Mirlon
WOL
SPORT
Kerkelijke Diensten
Minder fruit,
dus hoger prijzen?
?EN g.rSSsoS: WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN PRIj!RpS? KWARTAAL*!' l.iT Bulten Venrij f 1.4S
HOEDEN
EBBERINK
Sokkengaren
EBBERINK
ücy Ci
EBBERINK
Composita
Nylons
EBBERINK
Zaterdag 29 October 1955 No 43
ZES EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
CONFECTIE VAN
l_Ulirt<.IIL r-
rh
-EEN RIJK BEZIT
DRUK EN UITGAVE FIRinA VAN
GROOTESTRAAT 28 TELEF. 512
van SO October tot November
PAROCHIEKERK VENRAY
Priester van de week
KAPELAAN KEIJSERS
Zondag: feest v. Christus Koning.
22e Zondag na Pinksteren. 6 uur
lm. Herman de Bruijn en echtgen.;
7 uur lm. Piet v. Hoof, best. door
vrienden; 8 uur lm. v. parochianen;
9 uur lm. Elisabeth Goumans-Ver-
meulen; 10 uur Hoogmis Petronella
Fransen-Beclet; na de Hoogmis
verg. Apost. des Gebeds in Jerusa
lem; 2 uur grote Congregatie in
kapel van Jerusalem; 3 uur kinder -
lof, processie naar H. Hartbeeld,
preek en toewijding; 7 uur pl. Lof,
toewijding aan H. Hart.
Maandag: Vigilie v. Allerheiligen.
Verplichte vasten- en onthoudings
dag. 6.45 zielemis voor alle overl.
parochianen; 7.30 lm. Gerardus v.
Moorsel; 7.30 zijalt. lm. overl. fam.
van Gerven-Gommans; 8.15 gest.
jrd. Peter Joh. Bouten en zoon
Gerardus Hubertus (1H); gel. tot
biechten van 4 tot 6 uur en van
6 30 tot 8 uur; 7 uur zielelof, Rozen
hoedje en gebed tot St. Jozef.
3—8 uur gel. om te biechten; 7.30
oef. v. Octobermaand.
Dinsdag: feest v. Allerheiligen, te
vieren als Zondag. H. Missen om
6.30, 7.45 en 10.30, 9 uur pl. Hoog
mis; van 57 uur gel om te biech
ten; 7 uur Allerzielendienst met
predicatie; vanaf 12 uur ('smidd.)
tot morgenavond gel. om aflaten te
verdienen v.d. gelovige zielen. Voor
waarden zijn: Biecht en H. Comm.,
kerkbezoek en telkens te bidden
6 x Onze Vader, Weesgegroet, Ere
aan de Vader enz.
Woensdag: Allerzielen. H. Missen
vanaf 7 uur; 7.30 pl. Requiem-mis;
9 uur laatste stille H. Mis; 'savonds
7.30 oef. vd. H. Kruisweg v.d. gel.
zielen.
Donderdag: 9 uur gez. H. Mis uit
dankbaarheid; van 58 uur gel. om
te biechten.
Vrijdag: eerste Vrijdag vd. maand.
Kwart vóór 8 gez. H. Mis t.e.v. H.
Hart; 's avonds 7.30 Lof en oef. van
eerherstel.
I Zaterdag: eerste Zaterdag v.d.
Dinsdag: Hoogfeest van Allerhel- maand Priester-Zaterdag; van 3—8
ligen. Verplichte feestdag. 6 uur tiur gel. om te biechten,
lm. Gertr. Kusters-Verheijen; 7 uur
lm. Joep Cornelissen; 8 uur lm. v.
parochianen; 9 uur kindermis voor
Herman de Bruijn en echtgenote;
10 uur pl, Hoogmis Mart. Maassen,
echtgenote en dochter; 3 uur kin
derlof; 7 uur pl. Vespers, Aller-
zielenpreek en absoute.
Woensdag: Allerzielen. 6.30 lm.
gebrs. van Es, gevolgd door 2 lm.;
7.45 lm. Peter Gerrits, gevolgd door
2 leesmissen; 9.15. leesmissen en
10 uur pl. Requiem-mis v. weldoe
ners der kerk, daarna processie
naar het kerkhof; 7 uur zielelof of,
Rozenhoedje en gebed tot St. Jozef.
