Café-Inventaris B Schaeffers' Optiek Kurkwol Toneeluitvoering te Leunen Boerenleenbank Oostrum. zaak gesloten Veeverzekering Ysselsteyn. Kindeern can ens IQcék Met 'n van Delft's U-Ofi WED. P. HENDRIX Zn. voor al Uw verzekeringen, BAVO Stationsweg C 20a naar een ERKEND OPTICIEN. Met Carnaval weer smullen §cuman$' keeiéifke Cicquetten SLAGERIJ GOUMANS Qudels, P Coopmans Sinaasappelen. Legergoederen zonder punten Pet en Alpino de noodkerk, waar de Hoogeerw. heer Deken W. Berden v. Yenray een plechtig Lot' zal opdragen. Om 2.45 uur vertrek van de stoet naar het terrein van de in aan bouw zijnde kerk, waarna de plechtigheid der eerste steenleg ging door de Hoogeerw. Heer Deken. Onmiddellijk hierna wordt iedereen in de gelegenheid gesteld een steen te metselen aan het nieuwe kerkge bouw. Wij twijfelen er niet aan, of deze plechtigheid zal, wanneer het weer medewerkt, goed slagen, temoer daar enkele muziekcorpsen en de Ry verenigingen van Leunen—Veulen en Ysselsteyn hun medewerking heb ben toegezegd. De weg vanaf de steenoven tot de in aanbouw zijnde kerk zal feestelijk versierd zijn met vlaggen enereoogen. Wy van onze kant wensen de be woners van het Veulen toe, dat het bouwwerk, dat uitgevoerd wordt door de Gebroeders Janssen van Venray onder architectuur van het architec tenbureau van de Sluis te Eindhoven goede voortgang moge hebben en dat op i November van dit jaar, zoals de voorzitters hoopte, hun feestelijke intocht mogen houden in het nieuwe kerkgebouw. Vele bewoners uit de omgeving zullen van deze plechtigheid getuige willen zijn, vooral van Leuner., waar Rector Ver'bugt jarenlang kapelaan is geweest. Zij vooral zullen als dank bare herrinnoring gaarne een steentje metselen aan de nieuwe kerk. BUHGKKLIJKE STAM) van 4 t.m. to Febr. GEBOREN Linskens, Tlieodorus G.M. Leunseweg Litjens, Hor. drik us M.P.H. Oostrum Swaghoven, Hendrik W. St Josephweg Hovens, Maria G., Langeweg Hoedemaekers, Heprikus G.P.C., Langstraat Jeuken, Potronella H., Ziekenhuis Relouw, Germelina P.M., Ziekenhuis Maessen, Gertruda H.J., Oirlo de Römph, Henricus W.J., Hagelweg Peetere, Willem L.M., Merselo Janssen, Catharina Th.M., Oostrum ONDERTROUWD Fleuren, Lambertus J., 3! jr, land bouwer, en Ewals Antonia C., 27 jr, beiden te Venray Baltissen, Martin J., 27 jr, chef landbouw economisch instituut, te St. Oederode en Gielen M.Th., 23 jr, te Venray QERTOUWD van Gestel Gerardus Fr., 25 jr, machine-bankwerker, en Rutten Alle- gonda L.A., 19 jr, beiden te Venray Cox, Martin G.J., 26 jr, magazijn- knecht, te Horst en Keyzers, Gertruda J., 24 jr, te Venray OVERLEDEN.: van der Kuip, Wilhelmina A.M., onderwijzeres, 57 jr, te Venray 2 patiënten St. Servatius Meerlo; Donderdag 17 Februari a.s. te Oirlo. TE VENRAY Maandag 14 Februari a.s. voor de letters A t.m. G; Dinsdag 15 Februari voor de letters H t.m. L; Donderdag 17 Februari voor de letters M tm. R; Vrydag 18 Februari voor de letters S t.m. Z. NIEUWE BONNEN (Geldig van 13 t.m. 26 Febr.) Bonnen voor vlees: ooi, 003 Vlees 100 gram vlees 002 Vlees 200 gram vlees Alle bonkaarten 005 Algemeen 250 gram boter, margarine of vet Bonkaarten KA, KB 903: 006 Algemeen 250 gram boter, margarine of vet 007 