Gemengde Berichten
BERICHT
PEEL EN MAAS
Buitenland.
Disiribufiediensl
Kring VENRAY.
makelgkheden ene. In VENRAY KOM
vanaf heden tot nader order om 22
uur moeten gesloten zgn en dat het
publiek zich vanaf 22.15 tot 4 uur
niet meer op straat mag bevinden.
Venray 4 Augustus 1941.
De Burgemeester voornoemd,
A. H. M. JANSSEN.
BEKENDMAKING.
De Burgemeester der gemeente
Venray maakt in opdracht van den
Heer Secretaris-Generaal van het
Departement van Blnnenlandsehe
Zaken bekend, dat verzoeken om
vergunning tot het betreden van
verboden landsdeelen alsmede ver
zoeken om een vergunning tot het
zich ophouden In de open lucht tus
schen 24.00 en 4.00 uur dienen te
worden beperkt tot die gevallen,
waarin dringende redenen het verzoek
rechtvaardigen.
Belanghebbenden worden verzocht
met het vorenstaande rekening te
houden.
Venray, 5 Augustus 1941.
De Burgemeester van Venray,
A. H. M. JANSSEN
Burgemeester en Wethouders van
Venray brengen ter openbare kennis,
dat de „Verordening op de heffing
eener precariobelastlng in de ge
meente Venray" vastgesteld bg be
sluit van den Raad der gemeente
van 30 April 1941, Nr. 44/165, en
goedgekeurd bg besluit van den
Secretaris-Generaal van het Depar
tement van Binnenlandsche Zaken
van 28 Juni 1941 Nr. 2 B.B., ter ge
meente secretarie gedurende drie
maanden voor een ieder ter lezing
is nedergelegd.
Venray, 31 Juli 1941.
Burgemeester en Weihouders van
Venray,
A. H. M. JANSSEN
De Secretaris,
VAN HAAREN
BEKENDMAKING.
De Burgemeester der gemeente
Venray maakt bekend, dat in ver
band met de ongunstige weersge
steldheid, waardoor de bespuiting
•san aardappelplanten deze week niet
voldoende kon worden uitgevoerd,
de derde termijn voor deze bespui
ting ter bestrijding van den Colora
dokever door den Heer Inspecteur,
Hoofd van den Plantenzlektenkun-
dlgen Dienst, is verlengd tot en met
16 Augustus a.s., zoodat de bespui
ting voorgeschreven in dezerzijdsch
bevelschrift ddo. 21 Juli 1941, tot
dien datum kan geschieden.
Venray, den 7 Augustus 1941.
De Burgemeester van Venray,
A. H. M. JANSSEN.
GESLAAGD.
Aan de N.L. Muziekschool te
Venlo slaagde voor orgel (middel
baar B) en Theorie B. de heer
Joseph Weltirg alhier.
Voor het te Tilburg gehou
den examen gedipl. schoenmaker
oDder Rijkstoezlcht, slaagde de heer
Jac. Hendrlkx, Maasheescheweg.
Te Venlo slaagden voor het
U.L.O. examen de volgende dames
uit Venray: M. Beerkens, I. Poels,
L. Roeffs en J. van Uden.
Zij genoten hun opleldlDg bij de
Zusters Ursullnen te Grubbenvorst.
Duitsch L.O.
Te !s Gravenhage slaagden voor
akte Duitsch L.O. de Heer J. W.
Gerlag te Venray en Mej. C. J. H.
van de Pasch te Wanssum.
LUXOR-THEATER
Heden Zaterdag om 7.30 uur en
Zondag om 4.30 en 7.30 uur ver
toont Luxor „Schaduwen der duis
ternis".
Een sterke film, met volop span
ning en actie, vaart en variatie. In
alle opzichten de moeite waard.
Een film, fel In zijn realiteit en
schokkend in zijn ijzingwekkende
spanning.
Enorm spannend, voortreffelijk
gespeeld, kernachtig geregisseerd.
Een zeer goed voorbeeld van de
kracht, die de Duitsche industrie
kan ontwikkelen op het gebied der
crlmineele film.
Een markant filmwerk met een
enorme doBis maximum spanning.
Deze film volgt den misdadiger
op zijn weg van wandaad en ver
derf.... tot aan het schavot. Nie
mand kad zich aan haar beklem
mende atmosfeer onttrekken.
