Albert Heijn
Carnaval 1956
BOFFIE-KOFFIE
Er gaat niets
boven het kopje
bij moeder
thuis!
Uit„Peelen Maas"
Oud-directenr zuivelfabriek
„Venray" overleden
CARTON
Zaterdag 11 Februari 1956 No 6 ZEVEN EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS M
SSk telEafoonn5"en SS WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
M, iü
Y<
Als stewardess drink ik kolfie in
Rome, Bagdad, New York, Caracas.
Ik weet dus wel wat van koffie af.
Maar waar ik ze ook drink, er gaat niets
boven dat onvolprezen kopje Boffie-Koffie
bij moeder thuis. De geurigste en krachtigste
koffie, die ik me wensen kan.
En bovendien, zegt moeder, evenals alle
A.H.-artikelen10% goedkoper dan elk
ander kwaliteitsmerk. Dat zal ik onthouden
voor als ik getrouwd ben.
Drie redenen om
bij AH te kopen
1. de beste kwaliteit
2. de laagste prijzen
1. rente winstaandeel
1P
BOFFIE-KOFFIE
Dessert kwaliteit
Oraiyemerk pak 250 gram 214
Eerste kwaliteit s
Groenmerk pak 250 gram 187
Bruinmerk pak 250 gram 155
PRIJSVERLAGING
grote zware
chocolade repen
voor f I.—
kwaliteit, In de
■maken, melk, puur, eitra bitter!
butterscotch.
250 gram
2 potten
100 gram
per kilo
250 gram
Valencia pinda's
Appelmoes
Gelderse ham
Witte bloem
Rozijnen
Tutti frutti
pracht kwaliteit
Prima advocaat,
Zoete rode wijn
Tot «i met vrnmdag, 15 februari:
rum bonen «tra fijM kwaliteit
200 gram 59
75
250 gram
grote fles 270
grote fles 120
Openbare vermakelijkheden
op de Carnavalsdagen.
De burgemeester der gemeente
Venray brengt ter algemene kennis
dat door hem de navolgende rege
ling voor de openbare vermake-
ge Jurenöe de a.s. Carnavalsdagen
is getroffen:
sluitingsuren
Oarnavalszondag 12 februari
Sluitingsuur in de gehele ge
meente 1 uur.
Het maken van muziek en het
houden van voordrachten moet op
12 februari a.s. een half uur vóór
sluitingsuur, derhalve om 0.30 uur
worden gestaakt.
Carnavals-maandag 13 februari
Sluitingsuur in de gehele ge
meente 1 uur.
Carnavals-dinsdag 15 februari
Sluitingsuur in de gehele ge
meente 23.30 uur.
dansen
Carnavals-zondag in de gehele
gemeente van 18 tot 23 uur.
Carnavals-maandag in de gehele
gemeente van 17 tot 23 uur.
Carnavals-dinsdag in de gehele
gemeente van 10 tot 12 uur vm.
en van 17 tot 22.30 uur.
strijkmuz1ek.
In de gehele gemeente mag strijk-
muziek (geen dansmuziek) gemaakt
worden tot een half uur vóór het
sluitingsuur.
voordrachten
In de gehele gemeente mogen
voordrachten worden gehouden tot
een half uur vóór sluitingsuur.
vergunningen
De aanvragen tot verkrijging van
vergunning voor het houden van
bal, strijkmuziek, en of voordrach
ten op 12, 13 en 14 februari moe
ten de laatsten onder overleg
ging van de tekst der te houden
voordrachten bij de burgemees
ter worden ingediend.
belasting
Door de houder van een der bo
venvermelde vergunning is belas
ting verschuldigd overeenkomstig
het dienaangaande bepaalde in de
verordening, regelende de heffing
en de invordering ener belasting
op toneelvertoningen en andere
vermakelijkheden in de gemeente
Venray.
Belanghebbenden worden nog
speciaal gewezen op de navolgen
de bepalingen van de biervoor ge
noemde belastingverordening, welke
luidt:
„Ieder, die voornemens is een
vermakelijkheid te geven of te
doen plaats hebben, moet van dit
voornemen, eventueel onder over
legging van de daartoe door de
bevoegde macht verleende ver
gunning, ten minste driemaal 24
uur tevoren aangifte doen ter
secretarie, zulks door invulling
en ondertekening van een daar
toe kosteloos verkrijgbaar for
mulier."
