Provinciaal Nieuws.
Binnenland.
DISTRIBUTIE-NIEUWS
VENRAY, 14 Nov. 1942
ïófulaysdUntt 4tuUacUen
ZONDAG 15 NOVEMBER
Te rekenen vanaf Zaterdagavond 8
uur tot Maandagmorgen 8 uur kan
men zich voor medische hulp in
dringende gevallen wenden tot:
Di VERCAUTEREN.
Oroote straat 11 Telefoon 335
Vrije huisslachtingen.
Lang heeft als een dreiging boven
den boerenstand gehangen: geen huis
slachtingen meer, slachting in een
centrale slachtplaats met twee keu-'
ringen.
Men wilde, nóg wel midden in een
geweldigen oorlog, den boer een hoop
last en ongemak en onkosten op den
hals halen, terwijl reeds al zyn kracht
-in 't productieproces geêischt wordt.
Transport van de varkens en scha
pen naar een centrale slachtplaats,
twee keuringen met de daaraan ver
bonden kosten, de slachting met haar
extra kosten en transport van vleesch,
bloed en afval naar huis, ziedaar in.'t
kort, wat-den voorgenomen maatregel
in den huidigen tijd tot een onnoodige
kwelling voor den boer maakte, on
tot een ongepermitteerde luxe.
Want: het ging hier om de vraag
zijn de varkens wel gezond en wordt
de noodige reinheid betracht by 't
slachten
Op die twee dingen kan men gerust
zijn en we maken ons sterk, dat de
krachtigste propagandist voor hygiënè
ren reinheid toch enthousiast op een
heerlijk boutje van een ongekeurd var
ken op een boerderij zou aanvallen
Hoe het zij: de dreiging is voor een
jaar afgewend en wie dan leeft, dan
zorgt. In ieder geval: hulde aan de
autoriteiten, die dit wijze besluit ge
nomen hebben.
DE WINTERTIJD
die thans officieel is ingegaan, herin-
nert ons ook aan de plichten, welke'
wy dezen komenden winter te ver
vullen hebben in ons eigen belang
en in het belang der gemeenschap.
In de eerste plaats wel roept de
komende winter de gedachte op aan
Winterhulp en de plicht om voor
onze misdeelde volksgenooten te doen
wat in ons vermogen staat. Het
steunen van het zegenrijke werk van
Winterhulp is meer dan liefdadigheid,
het is een uiting van gemeenschaps
plicht en van sociaal gevoel.
Daarnaast zullen wy, in de eerste
plaats in ons eigen belang, de grootst
mogelijke zuinigheid moeten betrach
ten* met kolen, gas en elektriciteit.
Regelmatig verschijnen thans in alle
bladen wenken hoe men zuinig kan
zyn met gas en elëctricitoit.
Deze wenken worden gegeven in
het eigen belang van het publiek,
men sla ze daarom niet in den wind.
Want al komen de gevolgen van het
overschrijden van de toegestane rant
soenen uiteindelijk op ons geheele
volk neer, in de eerste plaats treffen
zo toch de zondaars of zonderessen
zelf. Hooge boetes en afsnijding van
gas en licht zullen het onvermijde
lijke gevolg zijn.
Marktoverzicht
Op de Maandag 1.1. door deB.O.V.V.
gehouden overname markt werden
aangevoerd 131 dieren, t.w.: 79 koeien,
4 graskalveren. 48 nuchtere kalveren.
Cursus Vakopleiding voor den
Textielhandel
De steeds toenemende eischen welke
aan den manufacturer worden gesteld,
en welke in de toekomst nog zwaar
der zullen worden, maken het nood
zakelijk, dat ieder die zich dan wil
handhaven in eigen onderneming, zich
reeds thans die kennis verwerft, die
noodzakelijk is, om aan de toenemen
de concurrentie met succes het hoofd
te bieden.
Met genoegen kunnen wy mededelen
dat ook te Venray thans gelegenheid
gegeven wordt om deze opleiding te
volgen.
Vrijdag 20 November wordt een
cursus geopend welke een volledige
opleiding geeft voor het manufactu-
renbrevet.
Deze cursus sluit aan op het exa
men dat omstreeks Juli 1943 zal
worden afgenomen.
De cursus staat onder auspiciën
van het Centraal Bureau voor Op
leiding in den Textielhandel. Een
toegevoegde Raad van Toezicht, en
Advies staat onder voorzitterschap
van Ir. W. A. J. Handels, Directeur
der Textielschool te Tilburg en ge
niet het volle vertrouwen van alle
werkgevers in Nederland.
Zij die zich voor deze cursus inte
resseeren, kunnen hierover nadere
inlichtingen ontvangen by het be
stuur.
