enray ft I RIG, THEO J i Oosirum oering WREKEN \k t mans If .enden en idF jlOOP je kippen J ikocle pifkoop. elcc TiieuculaatiiMtiéckm. Imeisie )40 een evierde [j in een spel. He - in toonder- leiue racht film- I'humor en R e.a. aan. ♦sen. I Linders. le leden. 240 g fissen voor de -- "a jaar V'dli cfe wijze uwen ook in de ^ige het nieuwe j kkig en voor- "NRAY en Leunen een [Veren met inhoud lin-terug tebez 'blad. yieg. j <unen K 71. 00 (vtA-^GID j-gelijk. I j stackers. r v mnekers p rRA. Y .nuarl 1941 des afé H. Manders •Aïor zijn prlnci i1 INT GELD pu - ar dennenhout .istHcen, boonen- Wühout, liggend J fj weg van het J (had ijk. TE KOOP 4 biggenmerke* J. \Vt-ijs, Steeg K 78. TE KOOP bijna voldr. koe bij Wed. Claessens, Lull C 49 TE KOOP 5 biggenmerken M. Hezen, Veltum L 79 Ondergeteekenden wenschen aan alle inwoners vin Venray en Omstreken een GELUKKIG NIEUWJAAR WED. JOS. AERTS lanssens FRANS AERTS Scfaieffers Dr. H. BLOEMEN H. J. DRIESSEN, Dir. Gasbedrijf L. J. VAN HAREN Dr. E. HOYNG WED M JANSSE.7—Krtjns H. JANSSEN, Geulen Leeuw WED. P. J. JANSEN—Janssen KRUYTZER, Taodirts PLUYMAEKERS, Notaris Mr. P. PLUYMAEH3RS, Roermond J PLUYMAEKEFS, MedanNOI VINCENT PIJLS ERVEN P. J. RITTEN P. SCHOLS, Dir. Dlstr.-Arbeidsb. H. SALA L. C. G SALA, ïierenarts G. en D. STOOT Dr. VERCAUTEEEN Dr. DE VRIES, Stationsweg IOS. VULLINGS Tandarts Fr. VERMATEN; Gem. Ontvanger H. WELTING P PUBBEN, Vlet houder HOLTUS, Notaris, Horst De Parochfegeestelijkheid wenscht aan alle Parochianen een Zalig Nieuwjaar (In plaats van kaarten of bezoek) BURGEMEESTER eD MEVROUW JANSSEN weiachen alle Inwoners van Venray een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar De SECRETARIS der Gemeente wenscht aan alle ingezetenen een Zalig Nieuwjear Gelukzalig Nieuwjaar aan alle in woners van Tenray 0. L. P. VAN DE LOO, Oud-Burgemees* er Fa. VAN DEN MUNCKHOF Uitg. van „Peel en Maas" Handelsdrukkerij, Boek- en Papierhandel, wenscht alle abonné's adverteerders en cliëntèle een voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar. ZN. HUB. VERHEUGEN Banketbakker^, Luncb»nom G' str Allen Zi ig N-uwja-if WED N. BEKKERS Gr«>ote S 'an' G AARTS Café Henneniunplein Klantea en vrienden Gniukkig Nieuwjaar J. DRIESSEN Schoenhandel, Hen«enlusp'ein Garage VAN HAREN aan in Venray eiken en alle no. 65 bureau Allen aen Zalig Nieuwjaar Bibliotheek WELP Klannn, familie en vnenden Zalig Nieuwjsar M. v.d. VEN Wlllems Café Buitenlus', Speel'uln, Haeelvreg Allen een Zalig Nieuwjaar J. KEMPS, Café— Sltj'erfl, Henweniuipleii Klanten en vrienden veel Heil er Zegen PIET HOEDEMAEKERS CaféSlijterij, Henseriu^pieiD ZN. M. HOEDEMAEKERS Drogisterij „De Vijzel", Henseniuspi Kiam en en vrienden Gelukzalig Nieuwjaar JEAN COENDERS. Slagerij, HenseDiui-pletn Het Bestuur van de R. K. Voetbalver. DE VALK wenscht aan Geest. Adviseur, Leden, Elftalcomm., Donateurs