DEGRUYTER
vm% hBkepiïgs
Ven, tils en keurig
kost precies
hetzelfde
'n Goede haard is geld waard Bfandaris, Jan Jaarsma
J. C0ENEN-H0UTACKERS
Hofstraat 5
3 Etna, inventa, Beckers,
Becht Dyserinck
KOOKKACHELS
het tweede pakje cacao
Maria Willems(lH.); 's avonds 8 u.
twee preekstoelen-gesprek.
Woensdag: H. Martina; 6.45 lm
Jos. van Llerop; 7.301moverl. fam.
GoumansJanssen; 7.30 (zijalt.) lm
Josephina v. Meijelv. Megen; 8.15
gest. jaard. Frans Peeters en Elisa
beth v.d. Waeter(lH.)
Donderdag: H. Johannes Bosco;
6.45 lm Henk v. Waijenburg; 7.30
H. Sacramentshoogmis; 7.30 (zijalt.)
lm zielen in het vagevuur; 8.15 gest.
jaard. Leonard van Dijck en echtg.
Johanna Jenneskens(3kl); van 67
uur biechten; 78 u.H. Uur, daarna
nachtelijke aanbidding.
Vrijdag: le vrijdag, H. Ignatius;
6.30 lm J. vd. Bogaert en echtg.;
7 u. lm overl. fam. Peters—Hees
akker; 7.30 (zijalt.) lm zek.int.(R);
7.45 hoogmis t.e.v. H. Hart; 21 uur
avondmis zielen in het vagevuur.
Zaterdag: feest van Maria Licht
mis, dag van devotie; 6.45 lm uit
dankbaarheid(R)7.30 lm overl fam.
vd. Pasch—Gerritsen; 8.15 lm Jo
hanna PijlsBüchel; 8.45 zegening
der kaarsen; 9 uur pl. hoogmis uit
dankbaarheid; 7 uur Marialof en
rozenhoedje.
Katechismus: alle schoolkinderen
leren de 31 en 32ste les.
Veltum: Donderdag 7.30 lm Her
man van Ass.
RECTORAAT PATERSKERK
3e Zondag na Driekoningen: H.
Missen 6.30, 7.45 en 10.30, 9 u. hoog
mis; Communiceren begint achter
aan; le coll. voor onze kerk, 2e coll.
voor kath. actie in ons bisdom; 7u.
lof en rozenhoedje; vandaag wor
den aan de kerkdeuren loten ver
kocht voor ons franciscaans op-
leidings-centrum „De Rees" Brum
men.
Dinsdag: 6.30 gez. H. Mis en
's avonds 7.30 lof t.e.v. St Antonius.
Donderdag: van 5—8 u. biechten.
Vrijdag: le vrijdag der maand;
7.45 gez. H.Mis t.e.v. H. Hart; n.m.
7.30 lof en oefening v. eerherstel,
Zaterdag: le zaterdag, priester
zaterdag, feest v. Maria Lichtmis,
dag van devotie; 7u kaarswijding,
waarna processie; 7.30 hoogmis om
8.30 stille H. Mis; 'savonds 7.30
lof; van 3—8 u. biechten; 9 u. gez.
H. Mis bij gelegenheid van een 25-
jarig dienst-jubilé.
Deze week iedere dag een H. Mis
voor onze weldoeners.
GEDOOPT: Gerardus Johannes
Catharina zoon v. Gerardus J. No
garede en Francisca M. Kamps;
Wilhelmus Franciscus Albertus zoon
v. Hendrik J. Janssen en Antonia
M. Beerens.
MEDEDELINC. Vandaag gelegen
heid om de bankenpacht te voldoen.
Het kerkbestuur zal daartoe zitting
houden in de spreekkamer van het
klooster na de Missen van 9 uur
en half 11.
MIS-INTENTIES
3e Zondag na Driekoningen: 7.45
overl. ouders Jenneskens—vd. Pas;
10.30 Maria v. DijkPelzer; best.
door de buurt.
Maandag: H. Petrus Nolascus
7.45 overl. ouders Voermans-Leïssen.
8.30 voor levende en overl. leden der
handboogschutterij St Anna.