Aanmeldingen tot Woensdag 18
November a.s.
Het Bestuur V. PIJLS
J. THOMASSEN
P. v. OPBERGEN
J. COENEN
Rechtbank Roermond.
Vonnissen van den Economi-
schen Rechter.
M. W., 56 jaar, 'te Venray f 20 of
10 d.h., wegens vervoer van graan
zonder geleidebiljet.
H. W. J. 51 jaar,te Venray f 40 of
20 d.h. wegéns verboden voorraad
graan.
Zitting van den politierechter.
W. H. de W., 18 jaar, te Venray,
f 5 of 33 d.h. wegens beleediging.
A. M. F. G., 34 jaar, Venray, f 10
of 5 d.h. wogens vernieling van een
hek van H. Wonders te Venray.
VALK-REVUE
De Valk II speelde verleden Zon
dag een goede wedstryd tegen fegelen
11 en won welverdiend met 5-2.
Het terrein was zeer glad en deed
veel afbreuk aan het spel, doch het
tempo van beide liet niets te wem
sehen.over. Tegelen maakte 't eerste
doelpunt en de Valk maakte toen
gelijk, doch Tegelen nam nogmaals
een voorsprong, welke door de jongens
an de Valk nog voor de rust werd
ingehaald. Na de rust voerde de -Valk
den stand op tot 4—2, waarna Tege
len een strafschop te nemen kreeg.
Deze werd goed gehouden en met
het vergrooten van den voorsprong
tot 5-2 stelden de reserves den uit-
ag veilig.
Morgen zal de Valk, indien het
programma niet gewijzigd wordt,
thuis den strijd aanbinden tegen de
Venlosche Boys. Om een goede plaats
in den stand "te behouden moeten zij
winnen.
De Valk II is nog onbekend, ter
wijl het derde naar Kronenberg
trekt,
SERVATIUS-OMROEP
Met 6—0 werd D.E.V. naar huis
gestuurd. De wedstrijd op zichzelf had
niet veel om het lyf. Arcen was een
te zwakke tegenpartij voor de Ven-
rayers. Ook Serv. speelde een zeer
matige wedstryd. De voorhoede, eri
vooral de linksbuiten, schitterde in
het missen van kansen. We moeten
echter toegeven, dat het veld erg-glib-
berig was en dat de D.E.V.-doelman
goed was en steeds vrouwe Fortuna
aan z'n zijde vond.
Zondag moet Serv. naar Panningen
en daar zal uit een ander vaatje ge
tapt moeten worden, anders zouden
beide puntjes wel eens in Panningen
kunnen blijven.
Serv. speelt over het algemeen uit,
beter dan thuis. Daarby hebben zij
een tweetal lesjes gehad en als de
heeren daar nu de noodige conclusie
uit trekken dan is een kleine over
winning of-een gelijk spel niet uit
gesloten.
Serv. weet echter welke belangen
er op het spel staan en dat zy zich
voor de volle 100 pet. in de strijd
moeten werpen om deze wedstryd tot
een goed ende te brengen. Hierop
rekenen Uw talrijke supporters.
Indien Serv. wint wordt zy weer
de leider der afd.
Serv. II ontvangt Steyl II en heeft,
mits er wordt aangepakt, een
kansje op een kleine overwinning.
Serv. 3 toert naar Wittonhorst en
moet winnen om in de running te
bly'vën.
Serv. IV ontvangt Walarial en kan
wellicht één puntje ryker worden,
Serv. V móet in Oirlo D.I.S., 2 be
kampen. Zullen ook hier de puntjes
gedeeld worden?
D.I.S.-nieuws.
D.I.S. heeft tegen Wittenhorst een
flinke nederlaag geleden. Met 5
moesten ze er aan gelooven. In 't
veld waren de groen-witten de min
deren, maar enkele fouten in de ach
terhoede wisten de gasten op de
juiste manier af te straffen, zoodat
ze vry fortuinlijk een flinke zege be
haalden.
Morgen gaan de groen-witten op
bezoek bij B.V.V., ook al een kam-
pioen-candidaat. B.V.V. moet winnen,
wil ze niet verder achter raken by:
de leiders. We kunnen D.I.S. dus
weinig kans geven om ook maar één
puntje te bemachtigen. Of willen onze
jongens eens een keer voor een ver
rassing zorgen.
LUXOR-THEATER
Violanta; In een afgelegen berghut
wonen de oude Zureichs: een luie,
aan drank verslaafde man en diens4
altyd knorrige en twistzieke vrouw.
Violanta is hun jaren geleden aange
nomen dochter, een knap meisje, dat
echter zeer te leiden heeft van dé
slechte reputatie van haar pleegouders.
