DERDE BLAD VAN PEEL EN MAAS
BEDELEN.
Ons weekpraatje.
Van de
Sport
velden.
Verlost van hevig
SPIT IN DEN RUG
KLOOSTERBALSEM
Zaterdag 9 October 1937
Acht en vijftigste Jaargang No 41
Iedere mensch heeft er een
ontzettende hekel aan om te wor
den beetgenomen. Iemand im
mers. die zich laat beetnemen,
zet zichzelf de zotskap op.
Vandaar het natuurlijke wan
trouwen jegens bedelaars. Je gunt
een armen man of een arme
vrouw wel 'n paar centen. Maar,
ze groeien je ook niet op den
rug. En als ze dat gebedelde
geld gaan verdrinken, nietwaar
Zoo staan we te aarzelen.
Maar we besluiten meestal met
wat té geven. Beter door tien
onwaardigen te worden bedrogen
dan één mensch teleur te stellen,
die nood heeft.
Toch een jammerlijk maatschap
pelijk verschijnsel, dat bedelen.
In ons land behoeft niemand te
verhongeren Zoo iets heeft, meen
ik, Colijn eens uitgeroepen in de
Kamer.
Als we daar nou maar zeker
van waren... Telkens nemen we
ons voor, we geven niet meer
aan de deur. Maar als zoo'n
vrouw dan staat te jammeren
over die negen bloedjes van kin
deren, die nog in d'r bedjes
liggen, omdat er geen stookgerei
was voor de kachel, en over den
vader, die aan den drank is of
kwaad weggeloopen...
En als we den armen man met
tranen in de oogen hooren ver
tellen van zijn vrouw, die in het
ziekenhuis ligt, al of niet tobbend
over een hoopvolle verwachting...
Nou, dan schuift 'n mensch voor
alle zekerheid, maar weer wat af.
Maar 9 van de 10 keeren wordt
men bedrogen en dient het geld
voor drank of om lui- en beroer
digheid te beloonen.
Voor sommigen is het paiasi-
teeren op den weldadigheidszin
der menschen een lucratief be
drijf. Men leest wel in de krant
van schatten, die bij ondersteun
de oudjes werden gevonden.
Van de week verscheen een
bedelend echtpaar voor den Am-
sterdamschen politierechter. Hij
was kreupel zij dik en vet,
maar haveloos. Een écht bedel
stel. Dertig jaar lang reeds hadden
ze het „vak,' beoefend en ze waren
daarbij „spaarzaam" geweest.
Reeds lang genoten ze thans
naast hun dagelijksche inkomsten
een lijfrente van f20 per week,
gekocht voor 10.000 bijeenge-
spaarde, samengebedelde centen.
Als „hij" zou doodgaan, zou „zij"
en onderstand.
Krijgt hij dezen ook inderdaad
altijd
Dat moesten we kunnen en
mogen aannemen. Dan zou een
einde kunnen worden gesteld aan
een ergerlijk maatschappelijk ver
schijnsel. Dan zou een uitwas
van een gezonde samenleving
kunnen worden afgesneden.
nog een levenslange uitkeering
krijgen van f 12 per week.
En ze hadden ook nog wat
los kapitaal, waarvan rente. In
de inkomstenbelasting waren ze
aangeslagen voor f 1340 per jaar
maar de Politierechter berekende
dat het inkomen veel grooter
moest zijn. Wel 56 gulden per
week...
Nog bedelen ze, dag in dag
uit. Maar een verstandige agent
sleepte het echtpaar eindelijk eens
voor den kadi
Te huilen en te smeeken ston
den ze daar. Bang als de dood
voor Veenhuizen... Ze zouden 't
beslist nooit en nooit meer doen.
Als dat werkelijk zoo is, besloot
de rechter, zou-ie deze spaarders
nog sparen. Ze kregen een voor
waardelijke strafanderhalf jaar
opzending, zoo gauw ze weer op
bedelen worden betrapt.
U moet in 't vervolg van
uw kapitaal en lijfrente leven
sprak de magistraat. En met uw
renten en dividenten tevreden zijn!
Als men bedenkt, dat de wel
stand dezer bedelaars in hoofd
zaak is opgebouwd uit de liefde
van den armen mensch voor hen
die hij nóg armer meent...
