Circus van Bever
Zieken-Triduum
ALBERT HEIJN KOFFIE
kopen op afbetaling
grootestraat^28GIR(M50652 WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN
Jaarverslag Gew.
Arbeidsbureau
in Venray.
Uit„Peel en Maas"
Terkoop van frnit door telers
Paardenfokdag
in Horst
Zaterdag 10 Juli 1954 No. 28
VIJF EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
ONDERVINDT 'T
m
KLEDING WINT 'T
PEEL EN MAAS
CONFECTIE VAN
vk
EEN RIJK BEZIT
Betrekkelijk gunstig jaar.
Uit het jaarverslag van het Gew.
Arbeidsbureau Venlo. waaronder
Venray ressorteert, blijkt o.m. het
volgende:
Het direct beschikbaar aanbod
(geheel werklozen en DU W-arbei
ders) had in 't afgelopen jaar een
zeer gunstig verloop. Het aanbod
liep van 455 tot 162 in 1952 terug,
tot 1025 in 1953. Dit is in 1952 63
per mille tegen 31 per mille in
1953.
In het gewest Venlo zijn deze
laatste cijfers resp. 36—22. In de
provincie 24—16 en van het rijk
43—30. Venray ligt dus nog altijd
veel te hoog.
Bovengenoemde gunstige ontwik
keling is vooral toe te schrijven
aan de verbetering van de werk
gelegenheid in de bouwsector en 't
in uitvoering nemen van landont-
ginningen in de Merselose Peel.
Hiernaast was van betekenis de
conjunctuurverbetering, welke in
de metaalnijverheid e.a. viel waar
te nemen, waarmee de opbloei van
andere takken van bedrijf gepaard
ging. Zelfs voor administratieve
krachten tot circa 30 jaar, waren
de vooruitzichten beter.
Dit alles en de gunstige weers
gesteldheid had tot gevolg, dat 't
direct beschikbaar aanbod, dat op
1 Jan. 1953 1677 bedroeg, na 1 Febr.
1953 belangrijk verminderde, zodat
per uit. Juli het aanbod gedaald is
tot 119.
In het gehele district is de werk
loosheid na de oorlog nog nooit zo
gering geweest.
Venray blijft echter boven de
cijfers van 1950 en 1949, welke toen
resp. 102 en 61 bedroegen.
De goede werkgelegenheidssitu
atie, welke in de zomermaanden
door de behoefte aanarbeidskrach
ten voor de seizoenbedrijven in de
landbouw nog belangrijk werd ver
beterd, kan wel het best getypeerd
worden door 't feit, dat 't direct
beschikbaar aanbod in Aug.—"Sept.
nauwelijks toenam, ondanks de toe
vloeiing van meer dan 100 jeugdige
arbeidskrachten, die de schooloplei
ding beëindigden.
Rond Oct. kwamen de tijdelijk
tewerkgestelden weer vrij en hoewel
de werkgelegenheid nog algemeen
gunstig was, bleek het niet moge
lijk alle arbeiders te bemiddelen.
Hierdoor steeg het direct beschik
baar aanbod in de laatste maanden
van't jaar belangrijk, zodat eind Dec.
1953 162 stonden ingeschreven. Dit
lag 263 lager dan aan het begin
van het jaar.
Dit cijfer zou niet zo gunstig zijn
geweest, indien niet een 40tal ar
beiders uit Venray als mijnwerker
elke dag per bus naar het Zuiden
konden gaan.
Gedurende 't jaar traden in ver
schillende bedrijfstakken in meer
of mindere mate arbeiders tekorten
aan de dag. In de bouwvakken be
stond een tekort aan timmerlieden
en metselaars.
Aan metaalarbeiders bestond een
permanent tekort.
Veel moeite werd gedaan om die
tekorten via scholing op Rijkswerk
plaatsen aan te vullen, doch had
niet het gewenste resultaat.
Bovendien vonden velen de loon
derving te klein, welke zij op de
Rijkswerkplaats ontvingen. Dit is
intussen voor ouderen met bijna 20
pet verhoogd. In het nieuwe jaar
kan een toename van deze werk
plaats-leerlingen geconstateerd wor
den, mede door betere toelichting
op de Industriedagen.