Dinsdag: H. Franciscus v. Sales;
7 u. voor 'n overledene; 7.45 wed.
M. Hoedemaekers; 8.30 overl. fam.
StoksJanssen.
Woensdag: H. Hyacintha (Mis
Dilexisti); 7 u. Willem Lemmen;
7.45 overl. ouders Sanders-Lemmen
8.30 Henricus Zwitserlood en zoon
Harrie.
Donderdag: H. Joannes Bosco;
7 u. overl. moeder; 7.45 Mechtilda
JanssenMaurus, besteld door de
buurt.
Vrijdag: H. Ignatius v. Antiochië;
6 uur Truus Goumans; 7.45 Piet
Thijssen.
Zaterdag: Zuivering van Maria;
6 u. t.e.v. St Antonius en H. Gerar
dus voor een verkregen gunst; 7.45
voor 'n overledene(B); 9 uur uit
dankbaarheid van 25-jarig dienst-
jubilé.
PAROCHIE OOSTRDM
Derde Zondag na Driekoningen:
7 u. H. Communie, 7.30 vroegmis,
9 u. H. Communie, 10 u. hoogmis,
3 u. lof, waarna Derde Orde.
Maandag 7.30 best. zm. v. Ger.
van den Berg-van den Broek.
Dinsdag 7.30 best. zm. v. Wed.
Theod. Houba.
Woensdag 7.30 gest. gez. jaarg.
voor Elis. Thuijls.
Donderdag: 7.30 best. zm voor
Jean Cuppen en echtg.
Vrijdag: le Vrijdag der maand;
6.30 stille H. Mis; 7.30 t.e.v. het H.
Hart, op te dragen voor Jean van
Bracht; 7.30 pl. lof t.e.v. 't H. Hart.
Zaterdag: feest van Maria Licht
mis, dag van devotie en le Zater
dag der maand; 7 uur H. Comm.;
7.30 de vroegmis; 9 u. H. Comm.;
9.45 wijding der kaarsen, processie;
3 uur lof.
PAROCHIE OIRLO
3e Zondag na Driekoningen; 4e
zondag der maand; 6.30 H. Com-
mnie; lm om 7 u. en 8.30; 8.30 lm
overl. fam. AchtenVerschuuren
10 u. parochiemis; 3 u. rozenkrans
en lof; le coll. vd. kerk, 2e voor
't bisdom.
Maandag: 7.30 zd overl. fam. vd.
Berg—Paulissen.
Dinsdag: 7.30 best. jaarget. Wil-
helmina Teeuwen.
Woensdag: 7.30 best. hoogmis 40-
jarJg jubileum Fok- en controle
vereniging.
Donderdag: 7.30 best. hoogmis
bijcnbond Sint Ambrosius.
Vrijdag: le vrijdag der maand;
6.30 H. Communie; 6.45 lm Gerard.
Houwen best. door het liefdewerk
voor O.L.Vr. v. Lourdes; 7.30 gest.
hoogmis int. fam. Baeten-Jeurissen;
n.m. 7 u. H. Hartlof.
Zaterdag: Maria Lichtmis; dag
van devotie; 6.30 H. Communie;
lm om 7 uur en 8.30 lm Johannes
Houwen liefdewerk voor O.L.Vrouw
v. Lourdes; 9.30 wijding der kaarsen
met lichtprocessie, gevolgd door de
hoogmis best. door ruiterclub; van
5—7 uur biechten in beide biecht
stoelen; 7 u. Marialof.
a.s. Zondag buitengewone collecte.
Deze week de H. Communie a.d.
zieken.
PAROCHIE CASTENRAY
Derde zondag na Driekoningen.
Tweede collecte vd. Kath. Actie in
ons Bisdom. 10 uur hoogmis voor
de parochie, daarna congregatie,
afd. meisjes; 3 uur lof en rozen
hoedje, daarna H. Familie, afd
vrouwen.
Maandag: 7.30 gez. H. Mis t.e.v.