Ik denk nog vaak aan een be
kende bedelfiguur uit mijn kin
derjaren. Hij was een vakman
geweest, die een ongeluk had
gekregen bij het werk. Zijn heele
lichaam zat in een pantser van
ijzer en leer. Weemoedig klonk
zijn stem door de straat, als hij
op vasten dag en vast uur in
zijn invalidenwagentje werd voort
geduwd. Ongelukkige mè-mèt-
se-laar, die zijn ru-u-uggegraat
ge-broken heeft....
Zóó alleen kon een ongeluk
kig mensch toen aan den kost
komen.
Tegenwoordig hebben we een
heel stelsel van verzekeringswet
ten, welke den arbeider recht
geven op eten en leven, als hem
iets gebeurt. Dat is goed zoo en
elke arme heeft recht op steun
Mijn hond en ikke*
Gedachten op Dierendag.
De mensch kan zijn superioriteit
slechts betoonen door het gebruik
van de rede, vooral tegenover
het redelooze dier. Zijn karakter
openbaart zich in de bescherming
van het zwakke en hulpelooze.
Pol, mijn ruigharige Belg, is 'n
vriendelijk beest. Alle honden trou
wens zijn vriendelijk, trouw en dapper
als vele anders worden, zyn ze
slachtoffers van een verkeerde op
voeding of behandeling van den
mensch.
Zondagochtend zat Pol voor m'n
bed en hij zwaaide met zjjn rechter
voorpoot. Dat doet-ie meer. Ik schud
z'n poot dan kameraadschappelijk
en dan gaat Pol weer tevreden in
zijn eigen hoekje liggen. Of niet.
Want Pol moet óók wel eens
„nóódig naar buiten." In dat geval
blijft-ie z'n poot zwaaien en laat-ie
een zacht kreungeluidje hooren. Nou,
dan weet ik, hoe laat het is.
Honden zijn zoo verstandig. En ze
kunnen alles zeggen, wat ze te zeg
gen hebben, als de baas of zijn
vrouw maar de moeite willen nemen
om samen met de hond een honden
taaltje te leeren.
Ik versta Pol in alles. Alleen op
dien laatsten Zondagochtend verstond
ik hem blijkbaar niet, want hij bleef
met zijn poot zwaaien, doch zonder
zacht te kreunen. Ik schudde hem
de vijf dus nog maar eens en zei
Van harte, jö WoefWoefant
woordde hij nu luid en blij. Meteen
maakte-n-ie een vroolijke rondedans
door de slaapkamer, waarbij twee
stoelen, waarover eenige stoffelijke
hulselen van mijn stoffelijke leden
lagen gespreid, ten gronde gingen,
De pooten-geverij en de uitgelaten
heid, „dat „woef-woef" en die ronde
dans dat alles tesamen kon op
niets anders duiden dan op een
felicitatie van Pol aan den baas. Ik
keek op den kalender en.... het raadsel
was opgelost.
3 October. Vaderdag
Nu ben ik Pol z'n vader wel niet,
maar toch z'n wettige voogd, gezien
het feit, dat de overheid mij het
belastingbiljet voor mijn ruigharige
uitreikt. En deswege had ik ook
recht op diens felicitatie.
En, goochem als die hond is,
het zou me niets verwonderen, als-ie
in al zijn uitgelatenheid van dien
Zondagochtend 'n beetje berekening
had gelegd. De berekening n.l., dat
het 's anderen daags Dierendag zou
zijn.
Die berekening heeft dan niet ge
faald, want toen ik op Dierendag
aan een gebraden patrijsje zat te
smullen, zat Pol in de bijkeuken te
genotteren van een extra portie
rauw gehakt.
Wat zegt u De beentjes van mijn
patrijsje Menschen, wees toch wijzer
dan uw hand. Ja, die lust die beentjes
wel. Graag zelfs Maar wij hebben
tenslotte het verstand, dat ons van
een dier onderscheidt. Bedenk eens,
dat de darmbreedte van een hond
slechts een derde is van de breedte
onzer eigen darmen. Durven wij
beentjes te eten Vooral de harde
beentjes zyn gevaarlijk. Als de hond
ze kraakt in zijn bek, splinteren die
dingen en ze komen met al die
scherpe punten in de maag, tenslotte
in de darmen terecht, waar ze zich
vaak op een propje vastzetten, darm
perforaties verwekken, althans ver
stoppingen veroorzaken. Heel wat
honden zijn aan die beentjes-ge ver ij
bezweken.