Autobandieten, straatroovers,
brandstichters en oplichters, eeD
heele bende schijnt aan het werk te
zijn. Maar de politie trekt het net
toe onder geweldige spanning.
Pakkend, beklemmend en indruk
wekkend. Een der grootste sensatie
films van dezen tijd.
GEVONDEN
Een portemonnaie met inhoud en
broodboDnen, is op het politiebureau,
Een zilveren rozenkrans, is bij de
Wed. Swinkels, Wilhelminaatr. no. 4
Een poitemonnaie met inhoud, is
bij H. Oudenhoven, Hoenderstraat 31.
Diploma Boekhouden.
Voor het te Venlo gehouden exa
men Practijk diploma Boekhouden
van de R.K. Vereenlglng van Leraren
slaagde de Heer J. Vervuurt te
Oostrum.
VOLKSCONCERT.
Morgen Zondag zal de Fanfare
,Ons Genoegen" uit OJrlo een volks
concert geven op de Groote Markt,
Aanvang 7 uur namiddag.
Gas en electriciteit.
Uiterste zuinigheid noodzakelijk
Bedenkt
dat het electriclteits- en gasver
brulk is gerantsoeneerd op 75 pet.
dat daarom ledereen alles in 't werk
moet stellen om dat rantsoen niet
te overschrijden;
dat bovendien overtreding kan
worden gestraft met boete en afsluh
ting van den toevoer.
Niemand kan thans nog den Indruk
hebben, dat de beperking van het
gas- en electriciteitsverbrulk geen
hoogst ernstige zaak is.
De overheid doet nogmaals een be
roep op aller medewerking. Een
medewerking, welke zij ook vraagt
in het eigenbelang van lederen bur
ger.
In de afgeloopen dagen zijn in
verschillende deelen van het land
op groote schaal verbruikers van
gas en electriciteit, waaronder tal
van industrieën, afgesneden, omdat
zij hun rantsoen overmatig hadden
overschreden.
Men zij dus gewaarschuwd om alles
na te laten wat niet tot het aller
noodzakelijkste behoort.
Horstcr Weekmarkt
5 Augustus. Totaal aanvoer 288
dieren, waarvan 62 stuks rundvee
en 226 biggen. De biggen gingen
vlug van de hand en brachten tot
f 17 per stuk op. Door de Veehou
derij-Centrale werden overgenomen
46 stuks grootvee en 16 kalveren.
Verkoop Peelboerderijen.
Door de Stichting Binnenkolonlsa-
tle Sevenum werden in café J. Lom
men alhier een zestal boerderijen in
de nieuw ontgonnen Peelvelden ten
verkoop aangeboden. Hiervoor be
stond groote publieke belangstelling.
Voor deze zes kavels bleken negen
koopers te zijn die hun namen bij de
diverse kavels konden opgeven. Zoo
kwam men tot het volgende eind
resultaat: voor no. I 3 liefhebbers,
voor no. II 2, voor no. Ill 6, voor
no. IV 8, voor no. V 6 en voor no.
VI ook 6.
Het bestuur der Stichting Binnen-
kolonisatie zal de diverse koopers
naderhand aanwijzen na overleg ge
pleegd te hebben met het gemeente
bestuur. Mogelijk is ook dat het lot
in deze zal beslissen.
Loopjongen stal 4000 bonnen.
De gemeentepolitie te Venlo heeft
aangehouden den 17-jarigen P. aldaar,
die als loopjongen in dienst was van
de firma S. De aangehoudene heeft
:elkena met kleine hoeveelheden een
partij van nlet minder dan 4000
distributiebonnen ten nadeele van
zijn firma ontvreemd. Het waren
suiker-, meel- en zeepbonnen, welke
de loopjongen te gelde maakte.
Verdronken.
Toen Zaterdag te Roermond
enkele jongelui op de Roer nabij de
uitmonding van deze rivier In de
Maas aan het roeien waren, sloeg
de boot plotseling om, waardoor
een drietal te water raakte.
De 20jarlge A. Coenen uit Rcor
mond, die niet zwemmen kon, ver
dronk.
Handel invalsch geld.
