PROKLEMASE
VIERDE VASTELAOVES-KRANT
ROOI, FIBBERWARIE 1948
liQat de Redaksie nan de
Piëékaat óóui te zeqqe kit.
De Ellef Artiekele.
Radióptófyiamma
nut de iiïastetaóuesdaaq.
't Land van de Piël
ié
Redaksiede zelfde flarisse van vurrige jaore.
SpellingDokter Wawwelwater.
Uutgegève dur de Vastelaoves-kemissie.
^Gedrukt dur Firma van den Munckhof.
Abonnementspries per noemer 25 cents
of wat ge d'r nog miër vur wilt geve.
Beej 't verschiene van de vierde Piëlhaas
wille weej en wurdje zegge an de laezeres-1
se en laezers.
Op de uerste plats hope weej, dat alle j
hiëre van de Redaksie 't ander jaor nog
laeve. Waorum dat? zudde wel vraoge.
Wel, dan kunne weej 't uerste „Luustrum"
van de Piëlhas rait make. En of ge 't ge-
luëft of nie, daor hingt vur oos alles van
aaf.
Dan geiërde laezeresse en laezers, hope
weej, dat oze krant dur oow van veur tot
aachter gelaeze zal werre en al ziede nog
zunne curieuze (of dit woord wel goed is,
wiëte we nie al te zeker) meens, as ge
mer iëne kier ien de lach schiet, zien weej
al lang kontent. En as ter ok is wat ien
stöt, wat oow hiëlemaol nie of mer hallef
bevèlt, wiet 't dan nie drek an de Redak
sie, went die hit ok nog mitwerkers, die
d'r ok schuld an kunne hebbe.
Die mitwerkers betuge weej hierbeej
oozzen biëstigen daank. Ok de advertier-
ders meuge weej ien oos dankwoord nie
vergaete.
En noow mer allemaol goed vastelaovend
gevierd! Enne kiër ien 't jaor is en bitje
gek gedaon, kan oow, volges de Redaksie,
toch niemes kwellek neme, teminste as ge
nie ovver 't p.... p..., Ge begriept oos wel,
hope weej.
En noow krèntje, gaot vreej uut en laot
z' ien Rooi mer kletse, as 't niemes duut,
zun we d'r zellef wel op zwetse.
Wie dizze krant nie laeze kan, gaeve
weej de raod 's Zaoterdags vur Vastel-
aovond um ellef uur aaf te stemme op de
Wewwerse Zender (golfbrédte 11.11 m)
Dan wurd alles wat d'r ien stöt (jao ok de
advertensies) uutgestuurd. Duur van de
uutzending drie daag, dan zien we d'r
Assele-Goensdag krek mit klaor.
Loutspieker: Piër Tottel.
Zun d'r luuj zien, die 't oos kwellek
neme, dat weej oos groëte gave hebbe
gebruukt vur wat zeej onzin nuumme, laote
weej ur dan zegge:
„Ge kunt oos den bout hachchelel"'.
De Redaksie GOHEJAMU,
juiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ÊhDAy
Iën: Mit Vastelaovond blieft niemes alliën.
Twieë: Verget nie ow kiender, ow henne
en ow vieë.
DrieZiet nie sacherienig of nuëtelek,
mer bliej.
Vier: Nim nie tè veul jannever of bier.
Vief: Dans mit iederiën, mer ok mit ow
aege wief.
ZesZörg da ge wat het ien de tes.
Zeuve: Got nie a'n 't spaajeof an'theuve.
Aacht: Mak lol tut diëp ien de naacht.
Nege; Doet a'n alles mit, dan hedde ok
niemes tege.
Tiën: Spok niks uut, dat 't daglicht nie
mug ziën.
Ellef: Dat wette now wel vórt zellef 1
Weej, Prins Karneval WIM I, Petroên en Hier van alle Vastelaoves-
gekke, beej de gratie van alle Piëlhaze en Piëlhazinnekes en de dobbel-
gekke Raod van Ellef uut ut land van de Piël
al die dit zun zien of huere saluut, doen te wiete
dat weej dit jaor, 1948, oze ientocht zun doen ien ut miserabele
land van de Piël, genuumd Rooi, op Zondag 8 Fibbrewarie van ut
jaor osze regiering 1948;
dat weej die drie gekke daag zun huzeien Hotel De Zwaan op de
vroegere baggemert ien Rooi
dat weej met naodruk bevele dat Rooi op deez daag ien alles IËN
mot zien, van hoëg tot liëg en dat genne enne mot dènke iets mier
te zien as enne andere (dat zal um biestig kwelluk werre genome)
dat weej mène dat ut ien Rooi nie anders huert
dat ut hart van owe Prins överlöpt van mitgevuul vur ow allemol
en zeker vur alle complots, clubs en klieks, die d'r op uut zien um
is goed lol te make
dat d'n daank van owe Prins uutgöt nao de hiële bubs, die d'r an
mitgeholpe hit um dit Vastelaoves-rommelke (dénk an de rommelspot)
ien elkaar te flatse
dat de kasteleins, zakeluuj en alle luuj van goeie wil, mit zun helpe
um te zörge dat ze van buute zegge „ien Rooi kunne ze 't toch"
dat de Prins 't buutegewoon op pries stelt dat d'r zovveul meense
ien Rooi mit gewerkt hebbe an d'n optocht;
dat weej oos achterste biën vur zun zette um vur ow Piëlhazefemilie
deez drie daag enne lollige regierder te zien.