Het is dan ook een toeval, dat een
vreemdeling, Marianus Renner ge
naamd, in de buurt van de berghut
terecht komt. Het meisje staat hem
aan en, na korten tyd gevoelt ook
Violanta veel sympathie voor Maria
nus. - Na weken van groot liefdes
geluk hoort Violanta, dat deze man
een laag individu is. Hij heeft haar
ie den steek' gelaten en is nergens
meer te vinden. Slechts met moeite
komt Violanta over deze teleurstelling
heen. Zy vindt een andere betrekking
op een groote boerderij in dezelfde
plaats, waar het geboortehuis ligt van
Marianus, een groote boerderij, door
Andreas Renner uitmuntend beheerd.
Deze door en door fatsoenlijke boer
leert het stille ijverige meisje kennen
en na eenige aarzeling stemt Violan
ta er in toe Andreas vrouw te wor
den. - Jaren van stil geluk, met
kinderen gezegend zyn hun deel. Maar
plotseling duikt Marianus weer op en
opnieuw tracht hy Violanta's liefde
te winnen. Het huwelijk komt in ge
vaar. Op zekeren dag wacht Marianus
Violanta op by een pad, dat langs een
afgrond leidt. Als hij handtastelijk
wil worden, verweerd Violanta zich
heftigWy willen niét alles vertel
len. Men kan deze dramatische film
beter zelf gaan zien. Eén goede film!
Ufa;cireulaire
H.C.V.-nieows
A.s. Zondag is er een uitwedstrijd
voor de dames tegen VenloII, tenvyl
de Leunsche weg een competitie
wedstrijd van het eerste heerenelftal
tegen H.H.C. II (Heerlen) zal aan
schouwen. De kracht van de tegen
standers kunnen wij- niet bekijken,
alleen leert ons het onderstaande
standonljjstje, dat de Heerlenaren in
staat zyn goaltjes te maken. Zoo zal
het oppassen zyn voor de H.C.V.-ver-
dediging en wanneer het ernst is met
de kampioensaspiraties niet minder
voor de voorhoede en de halflinie, die
elk oen heel nieuwe opstelling ver-
toonen. Wij hebben wel hooren fluis
teren, dat de jongens hongeren naar
den bal en' dat de strijdlust van hun
stickjes knettert. Wy kunnen een
spannende kamp verwachten.
Good luck, H.C.V., zoowel voor de
dames als de heeren.
Do stand is als volgt:
HiC.V. 5 5 0 0 10 23 -5
Concordia II 5 3 0 2 6 15—9
H.H.C. II 2 2 0 0 4
Tegelen II 4 2 0 2 4 7-7
Heerlen II 2 10 13 3
Carry on II 4 1 0 3 2 9-18
M.H.C. IV 4 0 0 4 0 1-17
GEVONDEN
Een slehtel en een ring met sleutels,
27 H A-textielpunten, een nikkelen
rozenkrans in étui, op het politiebu
reau.
een paar dameshandschoenen en
öen boodschappenfasch by P. Völlen-
berg, Henseniusstraat 20; een koffer
tje met jas by dokter Oosterbaan,
Maasheescheweg; een kinderporte-
monnaie met centen A. Huisman,
Kempweg; een paar handschoenen by
ommen, Bfukske.
Beugelnienws.
Met frissche moed is j.l. Zondag de
nieuwe competitie begonnen en zyn
de ballen weer op de goed onderhou
den banen aan het rollen gebracht.
Dat het getal beoefenaars van dit
spel zich uitbreidt-, blykt hieruit,
dat Ons Genot, de Kuiters en Op de
"jat dit jaar reeds met 3 achttallen
uitkomen. Wy willen hopen, dat On
der Ons het volgend jaar ook een
derde achttal in den strijd kan
brengen.
Wel moeten alle spelers er nog
eens aan denken zich goed te oefe
nen, vooral ook wanneer er onderling
wordt gespeeld.
De uitslag van den eersten wed
stryd is als volgt:
Klas A Op de Lat-Ons Genot 4-4
De-Kuiters—Onder Ons 3—5
Klas B Op de Lat-Ons Genot 3—5
De Kuiters—Onder Ons 4—4
Klas C Op de Lat—Ons Genot 1—6
Tooneeluitvoering.
De Beugelclub ,,Ons Genot" heeft
besloten tooneeluitvoeringen te geven
op 26 en 27 December a.s. in de Zaal
litjens, Heide.
Hors ter Weekmarkt
HORST, 10 November. Totaal aan
voer 196 dieren, waarvan 124 stuks
rundvee, 7 schapen-en 65 biggen. De
biggen behielden ongeveer dezelfde
pryzen.
Door de N.V.C. werden overgeno
men 90 stuks groot-vee, 34 kalveren
en 7 schapen.
