„Peelhaaó Pils
Rubber-
Werklaarzen
S.V.V r contra
Sittardse Boys
GEEN BETER
Schaeffers'
Schrijf- en|of Typewerk
ER IS BIER,
ER IS PILS,
H. Janssen-Smeets
fa. van den Munckhof
geen spreekuur
Dr. de Jong
een loopjongen
Huis met tuin
Colonne Ned. Rode Kruis
helper (helpster)
Zondag 5 Sept. 5 uur
Vishengels
WOLVILT
Middenstands diploma
Cursus J. DINJENS, Paterstraat 10
Uurwerken
de beste
Spaarders van Centra Merken
Race-Zegels
I)e blinde en de ziende.
Het is de almachtige Staat, die
niet de minste belangstelling heeft
voor het afzonderlijk individu en die
mensen als nummers ziet. Dit on
dervond een blinde man in een der
kleine gemeenten van ons land. Deze
blinde voorziet in zijn onderhoud
door het venten van rieten voorwer
pen. Hij heeft als hulp een jongen.
Dezer dagen werd deze blinde aan
gehouden en verbaliseerd, omdat een
rieten mandje op zyn kar niet was
geprijsd. Een blinde kan dit niet
zien en indien hij is aangewezen op
de by stand van een hulpje, dan
kunnen er ongelukken gebeuren. Dit
was dan ook het geval, want de man
kreeg een girobiljet thuis gestuurd.
Voor f 10 kon hij een vervolging af
kopen. Zelfs hulpbehoevenden ontko
men in Nederland niet aan de nek;
slag van de ambtelijke arm.
97 98 101 tabak 2 rantsoenen siga
retten of kerftabak.
De bonnen 178 en 184 algemeen
voor voedingsvetten zijn drie weken
geldig.
De niet aangewezen bonnen van
strook 4 van de bonkaarten 800 kun
nen worden vernietigd.
Van een onzer dorpsgenoten, kregen
wij uit Indië het volgende aaidige
gedicht toegezonden.
PADANG, 16 Aug. 1948
ONZE POST
Uren, dagen, nachten,
Liggen we in stad en buitenpost
te wachten1
Of de postman komt gegaan
Spannend kijken we hem dan aan
En als hij stopt voor ons Veldbed
Hebben wij de grootste pret
Och, je leest de brief wel driemaal na
Of hij is van schat, van Pa of Ma
Van anderen is hy ook wel goed
Je neemt dan ook vlug do pen ter hand
En antwoord hen dan in 't Vaderland
Wat een brief van ons wil zeggen
Is voor niemand uit te leggen
Maar het staat voor ons toch vast
Eiken brief een welkom-gast.
Och het wordt zoveel vergeten,
Met de pet vaak naar gesmeten
Maar van moeder of broer een briöf
Verkort de tijd, dus, „alsjeblief"
Neemt allen vaak, de pen ter hand
En schryft ons veel in 't apenland
Dpi. Sold. Martens J. J. H.
Staf U Brig. Padang.
DISTRIBUTIEDIENST
KRING VENRAY
KANTOOR Leunseweg 1
(Patersklooster) Tel. 232
Bekendmaking voor de week
van 5 —12 Sept.
Uitreiking bonkaarten 812 en toe-
slagkaarten a.s. en jonge moeders
De navolgende bescheiden worden
uitgereikt:
Bonkaarten voedingsmiddelen: KA,
KB. KC, KD en KE 812 voor niet-
zelfverzorgers;
LA, LB, LC 812 voor zelfverzorgers
vlees;
Toeslagkaarten 812/813 voor a.s. en
jonge moeders.
Bij de uitreiking moet worden
overgelegd:
De stamkaarten, de inwisselings
bonnen, welke links bovenaan de
bonkaarten 817 voorkomen. De In
wisselingsbonnen mogen los worden
aangeboden. Voor elk toeslagkaartje
MD één inwisselingsbon MD kaart,
voorkomende aan de kaarten CA, CM
of CB. Deze inwisselingsbonnen mo
gen niet los worden aangeboden.
Dinsdag 7 Sept. te Oirlo var. 9.30—
is uur letters A—Z;
Donderdag 9 Sept. te Ysselsteyn
van 9.30—15 uur letters AZ
Inlevering bonnen detaillisten.
Dinsdag 7 Sept. te Venray: textiel
brood en gebakbloem. Donderdag 9
en Vrijdag 10 Sept. te Venray: suiker
versnaperingen, koffie, thee, gebak
en vleeswaren.
Sluiting kantoren Maandag 6 Sept.