Geef nooit beentjes aan een hond,
tenzij óf het z.g. zachte „kraakbeen"
d.i. het wittige buigzame been, óf
goed voor jonge honden een groot
runderbeen, waarop ze kunnen knagen
zonder er wat van af te kunnen
bijten.
Dat een hond graag beentjes lust,
ja, het dier is nu eenmaal een
vleescheter, maar vleesch krijgt-ie
als regel te weinig van z'n baas.
Ik vraag, verschooning aan die
dierenbeschermers en -beschermsters,
die er zich aan mochten hebben
geërgerd, dat ik zelf op Dierendag
aan een gebraden patrijsje zat te
kluiven. Met alle respect voor hun
gevoelens en overtuiging, per
soonlijk ben ik de meening toegedaan,
dat de mensch zich binnen de gren
zen van het redelijke de dieren ten
nutte mag maken en ze zelfs mag...
nuttigen. Ook dat laatste natuurlijk
slechts onder bepaalde voorwaarden,
waarvan een der eersten is, dat men
den dieren elk lyden zooveel moge
lijk bespaart. Als de menschen niet
beschikten over leven en dood der
dieren, in het bijzonder wat bepaalde
soorten aangaat, dan zouden de
dieren tenslotte óns eten!
Helaas moet ik het als een onaf
wendbaar lot aanvaarden, dat vele
dierenbeschermers en -beschermsters
huiveren van mijn inzichten, van
den anderen kant zal ik door nog
meerderen misschien beter worden
verstaan, wanneer ze weten, dat
geen sentimenteele overwegingen
me leiden, wanneer ik over de ver
houding van mensch tot dier schrijf.
Ik vond het een gelukkig samen
treffen, dat de eerste Vaderdag,
welke we dit laar mochten „vieren"
of was u het geval vergeten
vlak vóór den Dierendag werd ge
houden.
Dat samentreffen kan meerderen
mét mij er aan hebben herinnerd
hoe wij, menschen, der dieren voog
den zijn. In het bijzonder de mannen,
die zich, méér nog dan ze zich de
„baas" meenen van vrouw en kinde
ren, de „baas" der dieren, hun „eigen"
huisdieren achten.
Ze zijn dat ook. De huisdieren,
die we ons op welke wijze dan
ook verschaffen, hebben we aan
hun vrijheid onttrokken en daarmee
ook het instinct om voor hun eigen
levensonderhoud te zorgen op hun
eigene, ons niet convenieerende wijze
onder onze controle gebracht. We
vervormen dat instinct en roeien het
tenslotte vrijwel uit. Het dier, dat
met zijn instinct alléén toch al de
mindere was van ons, met ons ver
stand, hebben wij op de aangegeven
wijze, bewust of onbewust, volkomen
hulpeloos en afhankelijk gemaakt.
Dat kan nu eenmaal niet anders,
want de maatschappelijke- en gezins
orde vereischen, dat de samenleving
van dier en mensch aan bepaalde
normen wordt gebonden.
Maar we hebben, aldus doende,
plichten jegens het dier aanvaard
we zijn z'n voogden geworden. Te
grooter is onze verantwoordelijkheid,
omdat we ons zelve als zoodanig
hebben opgeworpen.
Op uw plichten van voogd over
het dier, doe ik een beroep. Ik zal
niet in bijzonderheden treden. Ge
weet het zelf wel ge kunt het
althans dagelijks zien, hoe ge
dachteloos de mensch vaak met het
dier omgaat. Een stuk speelgoed is
het voor velenvoor anderen be-
teekent een beest niet méér dan een
bron voor eigen welvaart, althans
bestaan. Hoe dikwijls wordteen dier
niet onnoodig geplaagd en gesard.
Hoe dikwijls wordt het niet gestraft,
geslagen en geschopt, omdat het niet
„redelijk" wil zijn. Het dier, dat
geen rede heeft Degene, die 'n beest
straft om „onredelijke" handelingen,
toont daarmee een ontstellend tekort
aan eigen rede of een opzettelijke,
misdadige uitschakeling daarvan.