Het was de politie te Venlo ter
oore gekomen, dat daar ter stede
een drukke handel werd gevoerd in
valsch geld. Dit geld bestond uit
zg. gouden tientjes, welke In wer
kelijkheid vergulde halve guldens
waren.
Door de politie werden de daders
dezer dagen op heeterdaad betrapt
Bij het onderzoek kwam aan 't licht
dat een der daders in het bezit was
van een groot aantal van dergelijke
gouden tientjes. Een viertal personen
werden in arrest gesteld.
Het is aan het optreden van de
politie te danken, dat het aantal
personen niet voor groote bedragen
is opgelicht.
Portemonnaie van toonbank
gekaapt.
Mej. V. uit Tegelen die in Venlo
was om inkoopen te doen, vertoefde
in een winkel op de Vleeschstraat.
Haar beurs had zij op de toonbank
gelegd, toen haar aandacht werd
afgeleid. Groot was de ontsteltenis
van de vrouw toen zij onmiddellijk
daarna haar portemonnaie miste.
Terwijl zij zich had omgedraaid, had
een winkeldief van de gelegenheid
gebruik gemaakt de portemonnaie
te stelen. De beurs bevatte ongeveer
f 20. De dader werd nog niet ge
vonden.
Dc Noord-Oostpolder.
Het in cultuur brengen begint
binnenkort.
Naar wij vernemen, zal het in
cultuur brengen van den Noord-
Oostpolder thans zeer spoedig be
ginnen. De barakken, welke beBtemd
zijn voor huisvesting van de werk
lieden, komen dezer dagen gereed,
Het kamp te Blokzijl, waarin plaats
is voor 300 arbeiders, zal 18 Augus
tus worden betrokken.
Intusschen nemen de voorberei
dende werkzaamheden een steeds
grooter omvang aan. Zoowel bij Urk
als bij Lemmer is men bezig met
de onkruldbestrgding, waarbij in
totaal 30 a 40 boerenjongens werk
vinden. Ook is men aan de kust
reeds bezig met de begreppeling.
Het op grooter schaal beginnen van
de landbouwkundige werkzaamheden
kan echter eerst in de tweede helft
van Augustus tegemoet worden ge
zien.
Premie Ongevallenwet 1921.
Het bestuur der Rijksverzekerings
bank deelt mede, dat bij beschikking
van 23 Juli 1941 van den waar
nemend secretaris-generaal van het
departement van Sociale Zaken de
bijdrage over het jaar 1940 Is vast
gesteld op 100 pet. van de voorschot-
premie betreffende Ongevallenwet
1921.
Er zal dus geen verrekening of
restitutie van de voor 1940 betaalde
ongevallenpremie plaats hebben.
De N.S.B. beeft 100.000 leden
In 'n rede te Cleve heeft Ir. Mussert
verklaard, dat de N.S.B. vóór 10
Mei 1940 slechts 32 000 leden telde;
in een jaar tijd is dit aantal meer
dan verdrievoudigd en de beweging
telt nu rond 100.000 ledeD.
Van de 1700 in Dultschland zijnde
W.A. mannen hebben er zich ruim
1300 vrijwillig gemeld voor den strijd
tegen het bolsjewisme.
Ook de politieke organisatie van
de N.S.B. in Dultschland heeft 312
vrijwilligers geleverd, terwijl zich
voorts nog 41 nlet-Ieden hebben ge
meld.
Zij allen zullen worden onderge
bracht in een zelfstandig W.A.-
reglment, dat tot een sterkte van
3000 man In Nederland zal worden
gecompleteerd en geoefend.
Zoodra dit regiment voor den strijd
gereed is, zullen in totaar 10 000
leden van de N.S.B. met de wapenen
in de vuist tegen het bolsjewisme
staan aangetreden.
Engelsche luchtaanvallen
Nadat gedurende enkele dagen
niets over Engelsche luchtaanvallen
te vermelden is geweest, valt thans
weer van enkele Britsche vliegtuigen
boven ons land gewag te maken.
Een aantal brisant- en brandbom
men werd omlaag geworpen. Eenige
boerenhoeven en schuren werden xnia
of meer zwaar beschadigd. Een boer
derij moest ontruimd worden. Bij
deze aanvallen werden eenige koeien
gedood of gekwetst. Overigens was
de aangerichte schade niet vermel
denswaard. Dooden of gewonden zjjn
gelukkig niet te betreuren.