Voor vrouwelijke arbeidskrachten
breidde de werkgelegenheid zich in
de loop van het jaar belangrijk uit.
De confectiefabrieken, e.a. bedrijfs
takken hadden met een stijgend
tekort aan personeel te kampen. In
de huishoudelijke sector kon niet in
de vraag worden voorzien. Aan
kantoor personeel bestond 'n tekort,
hetwelk ook niet kon gedekt wor
den toen tientallen meisjes na het
verlaten der school in een kantoor
betrekking geplaatst werden. Daar-
en tegen kon aan de vraag naar
winkelpersoneel vrijwel steeds wor
den voldaan.
Naast arbeidstekorten kwamen
ook arbeidsoverschotten voor, zoals
in de groep ongeschoolden, grond
werkers, maatkleermakers, sigaren
makers. Hoewel deze arbeiders
overschotten door plaatsing bij de
eerdergenoemde additionele werk-
gelegenheidsobjecten konden wor
den gereduceerd, vraagt deze groep
werklozen, gezien het tijdelijk ka
rakter dezer werkgelegenheid, blij
vende aandacht, evenals de vooral
in de agrarische gebieden voorko
mende verborgen werkloosheid, ten
aanzien waarvan de in uitvoering
genomen landontginningen en de te
verwachten ruilverkavelingen mid
delen zijn om ze te bestrijden.
Intensivering van arbeid door
overschakeling van land- op tuin
bouw is een andere mogelijkheid,
die echter belemmerd wordt door
de slechts sporadische afgifte van
teel t vergunningen.
Teneinde de gesignaleerde ar
beidersoverschotten, die voorkomen
te kunnen terugdringen, blijft, een
gespreide industrievesting een eer
ste behoefte en hoewel ten aanzien
Een worst aan Sinte Clara!
Wat moet dat nu, een worst aan Sinte Clara? Weet U dat niet
Hoe vindt U het weer de laatste dagen?
Hoe het ook zij, laat het nu maar regenen, dat het giet, na regen
komt zonneschijn, maar die moet niet te laat komen.
En nu die worst. Ik heb wel eens gehoord (het is een aloud ge
bruik) dat als mensen op een bepaalde dag mooi weer willen hebben
dat ze dan een worst beloven aan de H. Clara, die ze dan geven aan
een arm gezin.
Belooft U ook een worst? Als we dan goed weer treffen, moet U
uw belofte ook houden. In het Charitatief Centrum kunnen ze dan
alvast een worst-opslagplaats aanleggen!
Misschien zijn er mensen, die nu verwachten dat ik, in dit laatste
stukje vóór het Triduum Jan en alleman ga bedanken. Dat doe ik
niet. Waarom zou ik U bedanken? U deed het toch niet voor mij.
U deed het voor de zieken en daarmee deed U uw plicht van naas
tenliefde. Deed U meer dan uw plicht, dank God dan voor de grote
genade, dat Hij U de kracht gaf echt goed en offervaardig te zijn.
Vele eeuwen geleden is hier in Venray een majestueuse kerk
gebouwd met een machtige toren. Die Gods verheerlijking in steen
was een bewijs van de offervaardigheid van de mensen, die hier
bouwden. Willen wij die kerk nu weer voltooien, zorg dan, dat dit
heerlijke bouwwerk ook dan weer een beeld mag zijn van de offer
bereidheid der bouwers.
Moge de vele offers voor het Triduum gebracht, dit doen ver
wachten. Dat geve God! P. BEATUS.
hiervan in het verslagjaar van een
vooruitgang in deze richting kon
worden gesproken bleek het effect
toch van geringe betekenis. Voor
emigratie bestond zeer weinig be
langstelling, ondanks de gevoerde
propaganda-acties.
Het voor en het tegen van
In de tijd van onze grootmoeders
bestond er geen afbetalingssysteem.
Als iemand meubels of andere
stukken moest kopen en hij had
het geld niet dadelijk bij de hand,
spaarde hij net zo lang, tot hij
genoeg bij elkaar had. Een andere
manier om in het bezit te komen
van het begeerde voorwerp bestond
er niet.