H. Antonius v. Padua.
Dinsdag: 7.30 gez. H. Mis voor
PDter Dtiijkers; 10 uur pl. H. Mis
bij gel. v. inzeg. v.h. huwelijk v.h.
bruidsp. Jan Winkelmolen en Dien
Duijkers.
Woensdag: 7.30 gez. H. Mis voor
de levende en overl. leden vd. Fok-
en Controlever. Olvlo-Castenray bij
_el. v.h. 40-jarig jubileum; 9 uur
gez. H. Mis vd. overl. fam. Winkel-
moIen-Duijkers.
Donderdag: 7.30 gest. hoogmis
t.e.v. O.L. Vr. v. Alt. Bijst., int. Ant.
Steegh?. Van 6—7 uur gel. tot
biechten.
Vrijdag: feest v.d. H. Brigida.
Eerste vrijdag vd. maand. 6.30 gest.
H. Mis t.e.v. H. Hart v. Jesus, oef.
v. eerh. en zegen met 't Allerh. 8.15
gez. H. Mis t.e.v. H. Brigida; na de
H. Missen, heden en onder 't octaaf
verering vd. relikwie vd. H. Brigida.
Zaterdag: feest van O.L. Vrouw
Lichtmis, dag van devotie, eerste
zaterdag, Priester-zaterdag; 7 uur
H. Communie; 7 30 vroegmis t.e.v.
O.L. Vrouw v. Alt. Bijst. tot int. van
ben die hiervoor offerden; 9.30
wijding der kaarsen, daarna hoog
mis als gest. H. Mis t.e.v. O.L. Vr.
van Alt. Bijst. tot int. van fam.
Philipsen-Hoeymakers; van 67 u.
gel. tot biechten; 7 uur lof en rozen
hoedje.
A-s. zondag feest vd. H. Blasius,
na het lof H. Blasiuszegen; onder
de H. Missen de maand, buitenge
wone collecte voor de kerk.
Kerkpoets: Mia Philipsen en Mia
Kemmelings.
PAROCHIE YSSELSTEYN
Derde zondag na Driekoningen.
6.30 lm.; 8.10 lm. uit dankb. voor
de fam. v. Dijck-Driessen; 9.15 kin
dermis; 10.15 hoogmis v. Johannes
Stevens; 2 uur lof; 2.30 Congr. vd.
vrouwen.
Maandag: 7.30 lm. uit dankb. vd.
fam. v. Lipzig-Michels.
Dinsdag: 7.30 lm. Maria Janssen-
Droesen.
Woensdag: 7.30lm. vd. overl. fam.
Philipsen- Custers.
Donderdag: 7.30 lm. uit dankbh.
v.d. fam. Claessens-Hendriks.
Vrijdag: Eerste vrijdag, 7.30 gez.
H. Mis t.e.v. H. Hart uit dankbh.
v.d. fam. Arts-v. Eijck, na de H.
Mis uitstel, en toew. a.h. H. Hart
's avonds om 7.30 u. avondmis.
Zaterdag: Feest v. Maria Licht
mis, feestd. v. devotie, 7 u. mndd.
v. Elisabeth Fleurkens-Claessens
8.30 lm. vd. Jonge Garde, 9,45 wij
ding v.d. kaarsen, 10 u. Hoogmis
v.d. overl. ouders v. Soest-Swinkels;
3 u. Lof, waarna de Blasiuszegen
wordt gegeven.
PAROCHIE LEUNEN
Zondag: 3e Zondag na Driekon.:
7 u. lm. v.d. parochie, 8 u. lm. tot
int-, 9 u. v. Gerrit Claessenc, 10 u.
hoogmis v. Peter Willemse; coll.
vd. Kath. Aktie in ons bisdom, 2 30
congregatie meisjes, 3 u. lof. Na
de hoogmis om 11 u. H. Familie
vd. jeugdafdeling.
Maandag: 7 u. H. Mis overl. fam.
Jenniskens-Voermans,7 30 sol. gest.
jgt. Johanna enCatharina Goemans,
Dinsdag: 7 u. lm. Wilhelm Wis-
mans en echtg., 7.30 lm Hendrik
en Lena v. Soest, 10 u. biechten
v.d. Meisjesschool.