Bestrijding Tuberculose Horst
Om de Sanatoriaverpleging en de
bestrijding der tuberculose te kun
nen financieren, wordt aan het plaat
selijk Groene Kruis, Santos en Her
wonnen Levenskracht op 9 dezer ge
legenheid gegeven tot het houden
van een gemeenschappelijke speldjes
dag. Een beroep wordt gedaan op
de jongens en meisjes met vacantie
om zich voor den speldjesverkoop
op te geven bij de diverse leden vaD
het comité.
He tweede contingent
vrijwilligers vertrokken.
Nadat het eerste contingent van
het Vrijwilligerslegioen Nederland
vertrokken is voor den strijd tegen
de Bolsjewistische horden aan het
Oostfront, traden opnieuw jonge
mannen aan om gevolg te geven
aan den oproep van luitenant-gene
raal b d. H. A. Seyffardt, oud-chef
van hen generalen staf.
Donderdagmiddag is het tweede
contingent van het Nederlandsche
legioen, bestaande uit 431 man, uit
Deu Haag vertrokken.
De noodlijdende gemeenten.
Het aantal gemeenten dat op een
Rijksbijdrage is aangewezen bedroeg
tot voor kort omstreeks 350. Dit
aantal is thans gestegen tot 4Ö0.
Het Rijk heeft opnieuw de hand
over het hart gestreken en het be
drag dat beschikbaar gesteld wordt
voor noodlijdende gemeenten, ver
hoogd tot 50 millioen gulden. Dit
geldt voor 1941. Vroeger was voor
dit doel beschikbaar ongeveer 32
millioen. Opgemerkt dient te worden,
dat de financiering van den weder
opbouw te Rotterdam hierbuiten
valt.
Voor steun komen op de eerste
plaats in aanmerking de gemeenten,
welke haar begrooting met een te
kort hebben moeten vaststellen, doch
ware de gemeentefondsbelasting ge
handhaafd, nog gelegenheid zouden
hebben gehad, die tekorten te ver
minderen of weg te werken door
verhooging van het aantal opcenten
op die belasting.
Stoofschotel van worteltjes,
doperwten, aardappelen en
runderpoulet.
15 kg. aardappelen, 1 halve bos
worteltjes, 4 zomeruien, 1 vierde kg
doperwten, 150 gr. runderpoulet, wat
boter of vet, zout en fijngehakte
peterselie.
De runderpoulet met zooveel water
in een stoofpan opzetten, dat zij
goed bedekt is. Wat zout toevoegen
en het vleesch In goed geBloten pan
op een zacht vuur gaar koken in
plm. 75 minuten.
De schoongeboende in vieren ge
sneden aardappelen, de geboende
(niet geschrapte) worteltjes, de ge
dopte erwten en de gesnipperde uien
toevoegen.
De pan sluiten, de inhoud weer
vlug aan den kook brengen en alles
in ongeveer 'n balf uur gaar koken.
De bestanddeelen losjes door elkaar
roeren. Het overtollige vocht in een
Bauskom gieten en het gerecht in
een dekschaal of vuurvaste schotel
overbrengen.
Stoofschotel van slaboonen,
tomaten, aardappelen entap-
temelkpoeder.
1.5 kg. aardappelen, 1 halve kg,
Blaboonen, 1 vierde kg. tomaten, wat
boter of vet, 150 gr. taptemelkpoe-
der, wat zout.
Wat water in een stoofpan aan de
kook brengen. De helft van de
schoongeboende ln vieren gesneden
aardappelen erin leggen, daarop de
slaboonen en vervolgens de rest van
de aardappelen. De gewasschenenin
vieren gesneden tomaten, zout en
wat boter of vet toevoegen. De pan
sluiten, de Inhoud vlug aan de kook
brengen en ln 'n half uur gaar
koken,
Het taptemelkpoeder met water
tot een glad papje aanmengen en
aan de overige bestanddeelen toe
voegen. Het geheel losjes door el
kaar roeren en nog even doorwar
men.
Het overtollige vocht in eenaauB
kom gieten. Het gerecht in een
dekschaal of vuurvaste schotel over
brengen.
Dc voedingsraad over...
Maaltijden, die weinig
brandstof vragen.
