10 pet. korting
P. Goumans Zoon
Seizoen - Opruiming.
Firma P. Coopmans
Radio-Cëntrale.
Wij zijn goedkooper
10 pet. korting
H. JANSSEN-SMEETS
Ons weekpraatje.
Van de
Sport
velden.
Heeren- en Kinder-Cosfuums
Alle verdere Opruimingsartikelen
aan uiterst lage prijzen.
Bezoek} a.s. Zondag de keropening
„Venray s Eersfe Buifenlusf"
M. VAN DE VEN-Willems U. H. Wiilems)
RESTEN Schoenwerk in alle soorten
Op niet-opruimings Schoenen
5 °[o korting bij contant.
terwijl zij ten Noorden van het dorp
Torrijas naderen.
De luchtmacht van generaal Franco
is hier zeer actief en neemt de
republikeinsche posities voortdurend
onder vuur.
Tenslotte wordt nog gemeld, dat
de witte troepen in de sectoren
Sarrion en Manzanera duizend krijgs
gevangenen hebben gemaakt en hun
een groote hoeveelheid oorlogs
materiaal in handen gevallen is.
Ondanks het feit, dat de rooden
heftigen tegenstand bieden, zijn de
nationalisten de laaiste 24 uur aan
het front van Teruel achttien kilo
meter gevorderd. Zij hebben zich
meester gemaakt van het dorp San
Augustin. Zij trekken thans op naar
Barracas en hebben de provincie
Valencia betreden.
BEIDT UW TIJD.
Het automobilisme,
40 jaar geleden.
De betrekkelijkheid van
het begrip snelheid.
Typische jeugdherinneringen maak
ten zich een dezer dagen geldend,
toen een van de kranten, die ik
graag pleeg te lezen, naar aanleiding
van het 40-jarig bestaan van de
K.N.A.C. een foto publiceerde van
„een der eerste automobielen in ons
land", in 1899 gemaakt voor rekening
van den heer J. G. Steens te Delft.
Op het thans reeds vóór-historische
vehikel ziet men op het plaatje....
twee bestuurders zitten de eigenaar
van het voertuig staat naast den
wagen mét den maker. Deze maker,
de „automobielfabrikant" een der
eersten ter wereld was een oom
van me. Ik zeg „was", want de man
is reeds een 20-tal jaren dood. Ook
zijn werkplaats staat op de foto af
gebeeld. Ik ken ze goed, want als
jongen heb ik er heel veel gespeeld
met mijn neef. Dikwijls sleepten we
er wielspaken weg, als we in de
buurt of op school wat uit te vech
ten hadden met andere jongens.
In die werkplaats ook hebben we
onzen eigen eersten auto gefabri
ceerd. Van een kist maakten we een
carrosseriehet chassis was een
merkwaardig samenstel van oude
stoslvetren, welke, gespannen door
ons zitten-gaan en óntspaDnen door
ons overeind-komen, de wielen
moesten aandrijven. De proefrit zou
naar de Hoornbrug en terug wezen.
Helaas, er bleek iets te haperen
aan onze vinding, tot op den dag
van vandaag weet ik niet wè.t.
Méér succes had de vader van
miji neefje, mijn oom. Die man had
tekeadheid als een bekwaam rijtuig
maker en als een in alle opzichten
vooruitstrevend mensch.
In den politieken strijd, bij raads-
en statenverkiezingen, „sloeg" hij
zgn beste klanten, met het gevolg,
dat dezen hem ontsloegen als hun
rijtuigmaker. Geen nood. Mijn oom
keek zijn tgd vooruit en hij was
zeker overtuigd, dat het rijtuig in
het verkeer binnenkort net zoo zeker
zou hebben afgedaan als het libe
ralisme in de politiek.
Hg wierp zich op de fabrikatie
van de eerste auto's. En met succes.
Nóg zie ik hem vóór me, trots ge
zeten op het „hooge" product van
zgn kennis en nijverheid. Onder ont
zaglijk Veel lawaai van den wagen
reed hij af, drommen menschen
stonden aan den anderen kant
van de grachtvóór het vehikel uit
liep een man met een roode vlag in
de hand. Dat was voorschrift, voor
waarde voor het toestaan van den
proefrit.
Deze laatste werd een succes, maar
niemand buiten een van de buren
en kennissen, de voornoemde heer
Steens waagde zich aan het bezit
van zoo'n benzinemonster.
