Qde. J
p
S
Thei Wintels
H. GEURTS
Petatte Friet
antsen
3 4lve(iezeU Biee
bóCfbamma
eumans
Cainavat in IQeniay.
beschuut ofwel koek.
M. DIRCKX Luene
ZAT GENEVER
Jeu uut de Keizer
SJENG DE BRUIN
Hazemoeren
(a. WO. linteis, 4jó(steaót
Aeiteme %ettei
Kelt?
Kole bestelt
Waor
Daor
n
owwen Hoed of Kieps
EBBERINK,
P^ts' Ktedinq
Gaot daor hin!
Geej kniesoëre
Vergadering
ien Hotel
De Stiekeme Borrel
De Stiekeme
Kankerpit.
Hen de UQinket van Sinket
GEURTS, Stationsweg 15
WED. H. MARTENS
CAFÉ
Leunen K 21
£ied v. d. Döddete Piëth aas
1948
§ead de ïïlutdec ien £uene
RADIOOS
noemer 11
den Bekker van de
Mezesseweg
A. MARTENS
Luene K 8
KAFEE mit Vergunning
van Sjef Tacken
iPóist Katet
Vreemdelingen
Weet U wat het Carnaval is, weet U
wat Carnaval betekent voor 't Zuiden?
't Is een stuk folklore, dat men moet zien
om er een idee van te krijgen. In de Car
navalsdagen wordt er in 't Zuiden uitbun
dig feestgevierd. De centrale figuur van
dat feest is Prins Carnaval, de incarnatie
van de „Zotheid", die overal met pracht
en praal wordt ingehaald en die er drie
dagen zijn scepter zwaait. Hier omheen
worden allerlei, dikwijls de zotste, dingen,
zoals grote symbolische optochten, dans
partijen, boerenbruiloften georganiseerd.
Inderdaad een feest van de „Zotternij"
Het te beschrijven is bijna onmogelijk. Om
er een idee van te krijgen, moet U 'tzien.
Daarom, overtuig U zelf door een bezoek
op 8, 9 en 10 Februari aan de Carnavals
feesten te^Venray.
Hedde en bon dan kopte beej
den bekker op den hoek
GAAW....
GOED....
GOEJEKOËP....
Ow huus kapot
Gift niks 1
Weej maken 't wir engel.
Vur 't make van neej huus motte bej ós zien.
maken 't geliek verrig.
Tillefoon 428 (beej 'niemes tuus 288)
énnen piinia Cotiel
én leklteï qtas (tiet
ietleqe meziek
verhuege de Vastelaovesstemming.
Weej staon vur ow klaor.
mit de Vastelaovend is ter dit jaor nog
nie. Mer as ge en paar pöt goed
uut het, of en lekker FLES WIEN, ziedde
ok al en hiël aend op scheut.
Kwek mer aefkes en ge het ze zoë tuus.
len fleskes en tonne beej
ien de noëd-kiët ien de Paoterstraot
Tillefoon 447
Enne Piëlhaas zei is tigge zien wiefke
Wat ik ow is vraoge wooj.
Wor halde geej toch die moj bessems,
Die ziedde biëstig veul ien Rooij.
Dat geluef ik gaer, zei toe dat wiefke,
Ik goj vur al mien borselwaar
Nao Sjeng de Bruin, den borselmaeker
Den braoit die aeges ien mekaar.
Dè kloët mikt bessems, witters, spinnejaegers
Van zuVer perds- en verkeshaor,
Handvaegers, schrubbers, ge zut ze staele,
Piëlhaas, wat ik zeg is waor.
Al dat grei is prima handwerk
En is daorbeej hiël liëg ien pries,
As ik dor alles nie gong hale
Dan was ik toch gaar nie wies.
Borselmaeker Merselseweg N.W. 9
Leg ow klaen haeskes ien zo'n moj
wiegske of ledekaentje
van
Ien en LOËPREK is ow klaen grut
ok goed bewaart 1
Wie wetter
Hoe de zetter
Hit gesmeid en geknaojd,
Ovver wat weej bej-èn hebbe
gebraojd.
Mer mak gen consternasie
Geej kriegt en decorasie
Daorvur gut de Redaksie
Nao Vastelaovend
Sebiet ien aksie.
REDAKSIE
1111111 i:i i 11111111111111 n i in 11111111
11 i IIII III IIIIIIIIII llll 111II11II11III
Kolenhandel nève de Gowwe Lew
Tillefoon 460
Ge kunt zo gek doen as ge
mer wilt, mer verget nie um
op tied ow grei te bestelle
beej den banketbekker, dus
beej
op den hoek van den Oostrumseweg nr. 1
Tillefoon 406.
Ziede mit Vastelaovend ien en gekke buuj
kwiet geworre? Gaot dan mer is naor
daor kriege ze aaf en toe neej huuj en ien
kiepse hebbe z'al en moi sortiering.