Donderdag: H. Hubertus. 6 45 lm.
Gertr. Barents-Verhagen; 7.30 H.
Sacramentshoogmis; 8.15 gest. jrd.
Lambert Poels, echtg. en overl.
kinderen (3kl); van 6—7 uur gel.
tot biechten; van 78 H. Uur,
daarna nachtelijke aanbidding.
Vrijdag: eerste Vrijdag. H. Caro-
lus. 6 30 zielemis v. overl. parochia
nen; 7 uur lm. Jean v. Bracht; 7.45
H. Harthoogmis; 'savonds 9 uur
pl. Hoogmis v. Antonia Verstegen-
Bongaerts en familie.
Zaterdag: eerste Zaterdag en
Priesterzaterdag. 6.45 zielemis voor
overl. parochianen; 7.30 lm. Willem
Steerneman; 8.15 gest. jrd. Johanna
Wismans, Leonard Wismans en
Petronella Jenneskens (2kl); 8.15
Huwelijksmis v. bruidspaar Jans-
Beken-Vousten; 7 uur zielelof en
Rozenhoedje.
ALLERZIELENLOF. Gedurende
het octaaf van Allerzielen is iedere
.morgen om 6.45 een gez. H. Mis
v. alle overl. parochianen, 's Avonds
7 uur is zielelof en Rozenhoedje (be
halve op Donderdagavond wegens
H. Uur en Vrijdag wegens de
Avondmis).
KATECHISMUSAlle schoolkin
deren leren deze week de 12de les
van de katechismus.
ALLERZIELEN AFLAAT. Vanaf
Dinsdagmiddag 12 uur tot Woens
dagavond kan de toties-quoties-
aflaat verdiend worden voor de
zielen in het vagevuur.
GODSDIENSTCURSUS 18-jarigen
Deze zal deze week niet gehouden
worden wegens de feestdagen.
VELTUM. Donderdag, feest van
St. Hubertus. 7 uur lm. v. overl. v.
Sint Rochusbroederschap; 9 uur
Hoogmis met preek voor Hendrica
Kusters-Heesen.
Bidprentjes voor Allerzielen
Bij gelegenheid van Allerzielen
zijn er voor de Parochie St. Petrus'
Banden mooie bidprentje gedrukt
(dubbele prentjes in prachtige uit
voering) met gebeden voor de ge
lovige zielen, om ons daardoor aan
te sporen onze dierbare doden in
de H. Mis en In ons gebed te ge
denken. Op dit bidprentje zijn ook
alle parochianen vermeld die in
het afgelopen jaar in den Heer
ontslapen zijn. Dit bidprentje wordt
bij U aan huis bezorgd, maar het
zal zeer op prijs gesteld worden als
U voor elk bidprentje 10 ct. geeft
om daardoor tevens het Jeugdwerk
van de Parochie te steunen.
RECTORAAT PATERSKERK
22e Zondag na Pinksteren. Feest
van Christus Koning. Om 6.30, 7.45
en 10.30 H. Missen; 9 uur pl. Hoog
mis; Communiceren begint achter
aan; eerste collecte voor onze kerk,
tweede collecte voor biss. noden,
vanmiddag 3 uur Lof vd. school
kinderen, daarna hulde aan Christus
Koning; 's avonds om 7 uur Lof en
oefening van toewijding aan Chris
tus Koning.
Maandag: Vigilie v. Allerheiligen,
geboden vasten- en onthouding. Van
reinigen,
modelleren, enz.
Maandags gebracht
Zaterdags terug.
Marktstraat 5
A.s. Maandag en Woensdag géén
Godsdienstcursus voor 18-jarigen.
MIS-INTENTIES
Zondag: 6.30 wed. Jacobs-Jans;
7.45 Gerard Relouw; 9 uur jrg.
overl. ouders Theuws-Beterams;
10.30 Fr. Janssen, echtg. en dochter.
Maandag: 7 uur Petronella Kus-
ters-Ewalds; 7 uur Frans Janssen,
echtgenote en dochter; 7.30 Jan
Hendriks; 7.45 Ida Gitzels-Hoffmans
30 overl. ouders H. v.d. Heijden-
Moors.