Toen prakkezeerde mijn oom wat
nieuws. Van Delft op Pijnacker liep
een omnibus, mijn oom maakte
voor dit traject twee auto-omnibus
sen. Voor zoover ik me herinner
zagei die dingen, toen ze klaar
waren, er ODgeveer zoo uit als een
autobus van thans 5 a 6 jaar ge
leden voor de ramen hingen keurige
gordijntjes met balletjes. Hij heeft
zeer zeker de eerste autobussen
vervaardigd, welke voor den dienst
in ons land bestemd waren.
Wéér was er ontzaglijke belang
stelling bij de opening van den
nieuwen dienst. Maar niemand durfde
zijn leven wagengeen mensch meldde
zich voor het vervoer.
Toen was het vertrouwen van den
automobielfabrikant op. Ik denk, dat
ook zijn geld op was. Althans op
een restantje na. De man laadde
een aantal enorme kisten met ge
reedschappen en trok met zijn zoon,
die toen 16 jaar was, naar Amerika.
Zakelgk ging het hem daar goed,
maar de oude boom wilde niet
wortelen in den nieuwen grond. Na
enkele jaren keerde hij terug naar
zgn vaderland, maar mijn neef heb
ik nooit teruggezien. Die heeft aan
de andere zgde van den Oceaan den
droom van zijn vader ten volle wer
kelijkheid doen worden.
Ik haal deze herinnering slechts
op om te betoogen, dat het niet
altijd een gunst is, wanneer 'n mensch
zijn tijd vooruit weet te zgn. Vaak
is dat juist een materie. Zoo iemand
stoot voortdurend met een kop vol
„zekerheid" tegen een muur van
ongeloof, onbegrip en wantrouwen.
Wat we ook kunnen en kennen,
allen hebben we te beitien onzen
tgd, t.w. het oogenblik, waarop de
trage massa reageert op het schep-
I iagsvermogen der v rnuftigen en
energieken.
Dezer dagen werd de dag herdacht,
waarop honderd jaar geleden graaf
Zeppelin werd geboren, de „uitvinder"
De koe verschoot wat en keerde
zich haastig met den gewapenden kop
naar dit gevaar.
Wordt vervolgd.
van het bestuurbare" luchtschip" van
her stijve type. Te dier gelegenheid
zijn 'smans diep-treurige ervaringen
in talrijke artikelen geschetst. Hoon,
spot, ongeloof zijn z'n deel geweest.
Heel zgn familiebezit heeft hij moeten
uitputten om den bouw van achter
eenvolgens een viertal luchtschepen
te bekostigen, totdat hij eindelijk de
wereld van de bruikbaarheid van zijn
vinding had overtuigd. Zijn vrouw
en dochter hadden zich het noodigste
in de huishouding moeten ontzeggen.
De Duitsche legerleiding had een
„vertrouwelijke" circulaire gezonden
aan alle officieren, bevattende een
waarschuwing om geen geld te leenen
aan den ouden graaf voor diens
zotte plan.
Graaf Zeppelin heeft nog gezege
vierd, korte jaren voor zijn dood!
Dien hij arm is ingegaan.
Om nog eens voor iets anders
terug te komen op de verschij
ning van de eerste auto's in ons
land, de heer Steens voornoemd had
voor het rijden met zijn automobiel
een „vergunning" noodig, welke hem
door den minister van Waterstaat,
Handel en Nijverheid werd verleend.
Die vergunning was een lijvig stuk
papier, dat niet minder dan 10 voor
waarden bevatte. De vergunning was
alleen geldig voor den rijksweg Den
HaagRotterdam. Van de gestelde
voorwaarden noemen we:
Het rijden geschiedt in bijzijn
van den opzichter van den Rijks
waterstaat H. J. Weeshuizen te
's-Gravenhage, zoo dikwgls deze
zulks verlangt. Daartoe moet hg
in het rijtuig worden toegelaten.
In verband hiermede worden hem
omtrent de plaats en den tijd
van vertrek en aankomst alle
inlichtingen verstrekt, welke hg
verlangt.
Bij het rijden werden de door
hem gegeven bevelen stipt op
gevolgd.
Nergens mocht met grooter snel
heid dan 20 K.M. per uur worden
gereden: in straten was 8 K.M. de
maximumsnelheidDit stond aldus
geredigeerd:
Bg" het afgaan van hellingen,
nabij of in bochten, nabij be
bouwde kommen, bij 't kruisen
of oversteken van wegen, over
bruggen of laDgs gebouwen,
welke onmiddellijk aan den weg
staan, mag met geen grootere
snelheid worden gereden dan
acht Kilometer in 't uur.