PASTOOR P. J. VAN EMPEL
OVERLEDEN
OVERLOON Dinsdagavond over
leed na voorzien te zyn van de laat
ste H.H. Sacramenten de ZeerEerw
Heer Peter Joh. v. Empel, sedert 1924
pastoor van deze parochie.
Zyn Eerw. werd geboren te Tilburg
2 Oct 1878, priester gewijd 6 Juni '03,
benoemd tot kapelaan te Dussen 23
Nov. 1903, tot Professor aa(j het
Seminari „Beekvliet" te St. Michiels
Gestel 27 Jan 1907, tot kapelaan te
Tilburg(Heikant) 14 Juni 1908, tot
kapelaan te Mill 29 Sept. 1909 tot-
kapelaan te St. Michels-Gestel 11 Aug.
1916 en tot pastoor te Overloon 4 Juli
1924.
Gedurende de jaren van het Pasto
raat van den overledene is in Over
loon heel veel goeds tot stand geko
men en al dien tyd was hyi in den
waren zin de goede Herder van heel
zyn kudde.
Hy ruste in vrede.
Burgerlijke Stand Wanssum
Geboorten Johanna M., dochter
van H. Th. Beterams en H._ M.
Theeuwen; Elisabeth H. W,, dochter
van H. H. Martens en A. P. G. Hen-
drix; Theodora W. E. dochter van
W. J. Euwals en Th. C. A. Volle-
berg Alida A. M. dochter van St. J.
M. Dijkman en G. A. M. Blankert;
Theodora P. Th. dochter van P. J.
G. A. Spreeuwenberg en A. M. C. v.
HelvoirtBernardina F. M., dochter
van J. 'L. A. Wijnhoven en A. H.
Peters; Maria J. dochter van J. M.
vd Heijden en H. Grüntjens; Gerar-
dus Johannes zoon van H. W. A.
Boom en H. J. M. Hoex.
WANSSUM. Mej. M. v.d. H. alhier
ging vóór haar huwelyk ter bespre
king van een eii ander naar Kaats
heuvel. By het uitstappen uit de trein
te Horst, kwam zij te vallen en brak
haar enkel. Zy werd in het zieken
huis te Yenlo opgenomen en zal nu
nog even geduld moeten hebben om
zich in het huwelijksbootje te be
geven.
Gedood door kolendamp.
Buren bemerkten dat des avonds
uit de woning van mej. J.van Kem
pen, wonende aan de Marktstraat te
Roermond, licht uitstraalde. Voor
alle zekerheid gingen zy even waar
schuwen, doch vonden mej. van
Kempen bewusteloos op den grond
liggen. Onmiddellijk werd de politie
gewaarschuwd en ook een dokter
werd geroepen. Proeven met het
zuurstofapparaat hadden helaas geen
resultaat, mej. van Kempen was
reeds overleden.
Het nadere onderzoek hoeft uitge
wezen dat kolendamp de oorzaak
van het ongeval is. Mej. van Kempen
was 65 jaar.
INBRAAK
Te Roermond is ingebroken in de
„Kofa"-winkel. Speelgoederen, dames
kousen, peignoirs, baby-goederen enz.,
werdén in groote hoeveelheden ge
stolen.
Jongetje gedood.
Het 2jarig zoontje van de familie
S. uit het Muggenbroek te Roermond
geraakte spelenderwijze 'onder een
kar en kreeg het zware wiel over
liet hoofd. Het knaapje was op slag
dood.
De voerman bemerkte pas het on
geval, toen het verschrikkelijke ge
beurd was, De man treft geen schuld,
daar het knaapje blijkbaar al spelende
den rijweg overstak, toen het paard
reeds voorby was. Zoodoende gebeurde
het ongeluk achter den rug van den
voerman.
Doodeljjke mijnongelukken
In de domanial© mijn te Kerkrade
is de 53-jarige mijnwerker J. de V.
uit Vaals doodelyk verongelukt. De
man kreeg een riem tegen het hoofd
en werd door zyn medearbeiders
bewusteloos gevonden. Tijdens de
overbrenging naar het ziekenhuis
stierf het slachtoffer.
In de mijn Oranje-Nassau 2 te
Schaesberg verongelukte de 22-jarige
arbeider F. S. doodelyk. Hy geraakte
aan den voet van een houten helling
bekneld tusschen een stapel en een
afvallende slede, waardoor hij zoo
ernstig werd gewond, dat de dood
vry spoedig intrad.
Winkel gesloten.
Te Sittard werd de winkel van
den groentenhan delaar T. gesloten
wegens overtreding der prijsvoor-
schriften.T. werd reeds zeven maal
veroordeeld. De boete bedraagt f. 400.