Dinsdag: 6.30 Pater Casimir en
ouders; 7.45 Leonarda Ewalds-
Janssen; 10.30 Gerardus v. Leuken.
Woensdag: 6 uur vd. meest verl.
zielen; 6.30 overl. fam. Potten-Seer
den; 7 uur Gerardus Janssen; 7 uur
overl. fam. v. Meijel; 7.30 Leonardus
Toonen en echtgenote; 7.45 Gerard
Pouwels en schoondochter Gretha;
8 uur Johannes Derksen, Elisabeth
v. Helden en overl. kinderen; 8 uur
José Kremer-Vullinghs; 8.30 Gerar
dus van Leuken.
Donderdag: 6 uur vd. meest verl.
zielen; 6.30 overl. moeder; 7 uur
Johanna Peeters e.v. Ferd. Beerkens;
7 uur Peter Peters en Petronella
Loonen; 7.30 Jan Hendriks; 7.45 Ida
Gitzels-Hoffmans; 8.30 Fr. Janssen,
echtgenote en dochter; 9 uur gez.
H. Mis uit dankbaarheid.
Vrijdag: 6 uur Mathijs Goumans
en dochter Stiena en Truus; 6.30
overl. fam. Kusters-v.d. Heide; 6.30
overl. fam. Verhalle-Lenssen; 7 uur
overl. fam. v. Meijel; 7 uur Johan
Sijbers; 7.30 Petronelia Kusters-
Ewalds; 7.30 overl. ouders en fam.
en Miep Arts; 7.45 Theodorus Ste
vens; 8.30 overl. fam. vd. Boogaard-
Baken.
Zaterdag: 6 uur v.een overledene;
6.30 overl. fam. van Meijel; 7 uur
Johanna v. Rooy-Hendriks en zoon
Harrie; 7 uur Philip Voermans en
echtgenote; 7.45 overl. ouders P.
Beerkens-Greefkens; 8.30 overl. fam.
Baken-Bergmans.
RECTORAAT SMAKT
22e Zondag na Pinksteren, feest
v. Christus Koning: 6.30 lm v. fam.
Denissen; 7.30 lm tot zek. int.; 10
u. hoogmis v. Th. Cox; na alle H.
Missen Acte v. Eerherstel; 3 u. pl.
Christus Koninglofmet Acte van
Toewijding.
Maandag: 6.30 lm v. overl. fam.
Ruttenvd. Heyden; 7.30 gez. jrg.
v. Peter Philipsen.
Dinsdag: Allerheiligen; diensten
als op Zondag; 6.30 lm voor fam.
GeurtsVerschuren; 7.30 lm voor
Mart. Bonants; 10 uur pl. hoogmis
v. Hendrikus Nellen; 3u.lof, Aller-
zielenpreek en processie naar het
kerkhof; vanaf 12 uur en de hele
volgende dag kan men een volle afl.
verdienen voor de gelovige zielen.
Woensdag: Allerzielen; 6 uur de
lste 3 H. Missen, waarvan de laatste
v. Jos. Asselbergs; 7 u. weer 3 H.
Missen, waarvan de laatste v. Corn.
Michielsen; 8.15 2 lm, waarna 9 u.
gez. Requiemmis v. overledenen'van
ons rectoraat en allen die op het
kerkhof rusten; half 8 lof en rozen
hoedje.
Donderdag: 6.30 gez. H. Mis v.
overl. leden vd. St Josephbroeder-
schap; 7.30 vd. familie Delissen-
Knegten; na de H. Missen wijding
v.h. St Hubertusbrood; van5u. tot
7.30 biechten; half 8 H. Uur.
Ie Vrijdag der maand; 6.30 lm
vd. fam. AsselbergsKeursten; 7.30
gez. H. Mis t.e.v. het H. Hart voor
Mart. Bonants en echtg.; na de H.
Missen uitstelling v. Allerheiligste,
litanie en zegen; voor en na de H.