Algemeen 400 gram kaas of 500 gram korstloze kaas 012 Algemeen 500 gram boter, margarine of vet 614 Algemeen (bonkaarten 901) 500 gram sinaasappelen (reeds aangewezen). Bonkaarten KD 903 014 Algemeen 125 gram boter, margarine of vet 015 Algemeen 100 gram kaas of 125 gram korstloze kaas 619 Algemeen (bonkaarten 901) kg sinaasappelen (reeds aangew.) Tabak- en Divcrsenkaarten QA QC 903 61 Tabak 2 rantsoenen sigaretten 63 Tabak i rantsoen sigaretten of kerftabak Bonkaarten ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, MD, MF, MH 902. (byz. arbeid a.s. moeders en zieken) Geldig zijn de bonnen van strook E. Deze bonnen zyn 14 dagen geldig. De niet-aangewezen bonnen van strook 4 van de bonnenkaarten 901 kunnen worden vernietigd. YOEDSELBUREAU YENRAY Paterslaan 20 Telefoon 416 BEKENDMAKING Zegelkaart export-eieren. Deze moe ten in de loop van de volgende week worden ingeleverd, voorzien van het aantal export eierzegels, dat op de achterzijde der kaarten vermeld staat. Sommige pluimveehouders hebben de kaart reeds ingestuurd" met oude zegels, hiervoor kan echter geen. voeder verstrekt worden. Het best kunnen de kaarten op de zitdagen worden gebracht of schrif telijk naar het bureau opgestuurd, in het laatste geval aangetekend. Zitdagen. Deze worden de komende week wederom gehouden als voor heen Maandag van half 4—4 u. te Smakt, café Nellen; Dinsdag van 9—10 uur te Oostrum, café Camps; van 11 12 u. te Merselo, café Arts; van half 1—2 u. te Heide, café Litjens; van 3 4 uur te Yssel steyn, by G. Fleurkens. Woensdag van 9—10 uur te Oirlo, café Drabbels; van 11 12 uur te Cas- tenray, café Kuipers; van 1.30-2.30 uur te Veulen, café van Gasselt;van 3-4 uur te Leunen, café Martens. Hnisslaclitingen. Men gelieve de machtigingen direct nadat de huis slachting verricht is, wederom in te leveren, men behoeft hiervoor niet naar het bureau toe te komen, dit kan ook goed in een enveloppe wor den opgestuurd. DISTRIBUTIEKRING VENLO. UITREIKING nieuwe bonkaarten 905 In het tijdvak van 13 Februari tot 9 April 1949 zullen nieuwe bonkaar ten worden uitgereikt aan personen wier stamkaart is voorzien van een contrölezegeJ, behorende tot de kring Venlo; aan personen, ingeschreven in het Centraal Bevolkingsregister, als mede aan personen, die door hun werkzaamheden tydelyk in de kring Venlo verblijf houden. UITGEREIKT WORDEN Levensmiddelenkaarten KA, KB KD 905 aan niet-zelfverzorgers. Levensmiddelenkaarten LA en LB 905 aan zelfverzorgers vlees. Textielkaart VA 905 aan alle leef tijdsgroepen. Toeslagkaartjes MD 905/6 en 907/8 aan a.s. en jonge moeders. De levensmiddelenkaarten gelden thans voor VIER perioden, dus van 10 April tot 30 Juli 1949. DATUM VAN UITREIKING Het afhalen der nieuwe bonkaarten dient te geschieden op de datum, welke op de thans geldige bonkaarten is vermeld. DOOR HET PUBLIEK MEDE TE BRENGEN: Stamkaarten met inwisselingsbon nen 903; a.s. en jonge moeders tevens het inlegvel CA of CB. Nkled?nqKING bonnen werk- De na-uitreiking van bonnen werk kleding zal plaats vinden Maandag 14 Februari a.s. te Wans- sum; Woensdag 16 Februari a.s. te Vrijdag7.30 pl. H. Mis van Re quiem voor Henri Hoeymakers, 7.30 Ant. vd. Waeter (zyalt.), 6.30 Kruisweg Zaterdag7 uur uit dankbaarheid, 7.30 t.e.v. St. Antonius e.d. H. Maagd, 6.30 Maria-Lof met Francisc. Kroontje. Biechthoren van 3-6 en 6.30—8 uur. Deze week 5 H. Missen voor Maria Franssen en iedere dag een H. Mis voor onze weldoeners. Mededeling Derde Orde. Vandaag om 10.15 verg. bestuur jongensafd., 2 uur verg. bestuur meisjesafdeling. Woensdag om 7 uur Communiteits mis voor de aanwezige tertiarissen en zieken, 's Avonds om 7.30 film en causerie over Derde Orde-huis te Alverna in zaal Gitzels. Zondag 20 Februari om 10.30 kerke lijke verg. jongens, om 2.30 kerkelijke verg. meisjes. PAROCHIEH. Catharina, LEUNEN ZondagSeptuagesima. Heden So lemniteit der H. Apollonia, patrones tegen tandpijn en andere geestelijke en lichamelijke kwellingen. 1 uur H. Mis voor overl. familie Voesten de Bruyni, 8.30 H. Mis v.d. parochie, 10.15 Hoogmis voor de overl. leden der Broederschap v.d. H. Apollonia. 3,uur Lof, 3.30 H. Familie der mannen. Na de H. Missen en het Lof verering der Relikwie v.d. H. Apollonia. Niet heden maar a.s. Zondag collecte voor de Katholieke Actie. bandag: 7.45 gest. jaarg. voor Antoon Ewals en Hendrina Simons. Dinsdag7.45 Solemn, gest. jaarg. Martinus Peepers, beide echtgenoten en overleden familie. KERKELIJKE DIENSTEN. PAROCHIEKERK St. Petrus-Banden PAROCHIE-ACTIEWeest arbeid zaam, leeft sober Priester v.d. week Kapelaan Keijsers Maasheese weg 6, Tel. 274 ZONDAG: 6 uur leesmis Willem Broers, 7 uur leesmis overl. fam. van Mill-Hendrix, 8 uur leesmis Gerard Gossens, 9 uur kindermis, 10 uur Hoogmis voor Arnold Coenders, 2 uur kleine Congregatie in de kerk, 3 uur kinderlof, 5 uur kruisweg voor Kard. Mindszenty en Lof. Collecten: ie kerk, 2e Kath. Actie, 3e Armen. MAANDAG6.30 zielemis voor alle overl. parochianen, 7 uur Ant. Huis man, 7.30 leesmis voor overl. moeder, 8.15 gest. jaard. Joh. Hendr. Peter Janssen (1 kl.), 6.30 zielelof en Rozen hoedje. DINSDAG 6.30 leesmis everleden fam. Jansen Claessens, 7 uur leesmis Anna M. Swinkels en echtg. Lambert Sickes, 7.30 best. jaard. Gerard Vul- lings, 8.15 Huwelijksmis voor bruids paar Jansen-Claessens, 9 uur plechtige Huwelijksmis voor bruidsp. Koenen- Creemers. WOENSDAG: 2e Woensdag t.e.v. St. Jozef, verering der relikwie van St. Jozef. 6 30 leesmis P. J. Bistervelds, 7 uur leesmis Antoon Huisman, best. door houthandel Ge'or. Jansen, 7.30 best. jaard. J. G. H. Peeters, 8.15 best. jaard. Jan vd. Bogaert en echtgenote. DONDERDAG: 6 30 leesmis Maria Gertrudis Derckx-Peeters, 7 uur lees mis Kard. Mindszenty, 7.30 leesmis Martinus Maessen, echtg. en dochter, 8.15 gest. jaaid. Martin Wismans en echtgenote, Maria en Bernadina Wis mans (2 kl). VRIJDAG6.30 leesmis Antoon Huisman, besteld door de buurt, 7 uur leesmis Kard. Mindszenty, 7.30 best. jaaid. Joh. van de Ven en Gertrudis Ewals, 8.15 best. jaard. Willem Lau rensse en Anna Verriet. ZATERDAG6.30 O. L. Vrouw hoogmis, 7 uur leesmis Henri Ouden hoven, 7.30 leesmis overleden ouders Schaeffers-Rietveld, 8.15 gest, jaard. Hendricus Verblakt en dochter Fran- cisca (2 kl), 9.30 pl. Huwelijksmis voor bruidspaar Peeters-Schaoffers. 