Nu de brandstoffen gerantsoeneerd
zijn, is de huisvrouw er op uit maal
tijden te bereiden die niet veel brand
stof verbrulkeD. Het eerst denkt men
dan aan sla-gerechten van rauwe
groenten. Deze bereidingswijze kost
niet alleen geen brandstof, maar
bovendien profileert men maximaal
van de voedingswaarde van de groen
ten.
Ook is men met brandstof en
tevens met voedingsstoffen zuinig,
Indien men de aardappelen met wei
nig water kookt en de groenten
zonder water of met zoo weinig mo
gelijk water opzet.l kg. aardappelen
kan men gaar laten worden met 3/4
glas kokend water.
Bereidt men de groenten en aard
appelen als stamppot, dan heeft men
slechts één warmtebron noodig. De
stamppot zal echter alleen weinig
brandstof kosten, als men de be
standdeelen met weinig kokend water
in de goed gesloten pan snel aan de
kook brengt, alles op een kleine
vlam gaar kookt en niet langer dan
noodig is verhit.
Het eenige nadeel van deze berei-
ding Is, dat door het langdurig stam
pen lucht ln den stamppot komt,
waardoor de vitaminen van aard
appelen en groenten in waarde
achteruit gaan.
Da minder bekende stoofschotel
heeft dit bezwaar niet; groenten,
aardappelen en eventueel vleesch
worden wèl in één pan bereid, maar
niet door elkaar ge3tampt. Het vocht
dat uit de verschillende bestanddee-
in trekt, wordt afgegoten en als
bouillon bij den stoofpot gepresen
teerd.
In verband met den feestdag
van Maria ten Hemel-Opneming
op Vrijdag 15 Augustus a.s. zal
het volgend nummer van
voor onze abonné's in Venray-
Dorp reeds verschijnen op
DONDERDAGMIDDAGvoor
onze post-abonné's op VRIJ
DAG.
Inzenders en adverteerders ge
lieven hiermede rekening te
houden en te zorgen, dat hun
copie één dag vroeger, dus
uiterlijk Donderdagmorgen 10
uur in ons bezit is.
BESCHOUWINGEN
OVER DEN TWEEDEN
WERELDOORLOG.
Het einde van de zesde week van
den oorlog tegen Rusland heeft ver
schillende Duitsche bladen aanlei
ding gegeven, om beschouwingen te
houden over den stand van zaken
aan het front tegen Rusland.
De Berliner Boersenzeitung schreef:
Na een veldtocht van zes weken
in het Oosten wordt de totale positie
aan het front gekenmerkt door het
feit, dat overal aan het front van
2500 KM. lengte,'de Sovjet-troepen
genoodzaakt zijn zich te weer te
stellen tegen de vernietigende slagen
van de Duitsche divisies en haar
bondgenooten.
De operaties in het Oosten zijn
hun strategisch hoogtepunt reeds
gepasseerd, zoodat de komende Duit
sche eindoverwinning reeds als een
onveranderlijk feit genoemd kan
worden.
De Deutsche Algemelne Zeitung
wijst op de hopelooze positie van
de Sovjet-divisies, die ondanks alle
pogingen tot verlichting steeds nau
wer zgn samengeperst.
Ingaande op de Britsche propa
ganda-offensieven ten gunste van de
Sovjets, herinnert het blad aan de
poging van de Eogelschen om de
gevechten in het Oosten voor te
stellen als een stellingoorlog.
Na de operaties van de laatste
week zal het den Engelschen echter
weldra duidelijk zgn, dat Dultschland
en zijn bondgenooten over voldoende
strijdkrachten beschikken om ook
in het reusachtige gebied der Sovjets
de werkelijke en ondubbelzinnige
beslissing te bereiken.
En de Berliner Lokal Anzeiger
schreef dat de vernietiging van de
militaire macht in het Oosten is,
hoe men het ook bekijkt, het belang
rijke doel van de Duitsche weer
macht.
Een bewijs voor het feit, hoezeer
men onder de vernietigende kracht
van de Duitsche wapens In Moskou
reeds het hoofd kwijt geraakt Is,
kan ODder andere ontleend worden
aan een oproep van den Moskou-
schen Nieuwsdienst, waarin den
Sovjet-troepen wordt aangezegd zich
niet door de mechanische wapens
van den vijand angst en schrik ts
laten aanjagen.
