PEEL EN MAAS
smEX
GEBR. JANSSEN
Dameskajisaloii Min-Poels
Zalig Nieuwjaar
Café Swaghoven
Stucadoorsbedrijf FIRMA H. ARTS ZN.
GEBR. VERSTRALEN
A.G.
Coöp. Zuivelfabriek
„Venray"
EEN IHIEILIG EINDE, EEN GOED IBEGIN, DAT GEVE U GOD, JAAR UIT, JAAR IN,
WIL ZEGGEN, - IN EEN WOORD GEZEID, - ZOO
ZALIGHEID
G. CUSTERS
Gebr. Lucassen
Het Brouwershuis
P. VAN MARIS, Markt 7
Schildersbedrijf Toon Kateman
De boekbienders van Rooi
Hotel De Zwaan
Het Schuttersgilde St. Anna
Wed. M. Jeurisscn Zn.
B. KRUIJSEN
EBBERINK
Coopmans' Manufacturenhandel
Slagerij A. Vcrschuuren
Brandkastenfabriek
„DE HAEN"
Hout- en Steenkolenhandel
VENRAY
Aannemersbedrijf
Timmerfabriek
Bouwbedrijf
Akerboom
K. WIJNEN
A. VERIIEGGEN
KERSTENS
TH. WINTELS
MAAN
J. VAN DIJCK
G. Janssen Zn.
Hotel 't Hert
Melkhandel GEIRTS
JACOBS ,,'t Yerfhüis"
M. HENDRIKS
H. TACKEN
„De Peeüpaiel"
Steenfabriek ,,'t Veulen"
G. BOM
P. CLEPHAS
THIELEN
M. Arts-van ffoerknm
G. v. Soest-Backus
♦I
G. GEZELLE
Ondergetekenden wensen alle
Inwoners van Venray
Fr. Aerts, Mgr. Nolensstraat
HJ.H. Bloemen, Arts
J. Colsen, architect
H. J. Driessen, Langeweg
L. J. van Haren
H. van den Hombergh, Art»
H. Janssen, Gouden Leeuw
Erven Janssen—Krijns
Wed. V. Pijls—Büchel
P. Pubben, Wethouder
J. Ruyten, Tandarts
H. Sala, Oostsingel
G. Reintjes, Wethouder
L. Sala, Dierenarts
Dames Stoot
A Vercauteren, Arts
H. Verheugen—Debets
H. Vorst, gem.-secretaris
J. Vullinghs, Tandarts
De Burgemeester van Venray
en Mevr. Janssen—Westen wen
sen alle inwoners van Venray
een zalig en gelukkig Nieuwjaar.
(In plaats van kaarten en bezoek)
De Parochiegeestelijkheid
van Venray
"enst alle parochianen een zalig,
lukkig en voorspoedig nieuw-
•armoge Gods zegen uw aller
deel zijn.
Zalig Nieuwjaar
M. Poels, Deken, Wijk-
Maastricht
Fam. Verkuyl-Poels, Den Haag
Fr. Poels-Poels, Antwerpen
H. Poels-Rottier, Antwerpen
Fam. Linthorst-Poels, Twello
A. Poels-Schots, Venray
J. W. v.d. Munckhof-Keijzers
31 Somersetstreet
Geduld Extension
Springs, Transvaal (Unie Z.Afr.)
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en bekenden.
Fr. van den Munckhof
Fabr. C.E.P.A.
Pontevedra, prov. Buenos-Aires
Argentinië
wenst familie, vrienden en be
kenden Zalig Nieuwjaar.
Graan- en Meelhandel
$4. 4jecman$-VlaHdets
Leunen K 2a
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Electro-Technisch InsCall.bureau
M. JACOBS wenst allen Z.N.
Smederij Ijzerwaren
wenst allen geluk en voorspoed.
Leunen
Smederij Machinehandel
Allen veel heil en zegen.
Schildersbedrijf
P. BEERKENS, Grotestraat 21
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Levensmiddelen Manufacturen
BONANTS-VAN DIJCK
Paterslaan 5 Allen Z.N.
W. v. ZWAMEN, Herenkapper
Allen Zalig Nieuwjaar 1
Aan allen een zalig en voor
spoedig 1952.
Café-Restaurant
Kleermakerij
GEBR. JEUKEN
Alle heil in 1952.
Groente- en Fruithandel
wenst allen geluk en voorspoed
Allen Zalig Nieuwjaar.
Custers' Complete Meubilering
Electr. Sanitair Rijwielen
P. JACOBS
Maasheseweg
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Langstraat 33a
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Kusters en Thielen
wensen alle meense en Zalig
Neejaor.
