Loop der bevolking over 1930
in ds gemeente Venray.
ontwikkeling.
JACfONOft
Weekblad voor VENRAY, HORST en Omstreken.
(manufacturen
(YOORDEEUGSf/)
«MANUFACTUREN»
i BLIJKEN 1
TOCH HET
(YQQRDEELIGSm
Accountantskantoor H. OKHUYSEN Venlo
InrlcB§hó^dêirvanren' flRe Administraties.
Dit nummer bestaat
uit TWEE bladen.
Politieke
Encycliek óver het
Christelijk Huwelijk.
Buitenl. nieuws
Volksontwikkeling
Luxorgebouw Venray
Provinciaal Nieuws
ZATERDAG 17 J/iNUARl 1931
Twee en Vijftigste Jaargang No. 3
BLIJKEN
TOCH HET
PEEL EN MAA
PRIJS DER ADVERTENTIEN: 1—8 regels 60 cent, elke regel meer 7'i ct.
bij abonnement lagere tarieven.
Uitgave van FIRMA VAN DEN MUNCKHOF VENR1Y
Telefoon 51 GIRO 150652
ABONNEMENTSPRIJS p. kwartaal voor Venray 65 ctper post 75 cent
voor het buitenland f 1.05 bij vooruitbetaling, afzondert, nummers 5 cent
Tel. 1132 BELASTINGADVIEZEN Tel. 1132
Bevolking op 31 Dec. 1929
Vermeerdering door geboorte
Vermeerdering door vestiging
6160
5977
1-2137
169
149
318
468
543
1011
637
692
1329
82
77
159
510
445
955
592
522
1114
6205
6147
12352
Totale vermeerdering
Vermindering door sterfte
Vermindering door vertrek
Totale vermindering
Bevolking op 31 Dec. 1930
Het totaal cijfer van 12352 kan uit den aard der zaak eenige wijziging
behoeven, zoodra de uitslag der gehouden algemeene volkstelling be
kend is.
13 kinderen werden als levenloos aangegeven.
Het aantal voltrokken huwelijken beJroeg 76.
Van de 159 overledenen behoorden er 59 tot de bevolking der krank
zinnigengestichten en wel 29 tot het St. Servatlusgesticht en 30 tot het
St. Annagesticht. (deze cijfers zijn in verhouding tot vorige jaren laag
in 1929 b.v. waren ze resp. 55 en 54 in 1928 38 en 46).
Eene vergelijking der cijfers met die van het vorig jaar doet ons zien,
dat het aantal levend-geboorten vrijwel constant is gebleven (318 in
1930 tegen 317 in 1929), terwijl echter het aantal doodgeboren kinderen
slechts 13 is geweest tegen 19 in 1929. Zeer gunstig is voorts het
sterftecijfer over 1930 (slechts 159, tegen 217 in 1929), zoo gunstig zelfs,
dat wij de laatste 25 jaren nog slechts tweemaal, n.l. in 1908 en 1912
een lager sterftecijfer hebben gehad. Als daarbij wordt in aanmerking
genomen, dat het zielental der gemeente buiten de gestichten
sindsdien, dus in de laatste 25 jaren, geleidelijk is toegenomen met nage
noeg 4000, dan wordt het sterftecijfer overl930 zoo buitengewoon laag.
dat veilig mag worden aangenomen, dat Venray naar verhouding wel
licht nog nooit een lager sterftecijfer heeft gehad.
Het aantal huwelijken is gebleven in de lijn van geleidelijke stijging,
welke de laatste paar jaren viel te constateeren, dit jaar is die stijging
zelfs aanmerkelijk geweest. Met deze 76 huwelijken (tegen 62 in 1929)
zijn wij thans vrijwel wederom het normale cijfer in Nederland (ruim 8
per 1000), genaderd (de gestichtsbevolking dient hier uitteraard buiten
beschouwing te worden gelaten). Het cijfer van 76 is in Venray nog
slechts éénmaal bereikt en overtroffen, n.l. in 1920, toen er niet minder
dan 89 huwelijken werden gesloten. Zoowel vóór als na 1920 bleef het
echter steeds beneden de 70, meestal vrij belangrijk daar-beneden in
1926 daalde het tot 40, in 1927 zelfs tot 37.