5-7 uur gelegenheid tot biechten, 6.30 Maria Lof en Rozenhoedje. MISSIE-ACTIEDeze week gaan de zelatricen rond om de contributie op te halen van het Pauselijke Missie genootschap van de Voortplanting des Geloofs. In ieder katholiek gezin minstens één lid. Retraite voor verloofden Van 22 tot 25 Maart 'wordt te Roermond een retraite gegeven speciaal voor meisjes die verkering hebben. Opgave by de zelatricen van het Retraitewerk of by Pater Domitius. VELTUM Donderdag 7.30 leesmis. HEIDE: Zondag 8 u. leesmis Jac. Philipsen; 10 u. hoogmis; 3 u. rozen krans. Vrijdag 7 u. leesmis Piet Ewals en echtgenote. PATERSKERK. ZondagSeptuagesima. 5.45, 6.ou en 7.30 leesmis met Instructie, 9 uur Hoogmis met preek, 4.15 gez. Vespers 6 uur gezongen Metten voor overl Frater Agnellus de Roode. Maandag: 6 uur Maria Franssen, 7 30 Ant. vd. Waeter, lid vh. Koordje, 9 uur gez. Lauden, waarna plechtige Requiemmis met begrafenis op het kloosterkerkhof. Dinsdag: 6 uur uitstelling van het Allerheiligste. Heden begint de grote Noveen van Negen Dinsdagen ter ere van St. Antonius. 6.30 behouden terug keer uit Indië, 7.30 pl. St. Antonius- Hoogmis, 8 uur Willem Janssen echtgenote, 7.30 pl. Lof met preek ter ere van St. Antonius. De preek wordt gehouden door Pater Bertinus Fortuin uit Weert. Woensdag7.30 voor Jozef Folbers- Sluyers, besteld door de buurt, 8 uur Gertruda Kerstjens-Gielen. Donderdag6.30 Aleida Asselbergs Poels, 7 uur Maria Franssen, 7.3c Theodorus Pouwels en Johanna Frie zen, 8 uur Antoon Huisman, besteld door de buren. 7.45 gest.jaarg. voor Willem en Theodoor van Opbergen en overl. ouders, 8.30 gez. zieledienst voor de overl. fam. Koenen-Creeifiers. Donderdag7 uur H. Mis voor de levende en overl. leden van de Hand boogschuttery, 7.45 gez. jaarg. voor Hendrikus Bom en Gertrudis Beclet. Vrydag7.45 gez. zieledienst voor de vrouw van Peter Lucassen. Zaterdag 7.45 gest. jaarg. Peter Gerardus Wilmsen, echtgenote en hun zoon Simon. Biechten van 4.50 6.50. 6.50 Lof t.e.v. O.L. Vrouw. A.s. Zondag Sexagesima, collecte voor de Kath. Actie en H. Familie der vrouwen en Congregatie d. meisj es PAROCHIEKERK OOSTRUM ZondagSeptuagesima, begin van de voor-vasten; '7 uur H. Communie, 7 30 en 10 uur de H.H. Missen, 3 uur Lof. Maandag: 7.30 best. gez. jaarg. voor vrouw Heynen. Dinsdag7.30 best. gez jaarg. voor overl. fam. Raedts—Verhees. Woensdag 7.30 best. zielemis voor Ger. Üerks, 9 uur pl. H. Mis tot dank zegging bij gelegenheid van een 40 j echtvereniging. Donderdag7.30 best. zielemis voor o\erl. fam. van den Brandt—Weys. Vrydag-derde Vrydag, dus Missie- vrydag voor de jeugd, 7.30 best. zm. voor vrouw Vermeulen. Zaterdag: 7.30 best. zielemis voor Theo Vervuurt, 7.30 Maria-Lof. RECTORAAT St. Jozef, Smakt ZONDAG 7.30 H. Mis t.e.v. St. Jozef 10 u. hoogmis uit dankb. St. Jozef; 3 u. lof met rozenhoedje. MAANDAG 7.15 H. Mis voor Ant. Philipsen en zoon Albert; 8 u. t.e.v. St. Jozef. DINSDAG ie H. Mis overl. fam. Smits—Zegers; 2e H. Mis t.e.v. StJozef WOENSDAG 3e der 9 Woensdagen van St. Jozef; ie H. Mis gest. leesm. voor Pater Spolders; 2e H. Mis t.e.v. St. Jozef, waarna korte oefening t.e.v. St. Jozef. DONDERDAG ie en 2e H. Mis t.e. v. St. Jozef. VRIJDAG ie H. Mis gest. jg. voor Rector Fr. Cremers; 2e H. Mis voor Regina