ONDERVINDT 'T
WINT 'T
Hofleverancier van Prins Carnaval
Iedere Vastelaovesdag van half elf tot
half twelf
AGENDA
Punt 1. Hoe kunne weej op de baeste
menier alles wat ze ien Rooi vur
de Vastelaovend doen aafbraeke?
Punt 2. Hoe kunne weej zonder dat iemes
't wet d'r tussenuut knieppe um
urges anders gek gaon te doen
en de bluumkes butezette
Komt trow op 1
jj ZONDAG 2.11 uurOntvangst van Z.K.D. Prins Wim op het Gemeente
huis, waarna tocht van den Prins door Venray naar
g Zijn Residentie,
jj 3.00—4.30 uur receptie in de Residentie.
Hierna zal door de Prins met zijn gevolg en de Raad
van Elf een tocht worden gemaakt door Venray en
g diverse café's worden bezocht.
M MAANDAG 2.11 u.Grote Carnavalsoptocht. (Wagens moeten voor Don
derdagavond 4 Februari a.s. opgegeven zijn bij de
Technische CommissieT. Mers, Draalstr., P. Oomes,
Kempweg 16 en Fa. van den Munckhof).
5 uur bezoek danstent Gerrit Aarts
6—7 uur bezoek kerkdorp Smakt
7—8 uur bezoek Merselo
8—9 uur bezoek Ysselsteyn
9—9.30 uur bezoek danstent v.d. Munckhof
H 9.30—10 uur bezoek danstent Schaeffers
10—12.30 uur wordt de tocht door Venray's café's voortgezet.
m DINSDAG 2.11 uurBoerenbruiloft, voltrekking op 't stadhuis, waarna
H rondgang door 't dorp, gevolgd door meerdere paartjes
5—6 uur vereert de Prins met gevolg en Raad van Elf Leunen
m met een bezoek
67 uur bezoek Castenray
1 7—8 uur bezoek Oirlo
jj 8—9 uur bezoek Oostrum
Na terugkomst in Venray bezoekt de Prins en gevolg nog diverse café's.
jj In de diverse danstenten zal door de Prins aan de mooiste uitbeelding van
j§ het paardje of persoon of groep een prijs worden uitgereikt, zowel Maandag
p als Dinsdag. |j
De ontvangst van de prins in de danstenten zal als volgt plaats vinden j
1 1. Kleine toespraak door den zaalhouder of plaatsvervanger.
Ms 2. Prinswals w.o. keuring van het mooiste paartje, persoon of groep, zoals §J
boven omschreven. jl
H 3. Dans.
J 4. Prijsuitreiking door de Prins.
Catotaitat p
1
ïl II III II11111IIIII III 111IIII11III III III 11 III! IIII IIIIIH.II llll III li 11II11 (1111111111111
is alles te koëp
Botter, kiës en mellik
En nim meej nie kwellik
Vorse eier mit den hoèp.
Melk-, Botter-, Kiës- en Eierhandel
M11111111111111111 U 1111111111111111111 111111
lllllll!llllllllllllll!!ll!llllllllll!llillllll!lllll!llll!lll!llll!llll!llillllllll!1ll!llllllll!ll!l!lllll!lll!IIIIilllllllllll!lllllllll
i
Wies Liebe, kleine Schaffnerin.
Piëlhazesnuutje,
Mit of zonder huudje,
Drinke gaer enne goeie pot bier,
Piëlhazesnuutje,
Mit of zonder huudje,
Make gaer plezier.
Refrein:
Drink now Piëlhaas, aid en jonk
Drink, drink, drink.
Drink now Piëlhaas, slank en ronk,
Drink, drink, drink.
Went den dobbele is ter wer
Wier extra gebrouwe
Vur jonge en ouwe j
En alle haas drinke gèr.
ill 111N1111II1111II llll I III III III IIII III II III III
ripperiert en verkopt
il l 11I I III l l.l l i li l 111111 llll 1111111111I I MttUMH
in 111111 liiirri n i 11 ni 11111 in n i n II i i:i 11111 tiiii
dm Be (ike* zit,
Kati den Bteuutei
nie zith
Alles is nog tigge ienlevering, 't is wel
verdomd jommer, mer....
ge kriegt hiervur ek lekker grei ien
den stöt altled klaor vur ow LEKKER GE
BAK en WINKELWAAR te brenge.
111111II1111111111 III 111111111111111111 III (11111!
Mit de Vastelaovesdaag smikt
ok lekker.
Gro-ete Mert.
Hazemoeders altegaar,
Kopt ok dit jaor wir al ow
kruidenierswaar
Beej de Roodse Middenstand,
Went dor ziedde Koning klant
En ge wert er correct bediend
En kriegt er prima waar
vur 't geld
Wat owwen hazekél verdient.