Zitdag te Wanssum 8 Sept. van 2—
3.30.
ZEEP voor artsen, wykverpleegst.
slagers, melkers enz. aanvraagform,
deze week afhalen en indienen op de
vastgestelde kantooruren. Stamkaart
meebrengen.
ST. SEKTATIUS. Zondag 6.45 t.z.
intentie; 8.45 Mathieu Driessen; 10 u.
hoogmis; 6.10 lof en rozenhoedje.
Maandag 8 u. overl. fam. Branje—
van Casteren.
Dinsdag s*u. Christiaan Stappers.
Woensdag 8 u. Sophia Sala-v. Aers-
sen; 6.10 lof en rozenhoedje.
Donderdag 8 u. Helena v. Helden;
6.io lof en rozenhoedje.
Vrijdag 8 u. uit dankbaarheid voor
gelovige zielen.
Zaterdag 8 u. Peter Bouten en zoon
Gerrit; 6.10 lof en rozenhoedje; 6.30-
8 nur biechthoren.
ST. ANNA. Zondag 7.45 leesmis
Clephas; 9 u. hoogmis Petrus Bom;
10.30 leesmis Hendrikus Rongen.
Maandag 6.45 leesm. uit dankbaarh.
Woensdag, feest van O.L.Vr. Geb.
Vrydag 5.30 .Kruisweg.
Zaterdag 5.30 Lof.
Bekendmaking
Na afloop van de boomplanting op
Maandag 6 September a.s. zal om
half twaalf ten gemeentehuize een
buitengewone openbare vergadering
plaats hebben van de gemeenteraad.
Aansluitend daarop is voor eenieder
de gelegenheid opengesteld om zyn
gelukwensen by de inhuldiging aan
de Burgemeester aan te bieden waarbij
een felicitatie register ter tekening
zal liggen ten gemeentehuize.
YOEDSELBITREAU YENRAY
Paterslaan 20
Telefoon 416
BEKENDMAKING
Registratiekam-ten. De toegezon-
den registratiekaarten dienen op of
direct na 11 September te worden
ingeleverd.
Het best kan dit op de zitdagen
gebeuren welke wederom elke week
gehouden worden op alle dorpen, nl.
op Woensdag n.m. van 3 tot 4 uur
te Smakt, Dinsdag van 9 tot 10 uur
te Oostrum, van n tot 12 uur te
Merselo, te Heide van 2 tot 3 uur
n.m. en te Ysselsteyn van 3.30 tot
4.30 uur n.m. Woensdag van 9 tot 10
uur v.m. te Oirlo en van li tot 12
uur vm. te Castonray, te Veulen van
2 tot 3 uur n.m. en te Leunen van
3.30 tot 4.30 uur.
Veraf gelegen bedrijven kunnen
nog makkelyker per post de kaarten
inzenden, men gelieve voor tijdige
inlevering te zorgen daar anders geen
voedertoewijzingen gedaan kunnen
worden.
Graantoewijziugen voor varkens. Met
ingang van 1 September kan voor.
contractvarkens graan uit eigen oogst
inplaats van mengvoeder worden toe
gewezen. Dit betekend dat bedryven
beneden 10 ha bouwland maximum
300 kg rogge of ander graan, uitge
zonderd tarwe, per contractvarken,
en boven 10 ha bouwland 150 kg
rogge kan worden in mindering ge
bracht op de aanslag.
Ook kan gedeeltelijk eigen graan
en mengvoeder worden toegewezen
op verzoek van de teler.
Per fokzeug aanwezig op 11 Juli
1948 zal 500 kg. rogge in mindering
gebracht worden. Zolang zeugen niet
gebigd hebben zyn ze niet als fok
zeug te beschouwen en komen niet
voor een toewijzing uit eigen oogst
in aanmerking. Opfokzeugen krijgen
mengvoeders toegewezen.
Ovevnamemarkt. Aangezien van
gemeentewege de jaarmarkt op 6 Sept.
a.s. niet meer tijdig verzet kon wor
den zal ook de overname van groot
vee en kalveren a.s. Maandag gewoon
doorgaan, grootvee in de weide achter
„De Gouden Leeuw" en kalveren by
M. Wijnhoven. Wy verwachten flinke
aanvoer, de dieren moeten uiterlijk
10 uur aanwezig zijn.
Sluiting- Bureau. A.s. Maandag 6
September is het Bureau den gehelen
dag gesloten.
De PI. Bureauhouder,
H. EMONTS
NIEUWE BONNEN
(Geldig van 5 t.m. 18 Sept.)