en Sup porters een Zalig Nieuwjaar Klanten en vrienden Gelukzalig Nieuwjaar H. STRIJBOSCH Sigarenfabriek Hoebertweg Aan allen Zalig Nieuwjaar TH. WINTELS Klanten en vrienden veel h*ii eD zegen JEAN THOMASSEN Schoenmakerij Hensenlussrraa' Z.N. J. H SCHAEFFERS, Café-Leidekkersbedrflf Henseniusstr. Gelukkig Nieuwjaar Levensmlddelenbedrflf „WIJNCO' Klanten en vrienden Zalig Nieuw- jaar PIET OUDENHOVEN Schaeffers Sigaren- en Sigaret» enmagazgn ZN. Garage J. DERKSEN Patersatraat Klanten, vrieDden en familie veel geluk en voorspoed M DERKX E'ectrtcien Lcuws'rftB' Aao allen Zalig Nieuwjaar G H. ARTS, Metselaa W'ilemetraa' 10 Drogisterij „MIMOSA" Klaniea en vrieDden Zaltg Nieuwjaar W. SEUREN, Hofstraat Dames- en Heerenkapper Allen Gelukzalig Nieuwjaar H. VAN MEI JE L Bakkerg Hofatraa' V. FONCK—Laumans ZN. Veel geiuk en voorj-poed in 1941 J. VERHOEVEN Gossens Sigarenmagazijn Hofstraat JOS HENDRIX EN ZONEN Z N. Maashsesche weg Aan allen Zalig Nieuwjaar P. J. MAESSEN Meubelhandel Grootestraat Klanten en vrienden Zalig Nieuw jaar S. CLAESSENS Bakkerij Grootestraat Aan allen Zalig Nieuwjaar A. H. DE HAEN Grootestraat Zalig Nieuwjaar JEAN PIJPERS Grootestraat Allen Zalig Nieuwjaar Fr. JANSSEN, Koperslagerij M. MICHELS Hotel „De Zwaan" Aan klanten en vrienden Z.N. J. POTTEN Rijwielhandel Oostrum Gelukzalig Nieuwjaar J. E. POELS Janssen Rijwielhandel Klanten en vrienden veel heil en zegen GEBR. JEUKEN Kleermakerij G--ooiestraat 24 H. LINSSEN—Vulllnghs Groenten en Fruit Grootestraat Allen Zalig Nieuwjaar H. POELS—Kellenaers Slagerij Grootestraat Klanten, vrienden en familie veel geluk en voorspoed P. BEERKENS Schildersbedrijf Giootestraat Z.N. GEBR. VERSCHUUREN Slagerij Grootestraat Veel heil en zegen in 1941 H CLEPHAS Limonadefabriek Mouterij Zalig Nieuwjaar aan klanten en vrienden WED. J. KENNIS Salon de Coiffure Patersatraat R. TIMMERMANS Manufacturen t.o h Pos kantoor ZaMg N'-^uwjaar J VAN DEN MUNCKHOF C „D- E «pi" Zalig Nieuwjaar A. POELS-van Lisberger Patersstraai 30 Bestuur en Werkende Leden van Venray's Harmonie wen schen allen een Zalig, Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar. Alien veel geluk en voorspoed A. MILLEN Manufacturen Pa'erstraa' Gelukzalig Nieuwjaar HUB. LUCASSEN Rjjksged. Hoefsmid Patersatraat WED. M. GOUMANS Slagerij PaterssLraat Allen Gelukkig Nieuwjaar WED. P. HENDRIX Rijwielhandel Patersstraat Klanten en vrienden Gelukkig Nieuwjaar G. GOOREN Kleermakerij Patersstraat 4 Klanten, familie en vrienden veel heil en zegen H. ZWITSERLOOD Manufacturen Patersstraat 32 Z. N. WED. P SCHAEFFERS-Derksen Sigarenmagazijn Patersstaat Gelukkig Nieuwjaar W. J AN SSEN-Mlcheis Hotel „De Keizer" Klanten en vrienden Zalig Nieuw jaar A. VAN AARSSEN Kleermakerij Patersstraat Zalig Nieuwjaar Fa CUSTERS, Patersstraat RijwielenConstruct iewerkplaats Z.N. G. BERKENS Depot Jamin