Sedert het mogelijk werd om op
afbetaling (of op crediet) te kopen,
heeft er echter een grote verande
ring plaats gehad. Men behoeft
thans geen jaren meer te sparen,
alvorens men iets kan aanschaffen
men stapt naar een winkel of
magazijn, legt een klein gedeelte
van het grote bedrag op tafel,
krijgt meteen het verlangde thuis
bezorgd en verplicht zich tot beta
ling in termijnen van een kleiner
of groter bedrag. Hoe korter de
tijd waarin men het verschuldigde
bedrag voldoet, hoe minder men
betaalt; hoe langer men over de
betaling wil doen, hoe meer het
betreffende voorwerp zal kosten.
Want bij verkoop op afbetaling
mag de verkoper rond 10 pet. meer
vragen. Het afbetalingssysteem
brengt immers voor de verkoper
extra kosten mee voor administra
tie, en extra risico ook, terwijl het
geruime tijd duurt voor hij zijn
geld binnen krijgt.
Voor vele gezinnen blijkt het
bedrag, dat zij boven de winkel
prijs betalen op te wegen tegen
het voordeel: onmiddellijk in
het bezit te geraken van een of
ander groot stuk. Het kopen op
crediet is thans in alle standen
min of meer gebruikelijk ge
worden. Betekent dit nu dat de
moderne methode van kopen
op afbetaling" een „vooruit
gang" inhoudt Of voert ze op
financieel en sociaal terrein
gemakkelijk „naar de onder
gang
Weest voorzichtig
Kijk, dat hangt nu helemaal van
onszelf af. Er zijn in Nederland
gezinnen, die enorme betalings
schulden hebben. Ze hebben roeke
loos, zonder rekening te houden
met de toekomst, met hun werke
lijke behoeften en met hun finan
ciële draagkracht, alle mogelijke
dingen aangeschaft: meubels, radio,
wasmachine, stofzuiger, bromfiets,
fornuis, kleren... Het gevolg is, dat
het maandelijkse bedrag voor al
deze goederen zo hoog is opgelopen,
dat ze het niet meer kunnen vol
doen. Ze raken immer meer achter
met betalen en het eind van het
verhaal is: dat alles wordt weg
gehaald en het gezin armer is dan
ooit. Het afbetalingssysteem heeft
in dit geval geen zegen gebracht.
Een ander voorbeeld: in een huis
houden is geen naaimachine voor
radig. Moeder heeft een naaicursus
gevolgd en wil nu zelf haar kleren
en die van haar kinderen vervaar
digen. Dit spaart enorm veel geld
uit en ze doet het graag. Ze zal
echter jaren moeten sparen, wil
ze een naaimachine kunnen aan
schaffen. Het afbetalingssysteem
betekent voor haar een uitkomst.
Ze krijgt haar naaimachine spoedig
thuis, zodat ze dadelijk aan de slag
kan gaan. Ze voldoet prompt de
maandelijkse termijnen en na ver
loop van tijd is de naaimachine
haar eigendom, terwijl ze inmiddels
reeds heel wat guldens op de
naaister heeft bespaardPas als
de naaimachine haar eigendom is,
denkt ze er over, haar handwas
machine te vervangen door een
electrische.
Bezint eer ge begint
De fiets van vader, waarmee hij
naar zijn werk rijdt, heeft het
begeven. Een nieuwe is dringend
gewenst. Ook in dat geval maakt
hij dankbaar gebruik van het afbe
talingssysteem. Men moet evenwel
altijd overtuigt zijn, dat men de
maandelijkse termijnen tot het
einde toe zal kunnen voldoen en
met eventualiteiten zoals minder
verdienste tijdens ziekte rekening
houden.
Onverstandig wordt men, wanneer
men ailerlei luxe-goederen, dingen
die niet werkelijk noodzakelijk zijn,
op afbetaling gaat aanschaffen.