„Dag Tan (le Politie"' en
Winterhulp
Aanvankelijk zou de straat-collecte
van Winterhulp op 14 en 16 Novem
ber gehouden worden, doch in verband
met het feit-, dat Zaterdag 14 Novem
ber de „dag van de politie" is, op
welken dag de politie voor dit doel
zal collecteeren, is de eigen collecte
een week# uitgesteld. Deze wordt nu
gehouden op Zaterdag 27 November
en Maandag 29 November.
Gecollecteerd wordt met houten
speldjes, waarop figuurtjes in kleeder
drachten zyn geschilderd.
Deze hangertjes zijn hier 'te lande
vervaardigd.
Ongeveer dertig arbeiders en. ar
beidsters hebben hier maandenlang
aan gewerkt.
Thans worden niet minder dan
10.000 van deze houten hangertjes per
dag vervaardigd.
De eerste straatcollecte is een groot
succes geworden. Er zyn gemeenten,
waar de giften in totaal tot 450 pot.
gestegen zijn in vergelijking met aë
eerste straatcollecte in het vorige sei
zoen.
Winterhulp is dan ook zeer tevreden
over dezen gang van zaken, doch dit
neemt niet weg, dat er nog meer
„geofferd" dient te worden, inplaats
van „gegeven".
De algemeene bijdragen beliepen
van 1 Juli-31 October 1941 f788.812.69
in dezelfde periode van dit jaar zyn
deze tot f 1.638.942.61 gestegen.
Ook de opbrengst van de straat
collecte, die steeds een bijzondere
duidelyke barometer is van de stem
ming t.o.v. Winterhulp, toont aan,
dat de gemeenschapsidee groeit.
De eerste straatcollecte van dit
jaar heeft volgens de voorloopige
telling reeds f95.000 opgebracht tegen
f 79.418 in het vorige jaar.
De lijstcollecte bracht in Maart
1942 f' 153.877.49 op en in October
1941 f 224.006.29.
Dit beteekent een "verhooging van
f 70.127.80 en in vergelijking met
October 1941 een sty ging van f 14.000
Dit bewijst wel duidelijk, dat de
•belangstelling en de liefde voor het
werk. van Winterhulp groeiende is,
ondanks drogredenen, die overigens
gelukkig hoe langer hoe meer ver
stommen.
Overmaken van geld door
arbeiders in Duitschland
De Centrale Persdienst van het
N.A.F. schryft
Helaas komt het nog al eens voor,
dat vrouwen van in het buitenland
werkzame arbeiders nietregelmatig
of heelemaal geen geld overgestuurd
krijgen. In deze gevallen wordt door
het gemeentelijke bureau voor Sociale
Zaken te Amsterdam steun innatura
verstrekt. Deze maatregel is echter
niet gewenscht en bovendien over
bodig, daar iedere in Duitschland
werkzame arbeider, die zyn onder
houdsverplichtingen niet nakomt, by
gerechtelijk- vonnis tot nakoming van
zijn verplichtingen kan worden ge
dwongen.
Op aandringen van het N.A.F. zal
deze gevallen thans een andere
weg bewandeld worden. Vrouwen,
wier echtgenooten niet aan hun ver
plichtingen voldoen, wordt aangeraden
zich met het Nederlandsche Arbeids
front in verbinding te stellen. Het
Arbeidsfront zal dan trachten langs
minnelijken weg den man tot nale
ving zijner verplichtingen te brengen.
Lukt dit binnen zes weken niet, dan
wordt door het Gemeentelyk bureau
voor Sociale Zaken een vonnis aan
gevraagd. Hangende de maatregelen
van het Arbeidsfront en de procedure
zal aan de betreffende vrouwen steun
contanten als voorschot worden
verstrekt.
Vrouwen, die .in bovenbedoelden
tpestand verkeeren, wordt dus drin
gend aangeraden zich ten spoedigste
met het N.A.F. in verbinding te
stellen, daar zy, wanneer zij zulks
nalaten, slechts steun in natura
zullen blijven ontvangen.
Sikkels blinken, sikkels
klinken"
Een nieuwe voorlichtingsfilm
voor den landbouw
Dezer dagen heeft in een der zalen
van het Departement van Landbouw
Visscherij te 's Gravenhage de
eerste vertooning plaats gehad van
de graanfilm „Sikkels blinken, sikkels
klinken".
Evenals verschillende andere be
kende films op landbouw voorlicht ings
gebied, van welke hier genoemd wordt
de aardappelfilm „Ons volksvoedsel",
is ook deze tot stand gekomen' door
samenwerking van den Maro-film
Voorlichtingsdienst en 'de Directie
van den Landbouw. Zy brengt in
beeld onze vier voornaamste graange
wassen: tarwe, rogge, gerst en haver.