Teveel wordt het dier geplaagd en
mishandeld, zonder dat het bewust
geschiedt. De mensch denkt niet na
of handelt uit 'n domme gewoonte.
Ik zie het vaak in mijn eigen om
geving, hoe overigens beschaafde
menschen. een slachtdier pijnigen
door slechte slachtmethoden. Men
hangt b.v. een kip op. Het eigen
lichaamsgewicht is onvoldoende voor
een directe worgingdaardoor is er
een benauwde en langzame dood
strijd. Of ze geven het slachtoffer
een snede in kop of strot „om het
dier te laten uitbloeden." Dat „uit
bloeden" heeft evenzeer plaats, als
men den kop met één slag of één
snede, met behoorlijk materiaal, van
den nek scheidt.
Met domme en verkeerde gewoon
ten moet men breken door nadenken.
Is ook de kettinghond als zoodanig
niet slachtoffer van een verkeerde
gewoonte Waarom kan men zoo'n
dier op den dag niet buiten in een
kennel .d.i. een gazen ren
plaatsen En gelooft men bij eenig
nadenken niet, dat 'n bond, dien men
's nachts i» gaug of keuken laat
slapen, oubereikbaar voor vreemde
individuen, als waakhond veel meer
beteekent dan buiten, waar-ie door
allerlei middeltjes, die ik hier niet
noemen wil, maar ook aan slecht
volk bekend zijn, kan worden afge
leid
Is het niet alléén een (onbewuste)
slechte gewoonte van de overheid
als die nog steeds verordent, dat
voor een hond, die men z'n leven
lang aan een ketting legt, minder
belasting behoeft te worden betaald
dan voor een hond, die een redelijke
behandeling van zijn baas ondervindt?
Laten we ons onze plichten van
voogden over het dier, in het bij
zonder over het huisdier, toch in
dachtig zijn. De goede zorg voor het
hulpelooze wezen, dat geen verstand
heeft, maakt ons tot redelijker en
betere menschen.
Kneed daarom ook uw kinderen
tot dierenbeschermers. Dat zal hun
karakters vormen in edele lijnen.
Dierendag '37.
Alle copie hierop
betrekking hebben
de, moet Donderd.
voor 1 uur in ons
bezit zijn.
SER V ATIUS-OMROEP
In onzen vorigen omroep spraken
wij den wensch uit „Dat de sterkste
winne". Laten wij dan direct eerlijk
bekennen dat de sterkste ook inder
daad gewonnen heeft. H.S.C. heeft
het klaargespeeld Servatius in eigen
hol te verslaan. De ploeg van Horst
is ons buitengewoon meegevallen,
't Is een enthousiast vlug elftal; ze
zaten vinnig op den bal en lieten
Serv. tegen deze ploeg in dien vorm
zullen de sterkste dezer afdeeling
met hen af te rekenen hebben.
Daarmee heeft Servatius twee
kostbare punten aan haar rivalen
moeten afstaan. Bij de thuisclub
1 klopte het niet zoo goed als anders.
Ze hielden het spel over 't algemeen
i veel te kort, zoodat telkens een
H.S.C.-er kon ingrijpen. Zulk spel is
heel aardig voor het oog, doch 't voor-
naamste lijdt er onder, nl. het maken
van doelpunten.
Blijf bij het open spel, betrek
vooral dc vleugels hierin, en die
moeten dan zorgen voor fatsoenlijke
voorzetten, hetgeen onzen linksbuiten
Zondag al heel slecht afging.
(Door een misverstand is een deel
van onze vorige copy veloren gegaan)
Servatius II versloeg haar ernstigste
concurrent met korfbalcijfers 101.
Dit elftal zal in deze afdeeling al
heel we'nïg tegenstand ontmoeten,
hetgeen erg jammer is. Hier kunnen
wel eens record-uitslagen bereikt
worden.
Servatius III versloeg De Valk III
op haar eigen terrein met 43. Ook
dit elftal beschikt over zeer goede
krachten, en zal het in deze afdee
ling zeker ver brengen.