Missen biechten.
Zaterdag: priesterzaterdag; 6.30
lm t.e.v. het Onb. Hart van Maria;
7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.Vrouw
vd. berg Carmel; van 5—7.30 biech
ten; half 8 lof.
PAROCHIE OOSTRUM
22e Zondag en Pinksteren en feest
van Christus Koning; 7 u. H. Com
munie; 7.30 en 10 uur de beide H.
Missen; 3 uur lof.
Maandag: 7.30 best. zm voor Nella
Hoex; vanaf 4.30 biechten in beide
biechtstoelen.
Dinsdag: feest van Allerheiligen,
verplichte feestdag; 7 u. H. Com
munie; 7.30 en 10 uur de beide H.
Missen; 2.30 lof met rozenhoedje en
gebed tot St Joseph, waarna mise
rere en Allerzlelenpreek.
Woensdag: gedachtenis van alle
zielen; 6.30 H. Communie; 7, 8 en
9 u de H. Missen; na de hoogmis
gezamenlijke bedetocht naar het
kerkhof; 6.30 Miserere en lof.
Donderdag: feest van St Huber
tus; 7.30 H. Mis voor een zieke;
waarna zegening van het St Hu-
bertus-brood.
Ie Vrijdag der maand; 6.30 stille
H. Mis; 7.30 pl. H. Mis t.e.v. 't H.
Hart, op te dragen als best. gez.
jaarg. voor Gertrudis Rongen en
Petronella Stevens; 7.30 pl. lof t.e.v.
't H. Hart.
Ie Zaterdag der maand: 7.30 best.
gez. maanddienst v. Jan Hendriks;
7.30 Marialof.
PAROCHIE LEUNEN
22e Zondag na Pinksteren, feest
v. Christus Koning: 7 u. H. Mis vd.
parochie; 8.30 H. Mis v. Peter Wil-
lemse; 10.15 hoogmis v. overl. fam.
GoumansMichels; 3 uur lof met
toewijding a.h. H. Hart van Jezus;
voor het lof bloemenhulde door
schoolkinderen en jeugdbeweging.
Maandag: vigilie V.Allerheiligen,
geboden vasten- en onthoudingsdag
7 u. H. Mis v. 'n overledene; 7.30
gez. jgt. Johannes Jenniskens en
Gertr udis Beurskens; 24 en 58
uur in beide biechtstoelen.
Dinsdag: feest van Allerheiligen,
verplichte feestdag; 7 u. H. Mis vd,
parochie; 8.30 H. Mis v. Jan Beckers;
10 u. hoogmis vd. overl. ouders vd.
BergVerlinden; 2.30 rozenhoedje;
vespers van Allerheiligen, Aller
zlelenpreek, processie en Absoute
op 't kerkhof; vanaf 12 u. tot en met
Allerzielen, volle aflaat, zo dikwijls
men de kerk bezoekt.
Woensdag: Allerzielen; om 6.30
drie H. Missen: lste voor Piet en
Helma v. Meijel, 2e tot int. van Z.H.
de Paus, de 3e v. alle gelovige zie
len; 8 u. H. Missen: lste tot int. v.
Z.H. de Paus; de 2e v. alle gelovige
zielen; 9.30 gez. H. Mis, als jgt v.
Johanna JanssenVereijcken; 3 u.
lof met rozenhoedje v.d. gelovige
zielen; n.m. om 7.30 godsdienst
cursus voor 18-jarigen.
Donderdag: 7 u. H. Mis v. Peter
Loonen en Johanna Willemse; 7.30
H. Mis t.e.v. 't H. Hart tot int. v.d,
offeraars; 3.30 lof v. schoolkinderen.
Zaterdag: vh. Onb. Hart v. Maria;
7 u. H. Mis; 7.30 H. Mis vd. overl.
fam. ClaessensGussen; biechten v.
5—7 u.; 7 u. lof t.e.v. O.L.Vrouw.
a.s. Zondag maandcollecte voor
onze kerk.
