Buitenlands Jaaroverzicht
ilienwjaar 1953!
Visitekaartjes
fa. v.d. Mumkliiif
VENRAY's LIEF EN LEED IN HET OUDE JAAR
Terugblik in de woelige
wereld anno 1952.
BEL BIJ BRAND
3 9 2
in elke gewenste
uitvoering
DRUKWERKEN
drukt ze voor U
DONDERDAG 1 JANUARI 1953 No. 1
VIER EN ZEVENTIGSTE JAARGANG
PEEL EN MAAS
DRUK EN UITGAVE FIRMA VAN DEN MUNCKHOF WFFKRÏAD VOOR VENRAY EN OMSTREKEN ?,C'; P'mmó AB°?NEME?ITS'
GROOTESTRAAT 28 TELEF. 512 GIRO 150652 VV EfCIxDLiAL/ VOIV 1-'A1 wxfikj 1 PRIJS PER KWARTAAL f 1.25 Buiten Venray f 1.45
Tön jaor is wer vurbeej gegaon
En neej dat stöt op kommo,
An ons is et now de taak,
Wat gebeurd is, op te somme.
Dor was veal liëd, ok veul goeds
ien lit vurbepj gegnone jaor.
As ge dat alles noeme most.
kwamde ien enne krant nio klaor.
Weej vatte durrutn links en rechs,
mer wat uut ut Raodee laeve,
um zoo van ut aafgeloüpe jaor
en kort overzicht te gaeve.
We kankere en we knaoje duk.
liebbe veul te kritisiere,
mer ut zo'n overzicht velt vur alle
nog heel wat goeds te iiëre.
Dor is wer heel wat klaor gemakt
ien ut jaor, dat van ons güt.
Beweze is wer ens te meer,
dat ons Rooi zien menneke stöt
En nie alleen mer materieel
mit bouwe en mit wege,
mer ok ien culturele zin,
veit Rooi nog lang nie tege.
Den Anjer gaave weej zien part
mit Qennip en Wanssum same,
weej worre ut eurst van allemaol,
die op de'planke kwame.
O. en 0. brocht en goed program
en trok wer volle zale.
Ok Hioob kqs dur ur werk
nogal 8uccces beliale.
Ut Raodhuis wier wer toëozaal
van smeedkunst en schildereje.
Dat dor veul volk nor kwaam,
dat was nie zonder reje.
Mer op Jonas' werk wier opins
isn Rooi boslag geleed,
liet leste woord ien die zaak,
is lang nog nie gezeed.
Ut Dameskoër tonde dat
ze goed zien mit ut zinge,
dur op en nationaal concours
nor d'uurste pries te diDge.
Ok ut Oelders- koer gaaf d'andere
mit d'urste pries en les.
Ut Mannekoör organisierde wer
en concours en haaj succes.
Ons harmenie kwaam fienanseel
er zichtbaar wer l<>ve op
went ze hiel Sinterklaos aaf
mit neej kiepse op de kop.
Ballet, dans en meziek
en andere mooie zake,
dun ien ut aafgelope jaor
de Rodse mins vermake.
Was 't dat wat Rooi ons bood
op cultureel gebied,
we bouwde ok op ander terreiD,
zo as ge hieronder ziet.
Noord-Limburg en Brabant Oost
koëpe ien Rooise zake.
Neej zakepande kwame wer
dit centrum mojjer make.
De woningbouw praot dor nie van
die wil nog mer nie lukke,
mer de schuld dorvan is niet an ons
die lit aan Haagse nukke.
De premiestop en geen voluum,
dorbeej gebrek aan cente
is de reje, worrum zo wennig huus
d'er kwame ien ons gemente.
Toch zien d'er vertig anbesteejd
worran ze gaon beginne,
zodat er dus wer ruumte kumt
vur vertig (kléin) gezinne.
Ien Oostrum, ut Marialand,
wier de kapel herbouwd,
vergëte is now al den tied,
den hiervur is aafgesjouwd.
En ketel- en 'n ziekehuus
was ut werk van vurrig jaor,
now bowt Servaas en wassereej
mer die is nog nie klaar.
Mit die muur an de Mezesseweg,
mieke ze now korte mette.
Ze zien now enne meter terug
en neej muur an ut zette.
Jeruselem, dat bowt mer dur,
zo ok ut Ziekenhuus.