Voor Zondag 17 October staan op
het programma vermeld:
Gennep IServatius I
Servatius IIOostrum I
Servatius IIID.I.S. II
VALK-REVUE.
Wordt dc Valk kampioen
De Valk I heejit zich na een eenigs-
zins teleurstellende wedstrijd tegen
Beek en Ponk keurig hersteld.
De Venrayers speelden in Helmond
een prachtige wedstrijd, welke zij
niet gauw zullen vergeten.
Technisch gaven de Helmonders
beter voetbal te zien, waarvan voor
de Valken nog wel iets te leeren
viel. Dank zij het dapper volhouden
slaagden de rood-zwarten er in, Da
een buitengewoon spannenden en
fairen kamp, een zwaar bevochten
overwinning te boeken.
Uitslagen van 3 October:
Mulo 2de Valk 34
Kolping 2— SVV 1—1
DeurncMierlo-Hout 23
SpartaAsten 01
Udi—GW uitgesteld t. 10 Oct.
Met de Valk 2 wil het nog niet
al te best vlotten. Na zich tegen
H.S.C. 3 een 3—0 voorsprong ver
schaft te hebben, dachten zij blyk-
baar onbedreigd te winnen. De HSC-
spelers hielden er echter een andere
meening op na en profiteerden van
enkele groote blunders in de Valk
defensie en scoorden na de rust nog
vier goaltjes, waardoor zij met een
4—3 zege naar Horst toerden.
Voor de Valk-reserves een bittere
pil, maar tevens een geduchte les.
De plaatselijke derby, de Valk 3
Servatius 3 had een prettig verloop.
Behoudens het eerste half uur was
de Valk 3 vrijwel voortdurend inde
meerderheid. Het geluk was echter
niet met hun, Servatius won met
43. Een gelijk spel had hier de
verhouding beter weergegeven en
hadden de Valken ook ruimschoots
verdiend.
De Valk 4 hield zich kranig en
verloor „slechts" met 5-0 van Erica.
Een verblijdend nieuws is onge
twijfeld de 70 overwinning van de
Valk a tegen Ysselsteyn 2. Door
deze laatste competitie-wedstrijd op
royale wijze te winnen, hebben de
Valk-junioren hetzelfde aantal pun
ten behaald als de Oostrum-juniores.
De stand is thans:
De Valk A 10 8 1 1 17 37—3
Oostrum 3 10 8 1 1 17 245
Merselona 2 10 4 1 5 9 19—22
Erica 2 9 3 0 6 6 17—19
Ysselstein 2 8 2 1 5 5 10—24
De Valk B 7 0 0 0 0 4—40
De verdediging der A junioren
lijkt wel safe te zyn, want om in 10
wedstrijden slechts 3 maal gepassei
te worden, moet heel wat in je mars
hebben.
De beslissingswedstrijd om het
kampioenschap, wordt reeds a.s.
Zondag 10 Oct. gespeeld, op het
terrein van Servatius. Aanvang 4 uur.
Valkjeshou je kranig
A.s. Maandag 11 October om half
negen ledenvergadering. 17 October
speelt de Valk I thuis tegen D.O.S. I
uit Deurne.
Kring Horst-Venray
JEUGDCOMPETITIE.
Uitslagen van 3 October:
Afd. A.
WanssumSwolgen uitgesteld K.R.
Afd. B.
De Valk AYsselsteyn 70
Afd. C.
H.S.C.G.F.C. 6—0
Programma 10 October
Afd. A.
WanssumSwolgen 4 uur
Afd. B.
Beslissingswedstrijd voor het be
palen van den kampioen. Terrein
Servatius.
De Valk A—Oostrum 4 uur.
(Scheidsrechter H. Theeuwen)
Afd. C.
G.F.C.—H.S.C. 4 uur.
D.I.S IHegelsom I 80.
D.I.S. heeft Hegelsom in den eersten
competitie-wedstrijd een verplette
rende nederlaag toegebracht.
Dat de Oirlosche jongens weer met
kampioensideëen uezleld zijn, bewijst
duidelijk dezen uitslag.
