Haarden
Haardkachels
Kachels
Winters
fa. P. Hendrix
Coenen-4joutackeii
Voor St. Nicolaas
KENNIS
St. Nicolaascadeaux
^8^X^3X^18fi\mE1EvFans,5enGm.^c= WEEKBLAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN &va|
Voorbereiding op het heer
lijk avondje
Kookkachels vanaf f 86.-
H. CAMPS
Kindertuigjes
Voor Nylons
Voor 'n degelijk St. Nicolaascadeau
naar een vertrouwd adres
Fa. M. J. VOLLEBERGH
Grote sortering geschenken
ook in het betere genre
Dc Smt is enthousiast oiiet..*
Kinder- Heren- en
Dames-Shawls
Wij zijn erin geslaagd
Speelgoederen
Lederwaren
Byouterieën
Parfumerieën
Sola artikelen
Glas- Porcelein-artikelen
Houtwaren
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1953 No. 47
VIES BN ZEVENTIGSTE JAARGANG
f ONDERVINDT
n
PEEL EN MAAS
f CONFECTIE VAN
EEN RIJK BEZIT
Zie ginds komt.... en Zie de maan....
Zie ginds komt de stoomboot uit
Spanje weer aan, hij brengt ons
Sint Nicolaas ik zie hem al staan".
Ja de tijd voor het zingen van onze
oude Sinterklaasversjes breekt weer
aan.
Wanneer de maand November
eenmaal zijn intree gedaan heeft,
dan begint er in het leven van de
mensen tegelijk al het eerste begin
van een Sinterklaasstemming te
komen. Die stemming komt er niet
vanzelf. Zij wordt welbewust aan
gekweekt door de winkeliers, die
trachten door het tijdig inzetten van
de Sinterklaascampagne de ergste
drukte in de laatste dagen voor de
feestdag van de goedheilig man
enigszinds te voorkomen door het
publiek aan te zetten vroegtijdig
hun inkopen te doen.
En zo zien we dan al die wonder
mooie etalages, die trachten een
aanslag op onze portemonnaie te
doen. Behalve het overigens zeer
begrijpelijke handelsbelang van de
zakenlieden is er toch aan heel dit
feest zo'n mooie, men zou haast
zeggen poëtische kant.
Er zullen weer mensen zijn, die
zeggen „wij vinden het leven tegen'
woordig toch al zo duur, dat we
besloten hebben, er dit jaar maar
niet aan te doen".
Och, dat hebben duizenden voor
hen al met evenveel ernst beweerd
als zij. Alleen maar, zij hebben hun
woord zelden of nooit gehouden in
dit opzicht. Is het immers niet zo,
dat elk mens steeds weer onder de
bekoring komt van alles wat met
het Sinterklaasfeest te maken heeft.
Kan men er werkelijk onderuit:
onder al die bekorende etalages,
die als het ware tot kopen dwingen.
En kan het heus bestaan om op de
Sinterklaasavond te doen of er geen
vuiltje aan de lucht is Neen, het
is gewoonlijk, anders. Ook zij zul
len zich op het allerlaatste ogen
blik nog wel bedenken en er dan
toch nog maar iets van maken.
0—
En als men dan zo op het laatst
begint, dan wordt het een hele dob
ber om klaar te komen. Dan moet
men werkelijk hals-over-kop gaan
jachten. Dan zal men van links en
rechts de verzekering krijgen, dat
dit of dat artikel uitverkocht is. Er
was zoveel vraag naar. Het zal nog
wel nabesteld worden, maar ja men
begrijpt wel, zoiets kan voor Sin
terklaas niet meer in orde komen.
En dan moet men weer op iets
anders uit. Iets wat misschien
minder naar zijn wens is, of wat
mogelijk nog duurder uitkomt.
Daarom, gij die nu hardnekkig
beweert dit jaar de Sint in Uw huis
niet te inviteren, bedenk U wel
dubbel en dwars. De meesten van
uw soortgenoten zijn tenslotte ge
capituleerd en hebben toen delas
ten ervan ondervonden.