Veul lol, joeks, gelach en daorna erremoei, mer da gift niks.
J?rins ^U^im 1.
lUimiHIHUmUHUIIHrnimiaulUir.HJllllUllumiliiliilinuiiiiiJingiuiimrannTOmmnij
itnHiiiiiiii(iniiiii'iiiiiiiiiiiiiHiiit!iii:ii!iiiiiiii
'.■'!II:|iiIii|.i|i:|i.|i:MMI ItK
Stemt aaf op ozze neeje Piël-
zender. Golleflengte 111 Meter.
7.11 'smèrreges: Opening van den zender mit
enne potpoerie ovver: Haze, stèkt de start
is ien de locht.
7.00 Waerbericht en waerprötje ovver 't hoège
drukgebied, dat dichter beej kumt.
7.IB Mèrrege-gimmestiek dar den heer Stief-
poët, appart ien mekaar geflanst um mit
de Vastelaovond staonde te blieve.
8.00 Neejsberichte van de Raod van Ellef. As
attraksie werre de Ellef Artiele dur oze
speciale correspondent vurgolèze.
8.11 't Orkest van de Buurt-b6nd spuit lollege
möpkes um ow ien en goei stemming te
brenge.
9.11 De Vurzitter van de Kasteleinsbönd gift
berichte ovver de stand van de snaps ien
de kruukskes en de pils ien de tonne.
9.33 Vraoggesprek van de redaksie van de
Piëlhaas mit ex-prins Con, Sjeng en Zjène.
Ien 't biezönder zal gevraogd werre nor
hun beviendinge mit de mègjes op de
gehuchte.
10.01 Lèzing: Hoe kunde 't bést zwiétvuut
kriege
10.33 Scheie Maan gift de oplossing van de
puzzel uut de Vastelaoveskrant.
10.65 De lie simfonie van Lewie Davids. En
speciale opname van de hofkapel van
Prins Wim.
12.11 Pittege meziek beej ennen borrel, 't Orkest
mit ennen naam spuit.
12.13 Techniese störing ien de zender. De rip-
perasie duurt vief en vieftig menute.
12.11 Reportage van de Vastelaoves-optochte
ien Vendele, Remund, Sitterd, Mestricht
en andere hoëfdsteej van de Vastelao-
vend, verzorgd dur Schèje Maan.
13.01 Herhaling van de Waerberichte, geldig
tot Paosse.
13.13 Hoe ge oow vrow mit de Vastelaovond
zuut kunt halde. Belangrieke vingerwie-
zinge dur ennen aide vreejgezel.
13.31 Hoërspel: Ruzie ien de hut. Speulers: Kei,
wief, meid, knècht en kiender.
14.11 Vrouwenuurke: Tante Kaat liërt ownaje
zonder draod en naold. Tante Truuj sprikt
ovver: Hoe makte zelf confettie en ser-
pentinus. Dimmestrasie ien 'tgoed smiete
van dat grej.
15.01 Op last van de Prins werd de zender
aafgestaon a'n de Wederopbouw.
16.00 Uurke vur de kiender. Dokter Wiesneus
sprikt ovver bedwatere en andere kien-
derèchtige ziektes.
18.33 Interview mit enne jong, en megje, en
bezurgde moeder, en 'n lid van Piëlplan
Oost ovver de aafschaffing van 't Smaal
Pèdje. Ieder zit iërlik zien mèning.
19.00 Hoe ge mit enne zatte kei mot a'npappe.
Dit vertelt ow en aide vreejster, speciaal
vur de Vastelaovend vur de microfoon
gebrocht.
19.33 Ties en Doër zinge aide wieskes, die ien
vroeger daag op de spinninge gezonge
wiere.
20.01 Stukjes uut de Revu: „Dor hedde't now",
die 't volgend jaor opgevoerd zal werre
ien de neeje concertzaal.
2.033 Enne vader en 'n moeder spréke ovver
de lastige kiender van tiggesworrig, ien
de hoop, dat ze al op 't pötje gewist en
en nao bed zien.
21.03 Hoe ge ow geld mit de Vastelaovond ien
de tes kunt halde en tóch zat werre.
De heer Benawde Pin vertelt zien on-
derviendinge.
22.01 En uurke ernstige plate vur 't nao bed
gaon, aafgewisseld mit café-repertasies.