De belasting moet worden vol
daan op vrijdag 10 februari, of op
een der daaraan voorafgaande da
gen ten kantore van de gemeente
ontvanger, Markstraat 10 van 9—
12 uur vm.
De kwitantie moet op verzoek
terstond aan de politie worden ver
toond.
Aan een en ander dient streng
de hand te worden gehouden.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
bekendmaking
De burgemeester van Venray
vestigt met het oog op de a.s.
Carnaval, bij deze nogmaals de
aandacht op het bepaalde bij de
artikelen 25 en 89 sub a der Alge
mene Politieverordening Venray,
luidende:
„Behoudens het bepaalde in
artikel 56, sub 1 van het Provin
ciaal Wegenreglement, is het ver
boden, op of aan de openbare
weg of op zodanige afstand daar
van, dat de gebruikers van de
weg er gevaar, schade of hinder
van kunnen hebben, zonder ver
gunning van burgemeester en
wethouders, tenzij krachtens wet
telijke bevoegdheden, kamers,
kattekoppen of donderbussen af
te schieten, met een vuurwapen,
windbuks, windroer of dergelijk
wapen te schieten, vuurwerk af
te steken of voetzoekers of der
gelijke ontplofbare stoffen te
werpen, te ontsteken of af te
schieten".
het is verboden:
a. aan kinderen beneden 16 jaar
buskruit of vuurwerk te verkopen
of af te geven.
Op een en ander zal nauwkeurig
toezicht worden uitgeoefend en bij
overtreding procesverbaal worden
opgemaakt.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
HOUDERS VAN DANS
MUZIEK.
De burgemeester van Venray
brengt ter openbare kennis van de
genen, die op hunne aanvraag ver
lof tot het houden van dansmuziek
hebben bekomen, dat zij verplicht
zijn, deze muziek op het door hem
bepaalde uur, zijnde op Carnavals
zondag 23 uur, op Carnavals-maan
dag 23 uur en op Carnavals-dins
dag 22.30 uur, behoudens intrek
king of wijziging zijnerzijds, stipt
te doen eindigen.
Door de politie wordt niet ge
waarschuwd en tegen hen, die na
gesloten tijd hun inrichting nog
voor dansmuziek geopend hebben,
zal proces-verbaal worden opge
maakt en eventueel hun vergun
ning worden ingetrokken.
Op de vergunningen is de tijd,
waarop de dansmuziek moet ein
digen vermeld, zijnde 23 uur res
pectievelijk 22.30 uur.
Aan het verbod, voor de onder
nemers om personen beneden de
achttien-jarige leeftyd
toe te laten en aan het verbod voor
personen beneden de achttienjarige
leeftijd om deze inrichting binnen
te gaan of daarin te verblijven,
zal zeer streng de hand wor
den gehouden.
De dansmuziekhouders zijn ver
plicht met duidelijke op minstens
drie meter afstand leesbare letters
aan de Ingang en in de tent of
zaal te vermelden, dat de toegang
voor personen beneden 18 jaar is
verboden.
Bij overtreding zal zowel tegen
de vergunninghouder als tegen de
bezoekers proces-verbaal worden
opgemaakt en degenen, die zich
hieraan schuldig maken, zullen bo
vendien onmiddellijk door Ce politie
worden verwijderd. Bovendien zal
de dansgelegenheid worden geslo
ten.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
BEKENDMAKING
De burgemeester der gemeente
Venray, maakt bekend, dat door
hem, ingevolge het bepaalde bij ar
tikel 127, sub b der Algemene Po
litieverordening der gemeente Ven
ray, aan de houders der in artike
len 121, 135 en 137 van evenge-
noemde verordening bedoelde in
richtingen of plaatsen, geen dans
tenten zijnde, toestemming wordt
verleend om op zondag 12, maan
dag 13 en dinsdag 14 februari a.s.,
aldaar hun vrouwelijk personeel,
gedurende de uitoefening van het
bedrijf dienst te laten doen of door
of vanwege de houder aanwezig te
doen zijn onder voorwaarde, dat
de vrouwelijke bedienden de leef
tijd van 16 jaren hebben bereikt,
en van een onbesproken levens
wandel zijn.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
AFWIJKING van artikel 144
der Algemene Politieverorde
ning, houdende verbod tot het
bezoeken van avondvermake
lijkheden door jeugdige perso
nen gedurende de Carnavals
dagen.