Z.N.
Aan alle Inwoners een Zalig
Nieuwjaar.
H. ODENHOVEN-Swinkels
wenst alle vrienden en begun
stigers Zalig Nieuwjaar.
Vrachtbedrijf
Kruisstraat 2
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
G. LEMMENS
Slagerij, Oostrum
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Z.N. van M. van Meijel-Truijen,
Wilhelminastraat 10
Fa. H. VERHEUGEN
wenst allen veel voorspoed
in het nieuwe jaar,
Wijnen Gedistilleerd
Markt 15
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Allen Z.N. Levensmiddelenbedrijf
Wed. S. Litjens, Maasheseweg
Schoenreparatie
JOH. CLEPHAS Gasstraat 36
Geluk en voorspoed in 1952.
Bakkerij Levensmiddelenbedrijf
S. CLAESSENS
wenst U alle goeds in 1952.
Friture- Levensmiddelenbedrijf
JEF TACKEN
wenst U alle goeds in 1952.
Allen Zalig Nieuwjaar.
GARAGE VAN HAREN
Markt 2a Venray
wenst allen geluk en voorspoed
in 1952.
A. v. AARSSEN, Manufacturen
Langstraat 27
Veel heil en zegen in 1952.
Taxibedrijf P. STOKS
Hofstraat
Allen Zalig Nieuwjaar.
Meubelmagazijn P. MAESSEN
Grotestraat 13
Allen Zalig Nieuwjaar.
Bakkerij Gebr. Hoedemaeckers
Z. N.
Manufacturenhandel
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Bakkerij F. LAURENSE
Levensmiddelenbedrijf Maash.wg
Allen veel heil en zegen.
Langstraat
Z.N.
Dames- en Herenkleermakerij
GEBR. MICHIELS, Paterslaan
wensen allen Zalig Nieuwjaar
Grotestraat 19
Allen veel heil en zegen.
Technisch Installatiebureau
TILLEMANS
Z.N.
Café W. CLAESSENS
Allen veel heil en zegen.
Zaterdag 29 December 1951 No. 52
Zalig Nieuwjaar aan allen 1
A. M. HERMUS
°ude Oostrumseweo
VENRAY - Kruitweg 17
Zalig Nieuwjaar I
Zalig Nieuwjaar I
Aan allen Zalig Nieuwjaar 1
Deken Thielenstraat 2
Tel. 410
Allen Zalig Nieuwjaar.
ELECTR0TECHN.6UR. VENRAV
Allen Zalig Nieuwjaar 1
Bakkerij Levensmiddelenbedrijf
RUTTEN, Oostrum C 35
Allen Zalig Nieuwjaar.
Zalig Nieuwjaar
Maasheseweg 16
Tel. 577
Z.N. Kleermakerij G. Gooren
Hoenderstraat 19
GREEFKENS Sigaren Sigaretten
Zalig Nieuwjaar
Zalig Nieuwjaar
Kapsalon LITJENS
Grossierderij
Allen Zalig Nieuwjaar.
vd Voort's Graanhandel Oostrum
Zalig Nieuwjaar.
Zalig Nieuwjaar aan allen.
Schildersbedrijf BERT ARTS
Oostrum C 22a
Graan- en Meelhandel
Oostsingel
Zalig Nieuwjaar.
BrandstoffenhandelJ. Verstegen
Overloonseweg
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Schildersbedrijf A. CUSTERS
Paterslaan 7
wenst allen veel heil en zegen
Zalig Nieuwjaar
MEUBELEN
H. HENDRIKS
Accountancy en Belastingzaken
Maasheseweg 19b Venray
wenst clientèle en vrienden
Gelukkig Nieuwjaar.
Allen Zalig Nieuwjaar
Slagerij MATH. GOUMANS
Kerkpad 3
COOPMANS'
Sigarenmagazijn-Zaadhandel
Allen Zalig Nieuwjaar.
Banketbakkerij
Zalig Nieuwjaar.
Installateur Frits Vaske
Merseloseweg 11a
wenst allen veel heil en zegen.
Zalig Nieuwjaar
J. JANSSEN, Musicus,Kempweg 2
Aan allen 'n gelukkig Nieuwjaar
Hetzij met of zonder sigaar.
Dat het brengen zal heil en zegen
Met veel zonneschijn en weinig
regen.
Dat het U voorspoedig mag gaan
Wenst U de Sigarenzaak van
W. NELISSEN-ARTS
Levensmiddelenbedrijf
Overloonseweg 33 Z.N.