Het is daarom beter met die
mogelijkheid ernstig rekening te
houden en dan maar meteen Uw
plannen voor dit mooie familie
feest te gaan maken.
Of is het soms geen mooi feest?
Het is de enige dag van 't jaar,
waarop elk van het gezin z'n beste
beentje voor gaat zetten om de
ander door zijn gaven zijn harte
lijkheid te tonen.
Het is juist dat samenwerken en
de wetenschap, dat ieder in dit
feest een werkzaam aandeel wil
hebben, die het voorbereiden van
een Sinterklaasavond tot zo'n pret
tige bezigheid maken.
En al zal de stijl van het feest
in elk gezin weer enigszins anders
zijn, in de hoofdzaak zal het op
hetzelfde neerkomen: het wordt een
feestavond van blij genieten van de
verassingen die anderen ons en wij
anderen hebben bereid.
En als men dan toch zo gezellig
is, denkt dan ook eens aan al die
anderen, die op zulk een avond hun
ouderlijk of hun eigen gezin missen,
door welke omstanigheden ook. Op
zo'n avond missen zij dat dubbel.
Nodig zo iemand er eens bij als men
hem enigszins kent. Het zal heus
aan de intimiteit van 't feest geen
afbreuk doen. Integendeel, meestal
ervaren we, dat de avond er veel
rijker door wordt, doordat we ook
anderen in onze vreugde lieten delen.
Een goed feest kan er slechts dan
komen als het ook goed is voorbe
reid. Als er de nodige zorg wordt
besteed aan de enscenering.
En omdat het vieren van een
feest van zo groot belang is voor
de band van het gezin, wordt het
dus tijd, dat men zich nu reeds
gaat voorbereiden op het heerlijk
avondje dat zal komen, 't avondje
van Sint Niklaas
Kerkelijke Diensten
PAROCHIEKERK VENRAY
Parochie-slagzin: Streef naar chris
telijke idealen en wacht U voor
modern heidendom.
Priester v.d. week: Pater Domitius
26e en laatste Zondag na Pink
steren; 6 u. lm Peter Janssen en
Johanna Arts; 7 u. lm Gerard Jans
sen en dochter; 10 u. hoogmis uit
dankbaarheid, hierna Te Deum; 3
u. kinderlof; 7 u. rozenhoedje en lof.
Maandag: H. Clemens; 6.30 ziele-
mis voor alle overl. parochianen; 7
u. lm Johannes Claessens, Theodora
Bistervels en Johanna Fleurkens;
7.30 lm Petrus Hillen; 7 u. zijaltaar
lm Jos. Hendriks; 8 u. pl. hoogmis
t.e.v. H. Caecilia; 7 uur zielelof en
rozenhoedje.
Dinsdag: H. Joannes v. 't Kruis;
6.30 lm Piet Pouwels en echtg.; 7
u. lm Ferdinand Beerkensen echtg.;
7.30 lm Gezusters Jacobs; 8u. gest.
jaard. Johanna Smits, Antoon Smits,
Petronella Bexkens(2kl); 9.30 pl.
huwelijksmis voor bruidspaar Volle-
berg—v. Dijk.
Woensdag: H. Catharina; 6.30 lm
Gertruda Goumans; 7 u. lm Anna
v. BragtBrons;" 7.30 best. dienst
Cato PoelsKellenaers.
Donderdag: H. Silvester; 6.30 lm
overl. familie HendriksWevers
Camps; 7 u. lm overl. fam. Jansen
Klaessen en Gerard Jansen (zijalt.);
7.15 H. Sacramentshoogmis, leiding
jongens; 8 u. gest. jaard. Everard
Messemakers, Agnes Geenen en
kinderen (2kl.)
Vrijdag: H. Amelberga; 6.30 lm
Piet Pouwels en echtg.; 7 lm overl.
fam. JonkersClaessen; 7.30 lm
v. meest verlaten zielen in 't vage
vuur; 8 u. gest. jaard. Z.E.H. Pas
toor Esser, ouders, broers en zusters
(lekl.)
