevuur genoemd.
En velen denken daarbij ten on
rechte aan gewoon vuur. Het is
eerder het vuur van een brandende
begeerte om bij God en met Chris
tus te zijn en van gloeiende spijt
en wroeging over de bedreven zon
den, die de ziel nog beletten de
hemel binnen te gaan.
Daaronder lijdt die ziel aller
hevigst en zo wordt zij gezuiverd
van alle vlekken van zonden.
Hoe lang een ziel daar moet lij
den, weten wij niet, maar wel
weten wij door het geloof, dat wij
voor die zielen verkorting of ver
lichting van haar lijden kunnen
verkrijgen.
Het geloof, dat wij de zielen in
het vagevuur te hulp kunnen ko
men, leeft heel sterk bij goede
katholieken.
Dat geloof berust ook op dege
lijke gronden. Het is de leer van
de H. Kerk.
Het is een heilige en vrome ge
dachte voor de overledenen te bid
den en te offeren, opdat ze van
hun zonden worden verlost:
liet God reeds in de heilige Boeken
van het Oude Verbond opschrijven.
De H. Schrift noemt het een
zeer goede en edele daad, wat
Judas de Machabeër deed voor de
gesneuvelde soldaten. Hij zond nl.
geld naar de tempel van Jerusa
lem, om voor de gestorvenen een
offer voor de zonden te laten op
dragen.
De H. Schrift prijst dat, omdat
Judas daarbij aan de Verrijzenis
dacht en vast geloofde, dat hun,
die godvruchtig zijn ontslapen, een
heerlijke beloning te wachten
staat.
Wanneer met Allerheiligen en
Allerzielen de mensen gaan bidden
op het graf. van hun dierbaren en
heilige Missen bijwonen of laten
opdragen voor hun zielerust, is dat
zeer te prijzen als zij daarbij vast
geloven aan de Verrijzenis, die een
maal zal plaats hebben en aan de
heerlijke beloning, die ons allen te
wachten staat als wij in den Heer
sterven.
Zonder dat geloof is het nutte
loos om voor de doden te bidden.
Het zal dus zaak zijn om ons
zelf nog eens .op dit punt eerlijk
af te vragen, of wij wel vast ge
loven in de Verrijzenis der doden
en het eeuwige leven.
Er zijn ook genoeg mensen, die
met deze dagen het graf van hun
dierbaren bezoeken en het versie
ren alléén om te laten zien, dat ze
hen nog niet vergeten zijn.
Dat is wel mooi, maar de over
ledenen zelf hebben er niets aan.
BEL OP BIJ BRAND
No 392
„Elf provinciën, ieder voor zich
rijk in geschiedenis, en verscheiden
naar de aard van haar bewoners
en de schoonheid van "haar land
schap, vormen tezamen het ene:
„Nederland". Aldus staat te lezen in
het gedenkboek „De provinciale wet
honderd jaar". En toch.... wordt
ook het belang van de vierjaar
lijkse verkiezingen voor de provin
ciale staten veelal onderschat.
Weliswaar komen de Staten onzer
provinciën volgens de huidige pro
vinciale wet slechts tweemaal per
jaar enige dagen in vergadering
bijeen en moet voor buitengewone
vergaderingen steeds vooraf mach
tiging aan de koningin worden
gevraagd. De taken van het pro
vinciaal bestuur zijn vooral na de
oorlog dermate uitgebreid, dat men
aan twee zittingen niet voldoende
heeft. Het gevolg is, dat de meeste
Staten reeds drie of viermaal per
jaar vergaderen. Het geringe aan
tal vergaderingen der Staten werkt
niet bevorderlijk om de leden de
gelegenheid te geven zich in de
vele en veelzijdige problemen
waarvoor het provinciaal bestuur
zich heden ten dage geplaatst ziet,
voldoende in te werken.
Geplaatst tussen Rijk en Ge
meente, vervult de provincie ener
zijds een in zekere zin bemiddelen
de functie tussen deze lichamen,
anderzijds behartigt zij die belangen
welke in een andere sfeer dan die
der gemeenten liggen, doch niet
zo algemeen aspecten vertonen, dat
zij voor behartiging door het Rijk
in aanmerking komen.