Een jong paar, dat een huishouden
wil opzetten, beschikt niet altijd
over de nodige contanten. „Afbe
taling" helpt een handje. Maar
laten ze toch alléén het werkelijk
onmisbare huisraad kopen, geen
luxe-meubelen, doch eenvoudig spul,
geen pronkkasten van radio's of
dergelijke.
Alléén wanneer men met reserve
en met verstandelijk inzicht gebruik
maakt van het afbetalingssysteem,
zal men er het nut van ondervinden
dat men er voor het gezin van
verwachtM. en N.
Toen in November j.l. een reus
achtige brand het winterkamp van
Circus van Bever in as legde, dacht
menigeen in deze streken, dat we
wel voorgoed het jaarlijkse bezoek
van dit Brabantse circus zouden
moeten missen.
Maar al spoedig kwam 't bericht,
dat dit circus groter en beter zou
worden als vroeger en dat men
zelfs eenzes-masten-tent.de enigste
in Europa, hiervoor ontworpen had.
En dergelijke kolossen zijn niet ge
woon Venray aan te doen.
Nu blijkt echter uit de affiche's,
dat van Bever zijn oude klanten
niet vergeten heeft en ook met zijn
nieuw circus Venray zal aandoen.
En zo zal volgende week Woens
dag en Donderdag op het Sport
terrein aan de Leunseweg de cir-
cusmuziek weer klinken en zullen
de rappe paardjes, waarvoor van
Bever bekend is, hun ongelooflijke
dressuur-staaltjes weer laten zien.
We zien weer de bekende namen
Karoly en Wilke, twee oude beken
den, die op gebied van dressuur
hun sporen hebben verdiend.
We zien weer de heer en mevr.
van Bever, maar daarnaast ook de
vele nieuwe nummers.
Er komen 4 Bengaalse tijgers in
de piste, onder leiding van de
Franse dompteuse Marf a La Corse,
die met een minimum aan show
een zeer goed nummer brengt.
Vier rolschaatsende meisjes doen
iedereen versteld staan door de
capriolen, die zij verrichten, terwijl
de 3 Contis ongelooflijke dingen
doen met hun fietsen.
Harry en Jong doen fastastische
toeren aan een dubbelreken mister
Bobby jongleert, dat het eenieder
voor de ogen gaat schemeren.
En dan zijn er nog lang niet
alle punten de revue gepasseerd.
Integendeel, het stel clowns, dat
van Bever brengt, komt nu einde
lijk eens met nieuwe moppen en
ze zijn goed.
Het olifanten-nummer van Van
Bever is bekend, maar de kamelen
die bij dit nummer optreden zijn
iets nieuws,
Toeren op paarden, toeren in het
nok, kortom van Bever brengt als
gewoonlijk weer een programma,
dat klinkt als een klok en gezien
de goede naam, die dit circus heeft,
zal het er volgende week ongetwij
feld druk zijn.
van 8 Juli 1899
De fanfare Euterpe gaf 1 Juli
op de Markt een schoon concert.
45 Damespensionaires van
Jerusalem maakten een bedevaart
naar Kevel aer.
Laat de moten maar maten
naar dan met Albert Heijn Koffie.
Albert Heijn is óók goedkoper
met koffie. Neem eens de proef.
U hebt dan de zekerheid de
-t - -V.
besté kwaliteit voor de laagste prijs
T*
te ontvangen. Een netto-prijs,
A
zonder korting of zegels
mmers toch
zelf moet betalen.
U zult ondervinden
dat U met
Albert Heijn koffie-
veel voordeliger
uit bent.
GROENMERK
ROODMERK
BRUINMERK
en onze extra soort
ORANJEMERK
261
Fr. van den Boogaart nam
ontslag als lid van de Gemeente
raad en als president van het Arm
bestuur.
- De collecte voor de gewapende
dienst bracht te Venray f 17,15 op.
Berekend naar de opbrengst
der accijnzen werden in het eerste
halfjaar 1899 te Venray, Meerlo en
Wanssum samen 750.000 glazen bier
gedronken of voor een waarde van
f 90.(00.
van 6 Juli 1895
- Frans van den Boogaart, wet
houder, Coenraad Esser van Wylick
en Antoon Loonen, Oostrum stelden
zich weer voor het lidmaatschap
van de gemeenteraad beschikbaar.
van 7 Juli 1900
- Tot onbezoldigd rijksveldwach
ter te Geijsteren werd benoemd F.