Zaterdag: feest v. H. Oda; dag
van Aanbidding; 6 u. uitstelling van
Allerheiligste; 6.30 lm overl. fam.
v. GervenGoumans; 7.15 lm Frans
Pouwels 8 u. lm Josephica Kremer
Vullings; 9 u. pl. huwelijksmis voor
bruidspaar Vollebergv. Dijk; 9.45-
12 u. aanbidding v. schoolkinderen;
121 u. misdienaars; 12 u. H.
Familie; 2—3 u. Congregatie; 3 u.
pl. vespers; 45 u. Christ. Moeders;
5.30 Completen, Te Deum en sluiting.
VELTUM: Donderdag 7.30 lm.
Peter Joh. Derks.
KATECHISMUS de 5e en 6e
klas leren deze week de 24e les;
de hoogste klassen 22e en 23e lest
PATERSKERK VENRAY
26e en laatste Zondag na Pink
steren. 5.45 lm.; 6.30 t.e.v. 'tH. Hart
van Jezus; 7.45 v. Leonarda Ewalds-
Janssen; 9 uur Hoogmis, na de
Hoogmis Te Deum vanwege sluiten
van 't kerkelijk jaar; Communiceren
begint vooraan; onder alle H. Mis
sen komt pater A. Pex O.F.M.
preken voor zijn nieuw te bouwen
kerk te Limmel-Maastricht; 4.20
gez. Vespers, 5 uur 't Lof.
Maandag: H. Clemens. 6.30 H. Mis
voor P. Bouten en zoon Piet; 7 uur
voor Petronella Litjens; 7.30 overl.
fam. Kusters-Jacobs; 8 uur overl.
fam. Lensen-Jacobs; 8.30 M. vd.
Poel, ouders en familie.
Dinsdag: H. Joannes v. 't Kruis.
6 uur uitstelling v. 't Allerheiligste;
6 uur H. Mis voor Gertr. Goumans;
6.30 voor Antonius Bosch; 7 uur
Johannes Stevens; 7.30 P. J. Geurts;
7.30 Hoogmis; 8 uur overl. fam.
Lensen-Jacobs; 8.30 Wilh. Gerrats;
6.30 Lof waarna verering van de
reliquie van St. Antonius.
Woensdag: H. Catharina. Gen.
Absolutie v.d. Derde Orde. 6.30 H.
Mis voor Wilhelmina Gerrats; 7 uur
Anna Jacobs; 7.30 José Kremer-
Vullinghs; 8 uur als jaarg. voor
Gertruda Valks-Jacobs; 8.30 voor
Zr. Bertha Janssen-Gellings als lid
van de Derde Orde.
Donderdag: H. Leonardus a Portu
Mauritio. 6.30 overl. fam. Bouten-
Verschuren; 7 uur Petr. Litjens;
7.30 overl. fam. Kusters-Jacobs;
8 uur overl. fam. Lensen-Jacobs;
8.30 M. vd. Poel, ouders en fam.
VRIJDAG: Z.Z. Bernardinus en
Humilis. 7 uur H. Mis v.e. gezin;
7 uur voor Mina Gerrats; 7.30 voor
een zalige dood (R); 8 uur voor
overl. fam.: 8.30 v. Hendrik Huis
man en Maria Pouwels; 6.30 oefe
ning van de H. Kruisweg.
Zaterdag: H. Jacobus de Marchia.
6.30 H. Mis t.e.v. de H. Gerardus;
7 uur voor Petronella Hendriks en
vader; 8 uur voor overl. fam. Drab-
bels-van Veghel; 8.30 Wilhelmina
Gerrats; 4.15 Gez. Vespers; 3—8
biechthoren.
Iedere dag een H. Mis voor onze
weldoeners.
PAROCHIE OOSTRUM
26e Zondag en laatste na Pink
steren; 7 u. H. Communie; 7.30 de
vroegmis; 10 u. hoogmis met Te
Deum en processie door de kerk;
3 u. lof, waarna Derde Orde.