Ten slotte drukte de Völkische
Beobachter zich aldus uit
Wij moeten den Führer heden
dankbaar zijn, dat hij op het juiste
oogenblik dezen tegenstander heeft
aangepakt. Thans na zes oorlogs-
weken weten wij pas goed, wat ons
bedreigde. Hoe zou de oorlog zich
wel ontwikkeld hebben, indien wig
het aan de Bolsjewisten hadden over
gelaten het tijdstip voor den aanval
te kiezen
De oorlogen, die tot dusverre in
Europa gevoerd zijn, gingen om
machtsverhooging van afzonderlijke
volkeren of staten. Nooit echter
stond het bestaan van het avondland
op het spel. Thans gaat de strijd
onder leiding van Dultschland voor
Europa, terwijl de moede geesten
van het versleten democratische
tijdperk, reeds hun ondergang ge
laten voorzagen als een lot, waar
aan niet te ontkomen viel. Wg'
daarentegen gaan het monster tege
moet met de zekerheid, de krachten
te bezitten voor de vorming van een
nieuw tijdperk.
Tot zoover de aanhalingen uit
Duitsche bladen.
Als men ze met Inzicht en oplet
tendheid leest, heeft men een goeden
kijk op den toeBtand van het oogen
blik.
De strgd in het Oosten is het
hoogtepunt gepasseerd en hoewel de
Russen een tegenstand bieden, zoo
taal en onverzettelijk als weinigen
zullen hebben verwacht, Is niettemin
de uitslag van den reuzenstrijd niet
twijfelachtig.
De verliezen van de ingesloten
Russische legeronderdeelen moeten
naar eensluidende getuigenissen ont
zettend zijn, daar deze legers zich
veelal tot den laatsten man hard
nekkig verdedigen.
Algemeen is de meening verbreid,
dat deze tegenstand geboden wordt
onder bedreiging van de Russische
Volkscommissariseen, of ook omdat
aan de weinig ontwikkelde Russlscbe
soldaten öe meening la bijgebracht,
dat de gevangenen door de Dultschers
man voor man en zonder pardon
worden doodgeschoten.
Het gevolg voor de Dultschers is
echter gelijk en wel, dat zg vaak tot
de volkomen vernietiging van een
ingesloten leger moeten doorvechten.
Een sprekend staaltje van deze
hardnekkige gevechten is het leger-
bericht van Maandag 4 Augustus,
waarin toch gezegd wordt:
„De massa van de strijdkrachten
der sovjets, die oostelijk van Smo
lensk waren Ingesloten, is thans ver
nietigd. De rest gaat zgn ontbinding
tegemoet."
Dit is het einde van den strijd, die
reeds 16 Juli zgn aanvang nam met
de inname van Smolensk. Drie weken
lang is er In hardnekkige pantser-
gevechten om de overwinning gevoch-
ten^en voortdurend poogden de Rus
sen'door uitvaispogingen zich aan de
omsingeling te onttrekken of door
aanvoer van nieuwe troepen den
Ijzeren ring te doorbreken. Noch het
een noch het ander is hun kunnen
gelukken en na de vernietiging dezer
legers en de zuivering van het uit
gebreide gebied mag men verwach
ten, dat de weg naar Moskou verder
open ligt. Tenzij Stalin, zooals we
de vorige week ook reeds schreven,
in staat is nieuwe legers uit het
achterland aan te voeren en de Rus
sen tot een nieuwen strijd voor hun
hoofdstad op te wekken.
Hierbij moet men echter niet uit
het oog verliezen, dat de Dultschers
over de heerschappij ln de lucht be
schikken en daardoor in staat zijn,
den aanvoer van nieuwe troepen
zooal niet geheel te voorkomen, dan
toch sterk te belemmeren. Moskou's
stations en toevoerlijnen zgn on
bruikbaar gemaakt, verschillende
andere strategische lijnen verbroken,
zoodat ook deze mogelijkheid niet
erg groot meer is.
den, vaak op twee ver-verwijderde
punten, welke stootafdeelingen zich
dan dlkwgls op honderd of meer
kilometer achter het Sovjet-front,
vereenigen, waardoor een nieuwe
omsingeling is tot stand gekomen.