Sint Anna leverde dit jaor
en practisch ketelhuus.
d'Ambaehtsscböl, dat trots gebouw;
wier ien gebruuk genome
en duut er alle moeite vur
um vakluuj verrig te stoëme.
De Huushaldschöl zette ten lest
de deur offisjeel ope,
Den Deke heurde weej ze toe
plechtig „Marianum" dopen.
De schölle wiere veul te kléin
ien de kom en de gehuchte
dor kwame gréttere en ok neeje
De Raod zaat mer te zuchte.
Went den mot zurrege vur de eens,
dor is slecht an te komme,
as ge al die leninge ziet,
dan zien dat groëte somme.
Schölle- en ok woningbouw,
die vraoge nog al bedrage,
en wat doede dan asse achteraaf
ovver sléchte wege klage
Ge lent dan en miljoen of wat
en doet wat ze ow vraoge.
Mer ut een is kwellik aafgedaon
of ze komme ow wer plaoge.
Meèr dan en ton ister te kort
op de begroëting der gemente,
mer iederen dag klinkt wer opneej
„We han wel geèr wat cente" 1
Dat tilter gennen enne vol,
dat is nie an te drage,
verwonderlik isset dan ok nie
da ge de Raod wel is heurt klage.
Mer desondanks deej hy toch
ut schölgeld hiël wat mindere
en hielp dorbeej doelbewust
gezinne mit veul kindere.
Het jaar 1952 zouden we het jaar
der vredespogingen willen noemen.
Scherp steken twee vredesstrevingen
tegen elkaar af, n.l. die van de Paus
en die van de communisten.
De Heilige Vader heeft in tal van
toespraken de enig juiste weg aan de
wereld voorgehouden. Hy deed dit
niet alleen als er diplomaten onder
zyn gehoor waren.
Juist het feit, dat de H. Vaderaan
zoveel uiteonlopende groeperingen uit
de samenleving de werkelijke beteke
nis en ware aard van hun taak
schetste, wijst er op, dat Hy daarmee
heeft willen leren, dat, indien de
mens in eigen kring en maatschappe
lyke groepering al zijn handelingen
stelt uit waarachtige en oprechte
drijfveren, daarmede de vrede voor de
wereld gewaarborgd is.
Hoe anders hebben communisten
zich geuit op hun vredescongressen.
Steeds weer hebben zy zich uitgeput
in het schimpen er. schelden op de
tegenstanders.
Het schijnt hun tactiek te zyn om
de breuk met de andersdenkende
wereld als maar groter te maken. En
de teruggang van communistische
partijen in verschillende landen nog
buiten beschouwing gelateo, kan niet
anders dan beweerd worden, dat zji
in hun opzet geslaagd zijn. Want zy
hebben het bestaan, de temperatuur
van de koude oorlog nog enige graden
verder onder het nulpuDt te jagen.
KOREA
Nog Bteeds (zit de wereld met het
slachtveld Korea, alle bestandsbe
sprekingen ten spy't.
In een strijd met wisselend succes,
die al meer dan twee jaien voort
duurt, worden thans aan beide zyden
reeds meer dan twee millioen doden
gewonden en vermisten geteld.
En wie heeft zoveel inzicht in deze
oorlog, dat by zal durven verklaren,
dat een einde van de strijd in zicht
is
Misschien kan er enige hoop geput
worden uit de actieve interesse, die
generaal Eisenhower zo kort na zyn
presidentsverkiezing voor dit drama
heeft getoond, door een bezoek aan
Korea.
En mogelijk is zyn contactopneming
met Mac Arthur, die beweert een
plan te hebben om een eind aan de
vijandelijkheden te maken, ook een
gunstig voorteken voor 't beëindigen
van de stryd.
De ervaringen met de onderhande
lingen hebben echter geleerd om toch
voorzichtig te zyn met optimisme.
DUITSLAND
Het overige deel van de wereld
ziet er overigens ook niet brandschoon
uit. Duitsland, Egypte, Perzië en het
onafhankelijkheidstreven in Afrika
leveren ook nu niet bepaald problemen
die met de wisseling der jaren zyn
opgelost.
De eenheid van Duitsland schijnt
welhaast tot een utopie te zyn ge
worden.