23.00 Sluting mit 't Piölhazelied.
Dor huust netuurlek ok de Piëlhaas, dat is
nog al wiebus. Mer dor is nog mier van te ver-
telle. Of 't allemol waor is, dor kan ik nie vur
ien staon, went dor zi6n zon gekke vertelselkes
aover da'k d'r zellef wel is an twiefel of 't echt
gebeurd is.
Ze zegge dat ur vroeger hiël groete kels huusde.
Ze nuumde die „reuze". Die reuze spuide de baas
ovver de klendere minsen. Ze liete de gewone
minse vur ur werke. -Die reuze ha'n de Rien en
de Maas gegrave. En dor op dé goeie groond
nevve de Maas, liete ze de klaene man ploege en
zaeje en ok den bouw ienhale. Zoë zorgde die
gewone meense dat de reuze an 't vraete bleve,
went ge zut wel begriepe, dat zon groëte kels
nie gaauw den boek strak ha'n. Zeej koosse
alliën dur de Piel loëpe, umdat ze zon lang biën
ha'n dat ze nie ien de koele en zoompe köpken
oonder ginge.
Nou, die Maas deuj vroeger al krek as now,
aaf en toe löpt ze aover en zet de hiële umtrek
oonder water. Dor mot en aend an komme zen
de reuze. En den aide reus stuurde zien vief zoons
nao de Maas um ze wat uut te diepe, dan kos
er mier water ien. Wat en verstand, wor? Now
de vief jonges viette de schuppe op de schouwer
en goonke nao de Maas, went ze moosse nao
vader luustere. En ien iënen dag spuide die
puëtige kels dat klaor.
Doe ze 'saoves nao de Piël trug goonke en. ze
op Wewwerse worre gekome zette ze de schuppe
op de groond en krabden daor op ur kloompen
aaf net as enne spaajer now ok nog wel duut-
as ie d'r uut scheyt mit spaaje en nie mit snier,
rige kloompe 't huus ien wil gaon. En of d'r
wat an die kloompe zaat I De modder en knoei,
den d'r aaf kwaam, kunde nog zien as ge nao de
Nachtegaal fietst, dan ziede den hoëp an de
rechterkant ligge, as ge haost beej Nads van de
Nachtegaal ziet. Den nuumme ze ien ozzen tied
den Wewwersen baerg.
Doe de reuze vertrokke zien, krope d'r van die
hiël klaen kelkes iende Erdraennekes. Die laef-
den dor diep oonderien. Of ze d'r nog ien zitte,
da wie 'k nie. Den hoëp is wel wat groët, um
um underste baove te zette.
As 't er, wat nie 't hope is, wir enne kier
werkeloosheid kumpt, was 't toch te prebiere,
dan wisse we 't zeker.
Nog ander raar dinge werre ovver de Piël
verteld. 'sNaachs zien ze dor ok wel is lichjes
dwale. Wat dat aegeluk zien, wiëte mer wennig
meense. Now, ik zal 't ow zegge„Dat zien
meense, die nao urren doèd trug zien motte
komme, umdat ze nie al te ierluk worre gewist
ien ur laeve. Nie dat ze hdn iengebroke, mer
duk was ut, umdat ze en bitje schaef han ge
ploegd en zoë wat van den buurman ziene groond
d'r beej han genome. En ok wel umdat ze
snaachs stiekem eDne grenspaol han untgegrave
en verleet, netuurlyk niet wier op aege groond,
da snapte wel.
D'r wurd dur en del meense wel bewaerd, dat
er van 't vroegere Bestuur van Rooi ok lichjes
hebbe gaon fladdere. En wat die dan gedaon zun
hebbe? Ze worre 't nie aens mit de gemaente
Baokel ower de grens. En doe ze mit 't Bestuur
van Baokel same óp de grens enne paol zun
zette, din die van Rooi op en zeker punt ge-
komme, d r enne iëd op, dat ze óp Roodse groond
stoonte. Mer wat han ze gelapt. Ze han ien ur
kloompe aerd uut ur dorp gedaon. Die worre ok
al uutgeslaope, viende nie Mer ur straf bleef
nie uut. Ge ziet wel, dat d'r ien de Piël al hiël
wat uutgespokt is en 't d'r duk nie pluus was.
En dan mooste nog is huere van de „Vrede-
piël" (Nomen est omen!) da's en stuk Piel wor-
aover al zowat viefhonderd jaor de grotste ruzie
is gewist tusse angrenzende gemaentes. Enne
baetere naam zeuj zien gewistHerrie- of Ruzie-
pièl. Now heb ik ow nog mer en bitje ovver de
Piël verteld, enne andere kiër miër. En daor
laeft now de Piëlhaas en aaf en toe en wild
vaereke
UUT!
Hoe zegge de Piëlhaze me
kaar goeiedag?
Brengt de rechterhand ter
högte van en naeve 't linker-
oër en sprekt de liefspreuk
BLIEFT WAKKER
PIËLHAAS