Geworteld in het vertrouwen der
bevolking van het gewest, levert
het provinciale bestuur dagelijks
een belangrijke bijdrage voor de
verwezenlijking van een essentiale
der democratie: bestuur voor en
door de bestuurden. Het staat dich
ter bij de bestuurden dan de ver
tegenwoordigers van het Rijk en
verkeert anderzijds in de gunstige
situatie die het ten aanzien van de
aan zijn zorgen toevertrouwde be
langen gemakkelijker afstand kan
nemen dan de gemeentebesturen.
Welke is de taak van de provin
ciale staten en van gedeputeerde
staten, het college van zes leden,
dat uit de provinciale staten wordt
benoemd.
De provinciale staten regelen het
provinciale huishouden. Zij regelen
de geldmiddelen der provincie en
de bezoldiging van alle provinciale
ambtenaren en bedienden. Zij be
sluiten tot aan- of verkoop, zij be
velen het aanleggen of verbeteren
van provinciale wegen en hebben
het toezicht op alle waterstaats
werken, waterschappen, veenschap
pen, en veenpolders en stellen voor
de laatste groepen reglementen
vast. Voorts maken zij de regle
menten en verordeningen, die zij
voor het provinciaal belang nodig
oordelen. De provinciale staten
kiezen tenslotte de leden der Eerste
Kamer der Staten-Generaal.
De gedeputeerde staten zijn be
last met de dagelijkse leiding en
de uitvoering van zaken. Zij be
heren de provinciale eigendommen.
Zij vertegenwoordigen de provincie
in en buiten rechte. Zij benoemen
en ontslaan de provinciale ambte
naren, wier benoeming niet aan de
staten is voorbehouden. Zij zijn
belast met het toezicht op de ge
meentebesturen en de waterschap
pen.
Voorts verlenen zij hun mede
werking aan de uitvoering van
wetten en algemene maatregelen
van bestuur. Uit dit laatste volgt
o.m. dat gedeputeerde staten dik
wijls moeten optreden als admini
stratief rechter. Men denke b.v.
aan beroep bij woningvorderingen,
taxi-vergunningen, drankwetver
gunningen en vele meer. Zij zijn
voorts belast met de voorbereiding
van de staten-voorstellen en het
beheer van de provinciale diensten.
Sinds de 19e eeuw is de taak der
provincie, vooral op het gebied der
subsidiëring, ontzettend gegroeid.
De provinciën subsidiëren onder
andere de provinciale kruisvereni
gingen, hygiëne van moederen kind,
kanker en rheumatlekbestrijding,
blinden en doofstommenzorg, kraam-
verzorging, kinderuitzendingen en
-verpleging, geneeskundig school
toezicht, revalidatiecentra, drink
watervoorziening en electriciteits-
voorziening voor onrendabele ge
bieden, waterstaatswerken, wegen,
kanalen, rijwielpaden, vreemde
lingenverkeer, Econ. Technologische
Instituten, proefboerderijen, land
en tuinbouwscholen en -cursussen,
gezondheidsdiensten voor de mid
denstand, stichtingen voor sociaal
en cultureel werk, gezinsverzorging,
provinciale sociale centra, medisch-
opvosdkundige bureaux, krankzin
nigenverpleging, voor- en nazorg
van geesteszieken, werkplaatsen
voor minder validen, huisvesting
b.l.o.-leerlingen, revalidatiecentra,
buitenscholen, t.b.c.-bestrijding, het
handelsonderwijs, kunsten en weten
schappen, toneel-, orkest- en opera
gezelschappen, musea, plattelands
lectuurvoorziening beroepskeuze-
bureaux, jeugd-vormingswerk, be
houd van monumenten etc. Een rijk
garieerd programma zoals men ziet.
Onnodig te zeggen, dat de pro
vinciale staten zich nog op vele
andere terreinen bewegen: wegen
stelsel, industrie, een agrarisch
welvaartsplanning, tuinbouwbedrij
ven, vreemdelingenverkeer, woning
nood, volksgezondheid, sociaal en
maatschappelijk werk,kerkenbouw,
onderwijs, enz.
Ook bij de verkiezingen voor de
leden der prov. staten moeten weer
belangrijke handelingen plaats vin
den op bepaalde data. De dag der
kandidaatstelling voorde verkiezing
van de leden der provinciale staten
is de tweede dinsdag van februari,
dat is dus 11 februari 1958.