De geheele bevolkingsaanwas van 215 zielen (tegen 164 in 1929) is
weliswaar niet hoog, doch steekt, ook naar verhouding, toch nog zeer
gunstig af legen de meeste plattelandsgemeenten in Limburg en Noord-
Brabant, waar de mijn- en industrie-centra zoo velen van het platteland
naar zich trekken.
Verzamellijsten, verkla
ringen der candidaten,
groslijsten, adviseerend
college, politiek advies,
stemming.
De eerste gewichtige periode van
de verkiezing voor de Provinciale
Staten van Limburg is in onzen
Kath. Kiezersbond achter den rug.
Aan de katholieke kiezers is de
gelegenheid gegeven om zich uit te
spreken over de personen, welke ze
aangewezen wenschen te zien als
candidaten voor Provinciale Staten.
Op 15 Januari te middernacht
werd de termijn daarvoor gesloten.
De kringbesturen zijn thans in het
bezit van hun namen en de lijsten
daarvan zullen weldra bekend wor
den gemaakt. Op Dinsdag 20 Jan.
a.s. zullen de kringbesturen in de
acht Limburgsche Statenkieskringen
bijeen komen om deze verzamellijsten
op te maken.
Weldra moet de tweede gewich
tige handeling van de leden der
Kath. Kiesvereenigmgen volgen de
stemming over de candidaten, ter
vaststelling van de definitieve can-
didatenlijst.
Voordat deze kan plaats hebben,
is er nog eenige voorbereiding noodig.
Op de eerste plaats dient het bestuur
van den kieskring zich te vergewis
sen of al die door kiesvereenigingen
of groepen van leden aangewezen
personen ook inderdaad een candi
datuur wenschen. Dat is niet altijd
het geval. En we moeten voorkomen
dat de leden onzer kiesvereeniging
vergeefsch werk gaan doen. Van de
candidaten wordt derhalve een
schriftelijke verklaring gevraagd, dat
ze een candidatuur voor het lidmaat
schap van Prov. Staten aanvaarden.
Doen ze dit, dan hebben ze tege
lijk eenige voorwaarden te aanvaar
den, welke voor onze katholieke
kiezersorganisatie even zoovele
voorzorgsmaatregelen zijn, waardoor
ze zich tracht te vrijwaren tegen een
ongewenschten loop der verkiezing
in haar midden en aan de officieele
stembus.
Van de aangewezen candidaten
wordt daarom mede een verklaring
gevraagd, dat ze genoegen nemen
met de plaats, weike ze na de stem
ming volgens de bepalingen van het
reglement op de officieele lijst zullen
icDemen, geen candidatuur aanvaar
den buiten de organisatie der Kath.
Staatspartij en zich verbinden een
benoeming niet te aanvaarden, indien
ze bij de officieele stemming door
voorkeurstemmen zouden worden
gekozen.
Deze voorwaarden zijn eigenlijk
vanzelfsprekend. De candidaten die
nen zich te onderwerpen aan de
uitspraak van de organisatie. Deze
kan niet gedoogen, dat daaraan
wordt getornd. Liet ze dit wel toe,
dan ware elke organisatie we!d'a
onmogelijk.
Wanneer de termijn voor de
inzending dezer verklaringen zal
verstreken zijn, hebben we dus een
lijst van candidaten, waar houvast
aan is. De candidaten aanvaarden
de candidatuur en de Kath. Kiezers-
bond aanvaardt de candidaten.
De vergadering, waarin de defini
tieve groslijst zal worden vastgesteld,
wordt in alle kieskringen gehouden
op Zondag 1 Februari a.s.
Hierna zal het Politiek Advies
gegeven worden, het veel besproken,
veel becritiseerde, maar even naar
stig verdedigde Politiek Advies. Om
de vier jaar wordt er een min of
meer hevige aanval op gedaan, maar
om de vier jaren blijft het ook met
ferme meerderheid gehandhaafd. Ook
de laatste bondsvergadering we
hebben het onlangs gezien wilde
van het Politiek Advies geen afstand
doen.
We hebben toen uiteengezet, dat
een groot aantal kiezers een politiek
advies noodig heeft en dat zeer velen
zulk een advies verlangen. Geeft de
organisatie het niet, dan komt het
van andere minder onbaatzuchtige
minder objectieve zijde. Het
veiligste is derhalve dat de organisa
tie het zelf doet.
Ze heeft dit Politiek Advies van
de noodige waarborgen omgeven.