Bij mist mag laatstgenoemde
snelheid op geen wegvak over
schreden worden. Over gens meet
naar mate van de omstandig
heden de snelheid worden ver
minderd telkens als de veiligheid
van het verkeer zulks vordert.
Bg 't ontmoetea of inhalen van
paarden of langs den vreg ge
dreven of geleid vee moet de
bestuurder van het rijtuig de snel
heid verminderen of stoppen, zoo
dra hij bemerkt dat de dieren on
rustig worden of de geleider of de
geleider of de bestuurder der die
ren een waarschuwend teeken
geeft.
Voorts behoort alles te worden
vermeden wat het schrikken der
dieren tot gevolg zou kunnen
hebben.
Nog maar 40 jaar bestaat de auto
mobiel en de haar toegelaten snel
heid is al gegroeid van 8 kilometer
tot zooveel als men wil, de 80
K.M. werd een „normaal" gangetje.
De wereld verandert snel, maar of
ze er beter op wordt
De auto's vervullen de wegen thans
van jachtende verkeersgeluiden en...
ze vullen de ziekenhuizen en kerk
hoven met haar slachtoffers.
Alle copie hierop
betrekking hebben
de, moet Donderd.
vóór 1 uur in ons
bezit zijn.
VALK-REVUE.
Na een rustperiode van eenige
weken, worden morgen weer eenige
wedstrijden gespeeld.
De Valk I gaat te Vierlingsbeek
een liefdadigheidswedstrijd spelen
tegen Volharding I, ten bate van de
S.A.N.T.O.S. De winnaar van dezen
wedstrijd legt tevens voor één jaar
beslag op den zilveren bal. Ook dit
jaar achten we de Valk weer in
staat de bal mee naar Venray te
brengen. De wedstrijd begint om 4
uur.
De Valk 2 speelt een voorwedstrijd
tegen Volharding 2.
De Valk 3 neemt morgen deel
aan de seriewed.'t.gden te Deurne.
Veel succes Vslken!
Junioren-voetbal.
Van het jeugdfront weinig nieuws.
Voor de jeugd-competitie speelt de
Valk a contra de Valk b. Voor de
A juniores weer een gelegenheid
om een stapje korter bij 't kampioen
schap te komen.
SËRVATIUS-OMROEP
Na een flinke rustperiode, waarin
men echter duchtig getraind heeft,
ontvangt Servatius I Zondag a.s.
Tiglia I de stoere club uit Tegelen.
Deze club is in Venray geen onbe
kende. Ze is dan ook in staat om
Servatius flink partij te geven, en
zoodanig wordt deze ontmoeting dan
ook een aardige krachtmeting en
tevens en hiervoor is het vooral te
doen, een nuttige oefenpartij.
Het spel van Servatius is er in
deze zomermaanden flink op vooru'.t
gegaan, en het blijkt reeds uit alles,
dat de training nu al goede vruch
ten afwerpt, dit zal men a.s. Zondag
reeds duidelijk kunnen merken. Alle
spelers hebben door hun trouwe
opkomst op de trainingsavonden met
ernst en toewijding geoefend, het
geen zeer beloftevol is voor de toe
komst.
Ik ben er dan ook van overtuigd
dan men Zondag a.s. van een
enthousiaste en aardige party voet
bal zal kunnen genieten. Het terrein
van Servatius is vergroot en de
accomodatie heeft men verbetert.
Beide ploegen komen in hun
sterkste opstelling uit. De wedstrgd
begint om drie uur.
o
Servatius III speelt Zondag a.s. in
Smakt een vriendschappelgke wed
strgd. Ook hier wordt het een nut
tige oefenpartij.
DE RUITERFEESTEN
TE VENRAY.
Zondag 17 Juli was de dag der
paardensport in Venray, daar de
Ruitersclub „Ons Genoegen" haar
jaarlijks sportfestijn hield op het
terrein aan den Leunschen weg.
Na een marsch door de straten
van de kom, onder de opwekkende
muziek van Venray's Harmonie en
begeleid door de kranige Turnclub
Sint Christoffel, begon precies oP
tijd het festijn met een woord van
welkom namens de Ruitersclub tot
allen, die door hunne tegenwoordig
heid hun belangstelling toonden voor
dit jaarlijks terugkeerend feest, op
het smaakvol versierd sportterrein.