Patersstraat Al.en een Zalig Nieuwjaar Fr. SCHAEFFERS Schildersbedrijf Paterss'raat Zalig Nieuwjaar P. VOLLENBERG, Café, Aannemersbedrijf, Henseniusstr Gelukkig Nieuwjaar aan klanten en vrienden P BILLEKENS Manufactuurhandel Patersiaan 14 Zalig Nieuwjaar W CLAESSENS Café—Stoffeerderij Z.N. v.d. BEUKEN'S Graanhandel Schoolstraat Venray Klanten en vrienden Gelukzalig Nieuwjaar J. SCHELBERGEN-de Best Bakkerij Stationsweg Zalig Nieuwjaar aan klanten en vrienden G. VAN SOEST-Backus Winkelier Stationsweg Allen Zalig Nieuwjaar H. EBBERINK Manufacturen v.h. A, Thielen Klanten en vrienden Zalig Nieuw- jaar J. IN DE RIJP Kapper Schooistraa» Heil en zegen in 1941 J. TILLEMANS Verwarming Sanitair Familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar WED. H. ARTS Kleermakerij Marktstraa! Zalig Nieuwjaar R. LEMMENS en Familie Oostrum Aan allen Zalig Nieuwjaar Hotel SCHAEFERS Bakkerij BAKEN, Schoolstr. Aan familie, vrienden en begunsti gers ZN. A. SCHEEPERS-Gubbels Manufactuurhandel Schoolstr. 22 Aan allen Zalig Nieuwjaar G MUSKENS, Schoolstr Een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar P. GOUMANS Meubelhandel Schoolstraat Aan allen Zalig Nieuwjaar A. E. CAMPS Boomkweekerij Oostrum Zalig Nieuwjaar aan klanten eD vrienden JOS. v.d BRANDT-Wegs Kleermakerij Oostrum C23 A. P. HULSMAN Café, Weegbrug Oostrum Z.N. Zalig Nieuwjaar aan vrienden en bekenden B. VALKX Kapper Oostrum Allen een Zalig Nieuwjaar J. W. KERSJES Hoex Winkelier, Kapper Oostrum Aan allen Zalig Nieuwjaar G. MULDERS-Flos Ketelfabriek Oostrum Aan allen een Zalig Nieuwjaar M. VERSTRAELEN-v. Meflel Café Buiten lust Maasheescheweg Klanten en vrienden Gelukzalig Nieuwjaar Fr. BEERKENS S'evens Bakkerij Draalatraat Zalig Nieuwjaar aac. vrle: d.»n en klanten J GOMMANS Garage, Stationsweg Aan v-ienden en klan' er Zalig Nieuwjaar JAN VAN AARSSEN Molenaar Halfweg Zalig Nieuwjaar aan familie, vrien den en bekenden H. CREMERS-Theuws Café Halfweg ZN. M. VENNEKENS Smederij Halfweg Zalig Nieuwjaar aan familie, be gunstigers en bekenden A. M DENISSEN Sigaren- en Sigarettenmagazrjn Z.N. WED. M. GOUMANS-Rutten Banketbakkerij Kokerij Zalig Nieuwjaar aaD vrienden, familie en alle bekenden Fa. HUB CUSTERS Meubelhandel Stationsstraat Aan klanten, vrieDden en kenDisseD Zalig Nieuwjaar W. VAN HAM Bloemisterij Stationsstraai Allen een Zalig Nieuwjaar JEAN LEMMENS Kleermakerij Stationsstraat Zalig Nieuwjaar JAN MUYSERS Mgr. Nolensstraat Klanten en vrienden Zalig Nieuw jaar W. GREEFKENS Sigarenmagazijn HensenlU9p'. Kianten en vrienden Zalig Nieuw jaar W. GOSSENS Bakkerij Hofstraat. Allen een Zalig Nieuwjaar M JACOBS Elect ricien Maasheescheweg Aan familie, vriend n en kennissen Zalig Nieuwjaar KIND. SWAGHOVEN Maasheescheweg Aan allen Zalig Nieuwjaar G. LEENDERSGommans S'agerij Stationsweg Z. N. F. VAN ENCKEVORT Betonwerken Wanssum CHR