Nadat de opneming ^an Oost—
Duitsland in de Sovjet Unie tot een
feit werd met de bekendmaking, dat
dit gedeelte van het Germanenland
formeel een satelietstaat geworden
was en na ondertekening van het
algemeen verdrag over de betrekkin
gen tussen de Bondsrepubliek Duits
land en de driemogendheden in Bonn
werden de tegenstellingen steeds
groter.
Bovendien wyst de mensentrek van
Oost naar Westzone er op, dat de
Russen het overschrijden van de
zonegrens hebben vergemakkelijkt.
De veronderstelling, dat de Russen
een ontvolking van Oost-Duitsland
nastreven om dit gebied te kunnen
Dor wierre gronde angekocht
vur en recreatie oord,
(al vonden sommige leje dat
en verschrikkelik lastig woord)
Dat de Merselse Piël ontgonne werd,
wier ien kort geding beslist.
Dat zien 300 boeDder neeje grond,
as geej ut nog nie wist.
Ons vroede va'dren 't is waor
hebbe veul w«rk verzet,
al zien ze dur censgebrek,
wel duk schaakmat gezet.
Zó kwaam Hensenius nog nie terug,
ondanks dat wier beloofd
en bleef den aide vérrekeemert
van zien standbeeld nog beroofd.
Mer as dat ut ennigst was,
wat Den Haag ons nie wou gaeve,
dan klaagde er nooit niemes mer,
zolaDg as weej nog laeve.
Went Engelse schaai en molest
staon ok nog altied ope,
vur de uutbetaling van dit geld,
laot me ons al jaore lope.
Mit bouwerij en woningnood
zien weej alleen nie klaor,
't getal van hen, die werkloos zien,
wier grutter ieder jaor.
De vestiging van industrie
en ding van groët gewicht
is zoë heel zuutjes durgegaon,
hit de zurreg wer wat verlicht.
Darnell mikt plestiek-tubes now,
ge het dat kunne merke,
mer ok de Blitta bego's dit jaor
mit stille trom te werke.
Ien Horst dochte ze os gaaw
de „Bera" weg te hale,
mer mis, hier werd now beejgebowd
het Gement zal ut wel betale.
Mer ok dit jaor, kwame ondanks dat
nog steeds meër werrekeloze
en minae, die en vrimd land tot
ur neej vaderland verkoze.
De werrekeloze douwde ze
wiet ien de Vredepiël,
den now al ontgonne is
vur ut allergrotste diël.
Mer d'oplossing van ut probleem
is dormit nie gekomme,
al hit hier de jonge boer
dor neej land mit gewonne.
D'anstaonde emigrant
wier hier les gegève,
opdat heej zich behelpe kan
in 't neej en vrimde laeve.
De Kunigin kwaam onverwaacht
die leBse Zelf anhuure,
praotte mit de emigrant
zonder Zich an tied te stuure.
Heur bezuuk wier op pries gesteld
dur alle, die doar ware
de méste zien intusse al
d'oceanen over ge vare.
vullen met hun landgenoten, ziet er,
gezien de feiten, geloofwaardig uit.
Op deze wijze wordt dan voorgoed
het Oostelyk deel van Duitsland van
het overige afgescheurd.
1
Midden-Earopa
Egypte, dat zyn koning het uit
wijken liet boven het regeren, is al
evenmin een bron van rust.
De hand van Naguib blijkt zeer
krachtig te zyn en het ziet er naar
uit, dat er voorlopig nog wel geen
einde zal komen aan de zuiveringen,
die de generaal nodig acht om het
land weer in het gareel te brengen.
Het is evenwel wenselijk, dat Egypte
om zyn strategische positie spoedig
tot een stabiele toestand komt.
Niet minder wenselijk is het ook,
dat het strakke been van Mossadeq
wat buigzamér wordt.
De verregaande concessies, welke
Engeland heeft gedaan, hebben er niet
toe geleid om de tranen van de Per
zische staatsman in een vriendschap-
delyke lach te laten veranderen.
Vooralsnog is de Perzische olie nog
geen olie op de brande golven ge
weest. Maar het is niet uitgesloten,
dat de pijpleidingen van Abadan wel
eens hun olie in een verkeerde rich
ting zouden kunnen gaan spuiten.
Afrika
En dan is er nog het onafhankelijk
heidsstreven in Afrika, dat zo fel de
kop heeft opgestoken in de acties van
de Mau-Mau.