Bonnen voor en vlees brood:
167-2 brood 800 gram brood (geldig
t.m. u September)
Alle bonkaarten 810
173 Algemeen 400 gram brood of een
rantsoen gebak
Bonkaarten KA KB KC 810:
178 Algemeen 250 gram boter of mar
garine of 200 gram vet (geldig
t.m. 25 September)
Bonkaarten KD, KE 810
184 Algemeen 125 gram boter of mar
garine of ïoo gram vet (geldig
t.m. 25 September)
Tabak- en Versnaperingenkaarten
QA QB QC 808
BURGERLIJKE STAND
van 26.Aug t.m. 3 Sept. 1948
GEBOREN
Verstegen Antonius J. A.
Kateman Maria J. W.
Geurts Catharina B.
Bovee Antonius P. J.
Janssen Wilhelmina H. P. M.
Derks Andries K. P. G.
van Houdt Carolina G. M. M.
GETROUWD:
Roos Nicolaas, 21 jaren, timmer
man en Franssen Maria 21 jaren,
beiden te Venray.
Bongaerts Henri, 27 jaren, electr.
monteur en Kersten Maria, 27 jaren
beiden te Venray.
Thyssen Theodor, 31 jaren, zadel
maker te Bakel en van Well Hermi-
na, 30 jaren te Venray.
Engels Gerard 31 jaren, bankbe-
ambte te Deurne en Muis Johanna,
27 jaren te Venray.
OVERLEDEN:
Oudenhoven Henri, echtgen. van
Rutten Maria, 57 jaren, bouwkundig
aannemer.
KERKELIJKE DIENSTEN.
Parochieactie: De wortel van alle
kwaad is de begeerlijkheid.
Priester van de week
Kap. Keyzers, Maash.w. 6 Tel. 274
Paterskerk. ZONDAG 7 u. leesm.
Nicolaas Min, lid H. Familie; 8 uur
patershoogmis; 9.30 leesmis H. Ouden
hoven, besteld door personeel; 10.30
parochiehoogmis; 2.30 kinderlof; 4.15
gez. Vespers; 5 uur Lof.
MAANDAG 6.30 zyalt. Wilhmina
Ruraen-v. Houdt; 7.30 zielemis voor
alle overleden parochianen; 7.30 Her
man Gerrits, lid H. Stede; 8 u. gest.
jd. Christina Janssen (3kl); 8.30 Pas
toor Martens; 9 uur plechtige Hoog
mis by gelegenheid van de inhuldi
ging van H. M. Koningin Juliana,
DINSDAG 6 u. Uitstelling Allerh.
volle aflaat; 6.20 St. Antoniushoogmis
7 u. zyalt. L. Voermans, besteld door
personeel de Gruyter; 7.30 zyalt. Th.
Be9rkens; 8 u. best. jd. Gerard Ver
geld; 8.30 zyalt. te.v. O'L.Vrouw uit
dankbaarheid; 9 u. pl. huwelijksmis
bruidspaar Hendricks-Stevens; 6.30
lof en verering relikwie van St.
Antonius.
WOENSDAG feest van O.L. Vrouw
Geboorte, dag van devotie; H. Missen
om 7, 8 en 9.30; vandaag 1-e collecte
voor kerk; 2e kaars in Oostrum; 3e
armen; 7 u. leesmis voor de parochie
7 u. zjjalt. Wynand Greefkens; 7.30
Maria Knippenberg; 8 u. patershoog
mis; 8 u. zyalt. G. W. Martens; 9.30
pl. huwelijksmis bruidspaar Draat-
Arts; 2.30 kinderlof; 4.15 gez. vespers
5 u. lof.
DONDERDAG 7 u. leesmis Johan
nes Stevens; 7.30 leesm. Johanna
Michels, lid Mariacongregatie; 7.30
Pastoor Martens; 8 u. gest. jd. Eerw,
Pater Caesar Abels (iH); 8.30 leesm.
VRIJDAG 7 u. zyalt. zekere int.;
7.30 leesmis; 7.30 zyalt. Johannes
Schaeffers; 7.30 zyalt. Ferdinand
Beorkens; 8 u. gest. jd. J. Rousseau,
Wilhelmina Crommentuyn en doch
ter Maria (2kl), 8.30 leesmis.
ZATERDAG 7.30 O.L.Vr. hoogmis.
7.30 t.e.v. O.L.Vr. en St. Antonius om
zegen over huwelijk; 8 u. gest. jd.
Hendrina Martens en ouders (2kl);
8 u. zyalt. Pater Melchiades: 8.30 lm
8.30 zyalt. Pastoor Martens; 6 30 Lof
en Rozenhoedje.