Woensdag: 7 u. lm. Elisabeth
Reintjes de Lauw, 7.30 lm. Gerard
Voesten, 9.30 hoogm. tot int. v.d.
Jonge Boeren v.h. district Venray,
bij gel. v.d. Studiedag, 's avonds
7.30 godsdienstcursus v. 18 jarigen.
Donderdag: 7 u. lm Petronella
en Johanna Litjens, 7.30 lm. Antoon
Martens en dochter Gertruda, 10 u.
biechten v. d. jongensschool, van
6—7 biechten
Vrijdag: Eerste Vrijdag v.d. mnd.
7 u. lm., 7.45 lm. t.e.v. het Allerh.
Hart v. Jezus tot int. v.d. offeraars
en oef. v. Eerherstel, 3.30 lof vd.
schoolkinderen.
Zaterdag: Feest v. Maria Licht
mis en de Zaterdag v.h. Onbevlekt
Hart v. Maria, 9 u. hoogmis als
jgt. v. Mathijs Geurts en beide
echtgenoten, 8.45 u. wijding der
kaarsen en processie. Biechten van
4—5 en 6.30—7 u., 6 u. Lof t.e.v.
O.L. Vr., a.s. Zondag mnd. collecte
v. onze Kerk.
Kerkpoets: Johanna Gommans
en Maria Michels.
RECTORAAT SMAKT
3e Zondag na Driekoningen: 6.30
lm tot zek. int.; 7.30 lm voor over
ledenen v.d. fam. Koenen—Coppus;
10 u. hoogmis voor de zlelerust van
P.A. Koenen; 3 u. lof; onder alle
H. Missen collecte voor kath. actie.
Maandag: 6.30 lm uit dankbaar
heid; 7.30 u. gez. jaard. v.Fr. Assel-
berghs en echtgenote.
Dinsdag: 6.30 lm voor een ernstige
zieke; 7.30 voor de fam. Martens
Wijers; 10 u. pl. hoogmis voor het
bruidspaar Philipsenvan Diessen.
Woensdag: 3e v.d. 9 woensdagen
t.e.v. St Jozef; 6.30 lm voor zegen
in een gezin; 7.30 pl. hoogmis t.e.v.
St. Jozef.
Donderdag: 6.30 lm voor een over
ledene; 7.30 lm v. Antonetta Mar
tens; van 5—7 u. biechten; 7 uur
Heilig Uur.
Vrijdag: le vrijdag der maand;
6.30 lm t.e.v. 't H. Kart; 7.30 gez.
H. Mis t.e.v. 't H. Hart; na de Mis
sen uitslelling v.h. Allerheiligste;
voor en na de Missen biechten.
Zaterdag: feest van Maria Licht
mis; 6 30 lm t.e.v. O.L.Vrouw; 7.15
kaarswijding; 7.30 hoogmis t.e.v.
O.L.Vrouw; 3 u. lof, waarna Bla
siuszegen en biechtgelegenheid tot
6 uur.
Maakt uw keus uit nevenstaande merken: Permanent
Wij plaatsen alle bij ons gekochte apparaten vakkundig
en >p onze service kunt U rekenen.
geldig van 23 t/m 29 januari 1957
De Gruyter's cacao
Goudmerk ..100 gr. pak 65 ct.
Roodmerk 100 gr. pak 60 ct.
Roodmerk 200 gr. pak 118 ct.
Blauwmerk 100 gr. pak 50 ct.
Siertrommel. 500 gram 370 ct.
Bij elke aankoop van een pakje
Goudmerk- of Roodmerk cacao
(van dezelfde soort)
Verse waren, frisse winkels en
keurige verpakkingen, dat zien
De Gruyter's klanten graag. Dat
garandeert betere waar.
De Gruyter heeft kwaliteits
controle van de fabriek tot
aan de klant toe. Neem
alleen maar die krakend
verse koffie die room-
verse margarine, die geurige
cacao geen wonder dat elk
jaar opnieuw duixenden huis
vrouwen klant van De Gruyter
worden.
En betere waar en 10°/o korting
is alles wat een zorgzame huis
vrouw zich wensen kan.