Het Adviseerend College is samen
gesteld uit het Bondsbestuur en twee
afgevaardigden van elk der acht
Statenkieskringen, bij de keuze waar
van het college zoo veelzijdig moge
lijk moet worden samengesteld,
terwijl de invloed der candidaten
wordt buitengesloten door hun niet-
verkiesbaarheid als lid van dit college.
De vergadering van het Advi
seerend College voor het vaststellen
van het Politiek Advies zal gehouden
worden daag3 na de vaststelling van
de groslijsten, dus op Maandag 2
Februari.
Na deze vergadering kan het stem
biljet der organisatie derhalve defini
tief worden vastgesteld.
Daarna zullen de kiezers, hier de
leden der Kath. Kiesvereenigingen
weer aan het woord komen. De
stemming ter vaststelling van de
candidatenlijst is bepaald op Zondag
22 Februari.
Ziedaar de gang van zaken der
candidaatstelling in onze katholieke
kiezersorganisatie, om aan de Kath.
Staatspartij degelijke candidatenlijsten
te waarborgen, te plaatsen tegenover
de keur van andere partijen, als straks
rondom de officieele stembus het
groote politieke touraooi weer ge
streden zal worden.
Men onderschatte niet het gewicht
van deze verkiezing, maar werke er
toe mee dat onze Kath. Kiesvereeni
gingen werk leveren, zoo volmaakt
mogelijk als menrchenwerk kan zijn.
ROELAND.
In „de Tijd" vinden wij de vol
gende korte weergave van den in
houd der encycliek over het Christelijk
Huwelijk. welke door Z. H. den
Paus in Zijne jongste Kerstallocutie
werd aangekondigd.
De Encycliek is gedateerd 31
December 1930; zij beslaat achttien
kolom druks in de „Osservatore
Romano", en van aan met de woor
den „Casti Connubii."
De inleidende beschouwing houdt
zich bezig met de moderne opvat
tingen van het huwelijk en de daar
uit voortvloeiende ontwrichting der
huisgezinnen en van de maatschappij.
Z. H. de Paus brengt daarom in
herinnering, dat het huwelijk een
Goddelijke instelling en een Sacra
ment is. Tegen de heiligheid dezer
instelling wordt door de heden-
daagsche menschheid zwaar gezon
digd, niet alleen door de minachtende
wijze, waarop men er over spreekt,
doch ook doordat men het huwelijk
tot een voorwerp van bespotting
maakt, zoowel in tooneelstukken en
films, als in de dagbladen en de
romans; men schijnt aldus in het
gewone leven te vergeten dat er
huwelijksplichten zijn te vervullen.
Wijl de propaganda voor deze
verderfelijke opvatting ook wordt
gevoerd onder de geloovigen, acht de
H. Vader het nocdzakelijk thans
Zijn stem te verheffen, teneinde de
heiligheid van het huwelijk tegen al
de aanvallen te verdedigen, de
valschheid der verkondigde begrippen
aan te toonen en de middelen aan
te geven, waardoor het huwelijk
weer kan worden teruggebracht tot
zijn verheven roeping voor de ge
zinnen, de volkeren en het geheele
menschelijke geslacht.
Behalve de reeds genoemde in
leiding bestaat de Encycliek uit drie
deelen. In het eerste zet de H. Vader
uiteen de leer der Kerk ea der Vaders
over den christelijken echt. Meer
bijzonder worden nagegaan de
noodzakelijkheid van den huwelijks
trouw, de eenheid van den huwelijks
band, de verplichtingen tegenover de
nakomelingschap, met name de op
voeding der kinderen.
In het tweede deel beschouwt Z.H.
de Paus de weldaden van het christe
lijk huwelijk en veroordeelt tegelijk
de moderne theorieën over de ge
oorloofdheid van het geslachtelijk
verkeer buiten den echt, het z.g.
huwelijk in kameraadschap en soort
gelijke opvattingen, waardoor de
huizen en de landen worden ontvolkt.
Krachtig richt de H. Vader zich
tegen het misbruiken van het huwelijk
door het toelaatbaarstellen der z.g.
geboortecontrole, en verwerpt als in
strijd met de wet Gods en als tegen
natuurlijk iedere onmiddellijke ver
nietiging van het komende leven.