Het Westen kan daar niet onver
schillig tegenover staan en denken,
dat deze zaak is af te doen met mili
tairen naar de opstandige gebieden te
sturen en aanstichters van moord
partyen to berechten. Het zal tot een
samenspreking moeten komen, waarby
aan de negers grotere rechten worden
gegeven.
Reeds kan geconstateerd worden,
dat er begrip voor het streven van
de kleurlingen groeiende is, al wekte
de moordlust natuurlijk veel weerzin.
Mer den nie emigriere göt
en Piölgroond hit gelot
den zit nog ien en hennekui
den hit zich vies geklót
Went boerdereje ien de Piël
zun dr'al vief jaor komme,
mer de Gemente kan dat nie,
ut kost té grote somme.
Ovver de Barakke ien de Piël
klaagde me ieder jaor,
now ze hardstikke zien verrot,
now mikt den Haag ze klaor.
Dit was enne kléne greep
uut de Rooise poletiek,
mer ok op gans ander terrein
zit ien Venrooi wel meziek.
Op kerkelik gebied waster hier
van alles te belaeve,
zo vierde Paoter "Wolfgang Schmitz
zien zilvere priesterlaeve.
De Gardiaon kreeg vur zien fiëst
en beeld ien Paoterskerk.
de beeldhowwer is al druk
mit ut ontwerp an 't werk.
We kriege ok van Dr. Poels
en beeld ien ons gemente,
urstdaags wurd overal angeklopt
um gifte en um cente.
Toew ut Urgelcomité begos,
han ze genne cent op zak.
Now hebbe ze ellef miel bejen,
dat is ennen hiële kwak.
Mit buskes en mit Urgelwaek,
mit brommers en mit poppe,
wisse ze ie gen jaor tieds
dat geld ter utte kloppe.
Vader Bisschop was dit jaor
wer beej de Roadse zieke.
Ge bad die op dat triduum
is blië motte zien kieke.
Ien Oeldere ging Pastoër,
heej hit zien plicht gedaon.
Pastoër Janssen kwaam toe
ien de neej kerk te staon.
D'alders zien now wer gerust,
dor is wer Patronaat,
went vroeger wis me noët
wor Venroois jeugd al zaat.
Ien Leune deuj dit jaor
Paoter Beckers zien urste Mis,
gennen ister den, vertelle kan
hoenne zégen of dit is.
Ut vurnamste is now wel gezeed,
now nog wat korte zake,
want ut wurd zo stiekem tied,
dawe an en end gerake.
Den ooievaar brocht on ver waagt
ien d'Ysselsteynse dreven,
en megje, dat as isoooste,
ien Rooi wier iengeschreve.
Steeds grotter wier hier ok
de vis- en lepkesmert,
mer dur de verrekespest alom
was de verrekeshandel snert.
Ut Friedhof beej Ysselsteyn,
wier eindelik oopgesteld,
mennig pundje koffie wier
getuu8d tigge 't Duitse geid.
De Kamerverkiezing tónde an
ien Rooi zien kommenisten,
mer 't méést van alles vielen op
tweehonderd vieftig socialisten!
De stoomtrein wier opééns
opgedoekt, zonder pardon.
Now schuuft den diessel iedere dag,
ien Oostrum nevven ut perron.
Vur de versiering van os Rooi
wierre parreke angeleed.
Ut plante van de buëm wier
an de MULO uutbesteed.
Ut vekansie-wérk hit dit jaor
moeders wérk veul verlicht
en dordur ok veul alders,
ien Rooi an zich verplicht.
Sint Jossep hiel 25 jaor
de Rooise bouwers same,
wasset wonder dat op dit fiëst
veul felicitaties kwame
De straote daverde van ut gestamp
der Nationale Reserve,
die in ons Limburgs land
méér leeje wille werve.
N6vve Nico ien Kassele,
kwaam Honved now te staon.
De merries wiëte haost nie,
nao wie ze zulle gaon.
Dit is ut eind van ut lied,
ut is ok moj gewist,
we hebbe van wat gebeurde,
mer ut vurnamste utgevist.
Wie dees geschiedenis léést,
den zal toe motte gaeve:
ut is, ondanks de trubbelereej,
ien Rooi goed um te laeve.
Ien Rooi zit vaart, mer ok meziek
ondanks ut gebrek an cente,
wurter gewerrekt ien die plats,
tot heil van de gemente.