Jeuken in plaats van J. v. Deursen.
- Math. Goumans zou in de week
voor de kermis een nieuwe slagerij
openen in de Patersstraat.
van 9 Juli 1898
De handboogschutterij Diana
nam te Eindhoven een eerste prijs
en de hoogste personele prijs. Er
namen 32 schutterijen deel.
van 9 Juli 1904
- 2 Juli vergaderde de Gemeente
raad.
- Bij gelegenheid van het 60-jarig
priesterfeest en het 50-jarig pro
fessoraat van Mgr. Dr. P. J. Hoef
nagels wapperde op 6 Juli van bijna
alle huizen de nationale driekleur.
Euterpe gaf een concert. De jubila
ris werd benoemd tot ridder in de
orde van de Nederlandse Leeuw.
- G. Poels behaalde de konings-
prijs van de handboogschutterij
Sint Anna.
De sociëteit Burgerlus t hield
haar jaarlijks vis'-souper.
De heer H. van den Heuvel
van Merselo werd benoemd tot
onderwijzer te Posterholt.
Fanfare „Eendracht" van
Meerlo gaf te Oirlo een concert.
De St. Josephsmolen, Heide
weid geopend.
Zoals bekend werden hier ver
schillende fruittelers beboet, omdat
ze zich niet aan de voorschriften
gehouden hadden inzake deze ver
koop. Volgens de verklaringen van
deze fruittelers zou voor een deel
het C.V.V. zelf de schuld gedragen
hebben aan deze overtreding, omdat
door het C.V.V. geen behoorlijke
voorlichting zou gegeven zijn.
Naar aanleiding hiervan deelt
het C.V.V. mede, dat slechts een
teler om inlichtingen geweest is en
dat aan deze vertelt is, wat geldt
voor ieder lid van de C.V.V. En
wel het volgende:
Door haar statuten en reglemen
ten kent deze coöperatie slechts
één mogelijkheid voor de bij haar
aangesloten leden en dat is verkoop
van hun fruit via de klok. De
administratieve veiling is voor haar
leden onmogelijk. Dit dient ieder
lid van de C.V.V. te weten, want
door toetreding tot de Veiling
ondertekent hij ook deze bepalingen.
De Veiling stelt daar tegenover o.a.
een veilingprovisie van 3 pet., die
bij andere veilingen het dubbele of
meer bedraagt.
Wanneer men nu door personeel-
gebrek of anderszins in de onmo
gelijkheid is om zelf te plukken,
dan is de veiling volkomen bereid
een goede regeling te treffen, die
èn voor de boer én voor de veiling
-zo voordelig mogelijk uitvalt.
Een niet-lid van de veiling kan
administratief veilen, mits hij aan
de nodige voorschriften voldoet,
maar betaalt dan ook 6 pet veiling
provisie, afgezien wat de afdelingen
hem dan nog in rekening brengen.
Bovendien moéten door de teler
voldaan zijn aan de administratieve
voorwaarden, die worden gesteld
door het Bedrijfschap in deze.
Nu binnenkort het nieuwe fruit-
seizoen weer voor de deur staat, is
het misschien goed, dat op deze
bepalingen nog eens gewezen wordt.
Bepalingen, die men in eigen
coöperatie zo heeft gesteld.
Voor de verkoop van fruit door
de telers kent men volgens de
afzetverordening 1953 twee moge
lijkheden. Dat is op de eerste plaats
het aanbrengen ter veiling en ver
koop via de klok en op de tweede
plaats het administratieve veilen,
wat o.a. gebeurt bij de verkoop op
stam. Dit deelde ons het C.V.V. uit
Venlo mede, naar aanleiding van
het verslag van de Economische
Rechter in ons blad van vorige
week.
Het waren uiteindelijk twee doch
ters van Nico van Melo, die Dins
dag op de „Oude Lind" te Horst,
de jury voor de moeilijke keuze
stelden wie als kampioene van deze
N. Limburgse Paardenfokdag de
hoogste eer zou wegdragen.