Het programma, dat uit 10 num
mers bestond, werd vlot en keurig
afgewerkt. Tusschen deze nummers
gaf de Turnclub mooie staaltjes te
zien van de schoone sport, Venray's
Harmonie zette met hare mooie mu
ziek een echt feestcachet bij, zoodat
voor de talrijke aanwezigen onafge
broken te genieten was.
Het bestuur verdient dan ook een
extra woord van hulde voor een
dergelijke organisatie van het feest,
terwijl ook de dierenvrienden het
zeker zullen appricieeren, dat de
feestende Ruitersclub ook haar aan
dacht schonk aan de goede behan
deling der paarden door het verbod
van het gebruik van zweep of stok
en via de radio mooie en nuttige
wenken gaf.
Na menig spannend oogenblik en
feilen strgd bleken bij de verschil
lende nummers de paarden der hier
na genoemde eigenaren de prgzen
behaald te hebben:
1. Harddraven voor alle rassen
le G. Geurts, Venray
2e Chr. Goumans, Venray
3e M. Wismans, Venray.
Harddraven voor luxepaarden
le J. van Iersel, Oud Gastel
2e C. de Mol, Boxtel
3e G. Geurts, Venray
4e van Beljour, Vechel.
Rennen halfbloedpaarden
le P. Custers, Venray
2e Gebr. Smets, Hassum (D)
3e Jac. Janssen, GroeniDgen
4e Wildenberg, Eindhoven.
Intern. Sulkydraven
le A. Demandt, Beek
2e A. Gommers, Breda
3e J. van Iersel, Oud Gastei
4e J. Mulders, Schaesberg
Rennen alle rassen
le P. Ngssen, Maastricht
2e C. Verschuren, Ginneken
3e P. Custers, Venray
4e V. Dumoncau, Fleron (B)
Schoondraven aangesp,
le J. van de Wouw, Geffen
2e G. Beljour, Vechel
3e M. Hendriks, Groeningen
4e Chr. Goumans, Venray
Schoondraven luxepaarden
le Wildenberg, Eindhoven
2e idem
3e G. Beljour, Vechel
4e J. van de Wouw, Geffen
Intern. Sulkydraven
le J. Cerfontaine, Welkenraadt D
2e A. Gommers, Breda
3e A. Demandt, Beek
4e J. Mulders, Schaesberg
5e Gebr. Caron, den Hout
Rennen lange baan
le V. Dumonceau, Fleron
2e P. Ngssen, Maastricht
3e C. Verschuren, Ginneken
4e P. Custers, Venray
5e Gebr. Smets, Hassum
Springconcours
le Jac. Janssen, Groeningen
2e Wildenberg, Eindhoven
3e Jac. Theeuwen, Lottum
4e Casters, Cuyk.
Hoewel de lucht er dreigend uit
zag, hield het weer zich prachtig.
Slechts een onbeduidend buitje viel
neer, doch had geen invloed op de
stemming van het publiek.
Gaarne roepen wij onze Ruitersclub
dan ook een hartelijk weerzien in
1939 toe
S.S.S, Overloon.
Zondag was D.S.V. uit St. Antho-
nis bij Overloon op bezoek. Na een
felle strijd toonde D.S.V. zich met
53 de meerdere van S.S.S. Tgdens
den wedstrijd was S.S.S. zeker niet
de minderde, doch had nogal met
pech te kampen. Degeheele achter
hoede, invaller-doelman Verhoeven
inbegrepen, was er totaal uit. D.S.V.
speelde een goede partg.
S.S.S.'ers morgen beter aangepakt
tegen Excelsior, Broekhuizenvorst.
P.D.V. DE ZWALUW.
Bovengenoemde vereeniging hield
op Zondag 17 Juli een wedvlucht
met jonge duiven vanaf Molt, af
stand 70 K.M. De duiven werden ge
lost om 8.30 met Zuidwesten wind.