Deze week iederen dag H. Mis voor
klooster en weldoeners.
Mededeling Derde Orde
Vandaag om 10 uur D.O.-mannen
op St Jozef. Om 3 uur vrouwen.
HEIDE. Zondag 8 u. leesm. Leon,
Willems; 10 u. hoogmis; 3 u. rozenkr.
Woensdag 8u. leesm. M. Wismans
en overl. ouders; 10 u. hoogmis, 3 uur
rozenkrans. Vrydag 7.30 leesmis Piet
Claessens.
ADVERTENTIËN
f Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig ge
duldig gedragen lijden, voorzien
van de H.H. Sacramenten dei-
Stervenden, onze innig geliefde
Echtgenoot, Vader, Zoon, Broei
en Behuwdbroer
Henricus Th. h.
Oudenhoven
echtgenoot van
Maria Hendrika Rutten
in de ouderdom van 57 jaar.
Wij bevelen de ziel van de dier
bare overledene in het H. Mis
offer en in Uw godvruchtige ge
beden aan.
Venray
WED. M. OUDENHOVEN-
RUTTEN
Venray
L. OUDENHOVEN
en Verloofde
Stein
J. OUDENHOVEN M.S.C.
Venray
K. OUDENHOVEN
G. OUDENHOVEN
en Verloofde
FAM. OUDENHOVEN
FAM. RUTTEN
Venray, 29 Aug. 1948.
De Heer en Mevrouw
W. HOOTSMANS-NUMAN
zeggen hartelijk dank voor de vele
bewyzen van belangstelling, onder
vonden bij hun huwelijk.
1 Sept. 1948.
Dankbetuiging.
Voor de blijken van deelneming,
ondervonden tijdens de ziekte en-by
het overlijden en de begrafenis van
onzedierbare Echtgenote, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder, zeggen wij
hartelijk dankspeciaal dank aan
de Geestelijkheid en Doktoren, en
Zusters en verpleegsters van het St.
Elisabethziekenhuis, voor de hulp en
goede verpleging gedurende ruim 6
maanden.
A. van Dijck
Kinderen en Kleinkinderen
Leunen, Sept. 1948.
Dankbetuiging.
Voor de vele blijken van- belang
stelling, ondervonden bij ons Gouden
Huwelijksfeest, danken wij, mede
namens kinderen en kleinkinderen,
allerhartelijkst.
Joh. van Vegchel
Cath. van Vegchel-
Claassens
Merselo M 43.
f Wy vervullen hiermede de-
droevige plicht kennis te geven
van het overlijden van onze
zeer geachte Patroon
de WelEd. Heer
H. Th. H, Oudenhoven
Door zyn groot sociaal gevoel
en zijn bijzondeie belangstelling
voor zijn personeel, zal hij steeds
in onze dankbare herinnering
blijven voortleven.
Het Personeel
Dora Keysers
Petrus Spee
hopen elkaar het H. Sacrament des
Huwelijks toe te dienen op Dinsdag
14 September 1948 om 9.30 uur in
de Parochiekerk van de H. Amel-
berga te Susteren.
Susteren, Marialaan .9
Venray, Oude Oostrumseweg 14
Dagadres: Susteren, Marialaan 9.
Toekomstig adres
Oude Oostr.weg 14, Venray
Anny Muis
Gerard Engels
hopen elkaar het H. Sacrament des
Huwelijks toe te dienen op Dinsdag
28 September 1948 om 10 uur inde
Paterskerk te Venray.
Venray, Schoolstraat 24
Liessel, Loon 270
Receptie van 1.30—2.30.
Toekomstig adres; L 15a, Liessel.
Maandag 6 Sept.
Woensdag 8 Sept.
Chirurg
TE KOOP
roodbont maalkalf
by A. Claessens, Wanssumseweg D
2ib, Oostrum.
GEVRAAGD voor direct
J. Coenen-Houtackers.
Dankbetuiging.
Door deze betuigt ondergetekende
zyn oprechte dank aan KATHOLIEK
THUISFRONT VENRAY voor het
door hemontvangen mooie pakket.
harry Kessels
Legernr. 270619083
Brigade subst.comp. LL
Veldpost Padang
Op heden 4 Sept. herdenken onze
geliefde Ouders
Peter Johannes Michels
en
Arnoldina Maria v. Vegchel
hun 25-jarige echtvereniging. Dat God
hen nog vele jai^n in gezondheid
moge sparen, is de wens van hun
dankbare kinderen
Merselo JAN MATHIJS
N. Indië JEAN
Merselo TRUUS
TENG
TO
SIMON
September 1948.