De 12-jarige Brunette van Nico
uit Swolgen, won het uiteindelijk
van de 10-jarige Riet van S oester-
hof uit Broekhuizen; een machtige
merrie, deze kampioene met voor
haar leeftijd buitengewoon goede
gangen.
En daarmee eindigde een paarden
fokdag, waar meer dan 300 ver
tegenwoordigers van de Noord-Lim
burgse fokkerij, tezamen met een
buitengewoon groot aantal belang
stellenden uit het buitenland aan
wezig waren.
Z. Exc. Minister Rob de Man de
Belgische bewindsman van Sociale
Zaken, was met de vertegenwoor
diger van het Deense Belgisch Stam
boek, John Nyboe vanuit Denemar
ken naar Horst gekomen.
Ook een vertegenwoordiger van
de Belgische minister van Land
bouw en van 't „Trekpaard" waren
aanwezig, evenals een vertegen
woordiging van het Duitse Stam
boek uit Westfalen.
Aan de uitzonderlijk vele eerste
prijzen, die moesten worden toege
kend, is wel duidelijk gedemon
streerd hoezeer de zo sterk onder
ling verbonden fokkerij van Noord-
Limburg in kwaliteit sterk op de
voorgrond treedt, waarbij met ge
noegen de belangstelling ook van
de boeren jeugd kan worden gecon
stateerd: een proefkeuring bij wijze
van wedstrijd verricht door de Jonge
Boeren van Venray, mag voor deze
belangstelling tekenend genoemd
worden.
Cat. I Merrieveulens geb. voor 96
'54: la Elly v. Bekenhof, J. Jennis-
kens, Meerlo. 2b Tilla v.Boddebroek
P. Verstegen, Oirlo. 2c Tonia P.
Rongen, Venray. 3a Stella v. Kop-
pushoeve, G. Kunen, Geijsteren. 3c
Josefina, Wed. P. Bouten, Oostrum
3d Nicolina v. Couwenhoeve, Geurts
Smakt.
Cat 2. Merrieveulens geb. 6—26
Apr. '54: la Madam vd. Nieuwen-
hof, P. Hendrix, Geijsteren. lc Ger-
da, P. Camps, Oostrum. 2a Charlot
te vd. Heihof, J. Droesen, Heide. 2d
Honda v. Elly, G. Peeters, Lull. 3b
Nicolien, L. v. Asten, Ysselsteyn.
3c Honnie, A. Wijnhoven, Venrayr.
3d Mia, Th. Kleeven, Geijsteren. 3e
Tiny van dezelfde. 3f Carla, L.
Janssen, Ysselsteyn.
Cat. 3. Merrieveulens geb. na 27—
4 '54: la Costina, Kind. M. Classens
Klein Oirlo. lb Henriette, P. Ron
gen, Venray. 2a Rika, W. Heidens,
Leunen. 2e Nicolien, W. Thielen,
Castenray. 3d Mezetti, Wed. Friezen
Castenray.
Cat. 4. Merrieveulens geb. voor5
Mei '53: la Hermine, J. Keijzers,
Horst. 2a Doortje, P. Hendrix,
Geijsteren. 2c Nicolien, Gebr. Loo
nen, Leunen. 3c Frida, G. Rutten,
Wanssum.
Cat. 5. Merrieveulens geb. na 5
5'53: la Nicolien, J. de Ruijter.
Meerlo. lb Costolina, P. Duijckers.
Castenray. 2a Costana, J.Rambags
Castenray. 2b Pauline, W. Thielen,
Castenray. 8a Mia, A. Bovee, Veulen
3c Ivonne, G. Wilms, Veulen.
Cat. 6. Merrieveulens geb. in '52
grote maat: 2b Nicolina, Kind. H.
Bomm, Leunen. 3a Ria, A. Willems
Ysselsteyn. 3b Nicora, W. van Dijck
Oostrum.
Kleine maat: lb Nicolien, J. vd.
Winkel, Smakt. 2c Nicoline, J.
Geurts, Heide. 4d Marie, H. Gou
mans, Oostrura.