De burgemeester van Venray
brengt ter algemene kennis, dat
door hem, ingevolge het bepaalde
bij artikel 144 der Algemene Poli
tieverordening, de navolgende ont
heffing wordt verleend aan bestuur
ders of beheerders van een inrich
ting, waar voor het publiek toe
gankelijke vermakelijkheden, andere
dan dansen, worden gegeven om
gedurende de Carnavalsdagen in
deze inrichting na des avonds negen
uur toe te laten of te laten ver
blijven personen beneden de leef
tijd van 18 jaar.
Het bezoeken van de inrichtingen
waar vergunning is verleend voor
het maken van muziek, door per
sonen beneden de 18-jarige leeftijd
is in begeleiding van ouders, voog
den of meerderjarige broers of
zusters, toegestaan.
Kinderen beneden de achttien
jarige leeftijd, welke zich in een
der inrichtingen of lokalen, als be
doeld, na negen uur des avonds
bevinden, anders dan begeleid door
ouders, voogden of meerderjarige
broers of zusters, worden daaruit
door de politie verwijderd en tegen
hen zal proces-verbaal worden op
gemaakt.
Gedurende de tijd, dat er vergun
ning is gegeven tot dansen, mogen
de kinderen beneden de leeftijd van
18 jaar de Inrichtingen waar ge
danst wordt, niet bezoeken, ook
niet, indien zij onder geleide zijn.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
BEKENDMAKING.
De burgemeester van Venray
brengt ter openbare kennis, dat hij
voor zondag 12 februari 1956 ont
heffing heeft verleend van het ver
bod. vervat in artikel 3 der Zon
dagswet, voor de tijd na 13 uur en
van het verbod, vervat in artikel 4
le lid dier wet, voor de tijd na 11
uur.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr. A. H. M. JANSSEN.
VERBOD VERMOMMING
De burgemeester van Venray
brengt ter algemene kennis, dat be
treffende de vermomming en het
zich verkleed vertonen in het open
baar het navolgende in de Alge
mene Politieverordening der ge
meente Venray is bepaald.
Artikel 107.
Het is verboden zich in het open
baar te vertonen, verkleed als per
soon van een andere sekse, als gees
telijke orde of als bedienaar van
enige godsdienst, als overheidsper
soon of als militair, behoudens
indien bij optochten of bij openbare
feesten of uitvoeringen daarvoor
vergunning van de burgemeester is
verkregen.
Artikel 108.
Het is verboden, zich in het open
baar te vertonen, het aangezicht
geheel of gedeeltelijk met een mas
ker bedekt of op enigerlei and re
wijze onherkenbaar gemaakt, tenzij
met vergunning van de burge
meester.
Van het verbod, vervat in artikel
107 en 108, wordt alleen ontheffing
verleend, voorzover het betreft per
sonen, die op Carnavals-maandag
en dinsdag aan de optocht, deel
nemen, gedurende het deelnemen
aan de optocht, waaronder wordt
begrepen het zich rechtstreeks be
geven van huis (verenigingsgebouw)
naar de opstellingsplaats en van de
ontbindingsplaats naar huis (ver
enigingsgebouw
Het publiek wordt ernstig gewaar
schuwd tegen overtreding van het
verbod van de artikelen 107 en 108
der Algemene Politieverordening, en
wordt er opmerkzaam op gemaakt,
dat dit verbod ook van toepassing
is in drinklokalen, dansinrichtingen
en andere plaatsen waar openbare
vermakelijkheden worden gegeven.