Deze in natuurlijke klëuren opgeno
men film laat zien op welke wyze de
overheid der Nederlandschen boer
steunt bij diens streven van zyn land
en van zyn zaaizaad een zoo hoog
mogelyke opbrengst te verkrijgen.
Onderzoek en voorlichting, zonder
deze twee is de Nederlandsche land
bouw in zijn huidige gedaante on
denkbaar; wat speciaal dit onderzoek
omvat met betrekking tot de cultuur
der granen toont deze film. Van het
vele en interessante, hetwelk hier
op fraaie wy'ze in beeld is gebracht,
wordt genoemd: de bewérking van
den bodem, de werkzaamheden in
laboratoria en op proefvelden'— van
het Rijksproefstation voor Zaadcon-
trol© en den Plantenziekténkundigon
Dienst; verder wordt getoond hoo wol
en hoe niet moet worden gezaaid,
alsook wélke wijze van oogsten, dor-
schen en bewaren van het graan de
juiste moet worden geacht.
Dit zyn slechts enkele grepen uit
hetgeen de film, welke binnenkort
haar reis door ons land zal aanvan
gen, te aanschouwen geeft.
De boeren, voor wie nu vfëer een
tyd van minder werk in het bedrijf
aanbreekt, zullen ongetwijfeld de ge
legenheid aangrijpen om deze film,
welke speciaal voor hen vervaardigd
is, te gaan zien.
VOOR BOEREN EN TUINDERS
Gedroogd gras
In de laatste dagen is de belang
stelling voor gedroogd gras zeer toe
genomen. Stond men, toen men met
iet kunstmatig drogen van liet gras
begon, er eerst in vele gevallen vrij
sceptisch tégenover, thans is dit ge
heel veranderd en spreekt men overal
van de groote beteekenis van dit
product als veevoeder.
Toch is het goed, dat men in dezen
ook weer niet overdrijft. En daar is
in den tegenwoordigen tijd licht kans
toe. Want ook hier geldt, wat overal
toegepast kan wórden gedroogd gras
en gedroogd gras is twee. Met andere
woorden, er is een groote verschei
denheid in voedenvaarde. Dit is ook
wel te begrijpen, omdat gras van
elke kwaliteit, op elk tijdstip van den
groei en eiken dag van het seizoen
gedroogd kan worden. Hierop wordt
zeer terecht door ir. Leignes Bak
hoven gewezen in het verslag van de
Bedrijfsresultaten van grasdrogerijen
in 1941.
De beteekenis van gedroogd gras
zit in het gehalte aan eiwitachtige
stoffen en aan earotino. Dit komt ook
tot uiting in de (voorloopige)' prijs
regeling van het product. Hierbij
wordt nl. onderscheid gemaakt tus
schen gedroogd gas met minder dan
II pet. ei witachtige stoffen en met
meer dan 11 pet., telkens met 2 pet.
opklimmend tot- *19 en meer. Het
carotine-gehalte moet 100 mg. per kg.
bedragen. Is het lager dan wordt de
>rys naar evenredighei 1 verminderd.
Idet deze gehaltes rekening houdend
kan gedroogd gras als voeder zeer
krachtig aanbevolen worden voor
koeien, die het zonder bezwaar kun
nen eten zooveel ze lusten Maar ook
voor paarden, varkens en pluimvee
is het met mate gegeven een zeer
goed voedermiddel.
AGRICOLA.
OOGST UIT EIGEN TUIN*
UIEN moeten by 't oogsten dooi
en door (U'oog zyn. De. uien kunnen
in bossen gebonden op zolder opge
hangen worden of daar ineen mandje
bewaard worden. In ieder geval droog
en by voorkeur in het donker. Zij
verdragen goringe vorst.
WINTERWORTELEN, pastinaken,
knolselderij en ramenas kan men het
beste in' een kistje met zand in de
kelder bewaren. Men moet er voor
zorgdragen dat zij vorstvrij staan.
PREI wordt bij droog weer gooogst.
waarna men de bladeren wat inkort.
Daarna worden ze in een kist niet
aarde geplant, zoodat ze net zoover
in de aarde staan alsbuiten het ge
val was. Een plaatsje in het licht is
gewenscht/ daar anders de bladeren
spoedig, geel worden en tot rotting
overgaan. Prei verdraagt geringe
vorst.
APPELS EN PEREN. De vruchten
stuk voor stuk nakijken en vruchten
met zachte en rotte plekken direct
verwerken. Een dunne laag kranten
op een rek of do vloer uitspreiden.