GOUMANS, Slagerij Klanten en vrienden Zalig Nieuw jaar WIM POUWELS Drogisterij ,,'t Blauwe Kruis" Langstr ZN. G. VERSTRALEN Café Eindstraat Allen een Zalig Nieuwjaar WED. G. GOSSENS Café, Brandstoffen Eindstr. Zalig Nieuwjaar Fa. M. J, VOLLEBERGH EN Zc. Meubelhandel Eindstraat Vrienden en klanten Zalig Nieuw jaar A SANDERS Kleermakerij Eindstraat Electrische Brei inrichting Aan klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar J. LICHTEVELD Kleermaker Eindstraa' Alien een Zalig Nieuwjaar A. KRUYSEN-v.d. Putten Kapper Eindstraat Zalig Nieuwjaar TH. LICHTEVELD Kleermakerij Merselache weg Familie, klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar P. J. CLEPHAS Loodgieter Overloonscheweg Schutterij „ST. ANNA" Eindt, wenscht alle inwoners van Venray Zalig Nieuwjaar Zalig Nieuwjaar aan alle inwoners H. B ODENHOVEN-Swlnkels O verloonsche weg Aan allen een Gelukkig Nieuwjaar M ELBERS-Drlssen Bakkerij Eindstraat Klanten, vrienden, buren en bekenden Zalig Nieuwjaar B. KRONENBERGS, Eindstr. Bakkerij - Kol. waren Eierhandel Begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar G DERKS Manden makerij Merselosche weg Aan begunstigers en vrienden Z N. A. GOOREN Rijwielreparatie Merselosche weg Veel heil en zegen aan vrienden en klanten J. THEUWS Schildersbedrijf Merselosche weg Zalig Nieuwjaar aan begunstigers en vrienden L. LUCASSEN Rtjksged. HoefsmidJan Hensenstr. Klanten en vrienden Zalig Nieuw jaar L GHIELEN Vrachtrijder Jan Hensenstr. Zalig Nieuwjaar H. HOEIJMAKERS Kleermakerij Schoolstraat Allen Zalig Nieuwjaar FERD. BEERKENS Kuiperij, Winkelier Schoolstraat Zalig Nieuwjaar aan vrienden eD begunstigers J. SMITS Boekbinder en Lijstenm., Hoenderstr. Aan aden e*-o Zuig Nieuwjaar H. OUDENHOVEN Rutten Aannemer Hoenderstraat Geluk en voorspoed aan klanten, familie en vrienden W. SIJBERS Winkelier Hoenderstraat ZN. JOS. SANDERS, Winkelier Limonade en bier Hoenderstraat Familie, vrienden en klant en Zalig Nieuwjaar KAREL SIJBERS Schoenmaker Schutterspad Zalig Nieuwjaar aan klan'en en vrienden FRITS VASKE Verwarming, Sanitair Mersel.weg Kianiea en vrienden Zalig Nieuw jaar JEAN SIEBERS Café, Groenten en Fruit Mersel w. Het Bestuur van Si. Christuffei wenschtGeest. Adv seur Leden Eere- leden en Donateurs een voorspoedig Nieuwjaar. Zalig Nieuwjaar aaa vrienden, klanten en kennissen J, MICHIELS-Janssen Kleermaker Markt Z.N. B. KRUYSEN Venray Veel heil en zegen aan klanten en vrienden P. CUSTERS Bakker g Markt P. VAN OPBERGEN Jzn. Sigarenmagazijn Opticien Begunstigers en vrienden veel heil en zegen H. PIJPERS Café, Bakkerij ElDdstraat Zalig Nieuwjaar aan klanten, vrien den en begunstigers H. JEUKEN-Verhulsdonk Winkelier Hoenderstraat 6 Kianten, familie en vrienden Zalig Nieuwjaar A STEVENS Elect ricien Henseniusstr. 