Aankomst eerste duif 9-16-27, laatste
9-21-46. De prijzen werden behaald
als volgt
J. Verstegen 1, 3,15,18, 23,31,36,37, 90
E. Vermeulen 2, 10, 11, 19, 20, 40, 69
Joh. Janssen 4, 9
J. Vermeulen 5, 56, 27, 42, 43, 71
L. Coopmans 6, 7, 56
J. Strgbosch 8, 16. 81
P. Kt rsten 12, 44, 65
J. Potten 13, 14, 21, 28, 41, 64, 89
H. Derks 17, 52, 66
G. Philipsen 22, 72
G. Janssen 24, 25, 53, 54, 79
A. Loonen 29, 30
W. Beterams 32, 33, 83
H. Janssen 34, 35, 55, 60, 84, 85
G. Vissers 38 en overduif
C, Dgckmans 39
J. Boom 45
J. Kusters 46, 47, 48, 49. 50, 88, 89
J. van Houdt 51, 75, 76
M. Franken 57, 58, 68
M. Poels 59
Gebr. Rutten 61, 62, 63, 73, 74, 91, 92
Li. Maassen 67, 70 93, 94
P. Manders 77, 78
Gebr. Janssen 80
J. Vollebergh 82
Servatius 87.
Wedvlucht vanaf Bordeaux. Duiven
los Zaterdag 5.40. Aankomst eerste
duif Zaterdag 8 57-48, laatste Zondag
voorm. 6-33-18.
Li. Coopmans 1
J. Kusters 2 en overduif
A. Loonen 3
M. Franken 4
P. Kersten 5
W. Beterams 6
J. Vollebergh 7
St. Servaas 8
P. Manders 9
J. Boom 10
PDV DE EENDRACHT
Uitslawedvlucht Sittard. Los
8.30. Aankomst le duif 8-57-20.
Laatste duif 9 4-20.
1, 4, 7, 10, 12, 14, 15, 18, 19, 22, 25
en koningspoule J. Lumler
2, 3, 8 J. Dinjens
5e Goumans
6, 9, 27 H. Keijzers
11, 13, 28 Janssen (Ysselsteyn)
16, 20, 21, 23, 24, 26, 29 en over
duif G. Aarts.
17 Vergeldt (Ysselsteyn)
Ingekomen en vertrokken
personen
van 1 tot 15 Juli.
VERTROKKEN
P. L. G. Camps, z.b., naar Horst
America E 11
G. A. Caspers, landbouwer, naar
Meerlo C 25
M. J. G. Michiels, kleermaker, naar
Helden, Dorp 167
P. Ch. M. Spee, dienstbode, naar
Blerick, Spoorstraat 27
M. P. Wetterhahn, dienstbode, naar
Tegelen
H. F. M. Derks, rijksveldwachter,
naar Amsterdam, Korte Westerdok-
straat 6
J. A. Roogackers, landbouwer, naar
Winnekendonk
M. J. Onkels, dienst bode, naar
Maashess-Overlcoa A 28a
G. P. J. Volleberg, dienstbode, naar
Eindhoven, Zwembadweg 4
L. J. G. Volleberg, metselaar, naar
Dusseldorf
M. G. van Es, dienstbode, naar
Utrecht, Kromme Nieuwegracht 8
P. H. Janssen, arbeider, naar
Duitschland
C. N. Ruitenburg, verpleegster,
naar Bergen (N.H.) Geest weg 2
J. H. J. Verstralen, kleermaker,
naar Mook, Rgksweg 109
H. A. Verberk, landbouwer, naar
Haps
W. G. H. Linders, z.b., naar Cadier
en Keer.
op al onze Meubelen.
Schoolstraat 1 VENRAY.
geven wij tot en met 30 Augustus op al onze voorradige
Langstraat, VENRAY
PROGRAMMA 24 tot en met 30 Juli
Wijzigingen worden per microfoon bekend gemaakt.
Zondag
KEULEN
8.Populair concert
BRUSSEL Vlaamsch
8.20 Gramofoon
Gesproken dagblad
BRUSSEL Fransch
9.20 Gramofoon
KEULEN
10.20 Militair concert
BRUSSEL Vlaamsch
11.05 Onthulling gedenkt. K. Albert
1.20 Gesproken dagblad.
I.35 Orkest
DROITWICH
2.20 Orkest
LUXEMBURG
3.05 Gramofoon
PARIJS RP
5.20 Orkest
DEUTSCHLANDSENDER
7.20 Orkest
DROITWICH
9,25 Stafmuziek
PARIJS RP
10.20 Concert
TOULOUSE
10 55 Verzoekconcert
Maandag
BRUSSEL Vlaamsch
8.Gymnastiek, Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9 20 Gevar. concert