Is de ingesloten troep groot, dan
doet hg uitvaispogingen, terwgl de
omsingelende vgand al maar tracht
den ring nauwer aan te halen om de
bewegingsvrijheid van den tegenstan
der te verlammen.
De strgd ten Oosten van Smolensk
besft zoo een goede veertien dagen
aangehouden, de strgd Westelgk van
het Peipusmeer eveneens en op Za
terdag 2 Aug. heeft het Duitsche
Iegerbericht gemeld, dat Zuidelijk
van Kiew weer een nieuwe omsln-
gelingsslag van reusachtige afmetin
gen is ontstaan.
Hier hebben de Dultsch-Hongaar-
sche troepen^ voor ongeveer een goede
week de rivier de Boeg overschreden
in de richting van Kiew. De afstand
BugKiew is circa 300 KM. en de
Bug loopt ongeveer op 300 K.M. af
stand parallel met de belangrijke
Russische rivier de Dnjestr, waaraan
Kiew ligt.
Voor de beoordeeling van de weer
standskracht van het Russische leger
is van groot belang de afloop van
dezen omsingelingBslag. Op dit oor
logsterrein toch zg'n de laatste we
ken opvallende snelle vorderingen
gemaakt en het ligt zoo ver van het
gebied van den slag om Moskou, dat
het door dien strijd niet kan worden
beïnvloed.
Nader wordt omtrent dezen ge
weldigen strgd gemeld, dat de uit
vaispogingen der Sovjets in dit gebied
verijdeld werden. Hier werden onge
veer 6000 gevangenen gemaakt en
een groote buit viel den Dultschers
ln handen o.m. 50 stukken geschut
368 transport auto's. Het aantal
dooden is belangrijk hooger dan het
aantal gevangenen en gaat dus ver
boven de 10.000.
Duitsche troepen drongen door in
versterkte veldstelllngen ten Zuiden
van Kiever werden duizenden ge
vangenen gemaakt en het getal
gevallen bolsjewisten bedraagt het
dubbele van dat der gevangenen.
Nog weer zuidelijker zgn de Duit
sche troepen, na de zuivering van
geheel Bessarablë, den benedenloop
van de Dnjestr overgetrokken, en zg
zgn nu aanstonds een gevaarlijke
bedreiging gaan vormen voor het
belangrijke gebied aan de Noordzijde
van de Zwarte Zee, onder andere
voor de oorlogshaven Odessa.
Van het tweede belangrijke front
bij het Peipusmeer ln de richting
van Petrograd werd op Zondag
Augustus bericht:
„Bij de vernietiging van de vijan
delijke formaties ten Westen van
het Peipusmeer werden 10000 man
gevangen genomen en verder talrijke
gevechtswagens, stukken geschut en
ander oorlogstuig buitgemaakt.
Wij hebben evenwel niet den in
druk, dat met dit succes de massa
van het Russische leger, dat Petro
grad moet verdedigen, reeds bedwon
gen is. Zelfs niet indien de verliezen
aan dooden en gewonden aan Rus
sische zijde op tienmaal het aantal
gevangenen zou te stellen zgn.
De afstand Peipusmeer-Petrograd
is nog altijd een dikke 200 K.M.
grooter dan de breedte van ons land
en bij den bekenden overvloed
aan soldaten is het niet aannemelijk
dat de opmarsch der Dultschers van
dit meer naar Petrograd een mili
taire wandeling zijn zal. Tot dusverre
hebben de Russen door hun tegen-
aanaanvallen met pantserwagens en
het inzetten van al bun krachten den
Dultachen opmarsch heel wat moei-
Igkheden in den weg weten te leggen.
En zoo mag men ook verder niet
verwachten dat, dat snelle beslissin
gen zullen te verwachten zijn, nu
men aannemen moet, dat nog hon
derdduizenden, misschien millioenen
soldaten staan tusschen het PelpuS'
meer en Petrograd.
Daar komt nog bjj, dat men Sovjet
Rusland ten opzichte van het ver-
keersnet niet vergelijken kan met
West-Europa.
Zijn In West-Europa eenmaal de
verdedigingslinies doorbroken, dan
heeft een gemotoriseerd in zekeren
zin vrij spel en kan In enkele dagen
honderden kilometers diep, langs
tientallen geasphalteerde opmarsch-
wegen het vijandelijke land binnen
dringen.