PAROCHIE OIRLO
82e Zondag na Pinksteren, feest
van Christus Koning: 6.30 H. Com
munie; lm om 7 u. en 8.30, 10 uur
parochiemis; 3 u. aanbiddingsuur,
pl. rozenkrans, lof en toewijding aan
Christus Koning; le coll. vd. kerk,
2e coll. v. 't bisdom.
Maandag: 7.30 best. jaard. Harrie
Hezen, vigilie V.Allerheiligen; biech
ten v. 47 u., in beide biechtstoelen;
Dinsdag: feest v. Allerheiligen; de
H. Missen 7 u. en 8.30, 10 uur pl,
hoogmis; 3 u. vespers v. allerheili
gen, lof, allerzlelenpreek en bezoek
a.h. kerkhof, daarna biechten; de
totus-quotus afl. te verdienen vanaf
1 Nov. 12 u. tot 2 Nov. 's avonds.
Woensdag: gedachtenis v. aller -
zielen; 7 u. 3 lm, 8.30 2 lm, 9.30
hoogmis; 'savonds 7 u. rozenkrans
en lof.
Donderdag: 7.30 zieled. overl. fam.
v. Rijswijkvd. Ven.
le Vrijdag der maand, toegewijd
a.h. H. Hart v. Jezus; 6.30 H. Com
munie; 6.45 lm; 7.30 hoogmis t.e.v.
't H. Hart v. Jezus, stichting Bae-
ten—Jeurissen; na de H. Mis uit
stelling, Tantum ergo en zegen;
's avonds om 7 u. H. Hartlof.
le Zaterdag der maand: toegewijd
a.h. Onb. Hart v. Maria; 7 uur H.
Communie; 7.30 hoogmis, zieledienst
overl. fam. Janssen, Peters; van
5—7 uur biechten; 7 u. Marialof.
PAROCHIE YSSELSTEYN
22e Zondag na Pinksteren, feest
v. Christus Koning: 6.30 lm; 8.15
lm uit dankb. van fam. v. Hoof
Ewals; 9.15 kindermis; 10.15 hoog
mis uit dankb. t.e.v. O.L.Vrouw v.
Banneux; 3 u. gebedsoefening t.e.v.
Christus Koning vd. vervolgde kerk.
Maandag: 7.30 lm v. overl. fam.
CampsS preeuwenberg.
Dinsdag: Allerheiligen; 6.30 lm;
8 u. lm v. Peter J. Rongen; 9 u. kin
dermis; 10 uur hoogmis uit dankb.
fam. SwinkelsJeuken; 11 uur
H. Mis v.d. Duitse bezoekers v.h.
kerkhof; 3 u. lof, waarna allerzlelen
preek en processie naar 't kerkhof.
Woensdag: Allerzielen; 7.30 2 lm,
waarna om 8.15 gez. H. Mis v. over
ledenen vd. parochie; vanaf Aller
heiligen 12 u. tot Allerzielen de ge
hele dag men 'n volle afl. verdienen
telkens wanneer men de kerk be
zoekt en bidt tot int. v. Z.H. de Paus.
Donderdag: feest v. St Hubertus;
7.30 gez. zieled. v. overl. fam. Ver-
heyenPeeters; na de H. Mis zege
ning v.h. Hubertus brood.
le Vrijdag der maand: 7.30 gez.
H. Mis t.e.v. H. Hart v. overl. fam.
PhilipsenCremers; na de H. Mis
uitstellingen toewijding a.h. H.Hart.
le Zaterdag: toegew.a d.verering
v.h. Onb. Hart v. Maria; 7.30 lm v.
Maria; 7.30 lm v. overl. fam. Jans
senDrabbels; 8.30 gez. jgt. v. Jo-
sephina WismansDroesen; 5 uur
Marialof.
20 x sterker dan gewoon
sokkengaren.
Alleenverkoop
Coopmans, Langstraat
Ebberink, Marktstraat
naar
Marktstraat 5
PAROCHIE CASTENRAY
22e Zondag na Pinksteren, feest
v. Christus Koning: 10 u. parochie
hoogmis, 3 u. gebedsuur, pl. her
nieuwing der toew. aan 't H. Hart
van Jezus.