10 Allen een Zalig Nieuwjaar M. LITJENS Kapper Henseniusstraat Z.N. TH. MAASSEN, Aannemer Sigaren- en Sigaret tenm., MarktBtr. Allen Zang Nieuwjaar E. VAN DEN HEUVEL Singer-agent Mark'straat Allen veel heil en zegen C. VAN UDEN Filiaal-chef Albert Heyn Gelukzalig Nieuwjaar M. LINTHORST-Poels Huize „Venrode", Twello Allen Gelukzalig Nieuwjaar WED. J. POELS-Poeis ANTOON POELS Venray Zalig Nieuwjaar M. POELS, Pastoor Imstenrade, Slmpelveld Het Bestuur der R.K. Werk' liedenvereniging St. Jozef wenst Eerw, Adviseur, Leden en Do- nateurs een Zalig Nieuwjaar Veel heil en zegen B. VERKUYL-Poels Den Haag Begunstigers en vrienden Zalig Nieuwjaar JOH. CLAESSENS Hofstraat Aan familie, vrienden en bekenden Gelukkig en Zalig Nieuwjaar W. H. JENNESKENS Stationsweg 37 Heil en zegen in 't nieuwe jaar GEBR. SPEE Aannemers Oude Oostrumscheweg K'anten, familie en vrienden Zalig Nieuwjaar J. BOOM Vrachtrijder Oude Oostr. weg Zalig Nieuwjaar aaD klanten en vrienden M. VAN MELJEL Kleermaker Wilhelminastr. 10 Allen Zalig Nieuwjaar A. VAN MEIJEL-Arts Zalig Nieuwjaar aan familie en vrienden JEAN GOSSENS Wilhelmlna8traat Allen een Zalig Nieuwjaar P. VAN OPBERGEN-Houba Manufacturen Hofstraat Een Gelukkig Nieuwjaar aan familie, vrienden en bekenden NICO CAMPS BuenoS'Aires Argentino Klanten, familie en vrienden Zalig Nieuwjaar J. H. POELS Winkelier St. Ant on lusstraat Z.N. W. SWINKELS Kleermaker St. Antonlusstraat Zalig Nieuwjaar aan familie, vrien den en bekeDden A. VAN CUYCK-Kemps Boxmeer Allen Zalig Nieuwjaar M. WUNHOVEN-Roelofs Slagerij Klanten en bekenden geluk en voorspoed G. LINDERS-Emonds Kleermaker Oude Oostrumschew. Allen een Zalig Nieuwjaar TH. CLAESSENS AannemerOude Oostrumscheweg Geluk en voorspoed in 1941 G. STEVENS Oude Oostrumscheweg Klanten, vrienden en bekenden Z N. W. KESSELS Dames- en Heerenkapper - Patersl. Zalig Nieuwjaar aan begunstigers en vrienden JOS. CUSTERS Schildersbedrijf Patersiaan Aan allen Zalig Nieuwjaar H JANSSEN-Hanssen Manufacturen Patersiaan Z N. Hotel COENDERS Gitzeis Aller een Zalig Nieuwjaar L. VOERMANS Agent De Gruyter Z.N. Schutterij „HET ZAND AKKER" Familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar A. DERKS Schoenmaker Kruisstraat Klanten, vrienden en sportvrienden Zalig Nieuwjaar Fr. VAN GERVEN Kapper Langstraat Vrienden en klanten veel geluk en voorspoed WED. M. JANSSEN-Doumeü Bakkerij Veltum Aan familie en begunstigers Zalig Nieuwjaar M. en H. HENDRIKS Winkeliers Langstraat Allen een Zalig Nieuwjaar A. HERMANS Sproeiwerktulgen enz Langstraat Aan klanten en vrienden Z N. W. KATEMAN Bakkerij, Winkelier Langstraat Heli en zegen in 1941 HUB. SPEE Bakkerij Patersiaan Familie, klanten en vrienden Zalig Nieuwjaar H. DECHNAR Vischhandel, Groenten-Fruit, Langst. Klanten en vrienden veel geluk en voorspoed P. v.d. VORLE Kleermakerij Langstraat Zalig Nieuwjaar M. STOKS Autoverhuur Langstraat Zalig Nieuwjaar GEBR. VAN BERGEN Foto-atelier