In Sovjet-Rusland bestaan die
wegen niet. Het zijn karresporen,
door onafzienbare vlakten, zand en
stof bij droog weer, modderkuilen
na regen. Bekend is alleen, dat de
weg WarschauMinskSmolensk
Moskou een behoorlijke autobaan is,
waarom dan ook thans zoo heftig
al bjjna zeven weken lang gestreden
wordt.
Door de hardnekkige verdediging
van het Sovjet-leger en door de
nieuwe strijdwijze van het Duitsche
leger, ontstaan echter steeds weer
nieuwe omsingelingsgevechten van
min of meer grooten omvang.
De Dultschers stooten met hunne
snelle troepen door het Sovjet-front
heen, als het ergens stand wil hou
12 Sept.
Inlevemb»
Detaillisten de
inleveren tfang
201a vac arfoep
denierswarec
Inlcver/ng »ce
in verband a.£
op 15 4
Daar hetltle-
Vrgdsg 15 j#otei
aardappelhai en
stellingan huen
Donderdag ïvan
H*tin
De ifdetflss
voortaan uil g
iederet Maa^ate
Tel;7 232.
Kantooruren: Zaterdags 10—11 uur
overige werkdagen 10—12 uur.
Spreekuur Leider op werkdagen
van 11—12 uur v.m.
ALGEMEEN.
Kinderen beneden 15 Jaar, woJto
zich op het distributiekantoor ver
voegen voor distributie-aangelegen
heden, worden niet meer geholpen.
Na-uitreiking Melkbaarten.
A.s. Dinsdagmorgen zullen op het
Distributiekantoor voor de laatste
maal melkkaarten voor personen
beneden 14 jaar worden uitgereikt.
Schoenen en rijwielbanden*
Deze afdeelingen zgn vanaf a.s.
Maandag 11 tot en met 31 Augustus
gesloten. De positie der schoenen
bonnen en rijwielbanden is dusdanig
dat ook van verdere bespreking
moet worden afgezien.
Vaste brandstoffen.
Degenen, die hun woning verwar
men met „haarden en kachels" (dus
houders van J of K bonkaarten) en
tevens ln hetzelfde perceel B-,C of
D verbruikers zgn (metuitzondering
van pensions en kamerverhuurders)
kunnen voor den laatsten maal a s.
Maandag 11 Aug. op de kamooruren
een aanvraagkaart MD 112 afhalen.
Deze kaarten moeten voor Don
derdag 14 Aug. weer worden inge
leverd.
In September zal in dit blad wor
den bekend gemaakt, op welken dag
de uitreiking van rantsoenen voor
vaste brandstoffen op deze kaarten
zal plaats hebben.
Onderwijzers en leeraren, voor wie
het geven van lessen aan huls slechts
een bijkomstige bron van inkomsten
is, komen voor extra verstrekking
niet ln aanmerking.
Voor werkkamers dit zgn ver
trekken, waar meestal ln de avond
uren kantoorwerkzaamheden worden
verricht worden geen extra rant
soenen gegeven.
Geldigheidsduur brandstoffen"
toewijzingen*
De geldigheidsduur van toewijzin
gen voor vaste brandstoffen, welke
waren geldig verklaard tot 1 Juli
of 26 Aug. 1941, dan wel een hier
tusschen gelegen datum, wordt ver
lengd tot een datum, welke drie
maanden na den op de toewijzingen
vermelden laatsten datum van gel
digheid 1b gelegen.
Wijziging distributie
van tarwebloem.
De inlevering van consumenten
bonnen voor tarwebloem vindt plaats
in de week van 11 tot en met 15
Aug. De detaillist dient bij het in
vullen van zijn ontvangstbewijs MD
201 B, er rekening mede te bouden,
dat een bloembon no. 10 (en even.
tueele restantbon no. 9) gelgk is
aan een half rantsoen, zoodat op het
ontvangstbewijs als aantal rantsoe
nen moet worden Ingevuld het aan
tal bloembonnen gedeeld door 2.
De bonnen „1 rantsoen tarwebloem'
welke de detaillisten voor 9 Aug.
van hun klanten hebben ontvangen,