Maandag 7.30 maandd. Petronella
Philipsen-Cox, van 3.308 u. biech
ten in beide biechtstoelen.
Dinsdag, feest v. Alleheiligen: 10
u. parochie-hoogmis, 2.30 vespers,
rozenhoedje, miserere, Allezielen-
preek en processie over 't kerkhof.
Woensdag, Allerzielen: 6.30 twee
leesmissen, 8 u. gez. requiemdienst
vd. overl. parochianen, Libera op 't
kerkhof, 7 u. misere, lof en rozen
hoedje tot besluit rozenkransmd.
Donderdag, St Hubertus, 7.30 gez
maandd. Joanna Strijbos-Baltussen,
waarna zegening St Hubertusbrood.
Vrijdag, le Vrijdag, 6.30 H. Com
munie, 7 u. gest. hoogmis t.e.v. H.
Hart, oefening v. eerherstel en ze
gen met het Allerheiligste.
Zaterdag, le Zaterdag, toegewijd
aan de verering v. Onbevl. Hart v.
Maria, Priester-zaterdag: 7 u. H.
Comm., 7.30 gez. H. Mis t.e.v. OLVr
v. Alt. Bijst. t.I.v. hen die hiervoor
offerden, 67 biechten, 7 u. lof en
rozenhoedje.
A.s. Zondag maand, buitengew.
collecte voor de kerk.
Vanaf 12 u. met Allerheiligenen
op Allerzielendag een volle aflaat
te verdienen vd. zielen in 't vage
vuur, zo dikwijls men na biecht en
communie de kerk bezoekt en daar
bidt 6 x onze Vader weesgegroet
en eer aan den Vader.
RECTORAAT HEIDE
Zondag: feest v. Christus Koning.
7.30 lm. vd. jeugd; 9 uur H. Com
rounie; 10 uur Hoogmis voor onze
vervolgde broeders; na de Hoogmis
aanbidding: van 11.30—12.30 voor
degene die links v.d. weg v. Dijk-
Huisman wonen; van 12.30—1.30
rechts van die weg en van 1.30
2.30 voor de Deurneseweg; 2.30 pl.
Lof met toew. aan het H. Hart.
Maandag: 7.30 lm. v. Henriette
Driessens-Even; biechten van 4—6
en 78.30 uur.
Dinsdag: Hoogfeest v. Allerheili
gen. 7.30 lm overl. fam. Droesen:
9 uur H. Communie; 10 uur Hoog
mis v.h. geest, en tijd. welzijn vd.
Heide; 2.30 pl. Lof met Allerzielen
preek.
Woensdag: Allerzielen. 6.40 H.
Communie; 7 uur lm. v. overl. fam,
Droesen, waarna een H. Mis voor
alle gelovige zielen en een gez. H.
Mis om 7.50 vd. int. v. Z.H. de Paus;
7 uur Lof.
Donderdag: 7.30 lm. Leonardus
Potten en Peter Litjens; biechten
van 78; H. Uur om 8 uur voor
heel de parochie.
Vrijdag: eerste Vrijdag. 7.30 hoog
mis t.e.v. H. Hart tot bijz. int.; 7.30
Lof t.e.v. H. Hart
Zaterdag: eerste Zaterdag, Pries
terzaterdag. 7.30 lm. v. pastoor
H. Wismans; 6 uur biechten; 7 uur
Lof t.e.v. O.L. Vrouw.
FINANCIERINGEN
HYPOTHEKEN
op zeer gunstige voorwaarden.
Ass.kantoor F. H. Bergmans Zn,
Leunseweg 25b Venray Telef. 677
Het aanbod van fruit wisselt elk
jaar, omdat men de weersomstan
digheden niet in de hand heeft.
In 1954 was de appelenoogst zo'n
400 miljoen kg. Dit jaar verwacht
men, dat de appelbomen ongeveer
de helft daarvan zullen leveren. Bij
peren is de verhouding iets gunsti
ger, maar toch verwacht men, dat
ruim 60 miljoen kg peren minder
aan de markt zullen komen dan een
jaar geleden.
Betekent dat nu, dat de prijs van
dit fruit ook ongeveer verdubbelen
zal? Laten we eens zien hoe de
vraag zich zal ontwikkelen.