Tobbereeje zier. der ok hier
ovvervloedig, mier dan zat,
mer ieder jaor vraogde ow wer aaf:
verdomd, hoe lappe ze um dat
't Is dat samewerking veul vermag,
dat hedde an alles kunne merke.
Vur do toekomst is ut parool
„We blieve same werke
Dan zal ut twiefel dor nie an
waarachtig ok wel gaon,
ondanks den troebel en ut getob,
die ons nog te waagte staon.
Went dan, dan gaot os Rooi vurut,
dat blieve os aller streve.
Dan blieft ons Rooi de moojste plats
wor ien weej kunne leve
bare wortels heeft geschoten in dit
land.
Gebleken is, dat Ruslands interesse
ook naar dit land uitgaat en, dat er
via het verlengde Sovjet-oog China
heftig wordt gelonkt.
Er kan niet getwijfeld warden aan
bet feit, dat het Ruslands plan is ook
Japan binnen zyn invloedssfeer te
brengen. Dat zou voor de Russen een
machtig steunpunt kunnen zyn.
Veel tekenen wijzen er nog niet op,
dat het ryk van Hirohito zich willig
door de Sovjet armen zal laten vangen.
Maar de jongste historie is er om
aan te tonen, dat de situaties in de
Oosterse landen over het algemeen
een goede voedingsbodem hebben voor
het communisme.
Daarom kan worden verwacht, dat
Amerika dit land niet geheel los zal
laten.
Verenigd Europa
Dichter by huis hebben we waar
genomen, dat de eenwording van
Europa langzamerhandtotfeiten komt.
De Nato conferentie in Lissabon en
de installatie van de Hoge Autoriteit
voor de Kolen- en Staalgemeenschap,
voortgekomen uit het plan Schuman,
hebben het bewijs geleverd, dat de
pogingen tot eenwording geen frase
zyn. Toch valt niet te ontkennen, dat
in enkele Europese staten nog niet de
rijpheid is, die zonder meer tot een
heid voert.
Als een symptoom daarvan kunnen
gezien werden de ongeregeldheden in
België en Fiankryk, ontstaan o^erde
duur van de dienstplicht. Het is nu
eenmaal niet anders en geen mens
zal het verplichte militair een dag
langer rekken, om zich aan de bur-
gejlyke staat onttrekken, maar de
defensie inspanning vraagt omwille
van elk land, dat deelneemt aan de
Defensie Gemeenschap, het offer van
een lange diensttijd.
Het is niet prettig als verschil van
mening daarover zich uit in relletjes
en herrieschoppery. Op die troef zit
Moskou al zo laDg te wachten.
1 wikkeling van de Sovjetpolitiek na
j de veranderingen van het partyprae-
sidium en de afkondiging van een
{nieuw vijfjarenplan is to verwachten.
Ongetwijfeld hoeft Rusland een nog
groter tegenspeler gekregen in Eisen
hower.
De uitlatingen van de nieuwe
president tydens zyn verkiezingsactie
ovér het niet aan hun lot overlaten
van de landen achter het IJzeren
Gordyn, heeft nogal wat ongerustheid
verwekt.
Het is echter niet aannemelijk, dat
Eisenhower, om deze staten van het
Sovjet juk te bevrijden, een oorlog zal
beginnen.
Maar wel valt te verwachten, dat
de nieuwe president minder gematigd
zal zyn dan zyn voorganger.
Dat is iets wat de Rus>en ook
zullen weren. Daarom zullen zy ook
ODgetwyfeld tot een andore politiek
komen.
Dit is nu zelf reeds melkbaar door
dat de Sovjets meer militairen op
het eerste plan zetten tot schade van
do partijgenoten.
Het zou wel eens zo kunnen zyn,
dat Rusland eieren voor zyn geld
kiest en het Westen meer nabij gaat
komen I
De verlies- en winstrekening van
de wereld over 1952 geeft, al met al,
een beeld van onzekerheid. Want de
cijfers zyn niet erg positief.
Er moet neg te veel worden afge
wacht, tot wat voor gevolgen in het
komende jaar de veranderingen en
bewegingen in het afgesloten jaar
zullen leiden.
Dit geldt voor Egypte, Dnitsland,
Afrika, de Verenigde Staten en Rus
land.