DROITWICH
II.50 Gramofoon
KEULEN
12.20 Concert
BRUSSEL Vlaamsch
1.20 Gesproken dagblad.
DEUTSCHLANDSENDER
2.20 Gevar. concert
REGIONAL Programma
3.20 Orkest
STUTTGART
4.20 Landesorkest
PARIJS *RP
6.20 Gramofoon
7—8 EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten
DEUTSCHLANDSENDER
8.Blaasconcert
KEULEN
9.20 Vliegeniersmuziekkorps
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gespr. dagbl. Tour de France
BERLIJN
10.50 Omroeporkest
Dinsdag
BRUSSEL (Vlaams)
8.Gymnastiek, Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9.20 Gramofoon
DEUTSCHLANDSENDER
12.20 Landesorkest
BRUSSEL Vlaamsch
1.20 Gesproken dagblad
KEULEN
1.35 Kleinorkest
HAMBURG
2.20 Gevarieerd concert
LUXEMBURG
3.20 Concert
DEUTSCHLANDSENDER
4 20 Orkest
KEULEN
6.20 Gramofoon
7.-8. EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten.
DROITWICH
8.Harmonieorkest
KEULEN
8.50 Gevar. concert
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gespr. dagbl. Tour de France
HAMBURG
10.50 Populair concert
Woensdag
BRUSSEL Vlaamsch
8,Gymnastiek, Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9.20 Gramofoon
DROITWICH
12.05 Populair concert
BRUSSEL Vlaamsch
1.20 Gesproken dagblad
KEULEN
1.35 Populair concert
DEUTSCHLANDSENDER
2.20 Gevar. concert
DROITWICH
3.20 Swing Trio
DEUTSCHLANDSENDER
4.20 Kauffmann ensemble
REGIONAL Programma
6.20 BBC Singers
7.00—8.00 EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten
TOULOUSE
8.Salonmuziek
KEULEN
8.30 Orkest
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gespr. dagbl. Tour de France
DROITWICH
10.45 Orkest
Donderdag
BRUSSEL Vlaamsch
8.Gymnastiek Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9 20 Gramofoon.
Plechtige H. Mis
BRUSSEL Vlaamsch
12.20 Daverende Donderdagmiddag
1.20 Gespr. dagblad
KEULEN
2.20 Orkest
DROITWICH
3.20 Orkest
DEUTS CHL ANDSENDER
4.20 Orkest
BRUSSEL Vlaamsch
6.05 Kinderuurtje. Gramofoon
7.00—8.00 EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten
DROITWICH
8.Populair concert
KEULEN
8 20 Orkest
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gespr. dagbl. Tour de France
HAMBURG
10.50 Nachtmuziek
Vrijdag
BRUSSEL Vlaamsch
8.Gymnastiek. Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9.20 Gramofoon
HAMBURG
12.20 Bremer Stadmuzikanten
BRUSSEL Vlaamsch
1.20 Gespr. dagblad.
KEULEN
I.35 Gramofoon
HAMBURG
2.20 Gevar. concert
LUXEMBURG
3.45 Gramofoon
DEUTSCHLANDSENDER
4.20 Orkest
BRUSSEL Vlaamsch
6.05 Concert
7.00—8.00 EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten
DEUTSCHLANDSENDER
8.Bonte avond
BRUSSEL FraDSCh
9.50 Dansmuziek
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gespr. dagbl. Tour de France
LEIPZIG
II.20 Dansmuziek
Zaterdag
BRUSSEL Vlaamsch
8.Gymnastiek; Gramofoon
Gesproken dagblad
LUXEMBURG
9.20 Gramofoon.
DROITWICH
11.20 Orgelspel
DEUTSCHLANDSENDER
12.20 Dansorkest
BRUSSEL Vlaamsch
1.20 Gesproken dagblad
LUXEMBURG
2.20 Gevar. concert
BRUSSEL Vlaamsch
3.20 Populair concert
DROITWICH
4.20 Harmonie orkest
LUXEMBURG
5.Gramofoon
KEULEN
6.20 Orkest
7.00—8.00 EIGEN UITZENDING
Gramofoonplaten
TOULOUSE
8.Gevar. concert
KEULEN
9.15 Orkest
BRUSSEL Vlaamsch
10.20 Gesproken dagblad.
Tour de France
MUNCHEN
10.50 Dansmuz ek
van de alom bekende, zeer lommerrijke Speeltuin
Prachtige wandelpaden
Prima consumptie
Fijne zitjes
Nette bediening.
Allerhande Vermakelijkheden.
Gedurende de vacantie eiken dag geopend.
Beleefd aanbevelend, o
Mooie snitten Damesschoenen voor de helft van den prijs.
LANGSTRAAT.