Beide elftallen verschijnen met één
invaller. D.I.S. heeft den toss gewon
nen en Hegelsom trapt af tegen de
scherpe zon in. Verder dan de backs
van D.I.S. komen ze voorloopig niet,
want Verstegen en van Gerven zijn
in puike conditie. De strijd is nauwe
lijks 10 minuten oud als de linksbuiten
van D.I.S. een corner mooi voor doel
brengt en Buddiger met een prachtige
kopbal scoort 10.
De spil van D.I.S. plaatst een hooge
bal over de spelers heen, beide backs
van Hegelsom missen, en tot over
maat van ramp de keeper ook nog,
zoodat de rechtsbinnen van D.I.S.
maar voor het intrappen heeft 20.
Weer een corner op Hegelsom
doelditmaal van rechts. Ook deze
komt prachtig voor doel, en weer is
het Buddiger die met een mooie
kopbal intikt 30.
Met deze stand komt de rust. Met
een veilige voorsprong en met het
feit, dat Kegeisom na de rust met
10 man speelt, daar inmiddels een
der spelers uitvalt, begint men op
gewekt aan de tweede helft.
In deze periode is het overwicht
van D.I.S. zoo groot, dat Buddiger
de midvocr van qualiteit, de stand
opvoert tot 7— 0.
Een. paar corners op beide doelen
brengen geen verandering meer in
de stand. Tien minuten voor het
einde maakt de linksbuiten van
D.I.S. er met een kogel 80 van.
Oirlo heeft hiermede zijn eerste 2
puntjes binnen. De wedstrijd werd
in de beste verstandhouding gespeeld
en scheidsrechter Houwen uit Seve-
num leidde correct.
MSt* Christoffel' '-parade.
Bravo jongens, onze verwachtingen
omtrent de Selectiewedstrijden hebt
gij niet teleurgesteld, kranig werk
hebben jullie alle drie geleverd, 'u
Volgende jaar weer zoo'n vooruit
gang en gij kunt U meten met de
besten in den lande.
De jaarlijksche uitvoering, welke
op den laatsten Zondag van Novem
ber zal worden gehouden moet
excellent worden.
De heer Hoedemakers, leeraar M.O.
die thans alle lessen van „St.
Christoffel" verzorgd, staat er borg
voor.
HONDENSPORT.
Morgen Zondag zal de Politiehon-
dendresseerclub „de Verdediger" haar
eerste onderlinge wisselbekerwed
strijd houden „St. Oda". Aanvang
vm. 9 uur nm. half 2. Entrée vrij.
Als keurmeester zal fungeeren W.
van Baxel uit Deurne.
P D V De Zwaluw.
Bovengenoemde vereenïging hield
met „De Eendracht" een concours
vanaf Groningen, afstand pl.m. 200
K.M. De duiven werden gelost Zondag
om 12.8. Aankomst eerste duif
Maandag 9.31, laatste 12.1,
Gebr. Rutten, de Zwaluw 1, 6, 17
en overduif.
St. Servaas, idem, 2, 4.
G. van Dijck, idem, 3, 20.
G. Vissers, idem, 5, 10.
Joh. Janesen, idem, 7, 21.
Coopmans, de Eendracht, 8, 19.
J. Verstegen, de Zwaluw, 9.
P. Janssen, idem, 11, 12.
Thissen, de Eendracht, 13.
Maassen, de Zwaluw, 14.
Franken, idem 15.
Lumler, de Eendracht, 16.
Dijckmans, de Zwaluw, 18.
Generaal kampioen
le J. Verstegen, 2e Gebr. Rutten,
3e G. van Dijck.
Kampioen eerst geconstateerde
duifle G. Vissers, 2e G. van Dijck,
3e P. Manders.
Marktberichten.
VENLO. Op de Coöp. Veiling ver
eeniging van Maandag was de aan
voer 1.610.000 eieren.
Kipeieren van f 4.70 tot f 5.30
Kleine eieren van f 2.70 tot f 3.20
Eendeieren van f 2.80 tot f 3.30
ROERMOND. Op de Coöp. Veiling-
vereeniging van Maandag was de
aanvoer 2.850.000 eieren.
Kipeieren van f 2.70 tot f 5.30
Eendeieren van f 2.80 tot f 3.30
Burgerlijke Stand
WanssumGeijsteren.
Geboren Aldegonda M. dochter
van J. G. Frederix-Reinen Anna P.