Nooit kunnen omstandigheden van
gezondheid of maatschappelijken
welstand, het toepassen van dergelijke
practijken geoorloofd maken, noch
als verontschuldiging, daarvoor wor
den aangevoerd. Niet minder» duidelijk
veroordeelt de Paus het ij veren voor
wettelijken doodslag, op onschuldige
schepsels.
Achtereenvolgens worden nage
gaan en richten de waarschuwingen
zich tegen het verwereldlijken
van het huwelijk, het onrechtmatig
en lichtvaardig sluiten van gemengde
huwelijken en de pogingen om de
echtscheidingsprocedure in de wet
gevingen te vergemakkelijken.
Ik het bijzonder wijst de Encycliek
op de ingrijpende gevolgen der echt
scheiding voor het gezin en de
geheele menschelijke samenleving.
De H. Vader zegt als het ware
te hooren aldus begint het derde
deel hoe de geloovigen door dit
nieuwe heidendom verschrikt angstig
vragen wat zij tegen dit alles moeten
doen.
Als eerste antwoord diene dan,
dat men terugkeere tot God. dat men
zijn hartstochten leere bestrijden, zijn
hulp en steun zoeke in een god
vruchtig en volhardend gebed, en
dat men nederig gevolg geve aan
den roepstem der Kerk. Verder is
het noodzakelijk dat de gehuwden
de leer der Kerk over de plichten
van het huwelijk kennen en dat
jonge lieden, zich in overleg met
hun ouders, en luisterend naar hun
raadgevingen, op het huwelijk ter
dege voorbereiden. Daartoe is het
evenzeer noodzakelijk dat dezulken
ook rekening houden met de stoffelijke
belangen, welke immers voor het
huwelijk en gezinsleven van groote
beteekenis zijn.
De Paus brengt den bevoegden
overheden in herinnering, dat op
hen de verplichting rust het huwe
lijksleven te verlichten, door een
betere regeling der economische ver
houdingen, welke niet op de laatste
plaats schuld dragen aan de ont
wrichting van het gezinsleven. Ook
de arbeiders en de met aardsche
goederen minder bedeelden hebben
recht op het huwelijk, het gezinsleven
en het vormen v&n nakomeling
schap.
In dit verband spreekt Z. H. de
Paus den wenschen uit, dat de
burgerlijke overheid ook inzake de
huwelijkswetgeving zal samenwerken
met de Kerk. Immers de reinheid
van zeden en het doen eerbiedigen
van de heiligheid van het huwelijk,
komt niet alleen de echtelijke ge
meenschap en de Kerk, maar ook
den Staat ten goede. Als voorbeeld
van een richtige samenwerking in
dezen wijst de H. Vader op het
onlangs gesloten Concordaat tusschen
het Vaticaan en Italië. Uit het feit.
dat dit verdrag tot stand kwam blijkt
wel hoe goed Kerk en Staat elkaar
van dienst kunnen zijn, en hoe zij
te zamen het verder verval van het
huwelijk kunnen tegengaan.
De wereldzendbrief wordt besloten
met den wensch, dat de Pauselijke
oproep om de eeuwige wetten te
gedenken en de heiligheid van het
huwelijk te eerbiedigen, een zoo wijd
en groot mogelijke verspreiding vinde
onder de christelijke volkeren.
De Volkenbond en de landbouw
crisis.
De oorzaken der crisis.
Rationaliseering van den afzet.
De rapporten der landbouwdes
kundigen die dezer dagen te Genève
besprekingen houden, zijn door het
secretariaat-generaal van den Volken
bond tot
een gezamenlyk overzicht van de
wereldcrisis op landbouwgebied
verkerkt.
Daarin wordt o.m. het volgende
gezegd
De voornaamste oorzaak van de
crisis is de zich steeds verder ont
wikkelende
mechanisatie van de landbouw
bedrijven
en voorts de ontwrichting, welke
door den wereldoorlog teweeg is
gebracht. Ook is er geen twijfel of
de verbetering vaa productie- en
distributie-methoden heefl het land
bouwprobleem nog ingewikkelder
gemaakt.
De oorlog heeft ten gevolge ge
had,
dat do overzcesche landen hun
productie hebben opgevoerd.
Na den oorlog nam het streven
naar autonomie op landbouwgebied
en protectionisme de overhand. Over
het algemeen heeft de landbouw
onder dit streven te lijden gehad.