Appels en peren op de kroontjes neer
leggen dat ze elkaar niet raken. De
vruchten zoo koel mogelijk bewaren,
aanvankelijk in droge atmosfeer. Ge
regeld controleeren en aangestoken en
rotte vmehten onmiddellijk verwijde
ren. Vorst verdragen de vruchton
niet, zy moeten dan bedekt worden
met kranten, zakken of iets dergelijks.
Van Sinte Maarten, ralieemsclie
gebruiken en weervoor
spellingen.
eze week viel het feest van Sinte
Maarten. Wie dacht er nog aan?
In onzen jongen tyd was zijn voor
stelling in de Kindsheid op een paard
in blinkend harnas on met den halven
mantel aan, ter wyl naast hem een
arme met de andere helft van den
mantel was getoond, 'een der mooiste
groepen.
In vele streken houdt men op den
avond van den elfden November nog
optochten met kaarsen en zingt men
door den kleften herfstavond:
„Sinte Maarten is zoo koud.
'Geef hem een turfje en wat hout
Om zicb bij te warmen
Met zijn bloote armen".
Die bloote armen zinspelen natuur
lijk op zyn afstaan van den soldaten-
mantel.
Vroeger moet zyn feest nog méér
gevierd zyn dan dat van Sinterklaas,
doch op vele dorpen is daarvan, als
van zoovple andere mooie, eigen, in-
heemsche gebruiken, niets of niet veel
meer overgebleven. De laatste jaren
valt echter met het opleven van de
kermis van het eigen heem een groei
waar te nemen van de belangstelling
voor het herstellen van in vergetel
heid geraakte inheemsche gebruiken.
Zie maar eens naar onze Driekonin-
genoptochten.
Zooals met zoovele heiligendagen,
die vallen op de keerpunten van de
seizoenen, zijn aan zijn naamdag weer
voorspellingen verbonden.
„Nevels in St. Maartensnacht
Brengen winters kort en zacht."
En hoe stond het daarmee op Woens
dagnacht? Zaagt ge nog een meter
voor U uit? We willen toch allen
een winter kort en zacht, nu we met
de brandstof zoo zuinig moeten om
springen. i
Helaas staat er nog veel loof aan de
boomenEiken en kersen zijn vaak
nog volledig groen. En zie nu eens
„Zoo het loof niet valt vóór St. Martijn
Dan zal het een harde winter zijn."
We zullen veiligheidshalve maar
aannemen, dat al die rijmpjes wel
heel mooi klinken maar weinig aan
wezenlijke voorspellingswaarde in
houden. Komt het goeie uit, des te
beter. Valt het tegen, dan hot hart
met een pantser van vastbesloten
heid omgeven, om ons te harden
tegen de opvoedende klappon, die ons
in den tegen woordigen tyd worden
toegediend. Het geluk van de sehoone
tyden daarna zal er des te intenser
om zyn.
Vrijheid of bandeloosheid
Wy hebben een verkeersweek ge
had, waarin mot alle mogelijke mid
delen alle moeite is gedaan, om ons
volk tot verkeerstucht op té voeden.
Politie en onderwijzend personeel
hebben er hun best voor gedaan.
Witte verkeersbanen op de straten
wezen het verkeer den juisten weg.
Sinds zyn een paar maanden ver-
loopen.' De regen heeft de witte banen
uitgewisent en.... blijkbaar ook de
verkeersregels uit het geheugen der
menschen
Wat zyn we toch een losbandig
volkje. Aan alle tucht, aan alle rege
ling schijnen we een hekel te hebben,
zelfs wanneer die regeling in ons
eigen belang is. Vrijheid, niet waar,
ook vrijheid om 't verkeerd te doen,
om 't elkaar moeilijk en onaangenaam
te maken... als we er zelf onze ge
makzucht maar bij kunnen botvieren
Want de gemakzucht- en de noncha
lance, de vrijheidszin of bandeloosheid,
die doen 't hemWij doen wat we
willen en van de anderen trokken
we ons niets aan. Die moeten maar
een heenkomen zoeken, als we met
z'n drieën 't fietspad in beslag nemen;
die mogen tegen ons opbotsen, als
we in 't donker op den rijweg bij
onze fietsen staan te kletsendie
moeten maar don rij weg op, wanneer,
we van 't trottoir een vergaderplaats
hebben gemaakt....
2 Liter gortpap alleen op
bon 421
Gedurende het tijdvak van 1 tot
en met 28 November a.s. kan men
gortpap uitsluitend betrekken op den
voor gort e.d. aangewezen bon
„algemeen 421". Op bon „algemeen
422", aangewezen voor gemengd meelj
kan men derhalve geen gortpap ver
krijgen.