Lenssen—Jacobs. ZATERDAG ie H. Mis t.e.v. St. Jozeff 2e H. Mis t.e.v. O.L.Vrouw; van 5—6 biechten; 6 u. Lof t.e.v. O.L. Vrouw. ADVERTENTIEN Heden overleed, nog vry onverwacht, voorzien van de genademiddelen der H. Kerk, onze lieve Zuster, Behuwd zuster en Tante Mejuffrouw Wilhelmina Adriana Maria van der Kuip in de leeftijd van 57 jaren. Wij bevelen de ziel van de dier bare overledene aan in uwe godvruchtige gebeden. Utrecht A. VAN DER KUIP J. VAN DER KUIP HOOGENBOOM en kinderen H. M. VAN DER KUIP Venray, Ziekenhuis, 4—2—49. De begrafenis heeft plaats gehad Maandag 7 Febr. te 10 uur. Met grote vreugde geven wy ken nis dat onze Ouders J. H. Versteegen en C. Peeters op 16 Februari hun 40-jarig huwe lijksfeest hopen te vieren. Een H. Mis zal worden opgedragen in de kerk van O. L. Vrouw te Oos trum om 9 uur. HUN DANKBARE KINDEREN Stationsweg C 9 Dank Dankbetuiging. Hartelijk dank, ook namens myn familie, voor de vele blyken van belangstelling, ondervonden by myn 25jarig ambtsjubileum. Jac. Peeters Kruitweg 1 Dankbetuiging. Hartelijk dank voor de hulp en deelneming tijdens de ziekte en bij het overlijden en de begrafenis van onze onvergetelijke Echtgenoot en Vader. Speciaal dank aan de Eerw. Zusters van het Ziekenhuis, Heren Geestelijken, Doktoren en de buurt. Wed. A. Huisman en kinderen. Hartelijk dank aan O. L. Vrouw van Oostrum en de H. Gerardus, voor ver kregen gunst. N. N, te O. Door deze betuigt ondergetekende, ook namens zijn ouders, oprecht dank aan de dames Ewals en de bewoners van Kruisstraat en St. Antoniusstraat, voor het door herr. ontvangen mooie pakket. Dpi. soldaat H. B. Kessels P.M.C. Fort de Kok Legernr. 270619083 Veldpost Padang Bij mijn vertrek naar Indië wens ik ouders, broers, zusters, fa milie, vrienden en bekenden harte lyk vaarwel en tot weerziens. Dpi. Soldaat A. J. Hanen aan boord s.s. „Grote Beer" Bij mijn vertrek naar Indië wens ik myn ouders, broer, zuster, schoonzuster, verlpofde, vrienden en kennissen hartelyk vaarwel en tot spoedig weerzien- Dpi. soldaat M. Ghielen legernr. 280819730 42 I.B.W. Schip Waterman V. P. K. Batavia Bij mijn vertrek naar Indië wens ik ouders, broers, zusters, myn meisje Maria, familie, vrienden en bekenden hartelyk vaarwel en tot weerziens in Ysselsteyn. Soldaat J. H. Claessens a.b. „Grote Beer" Soldaat M. J. Claessens ab. „Grote Beer" wenst by" zyn vertrek naar Indië ouders, broers, zusters, familie en bekenden hartelijk vaarwel en tot spoedig weerzien in Yssel steyn. Het Kantoor der Boerenleenbank is vanaf Maandag 14 Febr. gevestigd ten kantore van de afd. L.L.T.B. De zitdagen worden door de kas sier gehouden op Maandag, Woens dag en Zaterdag v.m. van 8—12 uur HET BESTUUR VERLOREN Zondagmorgen van Hofstraat tot in de kerk zilveren rozenkrans in étui V. Fonck, Hofstraat 6. Zaterdag 19 Februari is onze wegens familieomstandigheden. Schaeffers Schildersbedrijf aan de H. Maagd Maria en de H. Gerardus Majella, voor ver kregen gunst. Algemene Jaarvergadering op Woensdag 16 Februari om half 8 in Zaal van Asten. GEVRAAGD jongen voor boerenwerk voor direct of met Pasen. Adres bureau van dit blad. BIEDT ZICH AAN R K. Meisje 20 jaar voor hulp m de huishouding. TE KOOP