Vaak toch deed zich tevens een
stijging in de prijzen der afgewerkte
producten voor. Ook de schomme
lingen in de koopkracht van het
goud, de inflatie en de deflatie, heb
ben het hare tot de crisis op het
gebied van den landbouw bijgedragen.
De voornaamste moeilijkheden
schuilen in
en de wanverhouding tusschon
verkoop- en productieprijs.
Het meerendeel der lacdbouw-
producten heeft niet eens het prijs
niveau van voor den oorlog bereikt.
Sinds 1929 zijn de prijzen scherp
gedaald Deze daling was grooter
dan de prijsverlaging in den klein
handel en in de nevenbedrijven. De
aanmerkelijke schade, welke de reeds
op zichzelf beschouwde lage prijzen
Bertels. „Kunstlcorrei" bevalt mij bij uitstek.
De WJ Leghorns zien'er uitstekend uit en
leggen de 20. waarvan^H aan den 2en leg
^zijn, 10-13 eieren per dag, dit is een
waarde van UI .20, f 1.57^. Ze eten per
^dag voor. 27"*cent^KunstlcorreL'
^Den Haag.» 26-11 -'30' A. Nederhol
Taan v.' Meerdervoorf|139
De praktijk blijft spreken
B e r t e I s*'.. Kunst kor rel" voldoet bijTiitstek.
Mijn kippen konden eerst niet aan den leg
komen; na gebruik van* 2 weken Bertels'
*„Kunstkorrel" zijn reeds 19 aan den leg van
30 stuks/waarvan 4 kippen in 16 dagen 51
eieren legden.' waarvan sommigen reeds 65
gr.wegen alles' gecontroleerd op vainest
contróle I
A'dam, 29-11-*30.! Floraweg 32..W. J.Beurts
Mijn 87, jonge W. Leghorns leden aan been-
zwakteiY Op aanraden van den dierenarts
werd het ochtendvoeder en graan vervangen
door Bertels' Kunstkorrel; de dieren genazen
spoedig en leggen nu 66 en 67 eieren
per dag.
Amstelveen, 1-12-'30 H. Blommestein
Waar niet verkrijgbaar, proef 5 Kilo i 1.20, postwissel
Octr. 10 Staten. Let op Loodje en Label, er zijn namaaksels
BERTELS' OLIEFABRIEKEN N.V. afd. Kunstkorrei. A'dam
den landbouwerTveroorzaken, wordt
door
de voortdurende prysschomme-
1 in ge n
nog vergroot. Deze schommelingen
zijn veel sterker dan voor den oorlog.
De prijzen, welke de landbouwer
voor zijn producten maakt, staan
niet in verhouding tot de productie
kosten, welke voortdurend gestegen
zijn. De loonen vormen een steeds
zwaarder drukkende belasting, hoe
wel de loonen der arbeiders in den
landbouw niet hetzelfde peil hebben
bereikt als die in de industrie en
den arbeiders slechts een karig be
staan verschaffen. Het aandeel der
loonen in de productiekosten varieert
tusschen de 40 en 60 procent.
In Duitschland wordt de toestand
nog erger door de schulden van den
landbouw, welke in totaal op
12 milliard murk
worden geschat. De crisis wordt
voorts gekenmerkt door een wanver
houding tusschen de opbrengst van
de landbouwproducten en de prijzen,
welke de landbouwer voor
zjjn werktuigen
moet betalen. In tegenstelling met de
industrie, beschikt de landbouw niet
over een organisatie tot regeling van
de productie.
De meeste deskundigen zijn van
meening, dat verlichting in de crisis
teweeg kan worden gebracht, wan
neer voor den landbouw organisatie
vormen in het leven wordeD geroe
pen, zooals b.v.
betere verkoopsorganisaties.
Het frappanste gevolg van den
oorlog op dit gebied is, dat de klein-
verkoopprijs soms tweemaal zoo
hoog is als de prijs, dien de land
bouwer ontvangt.
Volgens de meening der deskun
digen moet het grootste belang
worden gehecht aan een
rationalisatie van den afzet
door de producenten. Daarbij is de
medewerking van den staat noodig,
die zich o.m. moest uitstrekken tot
een prijsbepaling in overleg met den
landbouw. Men denkt aan de invoe
ring van graanpools, graanmonopolies
en aan de internationale uitbreiding
van deze en dergelijke organisaties.