Aangezien bon „algemeen 421"
recht geeft op het koopon van 125
ijram gort- e.d., kan men tegen in-
evering van genoemden bon, tezamen
met de noodige taptemelkbonnen, in
plaats van vier liter slechts 2 liter
gortpap koopen.
Ook vuurvaste scliotels valleu
onder de distributie
Met ingang van Maandag j.l. vallen
vuurvaste schotels, vuurvaste casse-
rollen, vuurvaste pasteivormen, vuur
vaste melkkokers, vuurvaste pannen,
vuurvaste kookpotten en spoelkom
men, onder de distributie van servies
goed. Zij mogen mitsdien slechts
gekocht, verkocht en afgeleverd
worden tegen geldige punten of toe
wijzingen.
De puntenwaardeering voor deze
artikelen zal over eënigen tijd bekend
worden gemaakt.
NIEUWE ZEEPBONNEN
Tot en met 30 November 1942 geven
do volgende bonnen recht op het
koopen van de daarachter vermelde
hoeveelheden zeep.
De met „algemeen 431" gemerkte
bon en de niet „O eenheidszeep" ge
merkte bon van de aan kinderen
beneden* den leeftijd van acht jaar
uitgereikte kaarten geven recht op
hetzii het koopen van een stukje van
247a of' 28 gram luchtgevuldè een-
heidstoiUtzeep 40 of' 57 pet., hetzij
het koopon van een stukje van 70 ol'
75 gram eenheidstoiletzeep 14, 15 of
21 pet-, hetzjj op het doen wassehen
van vyf kilogram dróge vuile wasch.
De met „algemeen 432" gemerkte
bon en de niet „O waschpoedor" ge
merkte bon van de aan kinderen
beneden den leeftijd van acht jaar
uitgereikte kaarten geven recht op
het koopen van 250 gram wasch-
poeder of zeeppoeder (oude of nieuwe
samenstelling) of op het doen was
sehen van negen kilogram droge vuile
wasch.
De met „O toiletzeep" gemerkte
bon van de aan kinderen beneden
den leeftyd van twee jaar uitgereikte
kaarten geeft recht op het koopen
van 75 gram toiletzeep oude samen
stelling.
KINDERVOEDSEL
Voortaau uitsluitend verkrijg
baar op melk-, beschuit- en (of)
rijstbonnen
Het is van groot belang, dat voe
dingsmiddelen, welke speciaal voor
kleine kinderen - geschikt zijn, ook
werkelijk alleen aan klouters en
zuigelingen ten goede komen.
Tot -dusver waren* verschillende
specifieke voedingsproducten voor
kinderen nog „vrij", hetgeen lang
zamerhand is gaan beteekenen, dat
ze dikwijls niet te verkrijgen waren
en wel eens een minder gewenschte
bestemming kregen. Menige moeder
zal daarom met voldoening vernemen,
dat de hieronder genoemde voedings
producten voortaan uitsluitend; ver-
krijgbaay zullen zijn op melk-, beschuit
en(of') rystbonnen.
HETGEEN VOORTAAN OP
BESCHUITBON VERKRIJGBAAR IS
Volgens bekendmaking van ^het
departement van landbouw en vis
scherij zal men met ingang van 8 Nov.
j.l., tegen inlevering van beschuit
bonnen/behalve de artikelen die men
daarop reeds verkrijgen kon, per bon
hetzij 100 gram melksuiker, hetzy
100 gram voedingssuiker in poeder-
vorm, hetzij 125 gram voedingssuiker
in vloeibaren vorm kunnen koopen.
Daarnaast zal men in den vervolge
de z.g. „kinderbiscuits" ook uitslui
tend op beschuitbonnen kunnen ver
krijgen en wel 75 gram per bon. Deze
speciale „kinderbiscuits" zyn in ver
band hiermede niet meer op de brood-
en bloembohnen verkrijgbaar.
Veorts zal men tegen inlevering
van twee beschuitbonnen, tezamen
met een ïpelkbon, kunnen verkrijgen
1,4 liter gecondenseerde karnemelk
Op óén rij
melkboii,
actee betreurt'
rervolge d
kindermelk
tot-nu-toe
waren, ui
worden tel
bonnen, me®sta
3/4 liter k k
kunnen koe fa ii
één melkbo )tto
melkbon ee 22
melkpoeder [n.
-
Mot ingj |S
het voorts De»:
maizena (r ieei)
den voor e lof vi
gewezen bfl czen
derhalve ut ft p
en zetmeelp at
celli e.d. ku finf
zal men das a in
uitsluitend voo
wezen bon i verk
250 gram pe Voc
op den rijstt aire
welke men toon
dien bon kor (kon
koopon of J50
tarwebloem, 250
als kindervoi eidc
In verband ede
gewezen, da etai
op de bl oen vei
zijn.