L. dochter van P. J. Hendriks-
Kuipers Martinus J. zoon van A.
H. Janssen-MeierAdriana J. dochter
van J. Schoenmakers-RoncenJozef
H. zoon van W. Lemmen-v. Leendert;
Johan P. W. zoon van P. F. Litjens-
v. KempenGertruda A. dochter
van P. J. Theeuwen-Poels Jan M.
zoon van P. J. Deenen-Poels Petrus
J. J. zoon van P. J. v. Els-Rutten
Josef G. W. zoon van Th. Franken-
v. d. SterreHelena A. dochter van
Chr. M. Broeren-Wijnhoven.
OverledenEgbertus van Dijck,
46 jaarHendrikus M. W. Bal tussen,
27 jaar.
Ingekomen en vertrokken
personen
van 24 Sept. tot 1 Oct.
INGEKOMEN
J. Cup en echtgenoote, z.b. Draal-
straat 32 van Maashees.
G. C. H. Leenders, slager, Stations
weg 29 van Kessel.
M. L. E. Gommans, zonder beroep
Stationsweg 29 van Tegelen.
M. F. Th. v. Opbergen, z.b. Hof
straat 11 van Grubbenvorst.
Ch. M. A. Pennm, religieuse,
Eindstraat 10 van Vught.
J. C. Daniels, d.b., St. Odastraat 19
van Arcen.
J. M. A. Hendrix, dienstbode,
Leunen K 22 van Broekhuizen.
W. P. J. Raaijmakers, dienstknecht,
KI. Oirlo F 14 ven Maashees.
W. M. H. Willems, dienstknecht,
Ysselstein I 62 van Bergen (L.)
C. van Wesel, kloosterzuster,
Merseioscheweg 30 van Oostburg.
A. M. C. van Helvoirt, dienstbode,
Langstraat 10 van Meerlo.
VERTROKKEN
A. H. A. M. v.d. Bouwhuysen, ver
pleegster naar Maastricht.
M. E. Jenniskens, dienstbode, naar
Horst B 17.
J. H. Poels, zonder beroep, naar
Vierlingsbeek.
H. F. Swinkels, dienstbode naar
Horn.
A. A. M. Welting, slagersleerling,
naar Venlo Vleeschstraat.
J. J. Eibers en gezin, bakker, naar
Eindhoven,
L. E. J. v.d. Bekerom zonder beroep,
naar St. Truijden.
F. Bos, dienstbode, naar Holthees.
J. H. van Soest, dienstbode, naar
Bleriek Hoekstraat 16.
J. M. Coopmans, verpleegster naar
Vught.
J. P. L. Schoonwater, dienstbode,
naar Helmond Veestraat 35.
DANK Zll KLOOSTERBALSEM
„Ziuos. dit Is achter den rug.'
van mijn SPI? hen Ik fijn all
was de verluchting, die ih slaakle
toen ik na het gebuik van 2 potje*
Kloosterbalsem finaal van mijn spit
8f wat. Niet staan, niet zitten, niet
ggen te kunnen en toch vooruit te
moeten om de boterham te verdienen.
Door de vreeselijke spit, die in mijn
stuit begon en door mijn geheele rug
trok, was ik hulpeloos als een klein
kind. Vanaf het oogenblik, dat ik den
geneeskrachtigen Kloo$lerbalsem aan-
wendde, begon mijn genezing. En nu
i heb ik in geen 8 maanden meer een
.-<* j. Zw. te A.'
AKKER'S ORIGINEEL TER INZAGE
i„Geen goud zoo goed" -Jj
Onovertroffen by brand-en snij wonden
Ook ongeëvenaard als wrüfmiddel by
Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren»
Schroefdoos 35 ct. Potten: 62'/2ct, en f 1.04
BON voor Inzenden in open couvert,
GRATIS als drukwerk (1 '/2 ct.) aan
MONSTER Handelmij. L. I. Akker, R'dara
W. A. F, Janssen, leeraar, naar
Eindhoven Hagenkampweg 126.
M. W. M. Janssen, leerl.verpleegster
naar Nijmegen.
A. C. M. Flinsenberg, dienstbode
naar Grubbenvorst.
M. Memminger, dienstbode, naar
Voorburg Parkweg 174.