Dinsdag 11 februari. Op de dag
kandidaatstelling (dinsdag 11 febr.)
wordt de lijst van kandidaten inge
leverd tussen des voormiddags 9u.
en des namiddags 5 uur bij de voor
zitter van het hoofdstembureau of
bij het door deze aan te wijzen lid
van dat bureau ter secretarie van
de gemeente, waar dit bureau ge
vestigd is. Elke lijst wordt onder
tekend door ten minste 25 kiezers.
De stemming heeft plaats op de
43ste dag na de kandidaatstelling,
dus op woensdag 26 maart.
De kiezer, die mededeelt vermoe
delijk niet in staat te zullen zijn in
persoon aan de stemming deel te
nemen, wordt op zijn verzoek toe
gestaan bij volmacht te stemmen.
Uiterlijk de veertiende dag voor die
der stemming, dat is dus uiterlijk
op 12 maart 1958, dient hij op een
ter gemeentesecretarie verkrijgbaar
formulier het verzoek in, om bij
volmacht te stemmen.
Bij het verzoekschrift (op for
mulier) wordt overgelegd een ver
klaring van de gemachtigde, dat
deze bereid is als zodanig op te
treden, (formulier voor deze ver
klaring eveneens ter gemeente
secretarie kosteloos verkrijgbaar)
Het is van groot belang deze data
goed in het vizier te houden.
Burgemeester en wethouders van
Venray vestigen er de aandacht op,
dat ingevolge het bepaalde in ar-
tidel 10 van het provinciaal wegen
reglement jaarlijks tussen 1 novem
ber en 1 maart hagen en struik
gewassen, staande langs een weg in
en nabij bochten, alsmede bij de
aansluiting van andere wegen, in
dien die hagen of struikgewassen
het uitzicht over de weg of de aan
sluitende weg over een lengte van
25 m langs de wegas gemeten be
lemmeren, door of vanwege de
rechthebbenden op die beplanting
zodanig moeten worden gesnoeid,
dat de hoogte van de hagen of
struikgewassen boven de grond,
waarop zij rijn geplant of, wanneer
die grond gelegen is beneden de
kruin van de weg waarlangs zij
zijn geplant, boven die kruin, niet
meer dan één meter bedraagt.
Overtreding van voormelde be
paling kan gestraft worden met
hechtenis van ten hoogste twaalf
dagen of geldboete van ten hoogste
f 75.
Venray, 23 oktober 1957.
Burgemeester en wethouders van
Venray brengen ter openbare ken
nis, dat zij bij hun besluit van heden
no. 643 a.d. Vezelpers nv, gevestigd te
Nieuwpoort, vergunning ingevolge
de Hinderwet hebben verleend tot 't
oprichten van een fabriek voor het
persen van houtvezel en het zagen
van hout met vier electromotoren
van resp. 2, 8, 10 en 12V, pk, op het
perceel, gelegen te Venray Stations
weg C 12c, kadastraal bekend ge
meente Venray sectie E no. 3180.
Venray, 23 oktober 1957.
VAN BOXTEL heeft de allernieuwste Philips all-lransislor boorapparaten?
Van nu af kan Uw slechthorendheid voor iedereen onzichtbaar en 1
onmerkbaar blijven.
MAANDAG 4 NOV.
Belangrijke demonstratie voor slechthorenden
In een rustige en vertrouwde sfeer houden onze gehoor-
deskundigen zitting op maandag 4 nov. a.s. van 11-14 uur
in café »ln den Engel« Grotestraat 33 Venray
f. 290.-
f. 325.-
f. 345,-
Eindhoven, Roosendaal, Breda,
Den Bosch, Boxtel, HelmoorL
W/&M U® SST [in TILBURG
HONDERDDUIZENDEN VINDEN HUN VOORDEEL BU VAN BOXTEL .HONDERDDUIZENDEN KUNNEN ZICH NIET VERGISSEN:
D.S.O. II verloor tegen Steyl II
met 34. D.S.O. I won van Steyl I
met 52.
van 8 november 1913
Op de Patersbleek werd het
circus Lasson geplaatst.
OUDERS DRAGEN SCHULD
AAN MISDAAD VAN
HUN KIND.
De pas gepubliceerde statistieken
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek geven een triest relaas
van de misdadigheid onder de
jeugd van 1017 jaar.