Sigarenmagazijn
Langstraat 13a
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
SCHAEFFERS Horlogerie-optiek
Zalig Nieuwjaar
Loodgietersbedr. Centr.Verw.
L. MANDERS, Marktstraat 3
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Stucadoorsbedrijf
wenst allen een voorspoedig
1952.
Allen Z.N. van Schoenhersteller
Th. vd Mortel, Broekweg 5.
Manufacturenhandel
C. VAN ES
wenst allen heil en zegen in'52
Tabaks- en Sigarenmagazijn
TH. MAASSEN, Marktstr. 4
wenst allen veel geluk en voor
spoed in 't nieuwe jaar.
Levensmiddelenbedrijf J.H. Poels
Maasheseweg, wenst allen Z. N.
Luxe Autoverhuur
M. STOKS - Langstraat
Zalig Nieuwjaar 1
Tabaks- en Sigarenmagazijn
PIET OUDENHOVEN
Allen Zalig Nieuwjaar.
Alle geluk in 1952.
Stationstraat
Allen Zalig Nieuwjaar.
Café Speeltuin
„BUITENLUST"
Maasheseweg
Allen Zalig Nieuwjaar.
Bakkerij-Levensmiddelenbedrijf
W. KATEMAN
Langstraat
Allen Zalig Nieuwjaar I
Slagerij WIJNHOVEN
Henseniusstraat
Heil en zegen in 1952.
Allen Zalig Nieuwjaar
BAKKERIJ CUSTERS
Markt
Allen Zalig Nieuwjaar.
JOH. CLAESSENS
Grotestraat 29
Allen Zalig Nieuwjaar.
Kleermakerij LEMMENS
Stationstraat 8
Manufacturenhandel
J. VAN ES, Maasheseweg 42
Vrienden en klanten Z.N.
Langstraat 38
Z. N.
Z.N. Schoenhandel-Reparatie
K. HENDRIX-Baken
Bloemisterij
„SEMPER FLORENS"
Zalig Nieuwjaar.
Kleermakerij
J. VOLLENBERG-JACOBS
Maasheseweg 40
Familie en klanten Z.N.
Levensmiddelenbedrijf
Langstraat
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Bakkerij Levensmiddelenbedrijf
H. SPEE ZN.
Paterlaan 13
Allen Zalig Nieuwjaar
Bakkerij Levensmiddelenbedrijf
J. VERHEIJEN, Oostrum
wenst allen veel heil en zegen.
Zalig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en bekenden.
Café MARTENS
Leunen
Dames- en Herenkapsalon
J. W. Kessels wenst allen Z. N.
r TH. CLAESSENS
Stoffeerderij Zadelmakerij
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Heren- en Dameskleermakerij
W. TH. LICHTEVELD
Merseloseweg 4
Allen veel heil en zegen.
Bestuur en Directie van de
wensen leden, afnemers en per
soneel een
Zalig en Gelukkig Nieuwjaar.
Sigarenmagazijn A. M. Denissen
Stationsweg C 18 Z.N.
Groenten en Fruit Schoolstraat
Allen Zalig Nieuwjaar.
SALON „KENNIS"
wenst allen een voorspoedig 1952
Slagerij J. GOENDERS wenst
allen Zalig Nieuwjaar.
StoomwasseriJ
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
Hotel-Café-Restaurant R.Dupont
wenst allen Z. N.
Bakkerij P. J. van Ham-Kusters
Stationstraat, wenst allen ZN.
Bakkerij P. BAKEN
Schoolstraat
Z. N.
Manufacturen
R. TIMMERMANS
Z. N.
wenst allen
Zalig Nieuwjaar.
Z. N.
Autonsneldienst
Landweertweg.
Allen veel heil en zegen.
WED. F. BEERKENS, Schoolstr.'
Galanterieën Tabaksartikelen
Chocolade Suikerwerken
Café „CENTRUM"
G. AARTS
Allen Zalig Nieuwjaar!
Z.N. van Drogisterij-Fotohandel
M. Hoedemaeckers
Allen Zalig Nieuwjaar.
Slagerij LEENDERS, Stationstr.
Loodgietersbedrijf-Koperslagerij
wenst allen veel heil en zegen.
Groenten- en Fruithandel
H. LINSSEN
wenst allen een voorspoedig 1952
Friture- en IJsbedrijf
Allen veel geluk in 1952.
Manufacturenhandel Kleermakerij
wenst allen veel voorspoed ln '52
Levensmiddelen Loondorsbedrijf
Stationsweg
wenst allen Zalig Nieuwjaar.