P. H. Coppus land. naar Buggenum
Berik 140.
P. J. p. M. Raedts, ingeneur, naar
Maastricht Looijersgracht 3.
H. A. Cornelissen, dienstbode, naar
Bergen (L) E241.
J. C. A. Weijmans, timmerman, naar
Dusseldorf.
Burgerlijke stand
Maashees en Overloon,
Gedurende de maand September.
GEBORENGertruda Theodora,
d.v. Johannes Cornelis Goemans en
Johanna Petronella Bardoel, Over-
loonLeonardus Gerardus Theobal-
dus, z.v. Wilhelmus Maria Hubertus
van Bommel en Antonia Johanna
Wilhelmina Arts, Overloon Antonius
Arnoldus Maria, z.v. Antonius Hu
bertus Hendriks en Jonanna Paulina
van Kessel, OverloonJacobus Wil
helmus Petronella z.v. Wilhelmus
Martinus van Opbergen en Gertruda
Leopoldina Henrica Loonen, Over
loon Wilhelmina Johanna Maria,
d.v. Martinus Hendrikus Goemans
en Cat.hariua Adriana Vloet, Over
loon Johanna Jacoba Josephina,
d.v. Peter Antoon Rutten en Elisa
beth Petronella Helena Bonants,
Holthees.
GEHUWDHerman Johannes
Ebberink te Venray en Maria Hen
rica Elisabeth Henckens te Over
loon Christiaan Pennings en Hub.
Josephina Maria van Abel, beiden
Overloon.
Fruitveiling Oostrum
Woenslag 6 October.
Sterappelen extra 14.60A 12.20-
13.70, B 9.90—12.10, C 7.—Sterappe
len licht gekl. A 8.90, B 7.90, C 5.-.
Valster 4.80—7.80. Rebut 3.70—6.—.
Ossekoppen 6.10—6.90. II f 4.90.
Rabouw I 5.30—5.60. H 4.70. Goud
Reinetten I 5.60—11.20. H 3.10—4.80
Bismarck 4.506.50. Bellefleur I
6.90—7.80. II 4.90—5.80. Val 3.70.
Peren Liège Pont 15.90. Maagde
peren 4.006.90. Nouveau Poiteau
5.30. St. Remiperen 5.30. II 3.40.
Stoofperen 2.405 70. Noten 0.26
0.32.
'k Zou zoo zeggen...
Daar is geen speld tusschen te
krijgen
Tusschen de woorden, die de Se
cretaris-Generaal van Economische
Zaken dezer dagen zeide toen hjj
het had over Industrie en Land
bouw.
Deze beide hebben, naar Mr. Dr.
A. A. van Rhijn opmerkte, vaak een
zeer verschillend karakter. De land
en tuinbouw zijn veel meer dan de
industrie van internationale mark
ten afhankelijk, afhankelijk van de
natuur en veel minder kapitaal
krachtig.
In de industrie kan men onderling
gemakkelijk prijsafspraken maken,
bij de agrarische producten is dit
zoo goed als onmogelijk.
Toch hebben deze beide belang
rijke deelen van de maatschappij
elkander noodig als leverancier en
als afnemer. Ze hebben belang bij
elkanders welvaart. De tegenstelling
die er tusschen beide is moet over
brugd worden. Kijk, daar is nu geen
speld tusschen te krygen.
Toch is de theorie altijd mooier
dan de practyk. De bedoeling van
Mr. Dr. van RhijD, om deze belang
rijke groepen van de maatschappij
als gelijkwaardigen te beschouwen,
is zeer sympathiek en verdient in
practyk gebracht te worden.
'k Zou zoo zeggen laten de in-
dustrieelen eens beginnen om de
boeren en tuinders als gelijkwaar
digen te zien. Ze voelen zich er nog
vaak zoo ver boven. Voor de agra
riërs is het zoo aanstellerig zichzelf
even hoog aan te slaan als de in-
dustrieelen. Ook hier is geen speld
tusschen te krygen.
Toch zullen de boer en tuinder,
hoewel ze onmisbaar en gelijkwaar
dig aan de industrieel zijn, nog wel
een poosje als van lager orde aan
gemerkt worden.
(Nadruk verboden).