Elk jaar kopen de huisvrouwen
meer appelen en peren voor ge
bruik op tafel. Niet alleen is hier
sprake van een logisch gevolg van
de stijging van kwaliteit, waar de
kwekers in zijn geslaagd, maar voor
al door het verbeterde inzicht bij
de huisvrouwen in de waarde van
fruit voor de gezondheid.
Ook is er sprake geweest van een
welvaartsstijging, waardoor meer
geld kan worden besteed aan de
maaltijd en de bijvoeding.
Ter vervanging van groente
Men kan hieruit afleiden, dat er
dus nog sprake is van een stijgende
behoefte. Het verlangen naar appels
en peren wordt overigens niet
alleen bepaald door het dessert of
een vitaminenrijke versnapering in
de avonduren, maar dit fruit is
tevens belangrijk als vervanger van
groente.
Is de groente duur, dan probeert
menige huisvrouw haar kosten te
drukken door af en toe met appel
moes en gestoofde peertjes op tafel
te komen inplaats van groente.
Nu is dit in de vorige reeks win
termaanden nogal eens gebeurd.
Toen waren de groenten duur en
het harde fruit goedkoop. Dit jaar
is het precies andersom. De appels
en peren zijn duur, maar de groente
dus ook de geconseerveerde
groente is aanzienlijk goedkoper
dan voorheen. Nu behoeven de
appels en peren dus niet in die mate
als vervangers op te treden en dit
beperkt de vraag aanzienlijk.
Bovendien hebben we niet alleen
met de appels van dit jaar te doen.
Er zijn nog massa's blikken appel
moes te verkrijgen van de vorige
oogst. Juist omdat die oogst zo
groot was en het aanbod van groen
ten vrij schraal, heeft men in de
conservenindustrie toen besloten om
tweemaal zoveel appels in te blik
ken als voorheen. Door deze voor
zorg zal de prijs in dit seizoen
worden gematigd.
Minder export?
Bij het aanbod van appels en
peren speelt de export steeds een
grote rol. Ook de huisvrouwen in
Duitsland, België en Engeland wil
len graag fruit op tafel brengen.
De export van Nederland naar
deze landen wordt voor een deel
bepaald door de grootte van de
binnenlandse oogst. Welnu, deze is
in de genoemde landen ook niet be
paald overvloedig, maar het is mo
gelijk, dat zij hun behoefte gedeel
telijk dekken in Italië, waar dit
jaar wel veel appels en peren
groeien. In België is de oogst toch
nog zodanig, dat er zelfs sprake
kan zijn van import van belgisch
fruit in ons land.
Mochten voor een deel van de
hulsvrouwen de appels te duur
worden, dan zullen zij uitwijkmoge
lijkheden zoeken, d.w.z. andere pro
ducten vragen. Die vraag zou zich
b.v. kunnen richten op kersen, prui
men enz. in geconserveerde vorm.
In dit opzicht komt men echter van
de regen in de drup, want ook van
die fruitsoorten was dit jaar de
oogst niet bijster groot.
Meer oranje-appeltjes
Troost wordt geboden door bui
tenlandse vruchten. Er zal fruit uit
zuidelijke landen als Italië ver
schijnen in de etalages der neder-
landse handelaren. Daarnaast zal
de sinaasappel in nog sterker mate
dan in vorige jaren dingen naar de
gunst van de huisvrouw.
De sinaasappels zijn niet duur te
te noemen. De redelijke prijs is mo
gelijk geworden omdat de Ameri
kanen een subsidie op sinaasappels
geven van ongeveer f 9 per 100 kg.
Californië moet tot elke prijs zijn
grote oogsten verkopen en nu oefent
de subsidie tevens een druk uit op
de prijs van sinaasappels uit andere
landen, die zich daardoor nogal ge
schaad voelen.
Merkwaardig is, dat deze oranje
vrucht zo'n aantrekkingskracht uit
oefent op de nederlandse huisvrouw,
die in de laatste 4 jaar de helft
meer aan sinaasappels kocht dan
daarvoor. We zijn benieuwd hoe
groot de afzetstijging zal zijn nu
de appels in verhouding duurder
worden.