partij biggen J. Duykers, Hoogriebroek. TE KOOP N.L. dekrype en gedekte RvJ zeugjes, een mestzeug, een koe 8 1. melk 26 April voldr. een volbloed rund 17-12 gedekt tbc vry. H. Goumans, Stationsweg C 1. TE KOOP dragende zeug H. van Ass-Dries8en, Ysselsteyn. door de Handboogschutterij „ST. JORIS" en de Toneelvereniging „ST. CATHARINA" Zondag 13 en Maandag 14 Februari Beide avonden aanvang 7 uur, in het Bondsgebouw te Leunen. Opgevoerd wordt: Spel van het land in 5 bedrijven, door Antoon Coolen. Zondag entrée f 1.25. Maandag uitsluitend voor honoraire leden der Handboogschutterij. Plaatsbespreken 25 ct. p.D. by G. de Mulder. bent U meteen klaar KINDERWAGEN De TILOP kunt U gebruiken als reiswieg, als kinderwagen en als wandelwagen (voor 1 of 2 kinderen) net zoals U ver kiest 1 Ideale combinatie. Opvouwbaar frame, uitneembare bak. Solide en sierlijk. Uit voorraad leverbaar in div. kleuren Paterstraat 9 JONGE HEER zoek1- een goed kosthuis in Venray. Brieven onder nr. 65 bureau dezer geheel compleet, (geen glaswerk), alsmede eikenhouten lambrisering met portiek, voor directe overname aangeboden. A. VERHEGGEN, Oostrum L. onants assurantiën Venray- Q ostrum Financiering van auto's, tractoren, machines, hypotheken Met een BRILRECEPT Wij bieden U een prachtsortering MONTUREN in alle uitvoeringen en modellen. Ook Kinderbrillen steeds verkrijgbaar. Leverancier voor alle Ziekenfondsen. Eigen electr. Slypinrichting. Telefoon 583 Bestellingen voor op te geven voor 20 Februari. KERKPAD 3 die hun meisjes naar de stad sturen in betrekking, worden in hun éigen belang en dat van hun kinderen aangeraden zich in verbinding te stellen en inlichtingen in te winnen by de dames correspondenten van de R.K. IDeuiiiging ueet Vleiileó&eicheciiiing Voor Venray en omgeving: W. v.d. MUNCKHOF-SANGERS L. DERKSEN is de ideale vulling voor Kinderbedjes, Wiegen, Kussens, enz. Zy, die de bonnen 573 en 579 by een van onderstaande handelaren hebben ingeleverd, kunnen de daar op te verstrekken sinaasappelen af halen tot Woensdag 16 Februari. Na deze datum worden geen si naasappelen op de bon meer ver kocht. Denkt U aan de nieuwe sinaas appelbonnen 614—619 Deze kunner. tot Woensdag 16 Februari worden ingeleverd. H. Linssen H. Tacken Gebr. Backus P. Siebers o.a. Windjacks, Werkbroeken en Overjassen. A. SCHEEPERS Schoolstraat 22 Venray Voor naar EBBERINK 't Is uw voordeel- TE HUUR GEVRAAGD tuin of perceel grond groot 5-10 are Adres bureau van dit blad. TE KOOP wegens vertrek lits-jumeaux met matrassen, 2pers. ledikant met spiraal matras, wastafel en stoelen, eiken buffet met opstand. Adres bureau van dit blad. TE KOOP prima fornuis Hark model en electr. strijkijzer L. Cox, Veulen. TE KOOP dragend varken 15 weken dracht P. Litjens, Geysteren A 4. TE KOOP vooroorlogs wit fornuis Maasheeseweg 37. TE KOOP 3jarige luxe ruin mooi rypaard, eerlyk en mak, ook te ruil tegen goed werkpaard. L. A. Wilmsen, Peelkant C 191 Overloon. TE KOOP huiskamerameubiement met karpet geheel compleec P. J. Hendriks, Laagheidseweg A 10, Venrax. TE KOOP prima sportrijwiel TE KOOP partij biggen w.o. gemerkte voor stamboek. Kind. A. Poels, Weverslo.

Peel en Maas | 1949 | | pagina 3