De loop der gebeurteniasen iri die
landen zullen hun stempel drukken
en opdringen aan de gehele wereld
Japan
In het Verre Oosten was het Japan,
dat weer souverein werd. De toe-
komst zal uitwijzen, in hoeverre de president van de Verenigde Staten
Amerikaanse heropvoeding vrucht-1 is gekozen en dat een nieuwe ont-
AMERIKA
Van veel belang voor de komende
tijd is het feit, dat Eisenhower tot
Nog enkele uren en we schrijven
voortaan 1953
Dan is de mensheid weer een jaar
ouder geworden en staat zo weor
voor een nieuw begin.
Deze wisseling van het jaar is voor
ieder van ons .aanleiding om zich
eens even te bezinnen over het jaar,
dat ging. De zakenman sluit er zyn
boeken af, de balans wordt opgemaakt
en zo gebeurt het. by iedere mens.
Op Oudejaarsdag laat men even do
gebeurtenissen van het voor bye jaar
met zyn vreugde en leed do
revue passeren.
Gebeurtenissen in eigen leven, in
eigen familiekring, in eigen gemeen
schap, die leed en vreugd brachten
en ongemerkt hoogtepunten waren
in het jaar, dat van ons gaat.
Zo zien we de fouten, die wo
hebben gemaakt en ook onze goede
dingen.
We leren er door en uit die lessen
putten we nieuwe moed om het
beter te doen
De jaarwisseling brengt zelfinkeer
en bezinning en dat is belangrijk in
het leven van de mens van tegen
woordig, die leeft in een haastige
tyd, waarin de spreuk: „Tyd is geld"
opgang doet en dikwijls hogere
waarde verdringt.
En wy katholieken kunnen dan
onze fouten en tekortkomingen van
de afgelopen jaren in de schoot van
Gods mateloze ontferming werpen en
Hem danken, dat Hy ons dit nieuwe
jaar weer geeft als een onbeschreven
blad, hetwelk wy met Zyn genade
met goede daden mogen vullen.
Nu wy weer aan een nieuw begin
staan, kunnen we ook weer opnieuw
proberen - geleerd door ervaringen
van de vorige jaren - onszelf te
verbeteren en daardoor de wereld.
Voor Uw krant is het oude jaar
een aanleiding, om in korte over
zichten allereerst de geschiedenis van
onze eigen plaats nog eens even op
te halen.
De „dichter" hiernaast wyst dan
ook op feilen en fouten, maar daar
naast ook op de vele goede dingen,
die onze nog steeds vooruitgaande
gemeente, in het algelopen jaar te
beleven waren.
En zyn conclusie kunnen we vol
komen onderschry ven.
In Venray is het inderdaad goed
te leven, mits we willen samenwer
ken. Verder is in deze jaarwisseling
aanleiding om de binnenlandse en
buitenlandse politiek eens onder de
loupe te nemen.
We zyn nu eenmaal een klein
onderdeel van de grote gemeenschap,
die Nederland heet en ondervinden
aan de ly ve de strevingen, die in het
buitenland heersen.
Ook dit vindt U in dit Nieuwjaars-
nummer. En dan tenslotte de Nieuw
jaarswensen, waarin zowel particu
lieren, als verenigingen en zaken hun
wensen aan ue lezers aanbieden.
Zo sluiten wo dan de 73ste jaar
gang van ons blad af, in 't vertrouwen
20e klein wo dan ook mogen zyn,
toch een steentje te hebben bijgedra
gen tot een betere samen leviDg in
onze gemeente, tot het welslagen van
vele actie'8, door een juist verslag
van wat in Venray leeft en groeit.
Het is een taak, die zwaarder ie,
dan men wellicht denkt, maar toch
ook veel voldoening geeft.
We vertrouwen dan ook, deze taak
in de toekomst te blyven vervullen.
Maar we willen by deze jaarwisseling
onze dank uitspreken aan allen, die
medegewerkt hebben aan ons blad,
die voorlichting gaven en uitleg,
zodat ook wy op onze beurt, onze
lezers de juiste voorlichting kunnen
geven.
We danken onze lezers, wier kring
steeds groter wordt, we danken onze
adverteerders, we danken allen, die
het mogelijk maken, dat „Peel en
Maas" vol goed vertrouwen 1953 en
daarmede zyn 74ste jaargang tegemoet
ziet
En onze hartelijke wens is dan,
dat het voor ons allen een zalfg eri
gezegend 1953 moge zyn l
alsmede alle andere