De cijfers hebben hun betrekking
op het verslagjaar 1955, dat een
topjaar blijkt te zijn geweest.
Zo blijken in 1955 19.348 jongens
en 5247 meisjes voor of meer an
dere overtreding van het wetboek
van strafrecht met de politie in
aanraking te zijn geweest.
Dat is 23 pet. meer dan in beide vriendjes het kind heeft enz.
Hij bedoelde daar niet het
uitgesproken a-sociale gezin mee,
neen, juist het gezin, dat voor het
oog der wereld normaal is.
Natuurlijk, het a-sociale gezin is
door zijn grote defecten bij uitstek
geschikt jonge misdadigers af te
leveren. Maar ook in vele zoge
naamde doorsneegezinnen komen
de beruchte zwarte schapen voor,
en meer dan men denkt.
Voor 1930 beschouwde men het
kind als „volwassene in de dop", als
zelfstandige eenheid, onbeïnvloed
door gezin, milieu en school.
Wanneer er iets met het kind
geestelijk niet in orde was, dan
onderzocht de psychiater alleen het
kind. Hij interesseerde zich niet
voor de omgeving, waarin het kind
leefde. Dit is nu heel anders dank
zij de onderzoekingen van de psy
chologen Freud, Breuer enz.
Wanneer momenteel een gees
telijk gestoord kind onder psychia
trische behandeling komt, dan
spreekt de psychiater ook met de
ouders, met de onderwijzer van het
kind.
Hij vraagt hoe ze wonen, waar
ze wonen, in welk milieu, wat voor
voorafgaande jaren.
Een groot deel is toe te schrijven
aan overtredingen tegen de wegen
verkeerswet, want van iedere 1000
kinderen van 1017 jaar kwamen
42 wegens verkeersovertredin
gen met de justitie in aanraking-
Dat in de sector verkeer zulk een
stijging van jonge wegmisbruikers
le constateren is, moet voorname
lijk toegeschreven worden aan de
speciale opsporingsacties op last
van de minister van justitie.
Maar ondanks dat de stijging
voornamelijk is toe teschrijven aarr.
verkeersovertredingen waarvan
de zwaarte dikwijls niet genoeg
beseft wordt geeft de rest der
statistieken nog reden te over tot
gerustheid.
Een ongerustheid, die zich voor
namelijk dient te concentreren rond
de vraag: zijn de ouders niet de
hoofdschuldigen
Want wat moet men denken van
de 150 10-jarige knulletjes, die in
1955 wegens diefstal voor de rech
ter hebben gestaan, van de 9, die
ernstige misdrijven tegen de zeden
hebben gepleegd, van de 15 jochies
die het op de persoon en het leven
van iemand hadden gemunt, van de
47, die met vriendjes een kraakje
zetten, van de 16 10-jarigen, die
gestolen goed doorverkochten, ten
slotte van de 297 jongens en meis
jes van 10 tot 17 jaar schuldig
bevonden aan ernstige ontucht.
De noordelijke provincies vorm
den een gunstige situatie in de
jeugdcriminaliteit.
De provincies Groningen, Fries
land en Drente blijven nog onder
de steden Amsterdam, Rotterdam
en Den Haag.
Toppen van jeugdmisdaad vinden
wij behalve in de grote steden van
het westen ook in Brabant en
Limburg.
Wat het absolute aantal jeugdige
misdadigheid betreft staan Limburg
en Brabant na Noord-Holland (923)
en Zuid-Holland (863) resp. op de
derde met 747 en vierde plaats met
678.
Hoe zouden de verhoudingen
echter zijn, wanneer wij deze cijfers
vergeleken met de bevolkingsdicht
heid?
Het zou ons te ver voeren hier
nog op in te gaan, want het is niet
onze bedoeling ons te verdiepen in
de jeugdmisdadigheid zelf, maar in
de oorzaken ervan.
Wij hebben eens een aalmoezenier
van een gevangenis daarover horen
spreken. Hij verklaarde, dat de
eerste stoot tot de misdaad in het
van 4 november 1911
31 Oktober overleed Dr. Adolf
Wynand Anton Ellerbeck, 75 jaar
oud.