(Feestel. herdenking uitgesteld tot
de terugkomst uit Indië).
Steeds verkrijgbaar
Aardappelmanden f 2.25, 2.50
Schilmandjes f 1.25
Witte wasmanden f 5.50, 6.50
Ook voor mandenreparatie naar
J. M. van Gerven
2.
Hengelsportartikelen
Alle maten Vishaken en Snoer,
Hengels, Dobbers, Peillood,
Leefnetten, Schepnetten, Stoeltjes,
enz. verkrijgbaar in 't bekende Schil
dersbedrijf Langstraat Af*
F. W. HENDRIKS
Bij mijn vertrek naar Indië
wens ik. familie, vrienden en beken
den haitelijk vaarwel en tot weer
ziens.
Soldaat J. Nellen
41 Afd. F.D.A.
a/b Grote Beer
Veldpostkantoor Batavia
Maandag 6, Dinsdag 7 en
Woensdag 8 Sept.
GESLOTEN
Sigarenmagazijn
Schaeffers-Derksen
in de zaal te Leunen.:
De premie bedraagt
1 pet.
TE KOOP zo goed als nieuw
Adres bureau van dit blad.
TÉ KOOP
partij biggen
>P. J. Janssen, Boshuizen C 57.
TE KOOP
roodbont maalkalf
P. Muysers, Oirlo E 46.
TE KOOP
roodbont maalkalf
"Hub. Bistervelds, E 38, Oirlo.
TE KOOP
vooroorlogse kinderwagen
z.g.a.n.
Waar, zegt de uitgever.
TE KOOP
aanhangwagentje v. auto
banden 600 x 16
J. Poels, Grotestraat.
Afd. VENRAY
Zy, die zich nog wensen op te geven als
gelieven dit te doen voor Woensdag 8 September a.s. by de Secretaresse,
Hofstraat 2. Na die datum kunnen geen nieuwe leden meer aangenomen
worden, daar de E.H.B.O. lessen reeds begonnen zijn.
HET BESTUUR.
Sportterrein Oostsingel.
Entree 25 en 10 ct.
Veeverzekering
Eensgezindheid
Premiebetaling
Zondag 5. September na de Hoogmis
Wy ontvangen deze maand nog
enkele zeer weinig gebruikte
2e hands trapnaaimachines
tevens een prima kleermakersmachine
zeer geschikt voor klooster.
Alle reparaties spoedig en vakkundig.
H. Janssen, Sevenum
In Naaimachines .Telef. 96
grote party ontvangen, diverse maten
Pryzen vanaf f5.—
Komt zien, niets verplicht U.
F. W. HENDRIKS A fZ
Langstraat
BIED ZICH AAN
meisje van 25 jaar
Odastraat 21.
VOORVERKOOP: Zaterdagmiddag en Zondagmorgen in het VVV-kiosk
Henseniusplein.
BIED ZICH AAN
een werkmeisje
voor halve dagen of 3 dagen p. week.
Stationsweg C 12, Oostrum-Venray
GEVONDEN op Deurneseweg
een vulpen
Tegen betaling advert.kosten terug
te bekomen bij R. "Swinkels, Yssel
steyn I 44.
Balatum nog niet, maar
om eronder te leggen volop verkrijg-,
baar bij F. W. HENDRIKS AfZ
Langstraat
De lessen beginnen Donderdag 2 Sept. te 8 uur
Aan huis gevraagd
Kempweg 44.
MAAR
DAN....
Het
'rijke geschenkl
Zeer binnenkort verwachten
wij deze pracht
Moeder's bartewenscb: zoo'n
ealonklokl En dan meteen de
allerbeste en mooiste: Jnnghanöi
met dien voornamen vorm en
dien gezelligen, diepen gongslag.
Hartewensch ook van alle bruid
jes. Als II ieta héél- moois wilt
geven, verzuimt dan niet onze
fraaie collectie Junghana Salon-
klokken te kómen zien.
Profiteer van deze
eerste gelegenheid en
laat er nu al een voor
U reserveren.
Telef. 583
HEVEA of
RU PAX
Langstraat
gelieven hun naam en adres zo spoedig mogelijk op te geven aan onder
staand adres, voor het samenstellen van de Centra RUILBEURSLIJST
en het oprichten van een RUILBEURS.
F. Laurense-Coopmans, - Centra-Kruidenier
Bied zich aan net R.K. Meisje
liefst in Venray of omgeving, indiensttreding 15 September.
Adres: O 64, Overloon.
worden binnen 8 dagen geleverd door