Langstraat Klanten en vrienden veel geluk en voorspoed JOS. JACOBS Winkelier Langstraat Vrienden en klanten veel heil en zegen ANT. COOPMANS Zaadhandel Langstraat F. W. HENDRIKS Schildersbedrijf Langstraat J. JEUKEN-Pouwels Mr. Kleermaker Langstraat Klanten en vrienden veel heil en zegen GEBR. HOEDEMAKERS Bakkerij Langstraat Zalig Nieuwjaar Café 't HERT A lien een Zalig Nieuwjaar G. NELISSEN-Geurts Veevoederfabriek „Garnelo" Olrlo Allen een Zalig Nieuwjaar A. VERHEGGEiN v.d. Voort's Graanhandel, Octetrum KlanteD, familie en vrienden! Zalig Nieuwjaar HARY v.d. HETJVEL Leidekkersbedrijf Oude Oosijr.weg ZN. Fa. J. HULSMAN EN ZON'EN S troohulzen fabriek Hfiifweg Aan cliënfele cn begunstigers een Zalig Nieuwjaar. Assurantie-kantoor KRUIJSEN-Meesters, 5 Oostsn&gel Aan alle vrienden en begua~ stigers een Zalig Nieuwjaar J. F. STRAATMAN I Huishoudelijke artikelen Willemstraat 5 Venra- Zalig Nieuwjaar aan familie, vrlen den en begunstigers G. JANSSEN-Kusters Aannemer WiJhelmlnastraat Allen Zalig Nieuwjaar G. VAN LEUKEN Leunscbeweg Aan allen Zalig Nieuwjaar M. A. KUSTERS Schilder Molenhofweg Zalig Nieuwjaar aan"allen GEBR. LUCASSEN Smederij Leunen Aan klanten, familie en begunsti gers Z.N. Fa. P. LITJENS Meubelhandel Leunen P. REINTJES Koster Leunen Vroedvrouw J. A. KRUIJSEN-Meesters wenscht allen een Zalig Nieuw jaar P. J. JACOBS EN Zn. Koperslagerij Maasheescheweg Familie en klanten heil en zegen J. LITJENS Winkelier Maash. weg Allen een Zalig Nieuwjaar J. NOOYEN-Wijnen Kleermaker St. Odastraat Vrienden en begunstigers Zalig Nieuwjaar WED. J. ROOY AKKERS Pluimveehandei Beekweg Klanten, familie en vrienden Zalig Nieuwjaar JOS. VOLLENBERG Kleermaker Maash. weg Aan familie, vrienden en klanten Zalig Nieuwjaar R. DUPONT Café Stationsweg R.K.V.V. SERVATIUS wenscht Geestelijk Adviseur, Leden, Supporters, Donateurs en Vrienden een Zalig Nieuw jaar. Aan klanten en begunstigers Zalig Nieuwjaar J. VERSTEGEN Brandstoffen Overl. weg Aan klanten, vrienden en kenissen Zalig Nieuwjaar P. M. ARTS Winkelier Overl. weg 33 Aan klanten en familie Zalig Nieuwjaar M. HENDRIKS Winkelier Broekweg 2 Klanten en familie Zalig Nieuwjaar P. J. CLEPHAS Schoenmaker Gaastraat 36 Aan familie, vrienden en cliëntèle Zalig Nieuwjaar H. CAMPS, Horlogerie-Optiek Klanten en bekenden heil en zegen TH. POUWELS, Hofstraat Allen een Zalig Nieuwjaar JACQ. COENEN-Houtackers Zalig Nieuwjaar TH. ARIAENS-Kosman Schoenhandel Zalig Nieuwjaar aan vrienden en bekenden WED. JAC. SCHAEFFERS Klanten en bekenden geluk en voorspoed J. SCHAEFFERS Zeegers Leidekkersbedrijf Alien Zalig Nieuwjaar HUB. VAN BOVEN Merselosche weg Familie en klanten Zalig Nieuwjaar E. VERMEULEN v. Maris Winkelier Overl. weg Aan alle menschen mijn be*ie wenschen In 1941 RAYMAKERS Kapper Kerk pad 1 Zalig Nieuwjaar JOS. FOLBERS-Sluije

Peel en Maas | 1940 | | pagina 3