Ondanks het bar slechte weer had
zich op Maandag 12 Januari toch
een talrijk publiek in het Luxorge
bouw vereenigd toen oud-minister
Bongaerts de zaal betrad.
Heel gemoedelijk causeerde de
Heer Bongaerts over de plannen ter
ontsluiting van de Peel.
We moeten erkennen, dat wij een
veel ruimeren kijk hebben verkregen
op deze voor ons zoo belangrijke
kwestie. Ongemerkt liet hij ons zelf
de conclusie trekken, dat er toch
heel wat meer kwam kijken dan dat
wij zoo oppervlakkig zouden denken.
Uit heel de rede voelde men de
sympathie die Ir. Bongaerts voor
onze streek heeft, die tenslotte cul
mineerde in de belofte om zijn in
vloed als lid van de Tweede Kamer,
als oud-minister van Waterstaat aan
te wenden om in ons Peel en Maas
gebied zulke verkeerswegen te water
en te land aan te leggen, die zonder
twijfel de bloei van onze geboorte
streek zullen bevorderen op industrieel
en landbouwgebied.
Een dankbaar applaus bewees
wederkeerig de sympathie voor onzen
knappen afgevaardigde der Tweede
Kamer.
Door een drietal Heeren werd van
de aangeboden gelegenheid tot vragen
stellen, gebruik gemaakt. Een dezer
vragen deed den Heer Bongaerts
nog een heele tijd spreken over de
groote toekomst die onze Maas
wacht en daardoor mede heel Lim
burg.
De groote zeeschepen uit de
zuidelijke landen, uit Indië komen
met hun rijke vrachten naar onze
havens, waar de goederen dan over
geladen worden in groote rivier
schepen om ze per water en dus
goedkooper te brengen tot in het
hartje van Midden-Europa.
Indië is voor ons land een rijke
bron van inkomsten en een groot
afzetgebied voor onze industrie.
Wanneer in Britsch-Indië de
nationalistische beweging van Ghandi
veld wint en de Engelsche overheer-
sching afschudt, dan is de tijd ook
niet ver meer dat Holland aan hare
eigen industrie niet meer een voor
haar producten noodzakelijk afzet
gebied kan bezorgen, maar ook dat
de rijke bron van inkomsten uit de
cultures voor en na zal opdrogen.
Wij zijn juist „die steinreiche Hol
lander geworden door Indië.
Aalmoezenier Roncken zal op
Maandag 26 Januari onze eerst vol
gende ontwikkelingsavond daarover
houden.
We kennen den Aalmoezenier
reeds van verleden jaar toen hij
zoo magnifique gesproken heeft over
Rusland en alle toehoorders geheel
onder den indruk huiswaarts deed
gaan.
Thans zal het niet minder zijn nu
het onderwerp luidt
„Ghandi en de Britsche Imperiale
Politiek".
VENRAY. 17 Januari 1931.
Broeder S. Potten 0 F.M f
Volgens telegrafisch bericht is in
de Missie van Brazilië overleden de
Eerw. Broeder Sebastianus Potten
O.F.M. (In wereld Jean Potten, ge
boren te Venray in 1885 en sinds
1929 in de Missie van Brazilië
werkzaam).
Opbrengst WeldadigheidszegcU
voor 'i misdeelde kind.
Door bemiddeling van de St. Vin-
centius-vereeniging werden te Ven
ray verkocht
3523 zegels a 3 cent f 105.69
1825 a 8 f 146—
2742 a 10 f 274.20
280 a 16 f 41.80
Totaal 8370 zegels f 570.69
Operatrein naar Dusseldorf.
Ons wordt medegedeeld:
Op Zaterdag 7 Februari a.s. zal
bij voldoende deelname een opera-
trein naar Dusseldorf loopen en wel
ter gelegenheid van een gastvoor-
stelling van Rich. Wagner's groote
Opera „Lohengrin" in het groote
„Opemhaus" te Dusseldorf. Deze
trein vertrekt te Arnhem en stopt te
Nijmegen, Boxmeer, Venray en Ven
lo. De tijden van vertrek en aankomst
zijn zoodanig gesteld dat voor de
opvoering nog gelegenheid bestaat
Dusseldorf kort te bezichtigen en
na de opvoering desgewenscht den
inwendigen mensch te versterken.
De prijzen der kaarten zijn sterk
gereduceerd, meer dan 59; zoa-