Aan de politie is opdracht ge
geven ten strengste toe te zien op
de naleving van bovenstaande ver
bodsbepalingen.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr A.H.M. JANSSEN
DRINGENDE UITNODIGING
De burgemeesler van Venray ver
zoekt de ingezetenen met de meeste
aandrang hun algehele medewer
king te willen verlenen, om alle
wanordelijkheden en drankmisbruik
tijdens de Carnavalsdagen te voor
komen en aan de kasteleins op
Carnavals-maandag en dinsdag na
drie uur namiddag tot 10 uur
's avonds geen sterke drank te
vragen.
De vergunninghouders verzoekt
hij op Carnavals-maandag en dins
dag, vanaf 15 uur tot 22 uur geen
sterke drank aan het publiek te
schenken.
Aan ouders en verzorgers richt
hij in hun eigen belang en dat
hunner kinderen de dringende uit
nodiging mede te zorgen, dat de
hand wordt gehouden aan het ver
bod van het bezoeken van avond
vermakelijkheden door kinderen,
voorzover daarvan geen ontheffing
is verleend. Dit verbod is in het
belang der ouders en kinderen zelf
vastgesteld.
Venray, 30 januari 1956.
De burgemeester voornoemd,
Mr A.H. M. JANSSEN
OPENSTELLING Gemeente
huis gedurende de Carnaval.
Gedurende de Carnavalsdagen
zijn alle afdelingen van het Ge
meentehuis, Gemeente-ontvanger
en Gemeentewerken alléén geopend
des morgens van 1012 uur.
van 8 Februari 1908
59 lotelingen gaven zich op
voor de nieuwe lichting van de
Nationale Militie.
De heer A. H. Martens, werd
vanwege de Gezondheidscommissie
benoemd tot deskundige, belast met
het onderzoek van plannen en het
toezicht op het bouwen van wo
ningen.
Het vervoer van eieren van
de Eierbond Venray-Leunen-Heide
werd gegund aan Piet Jeurissen te
Leunen voor 22 cent per 1000stuks.
Bij de boerderij ,,'t Venray's
Broek" was te koop haverstroo
f 6 per 1000 pond en voerhaver
f 8 per 100 kilo.
De heer Willem Wijnhoven
stelde de eerste Venray se st oom-
houtzagerij en stoomgraanmolen in
werking op een terrein aan de
Leunse weg.
van 13 Februari 1909
Voor rekening van de land
bouwer P. Smits te Oirlo werd
aanbesteed het bouwen van een
boerderij aldaar. Dinghs en Janssen
waren voor f 1224 de laagste in
schrijvers.
van 15 Februari 1908
De R.K. Volksbond hield haar
jaarvergadering in het lokaal van
P. Custers aan de grote markt.
van 20 Februari 1909
Op 14 Februari werd een
oudersavond gehouden. De har
moniezaal was eivol. Als redenaars
traden op Dr Janssen en de heer
de Haen, hoofd van de school te
Leunen en P. Lambertus.
Jac. Aerts was president van
de wielerclub „Volksbelang".
Wed. E. Oudenhoven opende
een winkel in gedistilleerd, wijnen
en likeuren.
P. Coopmans, Langstraat open
de een winkel in koloniale waren,
manufacturen, mutsen, toeren en
kanten.
Op zondag 5 februari j.l. is te
zijnen huize te Heino overleden, de
heer H. Mulder, de oud-directeur
van de Coöp. Zuivelfabriek „Venray
De heer Mulder werd geboren te
Terwolde, gem. Voorst(Gld.); hij is
58 jaar geworden.
De heer Mulder genoot zijn zui-
velprakiijk voornamelijk aan de
Coöp. Melkprodukten fabriek te
Zevenbergschehoek.
Hij was gedurende 4 jaar Assistent-
Directeur aan de Coöp. Zuivelfabriek
„St Maarten" te Cuyk en 7 jaar
Directeur van deCoöp. Zuivelfabriek
,.St Cunera" te Rijckevoort. Vanaf
1948 tot heden was hij Directeur
van de Coöp. Melkproduktenfabriek
„Heino" te Heino.
De heer Mulder was bekend als
'n man met grote toewijding en
trouwe plichtsvervulling.