De rijwielclub Volksbelang, die
193 leden had, vergaderde. Tot be
stuursleden werden gekozen de
heren Claes èn v.d. Craats, die se
cretaris werd.
eerste stoot tot de misdaad in het persoonlijke baga;?e
De onderwijzer J.Janssen werd jonge gezin met kleine kinderen aannemen, desnood.s met een inge-
tijdelijk leraar te Venlo. j wordt gegeven. I slikte verbazing, avat het normale
Wanneer het kind ontspoort en
met de kinderrechter in aanraking
komt, dan heeft ook de kinderrech
ter een geheel andere maatstaf dan
vroeger.
Uit de ervaringen van psychiater,
kinderrechter enz., blijkt dan, dat
de oorzaak van het ontsporen
meestal in het gezin ligt.
De ouders zijn dikwijls zonder
dat er van opzet sprake is of zij
zelfs zich er maar van bewust zijn
schuldig aan de misdaad, die hun
kind begaat.
De psychologische onderzoekingen
en ook de ervaringen, opgedaan in
gevangenis en tehuizen, wijzen uit,
dat vele misdrijven beschouwd kun
nen worden als een zeker wraak-
nemen, als een genoegdoening aan
als zeer jong kind geleden onrecht.
Dit onrecht kan op honderd en
een manieren geleden zijn: gebrek
aan liefde, te weinig belangstelling,
overheersing, onrust, onzekerheid,
verwennei ij.
De opvoeding van het kind in de
leeftijd tussen 3 en 6 jaar is be
palend voor zijn verdere leven. In
die drie jaren wordt voor het kind
de basis van zijn leven gelegd.
Nu wij, dank zij de resultaten
van de wetenschap en van ervaren
zielzorgers weten hoe enorm groot
de invloed van gezin en milieu op
het kind is, kunnen wij onze maat
regelen zijn, dat moet ieder voor
zichzelf uitmaken, wanneer wij
slechts beseffen, dat opvoeden niet
anders is dan „dienstbaar zijn aan
het kind in zijn groei naar de vol
wassenheid".
ga Maar kijken bij
Uitsluitend te NIJMEGEN
Korte Molenstraat hoek Ziekerstraat
leven elders bied.
Dit aanpassingsvermogen is méér
waard dan het passagebiljet.
De intentie van deze maand
vraagt gebed voor onze „emigran
ten", het leven wordt immers ver
anderd, niet weggenomen. Dat wij
ons geestelijk mogen instellen op
i het leven in dat Land: „Een rijk
de dood bezinnen en zichvan waarheid en leven, een rijk
NOVEMBER
„Hart van Jezus, geef, dat
de mensen zich dieper op
voorbereiden
sterven."
om goed te
van heiligheid en genade, een rijk
van rechtvaardigheid, liefde en
vrede."
De intentie vraagt, dat wij, net
als Christus, niet naar het onbe
kende vertrekken, maar gelovig
roepen over de donkerte van de
dood heen:
„Vader, in Uw handen beveel ik
mijn geest."
Elke -emigratie is een avontuur.
Een gevestigd bestaan komt los te
hangen. Alles hangt af van de éne
vraag: „Zal deze mens zich daar
kunnen handhaven?"
Je zult je moeten hervormen in
taal, werk, klimaat en omgeving,
Wie zich niet bezint op alle ge
gevens, wie zich verrekent in zijn
kunnen, vertrekt en heeft de ont-1
gocheling al tusson zijn papieren. Pauselijke maandintenties
Dagelijks emigreren lbO.OOO men
sen naar de andere kant van het
leven, Loslaten aan alle vertrouwd
bezit. Wie komt deze crisis dan te 1.
boven? 12.
Alles komt neer op de kwestie
AANPASSING. i"
De meest goedkope oplossing
voor het probleem van de aanpas
sing: maak je vrolijk over de vol
slagen nonsens, waarin je terecht
komt. Je handhaai't jezelf... Maar:
wie zijn leven vi.ndt, zal het ver
liezen. Je komt „als lijk" terug.
Wie zich aanpast, versterft zich.
Omgeven van wat we tot onze
rekenden en Prins Bernhardstraat 11 Tel. 916
van het Apostolaat des Gebeds
voor de maand November 1957
Actualiteit van de dood
Roepingen onder de Philippino's
Lichtdruk-Stencilinrichting
G. M. H. PETERS
STENCILWERK