Maandag: 7.30 Caeciliamis voor
het Zangkoor.
Dinsdag: 7.30 best.zm voor Stina
Camps.
Woensdag: 7.30 Caecilamis v.d.
Harmonie; 7.30 rozenkrans voorde
vervolgden om hun geloof.
Donderdag: 7.30 best. v.d. overl.
fam. Will. Rutten.
Vrijdag: 7.30 best. zm. v.d. overl,
fam. van MilPouwels.
Zaterdag: 7,30 best. v. vr. Valckx;
7.30 Marialof.
PAROCHIE LEUNEN
26e en laatste Zondag na Pink
steren; 7 u. II. Mis voor overl. fam.
VerkoeijenCremers; 8.30 H. Mis
vd. parochie; 10.15 hoogmis van
dank t.e.v. de Allerheiligste Drieëen-
heid en Te Deum; 2.30Congregatie
der meisjes; 3 u. lof.
Maandag: 7.30 sol. gest. jaarg.
Mathijs Goemans.
Dinsdag: 7.30 hobgmis t.e.v. de
H. Cecilia voor de levende en overl.
leden v.h. Kerkbestuur en het Ker
kelijk Zangkoor.
Woensdag: feest vd. H. Catharina,
patrones van onze parochie; 7.30
H. Mis v. levende en overl. leden
v.d. Boerinnenbond; 9 uur hoogmis
v. levende en overl. leden vd. fanfare
St Catharina; 's avonds 6 u. feest-
vergadering vd. Boerinnenbond.
Donderdag: 7.30 sol. gest. jaarg.
Johannes Meijers en echtgenote.
Vrijdag: 7.30 gez. jgt Catharina
VerheijenVullings.
Zaterdag: 7.30 sol. gez. jgt Peter
Loonen en Johanna Wilmsen; van
56 en 6.307 u. biechten; 7 u. lof.
i.s. Zondag begint de Advent;
voorbereidingstijd op 't Kerstfeest.
PAROCHIE OIRLO
Laatste Zondag vh. kerkelijk jaar.
Octaafdag van St Machutus. De H.
Missen om 7 uur en 8.30 en 10 uur
de Hoogmis, votiefmis t.e.v. de H.
Drievuldigheid om God te bedanken
voor de ontvangen weldaden. Na de
Hoogmis Te Deum en processie iii
de kerk; 2.15 vergadering van de
Maria-congregatie; 3 uur Rozen
krans en Lof.
Maandag: 7.30 gel. H. Mis; 9 uur
Hoogmis t.e.v. St. Cecilia voor de
levende en overl. priesters van de
parochie, kerkmeesters en leden
v.h. kerkelijk zangkoor.
Dinsdag: 7.30 gest. jrd. Christiaan
Steegs.
Woensdag: 7.30 zieled. overl.fam.
HeidensBos.
Donderdag: 7.30 best. jaard. Fran-
cisca Simons.
Vrijdag: 7.30 best. jaard. Petro
nella Minten en Frans Jeurissen.
Zaterdag: 7.30 best. jaard. t.e.v.
St Machutus, t.i.v. fam. Rongen.
Biechthoren 67; 7 u. Marialof.
PAROCHIE YSSELSTEYN
26e en laatste Zondag na Pink
steren; 7.30 lm v. Ant. Jenniskens;
9 u. kindermis; 10.15 hoogmis vd.
parochie, na de hoogmis Te Deum
voor al de weldaden in het afgelopen
jaar ontvangen; 2u. lof: 2.30congr.
v.d. gehuwde vrouwen.
Maandag: 7.30 gez. jgt. v. Gerard
v. Well en Wilhelmina Mulders.
Dinsdag:'7.30lmv. Gerrit v. Dijck;
9 u. hoogmis t.e.v. H. Caecilia tot
int. van het kerkkoor.
Woensdag: 7,30 lm v. Johannes
Coenen en Elis. Kamps.
Donderdag: 7.30 lm gez. jgt. v.
Leo Spreeuwenberg en Petronella
Kemmelings.