Het zou te betreuren zijn, wan
neer door de hogere prijs van het
harde fruit de vitaminen-voorzie
ning van het gezin in het gedrang
zou komen. Dit is niet nodig wan
neer men met oordeel zijn keuze in
het fruitaanbod bepaalt. Daarbij zal
er dit seizoen meer strijd om de
gunst van de huisvrouw zijn tussen
appelen en sinaasappelen dan er in
het verleden ooit-geweest is.
caning.
beter dan stomen
Maandags gebracht, Zaterd. terug
Marktstraat 5
Troubadour
2.65
Carmen
3.45
Aida
3.75
Mignon
3.95
Rigoletto
4.35
Alleenverkoop
Marktstraat 5
Export van eieren en pluimvee
aanzienlijk gestegen.
Tot en met eind september wer
den dit jaar reeds 100 miljoen
eieren meer uitgevoerd dan in de
overeenkomstige periode in 1954,
terwijl de export van geslacht
pluimvee in de afgelopen 9 maan
den 4 miljoen kg. groter was.
Deze cijfers krijgen enig reliëf
wanneer men weet, dan in 1954 de
export van eieren en pluimvee 13.5
pet uitmaakte van de agrarische
uitvoer en 22.5 pet van de export
van veehouderijproducten.
Er was een totaal bedrag van
375 miljoen gulden mee gemoeid!
Ondertussen nam ook de binnen
landse consumptie van eieren toe.
Zij bedroeg verleden jaar 39 pet
van de nationale produktie.
Van 1953 is bekend, dat de gemid
delde Nederlander 136 eieren con
sumeerde,
De binnenlandse afzet van ge
slacht pluimvee Is minder groot:
slechts 22 pet van de nationale pro
duktie wordt in ons land geconsu
meerd. De relatief hogere pi ijzen
zullen daaraan niet vreemd zijn.
Door de uitgave van een recep
tenboekje 200.000 exemplaren
hoopt het bedrijfschap voor zuivel
de binnenlandse consumptie te ver
hogen.
DRONKEN ACHTER STUUR
Zware straffen geëist
Voor de Maastrichtse rechtbank
zijn maandag flinke straffen ge-
eist tegen autobestuurders, die
ervan verdacht werden dronken
achter het stuur te hebben gezeten.
Een koopman, die volgens de dag
vaarding in een dronken bui een
handwagen achter zijn auto had
gebonden, en daarmee op de open
bare weg verkeersmoeilijkheden had
veroorzaakt, hoorde een maand
gevangenisstraf en intrekking van
het rijbewijs voor zes maanden
tegen zich eisen. Tegen een ver
tegenwoordiger uit Maasbree, die
dronken en zonder rijbewijs zou
hebben gereden, was de eis drie
weken gevangenisstraf en ontzet
ting van de rijbevoegdheid voor
een jaar. Uitspraak 7 november.
Stier verkocht voor f 17000
De rijkspremiestier Aaltjes Piet
Eduard, eigendom van de K.I.-ver-
eniging te 's Heerenberg, is aan
gekocht voor levering naar Frank
rijk. Het dier bracht f 17000 op.
Deze stier die vijf jaren oud is,
is meermalen met een eerste prijs
bekroond, o.m. vier maal op de
centrale keuring te Zutphen.
S.V.V.-n!euws
Over de wedstrijd van afgelopen
Zondag zullen we maar weinig
woorden zeggen: Het was uiterma
te slecht en futloos. Dat een der
gelijke belangrijke wedstrijd zo
verknoeid is geworden, is te be
treuren en 't zal waarschijnlijk
geruime tijd duren voordat 't ver
trouwen fn de ploeg weer hersteld
is. Het eerste kan Zondag bewijzen
dat het ook nog anders kan, wan
neer VVL op bezoek komt, een
club, die in Maastricht een zeer
goede naam heeft.
De wedstrijd Venray 2—Wilhel-
mina 3 is niet gespeeld. De reden
daarvan zal nog wel onderzocht
worden. Voor Zondag staat dit e