Gedurende zijn 14-jarigbeheer van
de zuivelfabriek te Venray, heeft
hij een zeer belangrijk aandeel ge
had in de groei van dit bedrijf. Bij
zijn benoeming in 1934 waren er
aan de fabriek 9 personen werk
zaam; bij zijn vertrek in 1948 was
er een personeelsbezetting van 38
man.
Gedurende de ambtsperiode van
de heer Mulder, steeg de melk-
aanvoer aan de Venrayse zuivel
fabriek aanzienlijk. Er werd 'n aan
vang gemaakt met de fabrikagevan
melkpoeder. De produktie en ver
koop van roomijs werd ter hand
genomen.
De afdeling melkinrichting werd
belangrijk uitgebreid, hetgeen nood
zakelijk was in verband met de toe
genomen melkverkoop aan consu
menten in Venray en omgeving; dit
laatste werd mede beïnvloed door
de invoering van 't MeJkstandaardi-
satiebesluit 1940, waarbij het aan
veehouders niet was toegestaan,
melk rechtstreeks aan consumenten
te verkopen en af te leveren.
In zijn beheersperiode vielen ook
de oorlogsjaren, waarin de fabriek
als voedsel voor zieningsbedrijf voor
de bevolking van Venray en om
gevingeen belangrijke plaats innam.
Ook in deze moeilijke tijd heeft
de heer Mulder zich op voorbeeldige
wijze van zijn zware en verant
woordelijke taak gekweten.
De heer Mulder behoorde tot de
werkers van het 1ste uur voor wat
betreft de oprichting van de Cen
trale Stierhouderij, welke later werd
omgezet In de huidige Vereniging
voor Kunstmatige Inseminatie.
Ook bij het tot stand komen van
andere belangrijke voorzieningen op
veehouderij gebied, zoals o.a. de toe
neming van de melkcontrole, heeft
de heer Mulder zijn sporen ver
diend. Hij gaf stuwkracht bij de
verdere doorvoering van de maat
regelen ter bevordering van een
goede melkwinning, van de gezond
heidstoestand van het vee en verder
alles, wat de rendabiliteit van de
melkveehouderij kon ten goede
komen.
Door zijn grote arbeidzaamheid
heeft hij de belangen van de vee-
houdende boeren in deze streek op
uitnemende wijze gediend.
HYPOTHEKEN
Vlotte afwerking.
Assurantiekantoor
Lage rente
BERGMANS ZN.
VENRAY Tel. 677
M b« moeilijk.
IVI P I I P*ï heden» ofwel
I I WlOJvOj voor raad en
inlichtingen is de R.K. Vereniging
tot bescherming van Meisjes:
Mevr. W. v.d. Munckhof-S angers
Grote Straat 28, Tel. 581;
Mevr. M. v.d. Hombergh-Bot,
Oostsingel 6, Tel. 393;
Mevr. a. Pijls-Drenth,
Grote Straat 14;
Mej. T. Coenen, Patersstraat 30,
Tel. 588; Mej. T. Paping, Paters
straat 30; Mej. M. Pijls, Grote str.
14a, Tel. 673; Mevr. Baronesse de
Weichs de Wenne, Geijsteren, Tel.
250; Mevr. vd. Haar, Blitterswijck
D 67, Tel. 263.
van 50 en 100 cm breed,
wolvilt, vocniwerenü of asfaltpapier
tegen vochtige muren of onder
Balatum op verse cementvloeren.
Behanglinnen en prachtsortering
behangselpapier steeds vo rradig.
Komt zien, vraagt inlichtingen,
niets verplicht u. Aanbevelend,
F. W. HENDRIKS
Schildersbedrijf Langstraat 33b
naast Esso pompstation
Hensenlusstraat 10 Venray
G. M. BAKENS
Het speciale adres voor uurwerk-
reparatie. Wekkers in twee dagen
klaar. Ons vakmanschap is uw ga
rantie.
Landbouwers,
nu is het tijd om uw landbouw
machines, karren en wagens te
schilderen.
Wij zijn ruim gesorteerd in pracht
kleuren Japanlakverf voor dit doei.
Neemt ook u eens proef.
Aanbevelend,
F. W. HENDRIKS
Schildersbedrijf Langstraat QQ k
naast Esso pompstation du U