Vrijdag: 7.30 lm Emilia Smeets
en Gerard S meets.
Zaterdag: feest vd. H. Oda, pa
trones der kerk; 7.80 lm v. levende
en overl. leden vd. Boerinnenbond;
9 u. kindermis; 10 u. hoogmis vd.
fam. S winkelsVerschueren; 5 u.
Marialof; na de H. Mis en het lof
verering vd. reliquie vd. H. Oda.
PAROCHIE CASTENRAY
26e en laatste Zondag na Pink
steren, 10 u. hoogmis vd. parochie,
waarna processie in de kerk met
Te Deum tot dankzegging; 11.15
congregatie meisjes; 3 u. lof en
rozenhoedje, waarna H. Familie
vrouwen.
Maandag 7.30 gest. gez. H. Mis
t.e.v. O.L.Vr. v. Altijdd. Bijstand.
Dinsdag 7.30 gez, H. Mis v. overl,
fam, v. CuijckKnippenberg.
Woensdag 7.30 gez. H. Mis t.i.v.
Jonge Boeren ver. bij 30j. bestaan.
Donderdag 7.30 gez. maanddienst
Hendrica Goemans.
Vrijdag 7.30 gez. H. Mis v. overl.
fam. VersteegenVullings.
Zaterdag 7.30 gez. H. Mis v. Piet
Thielen; 56 biechten; 6 uur lof
en rozenhoedje.
A.s. Zondag leZondag vd. Advent
2de collecte vh. Charit. Centrum.
RECTORAAT SMAKT
26e en laatste Zondag na Pink
steren; 6.30 lm tot zek. int.; 7.30
lm v. Mart. Cuppen en zoon Frans;
10 uur hoogmis voor overl. familie
Gommansvd. Ven; na de hoogmis
Te Deum uit dankbaarheid; 3 uur
lof en rozenhoedje.
Maandag: 6.30 lm v. overl. fam.
KerstenGeurts; 7.30 lm v. overl.
fam. RuttenBonants.
Dinsdag: feest vd. H. Vader, Jo
hannes van 't Kruis; 6.30 lm voor
Theodora JanssenVermeulen; 7.30
lm voor Gertruda ValkxJacobs.
Woensdag: 6.30 lm v. vr. Janssen-
Gellings; 7.30 lm voor overl. fam.
BonantsHofmans.
Donderdag: 6.30 lm v. overl. fam.
VersteegenKuipers; 7.30 lm voor
Johannes Koopmans en Johanna
Driessen; 9.30 gez. H. Mis v. levende
en overl. leden v.h. zangkoor.
Vrijdag: 6.30 lm voor overl. fam.
Kersten—Asselbergs; 7.30 lm voor
de gelovige zielen.
Zaterdag: 6.30 lm t.e.v. O.L.Vr.;
7.30 gez. H. Mis t.e.v. O.L.Vrouw
v.d. berg Carmel; van 57.30 biecht
horen; 7.30 Marialof.
RECTORAAT HEIDE
Laatste Zondag v.h. kerkelijk jaar.
Onder de H. Missen collecte voor
de missies van Pater Kemps en
Broeder Poels; 7.30 voor overl. fam.
Willems-Janssen; 10 uur Hoogmis
voor overl. priesters vh. Bisdom,
na de Hoogmis Te Deum uit dank
baarheid; 7 uur pl. Lof t.e.v. de H.
Caecilia.
Maandag: 7.30 Martinus Poels.
Dinsdag: H. Johannes vh. Kruis.
7.30 Huberta Janssen-Gellings.
Woensdag: H. Catharina. 7.30
Martinus Ewals.
Donderdag: 7.30 t.e.v. H. Oda tot
intentie v.d. Boerinnenbond.
Vrijdag: 7.30 Peter Litjens.
Zaterdag: H. Oda. 6.45 H. Com
munie; 7.30 gez. jaarg. v. Martinus
Peeters; 6 uur Biechten; 7 uur Lof
t.e.v. H. Maagd.
RECTORAAT VEULEN
- Zondag, laatste vh. kerkel. jaar;
7 u. communiceren; 7.30 lm. overl.
fam. Vennekens-v.Rens; 10 u. pl.
hoogmis, waarna processie, Te Deum
Tantum Ergo en Zegen. De hoog
mis is met volkszang en wordt op
gedragen tot intentie vh. Rectoraat,
2.30 bij goed weer bidprocessie rond
de kerk voor de overledenen en
Absoute. Hierna H. Familie voor de
mannen en jonge mannen. Uitslui
tend maandcollecte voor de kerk.
De laatste maandcollecte heeft op
gebracht f 112,50.
Maandag 7.30 hoogmis v. overl.
fam. Willems-van Lin.
Diksdag 7.30 lm v. overl. fam.
van Meijel-Poels.
Woensdag, St Catharina, 7.30 pl.
hoogmis voor de zielerust van alle
overl. zieleherders der parochie
LeunenV eulen
Donderdag 7.30 lm. v. Jan Reint-
jes en overl. grootouders.
Vrijdag 7.30 lm v. Gerard Wil
lems en Hendrika Jacobs.
Zaterdag 7.30 lm v. vrouw Cre
mers; 5.30—6.30 biechten; 7.30 Ma
rialof. Kerkpoetsen: Anna Cremers
en Mientje Hendriks. Accolieten:
Jan Fleurkens en Harry Reintjes.
Katechismus: klas 5 en 6 les 25
26; klas 3 en 4 les 24—25.
Met moeite lezen, is geen ge
noegen. Een goede leesbril
helpt Uw ogen beter zien.
Volgens voorschrift van Uw
oogarts maken wij de meest
ideale leesbril voor U
Smaakvolle collectie
BRILMONTUREN
Erkend Opticiën
Ziekenfondsleverancier.
hierin hebben wij een mooie sor
tering.
J. POELS
Grotestraat 26
even naar Ebberink
Clubs, Ligstoelen m. en z. kussens, ijzersterke kruiwagens
voor kinderen, kinderstoeltjes en tafeltjes.
Komt U gerust eens kijken, het verplicht U tot niets.
Meubelfabriek
Aan de spits der sigaren BALMORAL, WHITE ASH, CARL UPMANN
CLAASSEN alleen hier verkrijgbaar in 10-25-50 st. en assort, kisten,
alsook alle verdere bekende sigaren. Droog en verzorgd ons devies!
PIJPEN in alle soorten, de grootste keuze en lage prijzen. Filter uit
werp sigaren- en sigaretpijpjes, aanstekers in rijke keuze, sigaren
kokers, knippers, shag tabaksdozen en alle rookartikelen. Sigaretten
alle merken in feestverpakking. UPPER-TEN TABAKKEN product
der aloude kerverskunst. Zie etalage
PIET OUDENHOVEN, Henseniusstraat 11 Telefoon 532
Parfumerieën
onze enorme sortering
Reeds vanaf f 2.75 een leuke shawl in de nieuwste kleuren en dessins
Hofstraat 2
Depot Palthe
U een grote collectie en bovendien tegen de laagste prijs
aan te bieden.
w.o, poppen in doos vanaf 1.10, bouwdozen vanaf 38,
auto met vliegwiel 45, filmapparaten vanaf 9.95, treinen
op batterij lopend, rieten poppenwagens vanaf 3.95,
metseldozen en trix dozen, stoommachientjes vanaf 13.50
w.o. damestassen, boodschaptassen, schooltassen,
portefeuilles, portemonnaies, reisnecessaires leder v.af 8.75
w.o. damestassen
portefeuilles, port
w.o. broches, parels in nieuwste tinten, oorbellen.
w.o. Eau de Cologne Boldoot en 4711 in div. vrepakkingen
in een uitgebreide sortering.
drinkserviezen, koffie- en eetserviezen, likeurstellen,
gebakstellen,toiletstellen, prachtige kop op schotel.
w,o. borstelgarnituren, krantenhangers, kinderstoelen en
boxen, strijkplanken, etc.
Grotestraat
Telefoon 601